Monday, November 23, 2009

Lesson 73: Atman is infinite joy

À¡¼õ 73: ¬òÁ¡ «ÇÅ¢¼ÓÊ¡ «Éó¾õ À¡¼ø:235-248 (II.3.19-32)

¬òÁ¡ ¿¢òÂÁ¡ÉÐ, ºòÂÁ¡ÉÐ, ¯½÷× ÁÂÁ¡ÉÐ, «È¢× ¯ÕÅ¡ÉÐ ±ýÈ Å¢Çì¸í¸¨Ç ¦¸¡Îò¾ À¢ý ¬òÁ¡ «ÇÅ¢¼ÓÊ¡¾ «Éó¾õ ±ýÈ ¸Õò¨¾Ôõ «Éó¾õ¾¡ý ¬Éó¾õ ±ýÈ ¯ñ¨Á¨ÂÔõ þó¾ À¡¼õ ¾Õ¸¢ÈÐ.

«ÇÅ¢ø Á¢¸ Ññ½¢Â¾¡É ¬òÁ¡ ¿õ ¦¿üȢ¢ø þÕ ÒÕÅí¸ÙìÌ þ¨¼§Â «Á÷óÐ ¦¸¡ñÎ µðο÷ Å¡¸Éò¨¾ ¦ºÖòÐÅЧÀ¡ø ¿ÁÐ ¯¼¨Ä ¦ºÖò¾¢ ÅÕ¸¢ÈÐ ±ýÀÐ §À¡ýÈ ¾ÅÈ¡É ¸ÕòÐì¸û Áì¸Ç¢¼õ þÕóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. §ÁÖõ º¢Ä÷ ¬òÁ¡Å¢ý «Ç× ¿ÁÐ ¸ð¨¼Å¢ÃÄ¢ý «Ç× ±ýÚõ «Ð ¿ÁÐ þÕ¾Âò¾¢ø þÕóÐ þÂí̸¢ÈÐ ±ýÚõ ¾ÅÈ¡¸ ¿õÀ¢ ÅÕ¸¢È¡÷¸û.

þÐ §À¡ýÈ ¾ÅÈ¡É ¸Õòи¨Ç ¿£ì¸¢ ¬òÁ¡Å¢ý ¯ñ¨ÁÂ¡É «Ç¨Å §Å¾õ ¦ÅÌò¦¾Ç¢Å¡¸ §Å¾õ Å¢Ç츢ÔûÇÐ. ¬òÁ¡ «Ç× ¸¼ó¾Ð. ¯Â¢¡¢Éí¸û ¬òÁ¡Å¢ý þÕô¨À ¿ÁìÌ ¯½÷òи¢ýÈÉ. ¯Â¢¡¢Éí¸û ÁÊóРŢΞ¡ø ¬òÁ¡ ±ùÅ¢¾ Á¡üÈÓõ «¨¼Å¾¢ø¨Ä. ¬òÁ¡Å¢ý «ÕÇ¡ø þÂì¸ôÀÎõ ƒ¼Á¡É ¯¼ø¸û ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¡¸ ¸¡ðº¢ÂǢ츢ýÈÉ. ¬òÁ¡ ¯¼ø¸ÙìÌû þÕóÐ «Åü¨È þÂìÌž¢ø¨Ä. «Ð ±íÌõ Ţ¡À¢òÐ «¨ÉòÐ ƒ¼ô¦À¡Õû¸ÙìÌõ ¬¾¡ÃÁ¡¸ þÕ츢ÈÐ. ¬òÁ¡Å¢ý «È¢¨Å À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ ¾ý¨ÁÔûÇ ƒ¼ô¦À¡Õû¸û ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¡¸ ¦ºÂøÀθ¢ýÈÉ.

¦À¡¢øÄ¡ ¦ÀÕÁ¡û ±ýÚ ¦ÀÕÁ¡¨Ç ¦À¡¢ðÎ «¨ÆôÀÐ §À¡ø «ÇÅ¢øÄ¡ ¬òÁ¡¨Å «È¢Â ºì¾¢Â¢øÄ¡¾Å÷¸û ¬òÁ¡¨Å ´Õ «Ç×ìÌ ¯ðÀÎò¾¢ «È¢Â ÓÂø¸¢È¡÷¸û. ¯ñ¨Á¢ø ¬òÁ¡ «Éó¾Á¡ÉÐ.

«Éó¾õ¾¡ý ¬Éó¾õ.

«Ç×ìÌ ¯ðÀð¼ ±Ð×õ ¬Éó¾õ «¨¼Â ÓÊ¡Ð. þ¼ò¾¡Öõ ¦À¡ÕÇ¡Öõ ¸¡Äò¾¡Öõ «Ç×ìÌ ¯ðÀð¼¨Å ¿ÁÐ ÁÉÐõ ¯¼Öõ. «¾É¡§Ä§Â ¸¡Ä ¸¡ÄÁ¡¸ âÁ¢ôÀó¾¢ý ´ù¦Å¡Õ ã¨Ä ÓÎ츢Öõ Å¢ñ¦ÅǢ¢ý ¸üÀ¨É즸𼡠¦¾¡¨ÄÅ¢Öõ ÁÉ¢¾ý ¦¾¡¼÷óÐ ±¨¾ §¾Î¸¢ý§È¡õ ±ýÚ ¦¾¡¢Â¡Á§Ä§Â ¦¾¡¼÷óÐ ¬Ã¡ö¢ø ®ÎÀðÎÅÕ¸¢È¡ý. Á¢Õ¸¸¡ðº¢ º¡¨Ä ÜñÊø «¨¼Àð¼ Á¢Õ¸õ ±ôÀÊ ¾ý º¢¨È¨Â Å¢ÕõÒž¢ø¨Ä§Â¡ «§¾ §À¡ø ÁÉ¢¾Ûõ ¦¾¡¼÷óÐ þ¼õ, ¦À¡Õû, ¸¡Äõ ±ýÈ ¸ðÎôÀ¡ðÊÄ¢ÕóРŢξ¨Ä ¦ÀÈ ÐÊòЦ¸¡ñÊÕ츢ȡý.

¸¡Äõ ±ýÈ ¸ðÎôÀ¡ðÊÄ¢ÕóРŢξ¨Ä

±ô¦À¡ØÐõ ¿¢Ãó¾ÃÁ¡¸ Å¡úó¾¡ø ÁðΧÁ ¬Éó¾õ, þý§È¡ ¿¡¨Ç§Â¡ Áýõ ²üÀ¼ Å¡öôÒûÇÐ ±ýÈ ¿¢¨Ä¢ø ±ôÀÊ ¿õÁ¡ø ÓØ «¨Á¾¢Ô¼ý þÕì¸ ÓÊÔõ ±ýÈ ±ñ½ò¾¢ø Áýò¨¾ ¦ÅøÄ ¦¾¡¼÷óÐ ¬Ã¡ö¸û ¿¼óÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ. ÁÉ¢¾É¢ý þó¾ º¡¸¡ ÅÃõ §ÅñÎõ ±ýÈ ¬Å¨Ä ¾í¸û ÍÂÄ¡Àò¾¢üÌ ÀÂýÀÎòÐõ º¢Ä ¬Ã¡ö ¿¢ÚÅÉí¸û ã¨Ç¨Â ÌÇ¢÷À¾É¦ÀðÊ¢ø ¨ÅòÐ À¡Ð¸¡ìÌõ Ţ¡À¡Ãò¨¾ ¬ÃõÀ¢òÐ ¯ûÇÉ. Áýò¨¾ ¦ÅøÖõ ¿¡û Åó¾À¢ý þýÚ Á¡¢ôÀÅ÷¸¨Ç ¯Â¢÷À¢ôÀ¾¡¸ ÜÈ¢ ´Õ ¦À¡¢Â ¦¾¡¨¸¨Â þ¨Å ÅÝÄ¢òÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ.

±ýÚõ ¿¢Ãó¾ÃÁ¡¸ Å¡Øõ Å¡ú쨸 ¸¢¨¼ò¾¡ø ÁðΧÁ ÓÊÅ¢øÄ¡ ¬Éó¾õ ¸¢¨¼ìÌõ ±ýÈ ¯ñ¨Á¨Â º¡¢Â¡¸ Ò¡¢óÐ ¦¸¡ûÇ¡Áø þÐ §À¡ø ²Á¡óÐ ÅÕõ ÁÉ¢¾÷¸û ºïº£Å¢É¢ ÁÕó¨¾ ¦¾¡¼÷óÐ §¾Ê즸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û.

¦À¡Õû ¸ðÎÀ¡ðÊø þÕóРŢξ¨Ä

ÁÉ¢¾ý ÁÉ¢¾É¡¸ þÕì¸ ÓÊÔ§Á ¾Å¢Ã ÀȨÅ¡¸ Á¡È¢ ÀÈì¸ ÓÊ¡Ð. Á£É¡¸ Á¡È¢ ¸¼Ä¢Ûû ãú¸ ÓÊ¡Ð. þó¾ ¸ðÎÀ¡ðÊÄ¢ÕóÐ Á£Ç§Å ÁÉ¢¾ý ¬¸¡Â Å¢Á¡Éò¨¾Ôõ ¿£÷ãú¸¢ ¸ôÀ¨ÄÔõ ¸ñÎÀ¢ÊòÐ ¾ý¨É «¨ÉòÐÁ¡¸ À¡Å¢ì¸ ÁÉ¢¾ý ÓÂüº¢ ¦ºöÐ ÅÕ¸¢È¡ý. ÝôÀ÷§Áý «øÄÐ Š¨À¼÷§Áý §À¡ýÈ ¸üÀ¨É ¸¾¡À¡ò¾¢Ãí¸û ÌÆ󨾸¨Ç ÁðÎÁ¢ýÈ¢ ÅÇ÷ó¾Å÷¸¨ÇÔõ ¸Å÷žüÌ ¸¡Ã½õ ÁÉ¢¾ý ¾ý ¯¼Ä¢ý ºì¾¢Â¢ø ¾¢Õô¾¢ «¨¼Â¡Áø þÕôÀ§¾. ¦À¡Õû ¸ðÎÀ¡ðÊø þÕóРŢξ¨Ä «¨¼Â§ÅñÎõ ±ýÈ ÐÊôÒ ±ùÅÇ× ºì¾¢Å¡öó¾ ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¯ÕÅò¨¾ «¨¼ó¾¡Öõ «¼í¸¡Ð. ÅÊÅõ «øÄÐ ¯ÕÅõ «¨ÉòÐìÌõ «ôÀ¡üÀðΠ¡×Á¡¸ ¿¢ýÈ¡ø ÁðΧÁ ÁÉ¢¾ý ¿¢¨È× ¦ÀÚÅ¡ý.

þ¼õ ±ýÈ ¸ðÎÀ¡ðÊÄ¢ÕóРŢξ¨Ä

¬Ú «Ê ¿¢ÄòÐìÌû «¼í¸¢Å¢Îõ ¯ÕÅò¨¾ ¦¸¡ñ¼ ÁÉ¢¾ý þó¾ ÀÃó¾ À¢ÃÀïºò¨¾ ´ôÀ¢Îõ¦À¡ØÐ ¸ñÏìÌ ¦¾¡¢Â¡¾ Ññ½¢Â ¸¢ÕÁ¢§À¡ø ¾ý¨É À¡Å¢òÐ ¦¾¡¼÷óÐ ¾ý «Ç¨Å «¾¢¸ÀÎò¾¢¦¸¡ûÇ ÓÂüº¢òÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý. þó¾ ¯Ä¸õ ÓØÅÐõ ÅÄõ Åà §ÅñΦÁýÚõ À¢ÃÀïºõ ÓØŨ¾Ôõ ¾ý ¸ðÎìÌû ¦¸¡ñÎÅà §ÅñΦÁýÚõ ÁÉ¢¾ý ¬¨ºÀθ¢È¡ý.

¿¢ÄÅ¢ø «Ê¦ÂÎòÐ ¨ÅòÐŢ𼾡ø ÀÊôÀÊ¡¸ ¿ðºò¾¢Ãí¸Ç¢¨¼§Â ÅÄõ ÅÕõ ¿¡û ÅóÐÅ¢Îõ ±ýÚ ¿õÒ¸¢È¡ý. Ý¡¢Âý «Æ¢Å¾üÌû âÁ¢¨Â ¯¾È¢Å¢ðÎ «¨ÉòÐ ÁÉ¢¾÷¸Ùõ ź¢ì¸ ÜÊ ¦ºÂü¨¸§¸¡¨Ç ¯ÕÅ¡ìÌõ ºì¾¢ ÅóÐÅ¢Îõ ±ýÚõ «ô¦À¡ØÐ ¦¾¡¼÷óÐ À½¢òÐ À¢ÃÀïºõ ÓØŨ¾Ôõ ¬ðº¢ ¦ºöÐ ¬Éó¾Á¡ö Å¡ÆÄ¡õ ±ýÀÐ §À¡ýÈ ¸üÀ¨É¸Ç¢ø ¬úóÐûÇ¡ý.

¾¢Â¡Éò¾¢ý ãÄõ Ţξ¨Ä.

þ¼õ ¦À¡Õû ¸¡Äõ ¬¸¢Â ãýÚ ¸ðÎôÀ¡Î¸Ç¢Ä¢ÕóРŢΦÀÈ ¦ÀÕõÀ¡ý¨ÁÂ¡É Áì¸û «È¢Å¢ÂÄ¢ý Ш½Ô¼ý ÓÂüº¢ ¦ºöЦ¸¡ñÊÕìÌõ «§¾§Å¨Ç¢ø ´Õ º¢Ä÷ ¾¢Â¡Éõ¾¡ý þ¾üÌ º¡¢Â¡É À¡¨¾ ±ýÈ ¾ÅÈ¡É ÓÊ×¼ý ºÁ¡¾¢ «ÛÀÅò¾¢ü¸¡¸ ÓÂýÚ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û. ÀòÁ¡ºÉò¾¢ø «Á÷óÐ Áɾ¢ý ±ñ½§Å¡ð¼í¸¨Ç ÓüÈ¢Öõ ¿¢Úò¾¢Å¢ð¼¡ø ¿¡õ þ¼õ ¦À¡Õû ¸¡Äõ ±ýÛõ ãýÚ ¸ðÎÀ¡Î¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ Å¢ÎÀðÎ ºÁ¡¾¢ ¿¢¨Ä¨Â «¨¼§Å¡õ ±ýÀ¾¢ø ±ùÅ¢¾ ºó§¾¸Óõ þø¨Ä. Á¢¸ «¾¢¸ º¡¾¨É §¾¨Å ±ýÀ¾¡ø þ¨¾ ¾ÅÈ¡É À¡¨¾ ±ýÚ §Å¾õ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. ¯Ä¸ò¨¾ ºÁ¡¾¢ «ÛÀÅõ ¿¢Ã¡¸¡¢ôÀ¾¡ø¾¡ý «Ð ¾ÅÈ¡¸¢ÈÐ. ¯Ä¸õ þÕôÀÐ ¿õ «ÛÀÅò¾¢ü¸¡¸. ¬É¡ø ºÁ¡¾¢ ±ýÀÐ ¯Ä¨¸ ÀüȢ ±ñ½í¸û þøÄ¡¾¦À¡ØÐ ÁðÎõ¾¡ý º¡ò¾¢Âõ. ±É§Å ¬òÁ¡ þ¼õ ¦À¡Õû ¸¡Äõ ¬¸¢Â ¸ðÎôÀ¡Î¸ÇüÈÐ ±ýÀ¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ ºÁ¡¾¢ «ÛÀÅõ ´Õ ÀÊì¸ð¼¡¸ þÕì¸ ÓÊÔ§Á ¾Å¢Ã þÚ¾¢ÌȢ째¡Ç¡¸ þÕì¸ÓÊ¡Ð.

¬òÁ¡ «ÇÅüÈ ¬Éó¾õ

þ¼õ, ¦À¡Õû ÁüÚõ ¸¡Äõ ¬¸¢Â ¸ðÎôÀ¡Î¸ÙìÌ «ôÀ¡üÀ𼾡¸ §Å¾õ ¬òÁ¡¨Å º¢ò¾¡¢ì¸¢ÈÐ. ±É§Å «È¢Å¢Âø ãÄÁ¡¸§Å¡ ºÁ¡¾¢ «ÛÀÅõ ãÄÁ¡¸§Å¡ þó¾ ¸ðÎôÀ¡Î¸¨Ç ¿£ìÌõ ¦ºÂÄ¢ø ®ÎÀ¼¡Áø ¿¡ý ±ýÈ ¦º¡øÄ¢ý ¦À¡Õû «ÇÅüÈ ¬òÁ¡ ±ýÚ «È¢óÐ ¦¸¡ûÅÐ ÁðΧÁ Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éõ.

ÓÊרÃ:

¿¡õ âýÁ¡ÉÅ÷¸û ±ýÀ¨¾ ¿ÁìÌ ¯½÷ò¾§Å §Á¡¾¸ À¢¡¢ÂÉ¡É À¢û¨Ç¡ÕìÌ âýò¨¾ ¯û§Ç ¨ÅòÐ ¦ºö¾ ¦¸¡Øì¸ð¨¼¨Â À¨¼ìÌõ ÅÆì¸ò¨¾ ¿õ Óý§É¡÷¸û ¿õÁ¢¼õ ²üÀÎò¾¢ÔûÇÉ÷. ¬Éó¾ò¨¾ §¾Ê ¦¾¡¼÷óÐ «¨ÄÔõ ÁÉ¢¾ý ¾¡ý ̨ÈÔûÇÅý ±ýÚ «È¢Â¡¨Á¡ø ¾ÅÈ¡¸ ¿¢¨ÉòЦ¸¡ñÊÕ츢ȡý. «¾É¡§Ä§Â þ¼õ ¦À¡Õû ¸¡Äõ §À¡ýÈ ¸ðÎÀ¡Î¸û ¿£ì¸¢ âýÁ¡¸ «Åý ¦¾¡¼÷óÐ ÓÂüº¢òÐ ÅÕ¸¢È¡ý. âýòÐÅõ ÁðÎõ¾¡ý ¾¨¼À¼¡¾ ¬Éó¾ò¨¾ ¾ÃÅøÄÐ ±ýÀÐ ¯ñ¨Á. ¬É¡ø ÁÉ¢¾É¢ý þ¼õ-¦À¡Õû-¸¡Äõ ¬¸¢ÂÅü¨È ¦ÅøÖõ ¦ºÂøÀ¡Î¸Ç¡ø âýòÐÅõ ÅáÐ. ±Ð ÅÕ§Á¡ «Ð §À¡öÅ¢Îõ. ±É§Å ±ýÚÁ¢ÕìÌõ ¬Éó¾ò¨¾ ¦ÀÚžüìÌ ´ÕÅý ¦ºöÔõ ÓÂüº¢¸û ÀÂɢǢ측Ð.

¿¡õ þ¼õ, ¦À¡Õû ÁüÚõ ¸¡Äò¾¡ø ¸ðÎôÀð¼Å÷¸û ±ýÈ «ï»¡Éòмý ¦ºÂøÀðΦ¸¡ñÊÕó¾¡ø ¿õÁ¡ø Ó쾢¨¼Â ÓÊ¡Ð. Óì¾¢ ±ýÈ¡ø ÓبÁ «øÄÐ ¿¢¨È× ±ýÚ «÷ò¾õ. âýòÐÅõ ±ýÀÐ ¿ÁÐ ¯ñ¨ÁÂ¡É ¦º¡åÀÁ¡ö þÕó¾¡ø ÁðΧÁ «Ð ¿õ¨Á Å¢ðÎ ¦ºøÄ¡Ð. §Å¾õ ¿¡õ âýÁ¡¸ ±ýÚõ þÕôÀÅ÷¸û ±ýÈ ¸Õò¨¾ ¬òÁ¡ «Ç׸¼ó¾Åý ±ýÈ Å¢Çì¸ò¾¢ý ãÄõ «È¢Å¢ì¸¢ÈÐ.

¬òÁ¡ «ÇÅüÈ «Éó¾Á¡Â¢Õó¾¡ø ÁðΧÁ «Ð ¬Éó¾ ÁÂÁ¡ÉÅÉ¡ö þÕì¸ ÓÊÔõ. ¬òÁ¡ «Éó¾Á¡ÉÐ ±ýÈ «È¢× ²üÀÎõŨà ̨ȧÂÐÁ¢ø¨Ä ±ýÚ Å¡öÅ¡÷ò¨¾Â¡¸ ¦º¡øÄÓÊÔ§Á ¾Å¢Ã ̨ÈÅüÈ ¬Éó¾ò¨¾ ¯½Ã ÓÊ¡Ð.

À¢üº¢ì¸¡¸:

1. ¬òÁ¡Å¢ý «Ç× ÀüÈ¢ §Å¾õ ÜÚõ ¸ÕòÐ ±ýÉ?

2. «Éó¾õ ±ôÀÊ ¬Éó¾õ ¬Ìõ?

3. ¾¢Â¡Éõ ãÄõ ºÁ¡¾¢ ¿¢¨Ä¨Â «¨¼ÅÐ §¾¨Å¡?

ͺ¢ó¾¨É측¸:

1. ¬òÁ¡ «Éó¾Á¡ÉÐ ±ýÚ Ó¨È¡¸ À¢ýÚ ¦ÀüÈ «È¢Å¢üÌõ ºÁ¡¾¢ ãÄõ ¬òÁ¡ «Éó¾Á¡ÉÐ ±ýÚ ¦ÀÚõ «ÛÀÅò¾¢üÌõ ¯ûÇ ´üÚ¨Á §ÅüÚ¨Á¸û ±ýÉ? þùÅ¢ÃñÊø ±Ð º¢Èó¾Ð?

2. ¬òÁ¡Å¢üÌõ À¢ÃÀïºò¾¢üÌõ ¯ûÇ ¯È× ±ýÉ?