Thursday, November 12, 2009

Lesson 72: Atman is intelligence

À¡¼õ 72: ¬òÁ¡ «È¢ÂÓÊ¡ «È¢× À¡¼ø:234 (II.3.18)

§¾¡üÈõ Á¨È× ±ýÈ ¸ðÎ째¡ôÒìÌû ¯ðÀ¼¡Áø ±ùÅ¢¾ Á¡üÈÓÁ¢øÄ¡Áø ±ýÚõ þÕìÌõ ¿¢òÂÁ¡É ¬òÁ¡ ÁðΧÁ ºòÂõ ±ýÈ ¸Õò¨¾ ÜÈ¢ÂÀ¢ý ¬òÁ¡ ¯½÷×ÁÂÁ¡ÉÐ ±ýÈ ¸Õò¨¾ þó¾ À¡¼õ ¾Õ¸¢ÈÐ.

¯Â¢ÕûÇ ¯¼ø ÁýÁ¨¼ó¾×¼ý ƒ¼ô¦À¡ÕÇ¡¸ Á¡Ú¸¢ÈÐ. þó¾ Á¡üÈò¾¢üÌ ¸¡Ã½õ ¯Â¢÷ þÕìÌõ¦À¡ØÐ þÕó¾ ¯½÷× þô¦À¡ØÐ þøÄ¡Áø §À¡öÅ¢ð¼Ð ±ýÈ ÅÆì¸Á¡É Å¢Çì¸õ ¾ÅÈ¡ÉÐ. Á¢ýÅ¢ÇìÌ ¯¨¼óÐ §À¡ÉÀ¢ý «¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢îºõ Åá¾¾üÌ ¸¡Ã½õ Á¢ýº¡Ãõ þøÄ¡Áø §À¡öÅ¢ð¼Ð ±ýÚ «÷ò¾ÁøÄ. «Ð§À¡ø Áýò¾¢üÌ À¢ý ¯¼ø ¯½÷¨Å ¦ÅÇ¢ÀÎò¾¡¾¡ø ¯½÷× Á¨ÈóРŢð¼Ð ±ýÚ ÓÊ× ¦ºöÂܼ¡Ð. ¯½÷× ±ýÚõ þÕôÀÐ. «Æ¢Â¡¾Ð. ±ýÚõ ¿¢òÂÁ¡ö þÕìÌõ «ó¾ ¯½÷×¾¡ý ¬òÁ¡.

«¨Éò¨¾Ôõ «È¢óÐ ¦¸¡ûÙõ ¬Åø «¨ÉÅÕìÌõ ¦À¡ÐÅ¡É ´Õ þÂøÒ. «È¢óÐ ¨ÅòÐûÇ Å¢„Âí¸¨Ç ¦À¡ÚòÐõ «ùÅÈ¢¨Å ¯À§Â¡¸ÀÎò¾¢ Å¡úÅ¢ý ¾Ãò¨¾ ¯Â÷òÐõ º¡Á÷ò¾¢Âò¨¾ ¦À¡ÚòÐõ «È¢Å¢ý ¾¢Èý Á¾¢ì¸ôÀÎõ. Áýò¾¢ø ¯¼Ä¢Ä¢ÕóÐ À¢¡¢Ôõ ¯Â¢÷ ±ýÀР¡Р±ýÀ¨¾ «È¢óЦ¸¡ûÇ «È¢Å¢Âø «È¢»÷¸û «¨ÉÅÕõ ¾£Å¢ÃÁ¡¸ ÓÂüº¢ ¦ºöÐõ ¬òÁ¡ ±ýÀÐ «Å÷¸ÇÐ «È¢×ìÌû «¸ôÀ¼¡¾¾üÌ ¸¡Ã½õ ¬òÁ¡ «È¢ÂÓÊ¡¾ «È¢× ±ýÀ§¾Â¡Ìõ.

«È¢Ôõ «È¢§Å ¬òÁ¡.

«È¢× ¯ÕÅ¡ÉÐ ¬òÁ¡. ¬òÁ¡¨Å «È¢Â ÓÊ¡Р±ýÚ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ §Å¾õ Å¢Ç츢ý ´Ç¢¨Â ¯¾¡Ã½Á¡¸ ¦¸¡Î츢ÈÐ.

1. «È¢Ôõ «È¢¨Å ¿¡õ ±ô¦À¡ØÐõ ¯½÷óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢§È¡õ.

¿¡õ À¡÷ìÌÁ¢¼¦ÁíÌõ ¿£ì¸ÁÈ ¿¢¨Èó¾¢ÕôÀÐ ´Ç¢. ´Ç¢Â¢øÄ¡Å¢ð¼¡ø ¿õÁ¡ø À¡÷츧ŠÓÊ¡Ð. ±É§Å ¿¡ý À¡÷츢§Èý ±ýÀÐ ¯ñ¨Á¡ɡø «íÌ ´Ç¢ ¿¢îºÂõ þÕ츢ÈÐ ±ýÚ ¿¡õ «È¢§Å¡õ. ¬É¡ø ¿¡õ ´Ç¢¨Â ¦À¡ÐÅ¡¸ ¸ÅÉ¢ôÀ¾¢ø¨Ä. «Ð§À¡ø ¿õ¨Á ÍüÈ¢ÔûÇ ¦À¡Õû¸¨Ç «È¢Ôõ «È¢× ´ýÚ þÕ츢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ¿¡õ ÍðÊ측ðÊÉ¡ø ÁðΧÁ ¿¡õ ¯½÷¸¢§È¡õ.

2. «È¢Ôõ «È¢× þÕôÀ¾¡ø¾¡ý ÁüÈ ¦À¡Õû¸¨Ç ¿õÁ¡ø «È¢Â Óʸ¢ÈÐ.

«¨È¢ø ±ýÉ þÕ츢ÈÐ ±ýÈ §¸ûÅ¢ìÌ ¸ðÊø, ¿¡ü¸¡Ä¢, ¦¾¡¨Ä¸¡ðº¢¦ÀðÊ ±ýÀÐ §À¡ýÈ À¾¢ø¸û ÅÕ§Á ¾Å¢Ã ´Ç¢ ±ýÈ À¾¢ø ÅçŠÅáÐ. ´Ç¢ ±ýÀ¨¾ ¿¡õ ±ô¦À¡ØÐõ À¡÷òЦ¸¡ñÊÕ츢§È¡õ. §ÁÖõ ´Ç¢ þÕôÀ¾É¡ø ÁðΧÁ ¿õÁ¡ø ±ó¾ ´Õ ¦À¡Õ¨ÇÔõ À¡÷ì¸ Óʸ¢ÈÐ.

¿¡ý þÕ츢§Èý ±ýÈ ¯½÷× ±ô¦À¡ØÐõ þÕôÀ¾¡ø¾¡ý ¿õÁ¡ø ¿õ¨Á ÍüÈ¢ÔûÇ ¯Ä¸ò¨¾ ÀüȢ «È¢¨Å ¦ÀÈ Óʸ¢ÈÐ.

3. «È¢Ôõ «È¢× «ÇÅüÈÐ.

´Õ ¿¡ü¸¡Ä¢¨Â ¿¡õ À¡÷ìÌõ¦À¡ØÐ «¾ý Á£Ð À¼÷óÐ «¾ý þÕô¨À ¿ÁìÌ «È¢Å¢ìÌõ ´Ç¢ ¿¡ü¸¡Ä¢¨Â ÁðÎÁøÄ¡Áø «¨ÉòÐ ¦À¡Õû¸¨ÇÔõ ´Ç¢÷Ţ츢ÈÐ. ¿¡ü¸¡Ä¢ìÌ ´Õ ÌÈ¢À¢ð¼ ÅÊÅÓõ «Ç×õ þÕ츢ÈÐ. ¬É¡ø ´Ç¢ ±ùÅ¢¾ ÅÊÅò¾¢Öõ «¼í¸¡Áø «ÇÅüȾ¡ö ±íÌõ Ţ¡À¢ò¾¢Õ츢ÈÐ.

§ÁÖõ ¿¡ü¸¡Ä¢, §Á¨ƒ ±ýÚ ÀÄ ¦À¡Õû¸û þÕó¾¡Öõ «¨ÉòÐ ¦À¡Õû¸¨ÇÔõ ¿ÁìÌ ¸¡ðÊ즸¡ÎìÌõ ´Ç¢ ´ý§È ´ýÚ¾¡ý.

¿¡ü¸¡Ä¢¨Â ÀüȢ «È¢× «Õ¸¢ø ¯ûÇ §Á¨ƒÂ¢ý «È¢Å¢Ä¢ÕóÐ §ÅÚÀð¼Ð. «Ð§À¡ø ´ù¦Å¡Õ ¦À¡Õû¸¨Ç ÀüȢ «È¢×õ «ó¾ó¾ ¦À¡Õû¸Ç¢ý ¾ý¨Á§¸üÈÅ¡Ú §ÅÚÀÎõ. ¬É¡ø «È¢Ôõ «È¢Å¢Ûû ±ùÅ¢¾ §ÅÚÀ¡Îõ þø¨Ä. ¿¡ü¸¡Ä¢¨Â «È¢Ôõ «È¢× §Á¨ƒ¨Â «È¢Ôõ «È¢Å¢Ä¢ÕóÐ §ÅÚÀΞ¢ø¨Ä. ±É§Å «È¢Ôõ «È¢× ´ý§È.

¿¡ü¸¡Ä¢¨Â ÀüȢ «È¢× ´Õ ŨÃÓ¨ÈìÌ ¯ðÀð¼Ð. ¬É¡ø «È¢Ôõ «È¢× ±ùÅ¢¾ ¸ðÎôÀ¡ðÎìÌûÙõ «¼í¸¡Áø ±øÄ¡ ºÁÂí¸Ç¢Öõ ±øÄ¡ þ¼í¸¨ÇÔõ Ţ¡À¢òÐ þÕôÀÐ.

4. «È¢Ôõ ¦À¡Õû¸û þøÄ¡Áø §À¡É¡Öõ «È¢Ôõ «È¢× ¦¾¡¼÷óÐ þÕ츢ÈÐ.

´Ç¢ þøÄ¡Áø §À¡¸Ä¡õ. ¬É¡ø «È¢Ôõ «È¢× þøÄ¡Áø §À¡Å¾¢ø¨Ä. ¿¡õ ŢƢò¾¢ÕìÌõ ¦À¡ØÐ ¿õ¨Á ÍüÈ¢ÔûÇ ¦À¡Õû¸¨Ç ¿ÁìÌ «È¢Å¢ì¸¢ÈÐ. ¿¡õ ¸É× ¸¡Ïõ¦À¡ØÐ ¸ÉÅ¢ø ¿¼ìÌõ ¿¢¸ú׸¨Ç «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ ¯¾×¸¢ÈÐ. ¿õ ¬úó¾ ¯Èì¸ò¾¢ø ´ý¨ÈÔõ «È¢Â¡Áø ͸Á¡¸ àí¸¢§É¡õ ±ýÀ¨¾Ôõ «È¢Ôõ «È¢× «È¢¸¢ÈÐ.

5. «È¢Ôõ «È¢¨Å «È¢ÂÓÊ¡Ð.

´Ç¢¨Â ¿õÁ¡ø §¿Ã¨¼Â¡¸ À¡÷츧ŠÓÊ¡Ð. ´Ç¢Â¡ø ´Ç¢÷Å¢ì¸Àð¼ ¦À¡Õû¸¨Ç À¡÷ôÀ¾¡ø ÁðΧÁ ´Ç¢ þÕ츢ÈÐ ±ýÚ ¿¡õ «È¢¸¢§È¡õ. Å¢ñ¦ÅǢ¢ø À½õ ¦ºöÔõ¦À¡ØÐ ¿õ ¸ñÓý ¦À¡Õû¸û ±Ð×õ þøÄ¡Áø þÕó¾¡ø ¿ÁÐ Óи¢ý À¢ý Ý¡¢Âý ´Ç¢¨Â Å£º¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡Öõ ÓØ þÕð¨¼ò¾¡ý «ÛÀÅ¢ô§À¡õ. ´Ç¢¨Â ¾Õõ Ý¡¢Â¨É À¡÷ì¸ÓÊÔ§Á ¾Å¢Ã ´Ç¢¨Â À¡÷츧ŠÓÊ¡Ð.

«Ð §À¡Ä ±øÄ¡ ¦À¡Õû¸¨ÇÔõ ¿¡õ «È¢Å¾¡ø «È¢Ôõ «È¢× ´ýÚ þÕ츢ÈÐ ±ýÚ ¿¡õ ¯½Ã ÓÊÔ§Á ¾Å¢Ã ¿¡ü¸¡Ä¢ «øÄÐ §Á¨ƒÂ¢ý «È¢¨Å ¿¡õ «¨¼ÅÐ §À¡ø «È¢Ôõ «È¢¨Å ¿õÁ¡ø «È¢Â ÓÊ¡Ð.

ÓÊרÃ:

¬òÁ¡ «È¢Â ÓÊ¡ «È¢× ±ýÚ ¦º¡øÖžüÌ ¸¡Ã½õ ¬òÁ¡§Å «È¢× ¯ÕÅÁ¡¸ þÕôÀ¾¡ø¾¡ý. ¾£¨Â ±¡¢ì¸ÓÊ¡Ð. ±Ð ±¡¢ì¸ôÀ𼧾¡ «Ð ¾£Â¡¸ þÕì¸ ÓÊ¡Ð. ²¦ÉÉ¢ø ±¡¢ôÀÐ ±ýÀÐ ¾£Â¢ý þÂøÒ. ¾£¨Âò¾Å¢Ã ±¡¢ì¸ÜÊ ¦À¡Õû §ÅÚ ²ÐÁ¢ø¨Ä. «Ð§À¡Ä «È¢¾ø ±ýÀÐ «¾ý þÂøÀ¡¸ þÕôÀ¾¡ø ¬òÁ¡ «È¢ÂÓÊ¡¾ «È¢Å¡Ìõ. ±Ð «È¢ÂôÀ𼧾¡ «Ð ¬òÁ¡Å¡¸ þÕì¸ ÓÊ¡Р²¦ÉÉ¢ø ¬òÁ¡¨Åò¾Å¢Ã «È¢Â ÜÊ ¦À¡Õû §ÅÚ ´ýÚÁ¢ø¨Ä.

¿¡ý ±ýÈ ¦º¡øÄ¢ý ¦À¡Õ§Ç ¬òÁ¡ ±ýÀ¾¡ø ¡áÖõ ¬òÁ¡¨Å «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡Р±ýÚ §Å¾õ ÜÚ¸¢ÈÐ.

À¢üº¢ì¸¡¸:

1. ¬òÁ¡¨Å ´Ç¢Ô¼ý ´ôÀ¢ðÎ §Å¾õ ¦º¡øÖõ ³óÐ ¸ÕòÐì¸û ¡¨Å?

ͺ¢ó¾¨É측¸:

1. ¬òÁ¡¨Å ¡áÖõ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡¦¾ýÀ¾¡ø «¨¾ þø¨Ä ±ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊÔÁ¡?