Wednesday, November 25, 2009

Lesson 75: Atman is one

À¡¼õ 75: ¬òÁ¡ ´ýÚ¾¡ý À¡¼ø:256 (II.3.40)

ƒ£Å¡òÁ¡ì¸û ÀÄ ±ýÚ ÜÈôÀ𼾡ø ´ýÚìÌ §ÁüÀð¼ ¬òÁ¡ì¸û ¯ûÇÉÅ¡ ±ýÈ §¸ûÅ¢ìÌ Å¢¨¼¨Â þó¾ À¡¼õ ¾Õ¸¢ÈÐ.

ÀÃÅÄ¡É ã¼¿õÀ¢ì¨¸

¯Ä¸¢ø ÀÄ ã¼ ¿õÀ¢ì¨¸¸û ¯ñÎ. «ÅüÈ¢Ûû ӾĢ¼õ Ÿ¢ôÀÐ ¸¼×ÙìÌõ ¯Â¢¡¢Éí¸ÙìÌõ þ¨¼§Â ¯ûÇ ¦¾¡¼÷¨À ÀüÈ¢ÂÐ. ¸¼×û ¿õÀ¢ì¨¸ ¯ûÇÅ÷¸Ç¢ø ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡÷ ¸¼×û Áì¸Ç¢¼Á¢ÕóРŢĸ¢ ±í§¸¡ þÕôÀ¾¡¸×õ ¸¼×Ç¢ý ¸ð¼¨ÇÀÊ ¿¡õ Å¡Æ §ÅñÎõ ±ýÚõ ¿õÀ¢ì¨¸ ¦¸¡ñÎûÇÉ÷. þЧŠ¯Ä¸¢ý Á¢¸ô¦À¡¢Â 㼿õÀ¢ì¨¸.

Òò¾Á¾ò¨¾ ¾Å¢Ã ÁüÈ «¨ÉòÐ Á¾í¸Ùõ ¸¼×¨Ç ´Õ º÷Å ºì¾¢Á¡ý ±ýÚõ Áì¸¨Ç «üÀ÷¸û «øÄÐ À¡À¢¸û ±ýÚõ Å÷½¢ì¸¢ýÈÉ. þó¾ ¯Ä¸õ ÁüÚõ «¾¢ÖûÇ «¨ÉòÐ ¦À¡Õû¸Ùõ ¸¼×Ç¢ý ¦º¡òÐ ±ýÚõ ÁÉ¢¾ý ±ô¦À¡ØÐõ ¸¼×ÙìÌ «ÊÀ½¢óÐ ÀÂÀì¾¢Ô¼ý ¦ºÂø À¼§ÅñÎõ ±ýÚõ ¯Ä¸¢ý ¦ÀÕõÀ¡ý¨Á Áì¸û ¾ÅÈ¡É ¿õÀ¢ ÅÕ¸¢ýÈ¡÷¸û.

ã¼ ¿õÀ¢ì¨¸ìÌ ¸¡Ã½õ

ÀÌò¾È¢¨Å ¯À§Â¡¸¢òÐ §¸ûÅ¢¸û §¸ð¸¡¾Å¨Ã 㼿õÀ¢ì¨¸¸û ¦¾¡¼÷óÐ ¿õÁ¢¨¼§Â ÅÇ÷óÐ ÅÕõ. À¡÷ôÀÐ «øÄÐ §¸ðÀ¦¾øÄ¡õ «È¢Å¡¸ Á¡È¢Å¢¼¡Ð. ³óÐ ÒÄý¸Ç¢ý ãÄõ ¦ÀÚõ ¦ºö¾¢¸û ÀÌò¾È¢Å¢ý Ü÷¨Á¡ø §º¡¾¨É ¦ºöÂÀð¼ À¢ý¾¡ý «¨Å «È¢Å¡¸ Á¡Úõ. ¸¢Ã¡Áò¾¢§Ä§Â ±ýÚõ Å¡úóЦ¸¡ñÊÕìÌõ ´Õ ÀÊôÀȢŢøÄ¡ 㾡ðÊ¢¼õ Áɾ¢ø §¾¡ýȢ ¸üÀ¨É ¸¨¾¸¨Ç ÜÈ¢ «Åü¨È ¯ñ¨Á ±ýÚ ¿õÀ¨ÅôÀÐ ±Ç¢Ð. ¬É¡ø ²ý ±ôÀÊ ±ýÚ ±¾ü¦¸Îò¾¡Öõ §¸ûÅ¢¸û §¸ðÌõ ¾ü¸¡Ä þ¨Ç»÷¸Ç¢¼õ ¯ñ¨Á¨Â§Â Å¢Ç츢ɡÖõ «Å÷¸ÇÐ ºó§¾¸í¸¨Ç ¿£ìÌÅÐ ¸ÊÉõ. ±íÌ «È¢×ò¾¢ÈÛõ Ôì¾¢ÅÄ¢¨Á «¾¢¸Á¢Õ츢ȧ¾¡ «íÌ ã¼¿õÀ¢ì¨¸¸û þÕ측Ð.

¡Õõ ¾í¸ÇÐ ¿õÀ¢ì¨¸¸¨Ç 㼿õÀ¢ì¨¸ ±ýÚ ´òÐ즸¡ûÅÐ ¸¢¨¼Â¡Ð. «È¢×ìÌ ±ð¼¡¾ ¸ÕòÐì¸¨Ç ¿õÀ¢ì¨¸ ±ýÈ ¦À¡¢ø ²üÚ즸¡ûŨ¾¾Å¢Ã §ÅÚ ÅÆ¢ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¸¼×û ÁüÚõ ¯Ä¸ò¨¾ ÀüÈ¢ Àø§ÅÚ Á¾í¸û ÜÈ¢ÅÕõ ´ýÚ¼ý ´ýÚ Óý¡É ¸ÕòÐì¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ±Ð ¯ñ¨Á ±ýÀ¨¾ ¬öóÐ «È¢Å¡¸ ²üÚ즸¡ûŧ¾¡ «øÄР㼿õÀ¢ì¨¸ ±ýÚ ¿¢Ã¡¸¡¢ôÀ§¾¡ «ÅÃÅ¡¢ý «È¢×ò¾¢È¨É ¦À¡ÚòÐûÇÐ.

§Å¾ò¾¢ø ÜÈÀðÊÕ츢ÈÐ ±ýÈ ¸¡Ã½ò¾¢ü¸¡¸ þÐ º¡¢Â¡¸ þÕìÌõ ±ýÚ ±ó¾ ´Õ ¸Õò¨¾Ôõ ¿¡õ ²üÚ즸¡ûÇ ÓÊ¡Ð. ²¦ÉÉ¢ø §Å¾õ þ¨¾ò¾¡ý ÜÚ¸¢ÈÐ ±ýÚ ±ó¾ ´Õ ¸Õò¨¾Ôõ ¿¢åÀ¢ì¸ ÓÊÔõ. ±É§Å §Å¾ò¾¢ý ÓÊÅ¡É ¸ÕòÐ ±ýÉ ±ýÀ¨¾ «È¢Â ¿ÁÐ «È¢×Ü÷¨Á ÁðΧÁ ¿ÁìÌ Ð¨½.

§Å¾ò¾¢ø ÜÈôÀð¼ ¸ÕòÐì¸û ´ýÚ즸¡ýÚ ÓÃñÀ𼾡¸ §¾¡ýÚž¡ø §Å¾ò¨¾ ´Ð츢ŢðÎ «È¢Å¢ÂÄ¢ý Ш½ ÁðÎõ ¦¸¡ñÎ ¿¡õ þýÀÁ¡¸ Å¡ÆÄ¡õ ±ýÀÐõ ¿¼Å¡¾ ¸¡¡¢Âõ. Á¾í¸Ç¢ø ÜÈôÀð¼ ¾òÐÅí¸¨Ç º¡¢Â¡¸ ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ûÅÐ ´Õ ¦À¡ØЧÀ¡ìÌ «øÄ. «Ð ´Õ þýÈ¢¨Á¡¾ §¾¨Å. ²¦ÉÉ¢ø þýÀÁ¡É Å¡ú¨Å «¨¼Ôõ ÅÆ¢¨Â Á¾í¸û ÁðΧÁ ¿ÁìÌ ¾Õ¸¢ýÈÉ. «È¢Å¢ÂÄ¡ø ±ýÚõ «È¢Â ÓÊ¡¾ þùÅÆ¢¸¨Ç ¿õ «È¢Å¢ý ¾¢ÈÉ¡ø ¿¡õ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.

Á¾í¸û ÜÚõ ÓÃñÀð¼ ¸Õòиû À¢ýÅÕõ ¬Ú ¦¾¡ÌôҸǢý ¸£ú ¦¸¡Îì¸ÀðÎûÇÐ.

1.¯Â¢¡¢Éí¸û

¸ÕòÐ 1: ƒ£Å¡òÁ¡ì¸û ÀÄ. «¨Å ÀÃÁ¡òÁ¡Å¢Ä¢ÕóÐ §ÅÚÀð¼¨Å.

¸ÕòÐ 2: ƒ£Å¡òÁ¡ì¸û ÀÄ. «¨Å ÀÃÁ¡òÁ¡Å¢ý «í¸í¸û.

¸ÕòÐ 3: ƒ£Å¡òÁ¡ì¸û ´§Ã ÀÃÁ¡òÁ¡Å¢ý À¢Ã¾¢À¢õÀí¸û.

2.¯Ä¸õ

¸ÕòÐ 1: ¯Ä¸õ ¸¼×Ç¡ø À¨¼ì¸Àð¼Ð. ¸¼×Ç¢¼Á¢ÕóÐ §ÅÚÀð¼Ð.

¸ÕòÐ 2: ¯Ä¸õ ¸¼×Ç¢ý ´Õ À̾¢. ¸¼×Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¾É¢Àð¼Ð «øÄ.

¸ÕòÐ 3: ¯Ä¸õ þÕôÀ¾¡¸ §¾¡üÈÁÇ¢ìÌõ ´Õ Á¡¨Â. ¯ñ¨Á¢ø «Ð þø¨Ä.

3.¸¼×û

¸ÕòÐ 1: º¸Ä ¿ø̽í¸Ù¼ý ÜÊ þ¨ÈÅý þó¾ À¢ÃÀïºò¨¾ ¬ðº¢Ò¡¢¸¢È¡ý.

¸ÕòÐ 2: º¸Ä ¿ø̽í¸Ù¼ý ÜÊ þ¨ÈÅý þó¾ À¢ÃÀïºò¨¾ ¸¡ÅøÒ¡¢¸¢È¡ý.

¸ÕòÐ 3: ±ùÅ¢¾Ì½§Á¡ ¯ÕŧÁ¡ þøÄ¡¾ þ¨ÈÅý À¢ÃÀïºÁ¡¸ ¸¡ðº¢ÂǢ츢ȡý.

4.ÐýÀò¾¢üÌ ¸¡Ã½õ

¸ÕòÐ 1: ¿¡ý ;ó¾¢ÃÁ¡ÉÅý ±ýÈ «ï»¡Éõ.

¸ÕòÐ 2: ¿¡ý ¸¼×Ç¢ý ´Õ À̾¢ ±ýÈ ¯ñ¨Á¨Â «È¢Â¡¨Á.

¸ÕòÐ 3: ¿¡ý ¯Ä¸ò¨¾ º¡÷óÐ þÕôÀÅý ±ýÈ «ï»¡Éõ.

5.ÐýÀò¨¾ ¿¢Å÷ò¾¢ìÌõ ÅÆ¢

¸ÕòÐ 1: ¸¼×ÙìÌ ¦¾¡ñÎ ¦ºöÐ «Åý Ò¸¨Æ §¾¡ò¾¢Ãõ ¦ºöÅÐ.

¸ÕòÐ 2: ¸¼×Ç¢¼õ ºÃ½¨¼óÐ «Å¨É ¯Ú¾¢Â¡¸ ÀüȢ즸¡ûÅÐ.

¸ÕòÐ 3: ¿¡ý¾¡ý ¯Ä¸ò¾¢ý ¬¾¡Ãõ ±ýÚ «È¢óÐ ¦¸¡ûÅÐ.

6.Óì¾¢

¸ÕòÐ 1: Áýò¾¢üÌ À¢ý ¸¼×Ç¢ý §¿ÃÊôÀ¡÷¨Å¢ø «ÅÕìÌ ¦¾¡ñÎ Ò¡¢ÅÐ.

¸ÕòÐ 2: Áýò¾¢üÌ À¢ÈÌ Á£ñÎõ À¢ÈÅ¡Áø ¸¼×Ù¼ý ´ýÈ¡¸¢Å¢Î¾ø.

¸ÕòÐ 3: ̨ÈÅ¢øÄ¡ þýÀòмý ¯Ä¸ Å¡ú¨Å ÁýõŨà «ÛÀÅ¢ò¾ø.

´ýÚ þÃñÎ ãýÚ ±ýÚ Å¡¢¨ºÀÎò¾ôÀðÎûÇ þó¾ ¸ÕòиǢø ±Ð ¯ñ¨Á ±ýÀ¨¾ ¿õ «È¢×Ü÷¨Á¡ø ¬Ã¡öóÐ «È¢óÐ «¨¾ ²üÚ즸¡ûǧÅñÎõ. ãýÈ¢ø ²¾¡ÅÐ ´Õ ¸Õòо¡ý ¯ñ¨Á¡¸ þÕì¸ÓÊÔõ. þôÀÊÔõ þÕì¸Ä¡õ «ôÀÊÔõ þÕì¸Ä¡õ ±ýÚ ²§¾¡ þó¾ Å¢„Âõ ¿ÁìÌ ºõÀó¾À¼¡¾ ´ýÈ¡¸ ¿¢¨ÉòÐ ´ÕÅ¢¾ ÓÊ×õ ±Î측Áø þÕì¸ÓÊ¡Ð. ²¦ÉÉ¢ø Å¡úÅ¢ø º¡¢Â¡É À¡¨¾Â¢ø ¿¡õ À½¢ì¸¢§È¡Á¡ þø¨Ä¡ ±ýÀÐ þó¾ ãýÈ¢ø ±ó¾ ¸Õò¨¾ ¿¡õ ²üÚ¦¸¡û¸¢§È¡õ ±ýÀ¨¾ ¦À¡ÚòÐ þÕ츢ÈÐ. «¨Éò¨¾Ôõ ´Ð츢ŢðÎ ¸¼×û ¿õÀ¢ì¨¸Â¢øÄ¡Áø ¦ºÂøÀð¼¡Öõ Å¡úÅ¢ø ÐýÀò¨¾ ¿õÁ¡ø ¾Å¢÷ì¸ ÓÊ¡Ð.

ÓÊרÃ:

¬òÁ¡ ´ýÚ¾¡ý. ¯Ä¸¢ø Å¡Øõ Àø§ÅÚ ƒ£Å¡òÁ¡ì¸û ¯ñ¨Á¢ø ¾É¢ò¾É¢Â¡É¨Å «øÄ. ¬òÁ¡Å¢ý À¢Ã¾¢À¢õÀí¸û ¯¼ø ÁÉÐ ¬¸¢ÂÅüÚ¼ý ¦¾¡¼÷Ò¦¸¡ûÙõ¦À¡ØÐ «¨Å ƒ£Å¡òÁ¡¸ Á¡Ú¸¢ýÈÉ.

¾îºý ¸ÕÅ¢¸¨Ç ¯À§Â¡¸¢ìÌõ¦À¡ØÐ ¾îºÉ¡¸×õ ÁüÈ ºÁÂí¸Ç¢ø º¡¾¡Ã½ ÁÉ¢¾É¡¸×õ þÕ츢ȡý. «Ð§À¡Ä ƒ£Å¡òÁ¡ ÁÉõ ¯¼ø §À¡ýÈ ¸ÕÅ¢¸¨Ç ¯À§Â¡¸¢ìÌõ¦À¡ØÐ ¸÷ò¾¡Å¡¸×õ ÁüÈ ºÁÂí¸Ç¢ø ¬Éó¾ÁÂÁ¡Ôõ þÕ츢Ⱦ¡ ±ýÈ ºó§¾¸õ ÀÄ ƒ£Å¡òÁ¡ì¸û þù×ĸ¢ø ¦ºÂøÀÎŨ¾ ¸¡Ïõ¦À¡ØÐ ²üÀ¼Ä¡õ. ¯ñ¨Á¢ø ¬òÁ¡ ±ýÀÐ ±¾Û¼Ûõ ºõÀó¾À¼¡Áø ¾¡Ûõ ¸÷ò¾¡Å¡¸ þøÄ¡Áø ÁüÈ Â¡¨ÃÔõ ¦ºÂÖìÌ àñÊÅ¢¼¡ÁÖõ þÕôÀÐ.

¬òÁ¡Å¢ý À¢õÀÁ¡É «¸õÀ¡Åõ ´ù¦Å¡Õ ¯Â¢¡¢Éò¾¢ý Áɾ¢ø À¢Ã¾¢ÀÄ¢òÐ ¬òÁ¡Å¢ý ¯½÷¨Å ¸¼ý Å¡í¸¢ ¯¼ÖìÌ ¦¸¡ÎòÐ «¨¾ ƒ¼ô¦À¡ÕǢĢÕóÐ §ÅÚÀÎò¾¢¸¡ðθ¢ÈÐ. ¯ñ¨Á¢ø ƒ¼ô¦À¡Õû¸û ܼ ¦¾¡¼÷óÐ Á¡üÈÁ¨¼óÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ «ÏÜð¼ò¾¢ý ¦¾¡ÌôÒ¸û ±ýÀ¨¾ «È¢Å¢Âø ¿ÁìÌ ¸¡ðÊò¾Õ¸¢ÈÐ. ±É§Å ÁüÈ ƒ¼ô¦À¡Õû¸¨Çô§À¡Ä ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¢ý ÀÕ×¼ø¸Ùõ ¦¾¡¼÷óÐ §¾¡ýÈ¢ ÅÇ÷óÐ Á¡üÈÁ¨¼óÐ Á¨ÈóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÉ. ¬É¡ø «È¢Â¡¨Á¡ø ¿ÁÐ ÁÉõ ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¢ý ¦ºÂøÀ¡ðÎìÌ «¸õÀ¡Åõ¾¡ý ¸¡Ã½õ ±ýÈ ÓÊ×ìÌ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¾ý¨É «¸õÀ¡Åõ ÁüÚõ ¯¼Ö¼ý ´ýÚÀÎò¾¢ Å¡ú× ÐýÀÁÂÁ¡ÉÐ ±ýÈ ÓÊ×ìÌ ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡÷ ÅóÐûÇÉ÷.

¸÷ò¾¡ ±ýÚ Â¡ÕÁ¢ø¨Ä. ¯Ä¸õ ±ýÚ ²ÐÁ¢ø¨Ä. ±ùÅ¢¾ ÐýÀí¸ÙìÌõ ºõÀó¾Á¢øÄ¡¾ ¬Éó¾Á¡É ¬òÁ¡ ¿¡ý ±ýÚ ±ô¦À¡ØÐ ¿ÁÐ Áɾ¢üÌ ¦¾¡¢¸¢È§¾¡ «ô¦À¡Ø¾¢Ä¢ÕóР̨ÈÅ¢øÄ¡ þýÀòмý ¿õ Å¡ú× «¨ÁÔõ.

À¢üº¢ì¸¡¸:

1. Á¾í¸û ÜÚõ ¬Ú ¸ÕòÐ ¦¾¡ÌôÒ¸û ¡¨Å?

2. §Å¾ò¾¢ø ÜÈôÀÎõ ãýÚ ¸ÕòÐì¸Ç¢ø ±Ð º¡¢Â¡ÉÐ?

ͺ¢ó¾¨É측¸:

1. «È¢×ò¾¢Èý ̨Èš¢ÕôÀÅ÷¸ÙìÌ Óì¾¢¸¢¨¼ì¸¡¾¡?