Thursday, November 12, 2009

Lesson 71: Atman is eternal

À¡¼õ 71: ¬òÁ¡ ±ýÚÁ¢ÕìÌõ ºò¾¢Âõ À¡¼ø:233 (II.3.17)

±Ð ºò§Á¡ «Ð ¿¢òÂõ ±ýÈ Å¢Çì¸ò¨¾ ¦¸¡ÎòÐ ¬òÁ¡ ±ýÀÐ ±ýÚõ Á¡È¡Áø «Æ¢Â¡Áø þÕìÌõ ¾òÐÅõ ±ýÀ¨¾Ôõ þó¾ À¡¼õ Ţš¢ì¸¢ÈÐ.

±Ð ±ùÅ¢¾Á¡üÈÓõ þøÄ¡Áø þÕ츢ȧ¾¡ «Ð§Å ¿¢òÂõ.

¿õ ¯¼ø À¢È󾾢ĢÕóÐ ¦¾¡¼÷óÐ ÅÇ÷óÐ À¢ý §¾öÔüÚ ¸¨¼º¢Â¢ø Á¨È¸¢ÈÐ. þÕò¾ø, À¢Èò¾ø, ÅÇ÷¾ø, Á¡Ú¾ø, §¾ö¾ø ÁüÚõ Á¨È¾ø ±ýÈ ¬Ú Á¡üÈí¸ÙìÌ ¯ðÀÎõ ¯¼ø À¡øÂõ, ¦¸ªÁ¡Ãõ, ¦ÂªÅÉõ ÁüÚõ ŧ¡¾¢¸õ ±ýÈ ¿¡ýÌ Å¢¾ ÀÕÅí¸¨Ç ¸¼ì¸¢ÈÐ. ¬É¡ø ¿¡ý ±ýÈ ¦º¡øÄ¢ý º¡¢Â¡É ¦À¡ÕÇ¡É ¬òÁ¡§Å¡ ±ùÅ¢¾ Á¡üÈò¾¢üÌõ ¬Ç¡Å¾¢ø¨Ä. ¯¼Ä¢ø ²üÀÎõ Á¡üÈí¸¨Ç ¯½Õõ ¿¡õ, ¿¡ý ±ýÈ ¯½÷Å¢ø ±ùÅ¢¾ Á¡üÈÓõ þøÄ¡Áø ±ýÚõ ´§Ã ¿¢¨Ä¢ø þÕôÀ¨¾ ¿ÁÐ «ÛÀÅò¾¢Ä¢ÕóÐ «È¢¸¢§È¡õ.

¯¼¨Äô§À¡Ä§Å ÁÉÐõ ¦¾¡¼÷óÐ Á¡È¢ÅÕ¸¢ÈÐ. ¯¼Ä¢ý Á¡üÈò¨¾Ôõ, Áɾ¢ý Á¡üÈò¨¾Ôõ «È¢Â §ÅñÎÁ¡É¡ø Á¡È¡¾ ¬òÁ¡ ¿¡É¡¸ þÕ츧ÅñÎõ. «ùÅ¡È¢ýÈ¢ ÁÉо¡ý ¿¡ý ±ýÀÐ ¯ñ¨Á¡ɡø ±ý Áɾ¢ø §¾¡ýÚõ Á¡üÈí¸¨Ç ¿¡ý «È¢¸¢§Èý ±ýÚ ¦º¡øÅР¡÷? ¿¡õ «Á÷ó¾¢ÕìÌõ Å¡¸Éõ ¿¸÷¸¢È¾¡ þø¨Ä¡ ±ýÀ¨¾ «È¢Â ¿¸Ã¡¾ ¦À¡Õû¸û «Åº¢Âõ. ¿õ¨ÁÍüÈ¢ÔûÇ ´ù¦Å¡Õ ¦À¡ÕÙõ ´ù¦Å¡Õ ¾¢¨ºÂ¢ø ¦¾¡¼÷óÐ À½¢òÐ즸¡ñÊÕó¾¡ø ¿¡õ ´§Ã þ¼ò¾¢ø þÕ츢§È¡Á¡ þø¨Ä ¿¡Óõ ²¾¡ÅÐ ´Õ ¾¢¨ºÂ¢ø ¿¸÷óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢§È¡Á¡ ±ýÚ ¦º¡øħŠÓÊ¡Ð. ¯¼Öõ ÁÉÐõ Á¡ÚŨ¾ ¿¡õ ¯½÷ž¡ø ¿¡ý ±ýÀÐ Á¡È¡¾ ¬òÁ¡Å¡¸ þÕ츧ÅñÎõ ±ýÀ¨¾ ¿¡õ Ôì¾¢ â÷ÅÁ¡¸ «È¢ÂÄ¡õ.

§Å¾õ ¬òÁ¡ ±ýÚõ Á¡È¡Áø þÕôÀÐ ±ýÚ ÜÚ¸¢ÈÐ. ±É§Å §Å¾õ, «ÛÀÅõ, Ôì¾¢ ¬¸¢Â ãýÚõ Á¡üÈÁüÈ ¬òÁ¡¨Å ¿ÁìÌ «È¢Å¢ì¸¢ÈÐ.

±É§Å §¾¡üÈõ Á¨È× §À¡ýÈ Á¡üÈí¸ÙìÌ ¯ðÀ¼¡Áø ±ýÚõ þÕìÌõ ¬òÁ¡ ÁðÎõ¾¡ý ¿¢òÂÁ¡ÉÐ.

À¢ÃÀïºõ ¿¢òÂÁ¡ÉÐ «ýÚ.

À¢ÃÀïºõ ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¸¡ÄòÐìÌ Óý §¾¡ýÈ¢ÂÐ ±ýÚõ ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¸¡Äò¾¢üÌ À¢ý ¿¢îºÂõ «Æ¢Ôõ ±ýÚõ «È¢Å¢Âø ¿ÁìÌ ¦¾¡¢Å¢ì¸¢ÈÐ.

¿¡Óõ ¿õ «ÛÀÅò¾¢ø «¨ÉòÐõ Á¡ÚŨ¾ «È¢¸¢§È¡õ. À¢Èó¾¨Å «¨ÉòÐõ þÈôÀ¨¾ À¡÷츢§È¡õ. ¿¢¨ÄÂ¡É ´ýÚ ±ýÚ ±¨¾Ôõ ÌÈ¢ôÀ¢¼ÓÊ¡Р±ýÀ¨¾ ¯½Õ¸¢§È¡õ.

§Å¾Óõ §¾¡ýȢ À¢ÃÀïºõ À¢ÃÇÂò¾¢ø «Æ¢Ôõ ±ý¸¢ÈÐ.

¬¸ «È¢Å¢Âø, «ÛÀÅõ ÁüÚõ §Å¾õ þó¾ À¢ÃÀïºõ ¿¢òÂÁ¡ÉÐ «øÄ ±ýÈ ¸Õò¨¾ ¿¢¨Ä ¿¢Úòи¢ýÈÉ.


±Ð ¿¢ò§Á¡ «Ð§Å ºòÂõ

¯ñ¨Á ±ýÈ¡ø ±ýÉ? ¿¡ý ±¨¾ ¯ñ¨Á ¿¢¨ÉòÐ즸¡ñÎ þÕ츢§È§É¡ «Ð ÁðÎõ¾¡ý ¯ñ¨Á «øÄÐ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É Áì¸û ±¨¾ ¯ñ¨Á ±ýÚ ´òÐ즸¡û¸¢È¡÷¸§Ç¡ «Ð¾¡ý ¯ñ¨Á ±ýÀÐ §À¡ýÈ À¾¢ø¸û ¾ÅÚ. ±Ð ´ýÚ ±ø§Ä¡ÕìÌõ ¯ñ¨Á¡ö þÕ츢ȧ¾¡ «¨¾¾¡ý ºòÂõ ±ýÚ ÜÈÓÊÔõ. ¯¾¡Ã½Á¡¸ þÅ÷ ±ý ¾¡ö ±ýÀÐ ±ÉìÌ ÁðÎõ¾¡ý ¯ñ¨Á. ±ý ¾ó¨¾ìÌ «§¾ ¿À÷ Á¨ÉŢ¡š÷. þЧÀ¡ø ´ù¦Å¡ÕÅ÷ À¡÷¨ÅìÌ ¦Åù§ÅÈ¡¸ þøÄ¡Áø þÕôÀÐ ÁðΧÁ ºòÂõ.

±ø§Ä¡÷ ¸ñÏìÌõ Á¡õâ âÅ¡¸ò¾¡§É ¦¾¡¢¸¢ÈÐ, «¾É¡ø «¨¾ ºòÂõ ±ýÚ ÓÊצºöÂÄ¡Á¡ ±ýÈ¡ø ÓÊ¡Ð. þýÚ âÅ¡¸ þÕôÀÐ ¿¡¨Ç Á¡í¸¡Â¡¸ Á¡È¢ À¢ý Á¡õÀÆõ, Å¢¨¾ ±ýÚ ¦¾¡¼÷óÐ Á¡È¢ì¦¸¡ñ§¼ þÕôÀ¾¡ø «¨¾Ôõ ºòÂõ ±ýÚ ²üÚ즸¡ûÇ ÓÊ¡Ð.

¾¡ˆÁ†¡ø ºòÂÁ¡? âÁ¢§Â À¢ÃÇÂò¾¢ø «Æ¢Â§À¡¸¢È¦¾ýÀ¾¡ø «Ð×õ ºòÂÁøÄ.

±É§Å ±Ð ãýÚ ¸¡Äí¸Ç¢Öõ Á¡È¡Áø ¿¢òÂÁ¡¸ þÕ츢ȧ¾¡ «Ð ÁðΧÁ ºòÂõ.

§¿üÚ þýÚ ¿¡¨Ç ±ýÈ ¸¡Äîºì¸Ãò¾¢ý À¢Ê¢ø «¸ôÀ¼¡Áø ¿¢òÂÁ¡¸ þÕìÌõ ¬òÁ¡ ÁðΧÁ ºòÂõ ¬Ìõ. §¿ü¦È¡Õ §¾¡üÈõ þý¦È¡Õ Á¡üÈõ ±ýÚ ¦¾¡¼÷óÐ Á¡Úõ ¯Â¢¡¢Éí¸û ÁüÚõ ƒ¼ô¦À¡Õû¸û ¯ûÇ¢ð¼ þó¾ À¢ÃÀïºõ ¯ñ¨ÁÂøÄ. «Ð ´Õ Á¡Âò§¾¡üÈõ.

¯Ä¸õ Á¡È¢ì¦¸¡ñ§¼ þÕó¾¡Öõ «¨¾ ²ý ±ýÚõ Á¡Úõ ºòÂõ ±ýÚ ÜÈìܼ¡Ð ±ýÈ ºó§¾¸õ ±ÆÄ¡õ. Á¡Úõ ¦À¡Õû¸û ¿¢îºÂõ «Æ¢Å¾¡ø «Åü¨È ºòÂõ ±ýÚ ÜÈÓÊ¡Ð.

§ÁÖõ þÕò¾ø ±ýÀÐ «È¢¾ø ±ýÀ¨¾ ¬¾¡ÃÁ¡¸ ¦¸¡ñÎûÇÐ. ¡áÖõ ±ô¦À¡ØÐõ «È¢Â ÓÊ¡¾ ´Õ ¦À¡Õû þÕ츧ŠÓÊ¡Ð. «È¢ÂôÀÎõ ¦À¡ÕÇ¢ý þÕò¾ø «È¢ÀÅ¨É º¡÷ó¾¢ÕôÀ¾¡ø «È¢ÀÅý ÁðΧÁ ºòÂõ. «È¢ÂôÀÎõ ¦À¡Õû Á¡¨Â.

ÓÊרÃ:

±ýÚõ ±ùÅ¢¾ Á¡üȾ¢üÌõ ¯ðÀ¼¡Áø À¢ÈôÒ þÈôÒ ±ýÈ ÍÆüº¢ìÌ ¸ðÎÀ¼¡Áø ¿¢òÂÁ¡¸ þÕìÌõ ¬òÁ¡ ÁðΧÁ ºòÂÁ¡ÉÐ.

À¢üº¢ì¸¡¸:

1. ¿¢òÂõ ±ýÈ¡ø ±ýÉ?

2. ±Ð ºòÂõ?

ͺ¢ó¾¨É측¸:

1. âÁ¢ §¾¡ýÚžüÌ Óý Ý¡¢Âý þÕó¾Ð ±ýÀ¨¾ «È¢ÀÅ÷ ¡÷?