Tuesday, November 3, 2009

Lesson 67: Brahman is the creative principle

À¡¼õ 067: §¾¡üÚÅ¢ôÀÅý ÀÃÁ§É À¡¼ø:229 (II.3.13)

À¢ÃÀïºò¾¢ý ¦¾¡¼ì¸ò¨¾ ÀüÈ¢ ¦º¡øÄÀð¼ Å¢¾õ ´Õ §Å¨Ç Àïºâ¾í¸ÙìÌ §¾¡üÚÅ¢ìÌõ ºì¾¢ þÕ츢ȧ¾¡ ±ýÈ ºó§¾¸ò¨¾ Áì¸û Áɾ¢ø ²üÀÎò¾¢Å¢¼ì ܼ¡¦¾ýÚ §¾¡üÚÅ¢ìÌõ ºì¾¢Ôõ «È¢×õ ÀÃÁÉ¢¼õ ÁðΧÁ þÕ츢ÈÐ ±ýÚ þó¾ À¡¼õ Å¢Çì¸õ «Ç¢ì¸¢ÈÐ.

ÀÃÁÉ¢¼Á¢ÕóРӾĢø §¾¡ýÈ¢ÂÐ ¦ÅÇ¢. «Îò¾ ÀÊ¡¸ ¦ÅǢ¢ĢÕóÐ ¸¡üÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ ±ýÈ ¸Õò¨¾ ÀÊìÌõ¦À¡ØÐ ¦ÅÇ¢ ±ýÀ¾üÌ ¯ÕÅ¡ìÌõ ºì¾¢Â¢Õì̧Á¡ ±ýÈ ±ñ½õ ÅÃÄ¡õ. «ò¾¨¸Â ±ñ½õ ¾ÅÚ. ÀÃÁÛìÌ ÁðΧÁ §¾¡üÚÅ¢ôÀÐ ±ýÀÐ º¡ò¾¢Âõ. ¿£¡¢Ä¢ÕóÐ ¿¢Äò¨¾ ¯Õš츢ÂÐ ÀÃÁ§É ¾Å¢Ã ¿£÷ ¾ý Í «È¢Å¡§Ä¡ ÓÂüº¢Â¡§Ä¡ ¿¢Äò¨¾ §¾¡üÚÅ¢ì¸Å¢ø¨Ä.

«È¢×ûÇ ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¢ý ¦ºÂøÀ¡ðÎìÌõ ÀÃÁ§É ¸¡Ã½õ.

º¡÷øŠ ¼¡÷Ţɢý À¡¢Á¡½ ÅÇ÷ ¾òÐÅò¾¢ý ÀÊ ¯Â¢¡¢Éí¸û Á¡Úŧ¾¡ Á¨Èŧ¾¡ þÂü¨¸Â¡ø (principle of natural selection) ¾£÷Á¡Éõ ¦ºöÂôÀθ¢ÈÐ. þó¾ ¾òÐÅò¾¢ýÀÊ ´Õ Ũ¸ Á¡ý¸û ¦¾¡¼÷óÐ ¸Øò¨¾ ¿£ðÊ ¯ÂÃÁ¡¸ þÕìÌõ ÁÃí¸Ç¢ø ¯ûÇ þ¨Ä¸¨Ç ¯ñ½ ÓÂüº¢ò¾¾¡ø «ÅüÈ¢ý ¸ØòÐ ¿£ÇÁ¡¸¢ «¨Å ´ð¼¸º¢Å¢í¸¢Â¡¸ ¯ÕÁ¡È¢É. þ¾üÌ ¸¡Ã½õ «ÅüÈ¢ý ¾É¢Àð¼ «È¢×â÷ÅÁ¡É ¦ºÂøÀ¡Î «øÄ. ÀÃÁÉ¢ý «È¢Å¡üÈø ÁðΧÁ þõÁ¡üÈò¾¢üÌ ¸¡Ã½õ.

À¡¢½¡Á ÅÇ÷ ¾òÐÅõ ¯ñ¨Á¦ÂÉ¢ø þýÈ ¯Ä¸õ þò¾¨É §ÅÚÀ𼠯¢¡¢É Ũ¸¸§Ç¡Î ÅÇ÷¦ÀüÚ þÕôÀ¾üÌ ¸¡Ã½õ ±ó¾ ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¢ý «È¢Å¡üȧġ ¦ºÂøÀ¡ðÎò¾¢È§É¡ «øÄ. þ¾üÌ ´§Ã ¸¡Ã½õ þÂü¨¸ (principle of natural selection) ±ýÀÐ º¡÷øŠ ¼¡÷Ţɢý ÓÊ×.

ÀÃÁÉ¢ý «È¢× ÁðΧÁ ÁÉ¢¾¨É ¦ºÂøÀÎòи¢ÈÐ.

¯Â¢ÃüÈ ƒ¼ô¦À¡Õû¸Ç¡É ¿£÷, ¿¢Äõ, ¸¡üÚ §À¡ýÈ Àïºâ¾í¸û ÁðÎÁýÈ¢ «ÅüÈ¢ý ¦Åù§ÅÚ ¸Ä¨Å¸Ç¡ø ¯ÕÅ¡ì¸ôÀð¼ þó¾ À¢ÃÀïºò¾¢ø ²üÀÎõ «¨ÉòÐ ¬ì¸ø «Æ¢ò¾ø §À¡ýÈ ¦ºÂøÀ¡Î¸ÙìÌõ ÀÃÁÉ¢ý «È¢× ÁðΧÁ ¸¡Ã½õ. þó¾ ¯ñ¨Á ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌõ ¦À¡ÕóÐõ.

´Õ ¾¡ˆÁ†¡¨Ä ¸ðÊÂÐ „¡ƒ†¡§É¡ ¦¸¡ò¾É¡÷¸§Ç¡ «øÄ. ÀÃÁÉ¢ý «È¢Å¢ý ¦ºÂøÀ¡ð¼¡ø ÁðΧÁ «Ð ¯ÕÅ¡¸¢ÂÐ. Áì¸Ç¢ý Áɨ¾ ¦ºÂøÀÎòÐÅÐ ÀÃÁÉ¢ý «È¢§Å. «ÅÉýÈ¢ ´Õ «Ï×õ «¨ºÂ¡Ð. ¿¡õ «¨ºôÀ¾¡¸ ±ñ½¢ì¦¸¡ñÊÕôÀÐ «È¢Å£Éõ.

¡÷ ¸¡Ã½õ?

Å¢ñ¦ÅÇ¢ «È¢»÷¸û ÁüÈ ¸¢Ã¸í¸¨Ç ¬Ã¡ö¦ºöÐ «Åü¨È ¸¢ÃÁÁ¡¸ Ò¨¸À¼õ ±ÎòÐ ÅÕ¸¢È¡÷¸û. ÅÕ¼ò¾¢üÌ ´ÕÓ¨È ÁðΧÁ ¿õ ¸ñ½¢ø ¦¾ýÀÎõ ¯À¸¢Ã¸õ ´ýÈ¢ø ¦ºýÈ ÅÕ¼õ ±Îò¾ Ò¨¸À¼ò¾¢ø þøÄ¡¾ Ò¾¢Â ´Õ ¦ºùŸ ÅÊÅõ ¾ü¦À¡ØÐ ¦¾ýÀð¼¡ø «í§¸ «È¢×ƒ£Å¢¸û ¡áÅÐ þÕì¸ §ÅñΦÁýÀ§¾ «¨ÉÅÃÐ Ó¾ø ±ñ½Á¡Â¢ÕìÌõ. ²¦ÉÉ¢ø Ó¨ÈÂ¡É À¨¼ôÒ ¯ÕÅ¡¸ «È¢Å¡üÈø «Åº¢Â¦ÁýÚõ ƒ¼ô¦À¡Õû¸Ç¡ø ¾¡Á¡¸ ±¨¾Ôõ ¸¢ÃÁÁ¡¸ ¯ÕÅ¡ì¸ ÓÊ¡¦¾ýÀÐõ «¨ÉÅÕìÌõ ¦¾¡¢Ôõ.

¦ÅÇ¢, ¸¡üÚ, ¦¿ÕôÒ, ¿£÷ ÁüÚõ ¿¢Äõ ¬¸¢Â Àïºâ¾í¸Ùõ ƒ¼ô¦À¡Õû¸û. «ÅüÈ¡ø ±¨¾Ôõ ¾¡Á¡¸ ¯ÕÅ¡ì¸ ÓÊ¡Ð. ±É§Å «¨ÉòÐ â¾í¸ÙìÌûÇ¢ÕóÐ ¦ºÂøÀÎÅÐ «È¢×ÁÂÁ¡É ÀÃÁ§É.

¯À¸¢Ã¸í¸û ¸¢ÃÁÁ¡¸ ¸¢Ã¸í¸¨Ç ÍüÚžüÌõ ¸¢Ã¸í¸û ÀÄ §º÷óÐ ´Õ Ý¡¢ÂÌÎõÀÁ¡¸ ¦ºÂøÀΞüÌõ ¡÷ ¸¡Ã½õ? þ¨Å ¾¡É¡¸ ²üÀð¼Ð ±ýÈ¡ø ²ý ´Õ «¨¼Â¡Çõ ¦¾¡¢Â¡¾ ¦ºùŸ§Á¡ ¯Ä¸ôÒ¸ú ¦ÀüÈ ¾¡ˆÁ†¡§Ä¡ ¾¡É¡¸ ¯ÕÅ¡¸¢Â¢Õì¸ Ü¼¡Ð.

ƒ¼ô¦À¡Õû¸Ç¡ø ±¨¾Ôõ ¯ÕÅ¡ì¸ ÓÊ¡Р±ýÀÐ ±ø§Ä¡ÕìÌõ ¦¾¡¢ó¾ ´ýÚ. ÁÉ¢¾¨Éò¾Å¢Ã ÁüÈ ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¡ø ±¨¾Ôõ ¯ÕÅ¡ì¸ ÓÊ¡Р±ýÀÐ º¢È¢Ð ¬Ã¡öìÌ À¢ý «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÜÊ ´ýÚ. º¢Äó¾¢ Å¨Ä¨Â ¯ÕÅ¡ì̸¢È§¾ ±ýÈ¡ø «Ð þÂü¨¸Â¢ý Å¢¨Ç×. ÀÃÁÉ¢ý «È¢§Å º¢Ä󾢨 ¦ºÂøÀÎò¾¢ ŨĨ §¾¡üÚŢ츢ÈÐ.

ÁÉ¢¾É¡Öõ ±¨¾Ôõ ¯ÕÅ¡ì¸ÓÊ¡Р±ýÀ¨¾ º¡÷øŠ ¼¡÷Ţɢý À¡¢½¡Á ÅÇ÷ ¾òÐÅò¨¾Ôõ (theory of evolution) þÂü¨¸Â¢ý ¦ºÂøÀ¡ðÎ §¸¡ðÀ¡ð¨¼Ôõ (principle of natural selection) Өȡ¸ À¢ýÈ¡ø ¦¾¡¢ÂÅÕõ. Å¢Äí̸û ¾¡í¸û ¦ºöÔõ ¸¡¡¢Âí¸¨Ç ‘¿¡ý ¦ºö§¾ý’ ±ýÚ ¿¢¨É측¾¾¡ø þÂü¨¸§Â¡Î ´ýÈ¢ Å¡ú¸¢ýÈÉ. ¬É¡ø ÁÉ¢¾÷¸§Ç¡ ¾¡í¸û ¦ºö¡¾ ¦ºÂø¸¨Ç ¦ºö¾¾¡¸ ±ñ½¢ì¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û. ±ôÀÊ ÌÃí¸¢Ä¢ÕóÐ ÁÉ¢¾ý ¾¡É¡¸ §¾¡ýȢɡ§É¡ «Ð §À¡Ä ÁÉ¢¾É¢ý ÅÇ÷Ôõ À¡¢½¡Á ÅÇ÷ ¾òÐÅò¾¢ý ¸ðÎôÀ¡ðÊüÌû¾¡ý þýÚõ þÕóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ.

¿¡¨Ç ¯Ä¸§À¡÷ ãñÎ «ÏÌñθû ¦ÅÊòк¢¾È¢ ¯Ä¸õ ÓØÅÐõ «Æ¢óÐ §À¡É¡Öõ «øÄÐ ¿¡Î¸Ç¢ý ±ø¨Ä¸û ŨÃÀ¼í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¿£ì¸ôÀðÎ «¨ÉòÐ Áì¸Ùõ ´§Ã ÌÎõÀò¨¾ô§À¡ø Å¡Æò¦¾¡¼í¸¢É¡Öõ «¾üÌ ¸¡Ã½õ ÀÃÁÉ¢ý Ä£¨Ä§Â ¾Å¢Ã ÁÉ¢¾ ÓÂüº¢ «øÄ. ²¦ÉÉ¢ø ±ó¾ ´Õ ¾É¢ ÁÉ¢¾ÛìÌõ ÍÂÁ¡¸ ¾ý Å¢Ã¨Ä «¨ºôÀ¾üÌܼ «È¢§Å¡ ºì¾¢§Â¡ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¬ì¸ø «Æ¢ò¾ø ¯ûǢ𼠫¨ÉòÐ ¦ºÂøÀ¡Î¸ÙìÌõ ´§Ã ¸¡Ã½õ ÀÃÁ§É.

ÓÊרÃ:

§¾¡üÈõ - ÅÇ÷ - Á¨È× ±ýÀÐ ´ýÚ즸¡ýÚ ¦¾¡¼÷À¢øÄ¡Áø ÐñÎ Ðñ¼¡¸ ¿¼ìÌõ ¿¢¸ú׸û «øÄ. ¿¡õ À¢ÈóÐ ÅÇ÷óÐ Á¨ÈÅÐ ±ôÀÊ ´§Ã ´Õ ¦¾¡¼÷ ¿¢¸úÅ¡¸ «¨Áó¾¢Õ츢ȧ¾¡ «Ð§À¡Ä§Å þó¾ À¢ÃÀïºõ Á¨ÈÔõ Ũà §¾¡üÈõ ±ýÀÐ ¦¾¡¼÷óÐ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ. ÁÉ¢¾É¢ý «¨ÉòÐ ¦ºÂøÀ¡Î¸Ùõ þó¾ ¦¾¡¼÷ó¾ Á¡üÈò¾¢ý ´Õ «í¸§Á.

ӾĢø §¾¡ýȢ Àïºâ¾í¸û ´ýȢĢÕóÐ ´ýÈ¡¸ §¾¡ýÈ¢É. «Åü¨È ´ýȢĢÕóÐ ´ýÈ¡¸ §¾¡üÚÅ¢ò¾Åý ÀÃÁ§É. Àïºâ¾í¸ÙìÌ §¾¡üÚÅ¢ìÌõ ºì¾¢ ¸¢¨¼Â¡Ð.

Àïºâ¾í¸Ç¢ý ¦Åù§ÅÚ ¸Ä¨Å¸Ç¡¸ þôÀ¢ÃÀïºò¾¢ÖûÇ «¨ÉòÐ Ý¡¢Â ÌÎõÀí¸¨ÇÔõ «ÅüÈ¢ÖûÇ ƒ¼ô¦À¡Õû¸¨ÇÔõ §¾¡üÚÅ¢ò¾Ð ÀÃÁ§É. ƒ¼ô¦À¡Õû¸ÙìÌ §¾¡üÚÅ¢ìÌõ ºì¾¢ ¸¢¨¼Â¡Ð.

ƒ¼ô¦À¡Õû¸Ç¢ý ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ Á¡ÚÀ¡Î¸ÙìÌÀ¢ý «ÅüȢĢÕóÐ ¾¡ÅÃõ, Á£É¢Éõ, â¸û, ÀȨŸû, Å¢Äí̸û §À¡ýÈ ¯Â¢¡¢Éí¸¨Ç ¯ÕÅ츢ÂÐõ ÀÃÁ§É. ¯Â¢ÃÉí¸ÙìÌ ´ýȢĢÕóÐ Áü¦È¡ýÈ¡¸ ¯ÕÅ¡Ìõ «È¢× ¸¢¨¼Â¡Ð.

þó¾ À¡¢½¡Á ÅÇ÷¢ø ¸¨¼º¢Â¡¸ §¾¡ýȢ¢ÕôÀÅý ÁÉ¢¾ý. ÁÉ¢¾É¢ý ÅÇ÷ìÌõ «¨ÉòÐ ¦ºÂøÀ¡Î¸ÙìÌõ ÀÃÁý ÁðΧÁ ¸¡Ã½õ. ²¦ÉÉ¢ø «È¢× ±ýÀÐ ÀÃÁÉ¢ý þÂøÒ. ÁÉ¢¾É¢¼Óõ ÁüÈ ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¢¼Óõ ÀÃÁÉ¢ý þÂøÀ¡É «È¢× À¢Ã¾¢ÀÄ¢òÐ «Å÷¸û ãÄõ âÁ¢Â¢ø Á¡Ú¾ø¸û ²üÀÎò¾ÀðÎ ÅÕ¸¢ýÈÉ.

±É§Å Àïºâ¾í¸¨Ç ¯Õš츢 «ÅüȢĢÕóÐ ÁÉ¢¾ý ¯ûǢ𼠫¨Éò¨¾Ôõ À¨¼òÐ þôÀ¢ÃÀïºò¾¢ý þÂøÀ¡É Á¡üÈÁ¡¸ ¿¨¼¦ÀÚõ «¨ÉòÐ ¦ºÂøÀ¡Î¸ÙìÌõ ÀÃÁý ÁðΧÁ ¸¡Ã½õ.

À¢üº¢ì¸¡¸:

1. ¡÷ ¡áø ¾í¸û Í «È¢Å¡Öõ ÓÂüº¢Â¡Öõ ¦ºÂøÀ¼ ÓÊ¡Р±ýÚ þó¾ À¡¼õ Ţš¢ì¸¢ÈÐ?

2. º¡÷øŠ ¼¡÷Ţɢý À¡¢½¡Á ÅÇ÷ ¾òÐÅõ ±ùÅ¡Ú §Å¾ò¾¢ø Å¢Çì¸ôÀð¼ ¯ñ¨Á¸¨Ç ¿¢åÀ¢ì¸¢ÈÐ?

ͺ¢ó¾¨É측¸:

1. ¿õ Å¡úÅ¢ø þÐŨà ²üÀð¼ ¦ÅüÈ¢ §¾¡øÅ¢¸ÙìÌ ÓØÓ¾ü¸¡Ã½õ ¡÷ ±ýÚ ¬Ã¡ö¸.