Lesson 77: Atman is Brahman

À¡¼õ 77: ¬òÁ¡×õ ÀÃÁÛõ À¡¼ø:259-269 (II.3.43-53)

¬òÁ¡ ±ýÀÐõ ÀÃÁý ±ýÀÐõ ´§Ã ¯ñ¨Á¨Â ÌÈ¢ìÌõ þÕ§ÅÚ ¦º¡ü¸û ±ýÀ¨¾ þó¾ À¡¼õ ¿ÁìÌ ÍðÊ측ðθ¢ÈÐ.

ÀæÛìÌû þÕôÀÐõ ¸¡üÚ. ÀæÛìÌ ¦ÅÇ¢§Â þÕôÀÐõ ¸¡üÚ. «Ð§À¡Ä «¨ÉòÐ ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¢ý ¯½÷×ìÌ ¬¾¡ÃÁ¡É ÀÃÁ§É À¢ÃÀïºò¾¢ý ¬¾¡Ãõ. ¯Â¢¡¢Éí¸¨Ç ÀüÈ¢ §ÀÍõ¦À¡ØÐ ÀÃÁ¨É ¬òÁ¡ ±ýȦÀ¡¢ø §Å¾õ ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ÈÐ.

ÀÃÁý þÕ츢ȡý ±ýÀ¨¾ «È¢ÅÐ ¸ÊÉõ. ¬É¡ø ¿¡ý þÕ츢§Èý ±ýÚ «È¢ÅÐ ±Ç¢Ð. ±É§Å ¿¡ý ±ýÀÅý ¡÷ ±ýÀ¨¾ À¢ÃÀïºò¾¢ý «Æ¢× ÀüÈ¢ §ÀÍõ¦À¡ØÐ À¢ÃõÁÝò¾¢Ãõ À¢ýÅÕõ Å¢Çì¸í¸¨Ç «Ç¢òРŢÇ츢ÂÐ.

1.¬òÁ¡ «Æ¢Â¡¾Ð

2.¬òÁ¡ ±ýÚÁ¢ÕìÌõ ºò¾¢Âõ

3.¬òÁ¡ «È¢Â ÓÊ¡ «È¢×

4.¬òÁ¡ «ÇÅ¢¼ÓÊ¡¾ «Éó¾õ

5.¬òÁ¡ þÃñ¼üÈ ´ýÈ¡ÉÐ

6.¬òÁ¡ À¡¸í¸ÇüÈÐ

À¢ÃõÁÝò¾¢Ãò¾¢ý Ó¾ø «ò¾¢Â¡Âò¾¢ø ÀÃÁÉ¢ý ¾ý¨Á¸¨Ç ÀüÈ¢ À¢ýÅÕõ ¸ÕòÐì¸û ÜÈôÀðÊÕó¾É.

1.ÀÃÁý «Æ¢Å¢øÄ¡¾Åý

2.ÀÃÁý «¨ÉòÐÁ¡¸ Å¢ÇíÌÀÅý

3.ÀÃÁý ¯½÷×ÁÂÁ¡ÉÅý

4.ÀÃÁý ¬Éó¾ÁÂÁ¡ÉÅý

5.ÀÃÁý ´ÕŧÉ

6.ÀÃÁÛìÌ À¡¸í¸û ¸¢¨¼Â¡Ð

þó¾ ¬Ú Å¢Çì¸í¸û ãÄõ Ó¾ø «ò¾¢Â¡Âò¾¢ý Ó¾ø À̾¢Â¢ý ÓÊÅ¢ø ÜÈôÀð¼ ‘¿£¾¡ý ÀÃÁý’ ±ýÈ ÓÊ× º¡¢Â¡ÉÐ ±ýÚ ¿¢åÀ½õ ¬¸¢ÈÐ.

ÓÊרÃ:

ÀÃÁý ¡÷, «Åý ±ôÀÊÀð¼Åý ±ýÀÐ §À¡ýÈ «¨ÉòÐ ¸ÕòÐ츨ÇÔõ À¢ÃõÁÝò¾¢Ãò¾¢ý Ó¾ø «ò¾¢Â¡Âõ Å¢Ç츢ÂÐ. «¾ý À¢ý þó¾ þÃñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âò¾¢ý ãýÈ¡õ À̾¢Â¢ø ¿¡ý ±ýÀ¾ý ¦À¡ÕÇ¡É ¬òÁ¡Å¢ý ¾ý¨Á¸û Ţš¢ì¸ôÀð¼É. ÀÃÁÉ¢ý ¾ý¨Á¸Ùõ ¬òÁ¡Å¢ý ¾ý¨Á¸Ùõ ´ýÚ즸¡ýÚ ÓüÈ¢Öõ ´ýÚÀÎŨ¾ Íðʸ¡ðÊ þÃñÎõ ´ýÚ¾¡ý ±ýÚ ÜȢ þó¾ À¡¼òмý þÃñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âò¾¢ý ãýÈ¡õ À¡¸õ ÓüÚ¦ÀÕ¸¢ÈÐ.

À¢üº¢ì¸¡¸:

1.ÀÃÁý ¬òÁ¡ ¬¸¢Â þÕ¦º¡ø¸Ùõ ´Õ ¦À¡Õ¨Ç ¾Õ¸¢ýÈÉ ±ýÀ¨¾ ¿¢åÀ¢ì¸×õ.

ͺ¢ó¾¨É측¸:

2. ÀÃÁý ¬òÁ¡ ±ýÚ þÕ¦º¡ø¸¨Ç §Å¾õ ¯À§Â¡¸¢ò¾¾¡ø ²üÀð¼ Å¢¨Ç׸û ¡¨Å?

Lesson 76:Atman is partless

À¡¼õ 76: ¬òÁ¡ À¡¸í¸ÇüÈÐ À¡¼ø:257-258 (II.3.41-42)

´ù¦Å¡Õ ÁÉ¢¾ÕìÌûÙõ ´Õ ¬òÁ¡ þÕ츢ÈÐ «øÄÐ ÁÉ¢¾ý ¸¼×Ç¢ý «í¸õ ±ýÀÐ §À¡ýÈ ¾ÅÈ¡É ¸ÕòÐì¸¨Ç ¿£ì¸¢ þÃñ¼üÈ ¬òÁ¡ À¡¸í¸ÇüÈÐ ±ýÈ Å¢Çì¸ò¨¾ ¦¸¡Îò¾À¢ý þò¾¨¸Â ¾ÅÈ¡É ¸ÕòÐì¸û Áì¸û ¯ñ¨Á¨Â «È¢Â ÀÊì¸ðθǡ¸ ¯À§Â¡¸Àθ¢ýÈÉ ±ýÈ ¦ºö¾¢¨Â þó¾ À¡¼õ ¿ÁìÌ ¾Õ¸¢ÈÐ.

±Ð º¡¢Â¡É À¡¨¾?

þó¾ §¸ûÅ¢ìÌ º¡¢Â¡É À¾¢ø ¦¾¡¢Â§ÅñΦÁýÈ¡ø ӾĢø ¿¡õ ¦ºýȨ¼Â §ÅñÊ þ¼õ ±Ð ±ýÀÐ ÀüȢ º¡¢Â¡É «È¢× ¿ÁìÌ §¾¨Å. ¦Åù§ÅÚ Á¾í¸û ¡÷ ƒ£Åý, ¯Ä¸õ ±ôÀÊ ¯ÕÅ¡ÉÐ, ¸¼×û ¡÷ ±ýÀÐ §À¡ýÈ §¸ûÅ¢¸ÙìÌ ÓüÈ¢Öõ §ÅÚÀðÎ ´ýÚ즸¡ýÚ Óý¡É À¾¢ø¸¨Ç ¾Õ¸¢ýÈÉ. þ¾¢ø ±Ð º¡¢Â¡É À¾¢ø ±ýÚ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ ¿¡õ ãýÚ Àʸ¨Ç ¸¼ì¸ §ÅñÎõ.

Ó¾ø ÀÊ: Å¡úÅ¢ý þÚ¾¢ìÌȢ째¡û ±ýÉ ±ýÈ ¦¾Ç¢× ӾĢø ²üÀ¼§ÅñÎõ. þýÚ þЧÅñÎõ ¿¡¨Ç «Ð§ÅñÎõ ±ýÚ ¿¡ÙìÌ ¿¡û Á¡È¡Áø þÉ¢ ±Ð×õ §Åñ¼¡õ ±ýÈ ¿¢¨Ä¨Â ±Ð ¦¸¡Îì̧Á¡ «Ð§Å þÚ¾¢ìÌȢ째¡Ç¡¸ þÕì¸ ÓÊÔõ.

þÃñ¼¡ÅÐ ÀÊ: ²¾¡ÅÐ ´Õ Á¾ò¨¾ À¢ýÀüȢɡø ÁðΧÁ ¿õÁ¡ø ¿õ Å¡úÅ¢ý þÚ¾¢ìÌȢ째¡¨Ç «¨¼Â ÓÊÔõ ±ýÈ ÁÉôÀìÌÅõ ²üÀ¼ §ÅñÎõ.

ãýÈ¡ÅÐ ÀÊ: ¿ÁÐ Å¡úÅ¢ý þÚ¾¢ìÌȢ째¡¨Ç «¨¼Â ±ó¾ Á¾õ º¡¢Â¡É Á¾õ ±ýÀ¨¾ ¿ÁÐ «È¢×ò¾¢Èý ¦¸¡ñÎ ¬Ã¡öóÐ «È¢Â §ÅñÎõ.

þó¾ ãýÚ Àʸ¨Ç ¸¼ó¾À¢ý ¾¡ý ¿ÁÐ ¬ýÁ£¸ À½õ ¬ÃõÀÁ¡Ìõ.

Á¾í¸ÙìÌû §ÅÚÀ¡Î¸û

Óì¾¢ ±ýÀо¡ý «¨ÉòÐ Á¾í¸Ç¢ý ÓÊÅ¡É ÌȢ째¡û. ¬É¡ø Óì¾¢ ±ýÈ¡ø ±ýÉ ±ýÀ¾¢ø «ÅüÚû ¿¢¨È ¸ÕòÐ §ÅÚÀ¡Î¸û ¯ûÇÉ. ±É§Å Á¾í¸¨Ç ´§Ã þ¼òÐìÌ «¨ÆòÐøÖõ ¦Åù§ÅÚ À¡¨¾¸û ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢ÎÅÐ «È¢Å£Éõ.

§ÀÕóÐ ¿¢¨ÄÂò¾¢ø ¿¢üÌõ ´ù¦Å¡Õ §ÀÕó¾¢ý ÓýÒÈõ «¾ý ¾¼Å¡¢¨ºÔõ ¦ºýȨ¼Ôõ ¸¨¼º¢ þ¼Óõ ¦¾Ç¢Å¡¸ ¸¡ð¼ôÀðÊÕìÌõ. ¿¡õ ¦ºøħÅñÊ þ¼ò¾¢üÌ §¿Ã¨¼Â¡¸ À½õ ¦ºöÔõ §ÀÕó¨¾ §¾÷ó¦¾ÎìÌõ §Å¨Ä µðο¨Ã§Â¡ ¿¼òп¨Ã§Â¡ §º÷ó¾Ð «øÄ. «ó¾ ¦À¡ÚôÒ ¿õÓ¨¼ÂÐ. «Ð§À¡Ä Àø§ÅÚ Á¾í¸û ÜÚõ ¾òÐÅí¸¨Ç ±ÎòÐ ¯À§¾º¢ìÌõ ¬º¢¡¢Â÷¸û ¿õ Å¡úÅ¢ý þÚ¾¢ÌȢ째¡¨Ç ¾£÷Á¡É¢ì¸ ¾Ì¾¢ÂüÈÅ÷¸û. ¿ÁìÌ §Åñʨ¾ ¿¡õ¾¡ý ¾£÷Á¡É¢ì¸ §ÅñÎõ. «ùÅ¡Ú ¾£÷Á¡É¢ìÌõ «È¢×ò¾¢Èý ¿õÁ¢¼õ þø¨Ä¡ɡø ¡÷ ¦º¡øŨ¾ §ÅñÎÁ¡É¡Öõ §¸ð¸Ä¡õ. ±ó¾ Á¾ò¨¾ §ÅñÎÁ¡É¡Öõ À¢ýÀüÈÄ¡õ. þó¾ þ¼òÐìÌò¾¡ý §À¡¸§ÅñÎõ ±ýÈ ¸ð¼¡ÂÁ¢øÄ¡Áø ±í§¸ §ÅñÎÁ¡É¡Öõ ¦ºøÄÄ¡õ ±ýÈ¡ø ´Õ ÌÇ¢åð¼Àð¼ ¦º¡ÌÍ §ÀÕó¾¢ø «Ð ±í§¸ ¦ºø¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾Ü¼ Å¢º¡¡¢ì¸¡Áø ²È¢ «Á÷óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.

¦ÀÕõÀ¡§Ä¡÷ Å¡úÅ¢ý ÓÊÅ¡É ÌȢ째¡¨Ç ¬Ã¡öóÐ «È¢Å¾¢ø¨Ä. Á¾í¸Ç¢É¡ø ±ýÉ ÀÂý ±ýÚ ¬Ã¡Â¡Áø ¸¼×û ¿õÀ¢ì¨¸ÂüÈÅý ±ýÈ «Åô¦ÀÂ÷ ²üÀ¼Ü¼¡Ð ±ýÈ ´§Ã¸¡Ã½òÐ측¸ ¦Àü§È¡¡¢ý Á¾ò¨¾ À¢ýÀüÚ¸¢È¡÷¸û.

Á¾õ 㼿õÀ¢ì¨¸ «øÄ.

±Ð º¡¢Â¡É ÌȢ째¡û/ À¡¨¾ ±ýÀÐ ÁÉ¢¾ÕìÌ ÁÉ¢¾÷ Á¡ÚÀÎõ. ¿¡ý¾¡ý þó¾ À¢ÃÀïºò¾¢ý ¬¾¡Ãõ ±ýÚ ¦º¡øÅÐ ´Õ ¿õÀÓÊ¡¾ «øÄÐ ¸¢Ã¸¢ì¸ ÓÊ¡¾ ¸Õò¾¡¸ ¦¾¡¢ó¾¡ø «¨¾ ¿¡õ ²üÚ즸¡ûÇܼ¡Ð. «ôÀÊ Ò¡¢Â¡¾ ¸Õò¨¾ ²üÚ즸¡ñ¼¡ø «Ð 㼿õÀ¢ì¨¸Â¡¸¢Å¢Îõ. À¡ü¸¼Ä¢ø ¬¾¢§º„¨É ÀÎ쨸¡¸ ¦¸¡ñÎ ÄŒÁ¢§¾Å¢ ¸¡ÄÊ¢ø «Á÷ó¾¢Õì¸ ºÂÉ¢òЦ¸¡ñÊÕìÌõ Á†¡Å¢‰Ï¾¡ý ÓØÓ¾ø ¸¼×û, ¿¡¦ÁøÄ¡õ «ÅÛìÌ ¦¾¡ñÎ ¦ºö À¢Èó¾¢ÕìÌõ «Ê¨Á¸û ±ýÈ ¸ÕòÐ ²üÒ¨¼Â¾¡¸ þÕó¾¡ø «¨¾ ¿¡õ ²üÚ째¡ûž¢ø ¾ÅÚ þø¨Ä. ÁüÈÅ÷¸û «¨¾ 㼿õÀ¢ì¨¸ ±ýÚ ÜȢɡø «¨¾§¸ðÎ ¿¡õ ¿õ ¿õÀ¢ì¨¸ º¡¢¾¡É¡ ±ýÚ ºó§¾¸¢ì¸ §¾¨Å¢ø¨Ä. ²¦ÉÉ¢ø ¿ÁìÌ Ò¡¢Â¡¾ ¸Õò¨¾ ²üÚ즸¡ñ¼¡ø¾¡ý «Ð 㼿õÀ¢ì¨¸. §Å¾ò¾¢ø ÜÈôÀð¼ ¯ñ¨Á¸Ç¢ø ±Ð ¿õ Òò¾¢ìÌ º¡¢ ±ýÚ Àθ¢È§¾¡ «¨¾ ¿õ »¡ÉÁ¡¸ò¾¡ý ²üÚ즸¡ûÇ §ÅñÎõ.

þЧÀ¡ø §ÅÚ º¢ÄÕìÌ ¿¡õ ¸¼×Ç¢ý «í¸õ ±ýÈ ¸Õòо¡ý º¡¢ ±ýÚ ÀÎõ. ±Ð º¡¢ ±ýÀÐ ´ù¦Å¡Õ ÁÉ¢¾¡¢ý «È¢×ìÌ ²üÈ¡ü§À¡ø Á¡ÚÀΞ¡ø¾¡ý þù×ĸ¢ø Àø§ÅÚ Á¾í¸û ¿¢ÄÅ¢ÅÕ¸¢ýÈÉ.

¬ýÁ£¸À½õ

ÁÉ¢¾ý ±ó¾ Á¾ò¨¾ À¢ýÀüÈ §ÅñÎõ ±ýÀÐ «Åý ¦Àü§È¡¡¢É¡ø ӾĢø ¾£÷Á¡É¢ì¸Àθ¢ÈÐ. Àñʨ¸¸¨Ç ¦¸¡ñ¼¡ÎÅÐ ÁüÚõ Á¾ºõÀó¾Á¡É ÅÆ¢À¡ðΠӨȸ¨Ç «÷ò¾õ Ò¡¢Â¡Áø À¢ýÀüÚÅÐ §À¡ýÈ ¦ºÂø¸û ºÁ¾òÐÅí¸Ç¢ø ®ÎÀ¡Î ²üÀÎòО¢ø¨Ä. ¾ÉÐ ÌȢ째¡¨Ç «¨¼Â ¾ýÉ¡ø ÓÊÔõ ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸ þÕìÌõ Ũà ÁÉ¢¾É¢ý ¬ýÁ£¸ôÀ½õ ¬ÃõÀ¢ôÀ¾¢øÄ.

±ô¦À¡ØÐ ÁÉ¢¾ý ¾ý ÍÂÓÂüº¢Â¢ý ̨ÈÀ¡Î¸¨Ç ¯½÷¸¢È¡§É¡ «ô¦À¡ØÐ «Åý Á¾õ ±ýÀ¾üÌ Ó츢ÂòÐÅõ ¦¸¡Îì¸ ¬ÃõÀ¢ì¸¢È¡ý. Á¾õ Áɨ¾ º¨ÁôÀ¾¡ø «¨¾ ºÁÂõ ±ýÚ «¨Æ츢§È¡õ.

Ó¾ø ÀÊ: ¾ÉìÌ «ôÀ¡üÀðÎ ¸¼×û ±ýÚ ´ÕÅ÷ þÕ츢ȡ÷. «Å÷ ¸ð¼¨ÇÀÊ ¾¡ý ¿¡õ ¿¼ì¸§ÅñÎõ ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸Ô¼ý ¾÷ÁÁ¡¸ Å¡ÆòÐÅíÌÅÐ ¬ýÁ£¸ À½ò¾¢ý Ó¾ø ÀÊ: þó¾ ÀÊ¢ø ¸¼×û ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ÅÊÅÓõ ¦ÀÂÕõ ¯ûÇÅḠ¿õÀôÀθ¢È¡÷.

þÃñ¼¡õ ÀÊ: ¸¼×û ¡÷ ±ýÚ §¸ûÅ¢¸û §¸ðÎ ¿¡õ §ÅÚ ¸¼×û §ÅÚ ±ýÚ ¿¢¨ÉòЦ¸¡ñÊÕôÀÐ ¾ÅÚ ±ýÈ »¡Éõ Åó¾Ðõ ¯Ä¸õ ÓبÁ¨ÂÔõ ¸¼×Ç¢ý À¡¸Á¡¸ ¯½ÃòÐÅí̧šõ. ±ý ¸¼×û ÁðÎõ¾¡ý ¯ñ¨ÁÂ¡É ¸¼×û ±ýÈ Ó¾ø ÀÊ¢ĢÕóÐ Óý§ÉÈ¢ «¨ÉÅÃÐ ¸¼×ÇÕõ ´§Ã ´Õ¸¼×Ç¢ý ¦Åù§ÅÚ ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î¸û ±ýÀ¨¾ «È¢§Å¡õ.

ãýÈ¡õ ÀÊ: þо¡ý ¬ýÁ£¸ À¡¨¾Â¢ý ¸¨¼º¢ ÀÊ. þó¾ ÀÊ¢ø ¸¼×ÙìÌ ±ùÅ¢¾ ̽§Á¡, ¦À§á, ¯ÕŧÁ¡ þø¨Ä ±ýÀ¨¾ Өȡ¸ ÀÊòÐ ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡û§Å¡õ.

¿¡ý ±ùÅ¢¾ ̽§Á¡ ¦À§á ¯ÕŧÁ¡ þøÄ¡¾ þÃñ¼üÈ ¬òÁ¡ ±ýÈ «È¢× ²üÀð¼×¼ý «¨ÉòÐ Àʸ¨ÇÔõ ¾¡ñÊ ¿ÁÐ ¬ýÁ£¸ôÀ½õ ÓüÚ ¦ÀÚõ. «¾ý À¢ý ¿¡õ ̨ÈÅüÈ þýÀò¨¾ ¦ÀüÚ ¿¢¨ÈŨ¼§Å¡õ. «Ð§Å Óì¾¢.

ÓÊרÃ:

Áì¸Ç¢ý «È¢×ò¾¢Èý ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ §ÅÚÀÎÅо¡ý þó¾ ¯Ä¸¢ø Àø§ÅÚ Á¾í¸û ¿¢ÄÅ¢ ÅÕžüÌ ´§Ã ¸¡Ã½õ. ¸¼×û ¡÷ ±ýÈ §¸ûŢ¢ý º¡¢Â¡É À¾¢¨Ä ±ø§Ä¡Ã¡Öõ Ò¡¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡Ð. ±É§Å «Å÷¸û ¾í¸û «È¢×째üÈ¡ü§À¡ø ²¾¡Å¦¾¡Õ Á¾ò¾¢ý ¦¸¡û¨¸¸¨Ç ¯ñ¨Á ±ýÚ ¿õÒ¸¢È¡÷¸û. «ôÀÊÀð¼ ¿õÀ¢ì¨¸¨Â 㼿õÀ¢ì¨¸ ±ýÚõ ÁüÈ Á¾í¸û ¾ÅȡɨŠ±ýÚõ ÓüÚõ ¯½÷ó¾ «È¢»÷¸û ÜÚž¢ø¨Ä. ±ý Á¾õ ¾¡ý º¡¢Â¡ÉÐ ¿£ ¦ºøÖõ À¡¨¾ ¾ÅÈ¡ÉÐ ±ýÀÐ §À¡ýÈ Å¢Å¡¾í¸Ç¢ø ®ÎÀÎÀÅ÷¸û þýÛõ À½ò¨¾ ÓÊòÐ Å¡úÅ¢ý ÓÊÅ¡É ÌȢ째¡¨Ç «¨¼Â¡¾Å÷¸û ÁðΧÁ.

¿õ Å¡úÅ¢ø ¿¼ìÌõ «¨ÉòÐ ¿¢¸ú׸Ùõ, ¿¡õ ºó¾¢ìÌõ «¨ÉòÐ ÁÉ¢¾÷¸Ùõ, ¿ÁìÌ ²üÀÎõ «¨ÉòÐ «ÛÀÅí¸Ùõ ¿ÁÐ «È¢¨Å ¾£÷Á¡É¢ì¸¢ýÈÉ. ¿ÁÐ «È¢× ¦¾¡¼÷óÐ ÅÇ÷ ¦ÀüÚ ÓÊÅ¢ø Óì¾¢¨Â «¨¼Ôõ. þó¾ ÅÇ÷¢ý ´ù¦Å¡Õ ¸ð¼ò¾¢Öõ «¾üÌ Óó¾Â ¸ð¼ò¾¢ø ¿ÁìÌ þÕó¾ «È¢× ã¼¿õÀ¢ì¨¸Â¡¸ ¦¾¡¢Ôõ. ¬É¡ø «Ð þó¾ ÀÊì¸ðÎìÌ ¿õ¨Á «¨ÆòÐÅà ¯¾Å¢ÂÐ ±ýÀ¨¾ ¿¡õ ÁÈì¸ Ü¼¡Ð. ±É§Å ¸¼×û §ÅÚ ¿¡ý §ÅÚ ±ýÚ ÜÚÀÅ÷¸Ùõ ¿¡ý ¸¼×Ç¢ý ´Õ «í¸õ ±ýÚ ÜÚÀÅ÷¸Ùõ ¬ýÁ£¸ À½ò¾¢ý ¦Åù§ÅÚ ÀÊì¸ðθǢø þÕôÀÅ÷¸û ±ýÀ¨¾ ¿¡õ ¯½Ã§ÅñÎõ.

À¢üº¢ì¸¡¸:

1. 㼿õÀ¢ì¨¸ ¯ÕÅ¡¸ ¸¡Ã½õ ±ýÉ?

2. ¬ýÁ£¸ À½ò¨¾ ¬ÃõÀ¢ìÌÓý ¸¼ì¸ §ÅñÊ ãýÚ Àʸû ¡¨Å?

3. ¬ýÁ£¸ À½ò¾¢ý ãýÚ Àʸû ¡¨Å?

4. Óì¾¢ ±ýÈ¡ø ±ýÉ?

ͺ¢ó¾¨É측¸:

1. ¬ýÁ£¸ À½ò¾¢ø ®ÎÀ¼¡Áø þù×ĸ¢ø Å¡Øõ þÃñΠŨ¸ Áì¸û ¡÷?

2. ¯ñ¨Á¨Â ¯½Ã¡¾Å÷¸û Ó쾢¨¼Â ÓÊ¡¾¡?

Lesson 75: Atman is one

À¡¼õ 75: ¬òÁ¡ ´ýÚ¾¡ý À¡¼ø:256 (II.3.40)

ƒ£Å¡òÁ¡ì¸û ÀÄ ±ýÚ ÜÈôÀ𼾡ø ´ýÚìÌ §ÁüÀð¼ ¬òÁ¡ì¸û ¯ûÇÉÅ¡ ±ýÈ §¸ûÅ¢ìÌ Å¢¨¼¨Â þó¾ À¡¼õ ¾Õ¸¢ÈÐ.

ÀÃÅÄ¡É ã¼¿õÀ¢ì¨¸

¯Ä¸¢ø ÀÄ ã¼ ¿õÀ¢ì¨¸¸û ¯ñÎ. «ÅüÈ¢Ûû ӾĢ¼õ Ÿ¢ôÀÐ ¸¼×ÙìÌõ ¯Â¢¡¢Éí¸ÙìÌõ þ¨¼§Â ¯ûÇ ¦¾¡¼÷¨À ÀüÈ¢ÂÐ. ¸¼×û ¿õÀ¢ì¨¸ ¯ûÇÅ÷¸Ç¢ø ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡÷ ¸¼×û Áì¸Ç¢¼Á¢ÕóРŢĸ¢ ±í§¸¡ þÕôÀ¾¡¸×õ ¸¼×Ç¢ý ¸ð¼¨ÇÀÊ ¿¡õ Å¡Æ §ÅñÎõ ±ýÚõ ¿õÀ¢ì¨¸ ¦¸¡ñÎûÇÉ÷. þЧŠ¯Ä¸¢ý Á¢¸ô¦À¡¢Â 㼿õÀ¢ì¨¸.

Òò¾Á¾ò¨¾ ¾Å¢Ã ÁüÈ «¨ÉòÐ Á¾í¸Ùõ ¸¼×¨Ç ´Õ º÷Å ºì¾¢Á¡ý ±ýÚõ Áì¸¨Ç «üÀ÷¸û «øÄÐ À¡À¢¸û ±ýÚõ Å÷½¢ì¸¢ýÈÉ. þó¾ ¯Ä¸õ ÁüÚõ «¾¢ÖûÇ «¨ÉòÐ ¦À¡Õû¸Ùõ ¸¼×Ç¢ý ¦º¡òÐ ±ýÚõ ÁÉ¢¾ý ±ô¦À¡ØÐõ ¸¼×ÙìÌ «ÊÀ½¢óÐ ÀÂÀì¾¢Ô¼ý ¦ºÂø À¼§ÅñÎõ ±ýÚõ ¯Ä¸¢ý ¦ÀÕõÀ¡ý¨Á Áì¸û ¾ÅÈ¡É ¿õÀ¢ ÅÕ¸¢ýÈ¡÷¸û.

ã¼ ¿õÀ¢ì¨¸ìÌ ¸¡Ã½õ

ÀÌò¾È¢¨Å ¯À§Â¡¸¢òÐ §¸ûÅ¢¸û §¸ð¸¡¾Å¨Ã 㼿õÀ¢ì¨¸¸û ¦¾¡¼÷óÐ ¿õÁ¢¨¼§Â ÅÇ÷óÐ ÅÕõ. À¡÷ôÀÐ «øÄÐ §¸ðÀ¦¾øÄ¡õ «È¢Å¡¸ Á¡È¢Å¢¼¡Ð. ³óÐ ÒÄý¸Ç¢ý ãÄõ ¦ÀÚõ ¦ºö¾¢¸û ÀÌò¾È¢Å¢ý Ü÷¨Á¡ø §º¡¾¨É ¦ºöÂÀð¼ À¢ý¾¡ý «¨Å «È¢Å¡¸ Á¡Úõ. ¸¢Ã¡Áò¾¢§Ä§Â ±ýÚõ Å¡úóЦ¸¡ñÊÕìÌõ ´Õ ÀÊôÀȢŢøÄ¡ 㾡ðÊ¢¼õ Áɾ¢ø §¾¡ýȢ ¸üÀ¨É ¸¨¾¸¨Ç ÜÈ¢ «Åü¨È ¯ñ¨Á ±ýÚ ¿õÀ¨ÅôÀÐ ±Ç¢Ð. ¬É¡ø ²ý ±ôÀÊ ±ýÚ ±¾ü¦¸Îò¾¡Öõ §¸ûÅ¢¸û §¸ðÌõ ¾ü¸¡Ä þ¨Ç»÷¸Ç¢¼õ ¯ñ¨Á¨Â§Â Å¢Ç츢ɡÖõ «Å÷¸ÇÐ ºó§¾¸í¸¨Ç ¿£ìÌÅÐ ¸ÊÉõ. ±íÌ «È¢×ò¾¢ÈÛõ Ôì¾¢ÅÄ¢¨Á «¾¢¸Á¢Õ츢ȧ¾¡ «íÌ ã¼¿õÀ¢ì¨¸¸û þÕ측Ð.

¡Õõ ¾í¸ÇÐ ¿õÀ¢ì¨¸¸¨Ç 㼿õÀ¢ì¨¸ ±ýÚ ´òÐ즸¡ûÅÐ ¸¢¨¼Â¡Ð. «È¢×ìÌ ±ð¼¡¾ ¸ÕòÐì¸¨Ç ¿õÀ¢ì¨¸ ±ýÈ ¦À¡¢ø ²üÚ즸¡ûŨ¾¾Å¢Ã §ÅÚ ÅÆ¢ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¸¼×û ÁüÚõ ¯Ä¸ò¨¾ ÀüÈ¢ Àø§ÅÚ Á¾í¸û ÜÈ¢ÅÕõ ´ýÚ¼ý ´ýÚ Óý¡É ¸ÕòÐì¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ±Ð ¯ñ¨Á ±ýÀ¨¾ ¬öóÐ «È¢Å¡¸ ²üÚ즸¡ûŧ¾¡ «øÄР㼿õÀ¢ì¨¸ ±ýÚ ¿¢Ã¡¸¡¢ôÀ§¾¡ «ÅÃÅ¡¢ý «È¢×ò¾¢È¨É ¦À¡ÚòÐûÇÐ.

§Å¾ò¾¢ø ÜÈÀðÊÕ츢ÈÐ ±ýÈ ¸¡Ã½ò¾¢ü¸¡¸ þÐ º¡¢Â¡¸ þÕìÌõ ±ýÚ ±ó¾ ´Õ ¸Õò¨¾Ôõ ¿¡õ ²üÚ즸¡ûÇ ÓÊ¡Ð. ²¦ÉÉ¢ø §Å¾õ þ¨¾ò¾¡ý ÜÚ¸¢ÈÐ ±ýÚ ±ó¾ ´Õ ¸Õò¨¾Ôõ ¿¢åÀ¢ì¸ ÓÊÔõ. ±É§Å §Å¾ò¾¢ý ÓÊÅ¡É ¸ÕòÐ ±ýÉ ±ýÀ¨¾ «È¢Â ¿ÁÐ «È¢×Ü÷¨Á ÁðΧÁ ¿ÁìÌ Ð¨½.

§Å¾ò¾¢ø ÜÈôÀð¼ ¸ÕòÐì¸û ´ýÚ즸¡ýÚ ÓÃñÀ𼾡¸ §¾¡ýÚž¡ø §Å¾ò¨¾ ´Ð츢ŢðÎ «È¢Å¢ÂÄ¢ý Ш½ ÁðÎõ ¦¸¡ñÎ ¿¡õ þýÀÁ¡¸ Å¡ÆÄ¡õ ±ýÀÐõ ¿¼Å¡¾ ¸¡¡¢Âõ. Á¾í¸Ç¢ø ÜÈôÀð¼ ¾òÐÅí¸¨Ç º¡¢Â¡¸ ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ûÅÐ ´Õ ¦À¡ØЧÀ¡ìÌ «øÄ. «Ð ´Õ þýÈ¢¨Á¡¾ §¾¨Å. ²¦ÉÉ¢ø þýÀÁ¡É Å¡ú¨Å «¨¼Ôõ ÅÆ¢¨Â Á¾í¸û ÁðΧÁ ¿ÁìÌ ¾Õ¸¢ýÈÉ. «È¢Å¢ÂÄ¡ø ±ýÚõ «È¢Â ÓÊ¡¾ þùÅÆ¢¸¨Ç ¿õ «È¢Å¢ý ¾¢ÈÉ¡ø ¿¡õ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.

Á¾í¸û ÜÚõ ÓÃñÀð¼ ¸Õòиû À¢ýÅÕõ ¬Ú ¦¾¡ÌôҸǢý ¸£ú ¦¸¡Îì¸ÀðÎûÇÐ.

1.¯Â¢¡¢Éí¸û

¸ÕòÐ 1: ƒ£Å¡òÁ¡ì¸û ÀÄ. «¨Å ÀÃÁ¡òÁ¡Å¢Ä¢ÕóÐ §ÅÚÀð¼¨Å.

¸ÕòÐ 2: ƒ£Å¡òÁ¡ì¸û ÀÄ. «¨Å ÀÃÁ¡òÁ¡Å¢ý «í¸í¸û.

¸ÕòÐ 3: ƒ£Å¡òÁ¡ì¸û ´§Ã ÀÃÁ¡òÁ¡Å¢ý À¢Ã¾¢À¢õÀí¸û.

2.¯Ä¸õ

¸ÕòÐ 1: ¯Ä¸õ ¸¼×Ç¡ø À¨¼ì¸Àð¼Ð. ¸¼×Ç¢¼Á¢ÕóÐ §ÅÚÀð¼Ð.

¸ÕòÐ 2: ¯Ä¸õ ¸¼×Ç¢ý ´Õ À̾¢. ¸¼×Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¾É¢Àð¼Ð «øÄ.

¸ÕòÐ 3: ¯Ä¸õ þÕôÀ¾¡¸ §¾¡üÈÁÇ¢ìÌõ ´Õ Á¡¨Â. ¯ñ¨Á¢ø «Ð þø¨Ä.

3.¸¼×û

¸ÕòÐ 1: º¸Ä ¿ø̽í¸Ù¼ý ÜÊ þ¨ÈÅý þó¾ À¢ÃÀïºò¨¾ ¬ðº¢Ò¡¢¸¢È¡ý.

¸ÕòÐ 2: º¸Ä ¿ø̽í¸Ù¼ý ÜÊ þ¨ÈÅý þó¾ À¢ÃÀïºò¨¾ ¸¡ÅøÒ¡¢¸¢È¡ý.

¸ÕòÐ 3: ±ùÅ¢¾Ì½§Á¡ ¯ÕŧÁ¡ þøÄ¡¾ þ¨ÈÅý À¢ÃÀïºÁ¡¸ ¸¡ðº¢ÂǢ츢ȡý.

4.ÐýÀò¾¢üÌ ¸¡Ã½õ

¸ÕòÐ 1: ¿¡ý ;ó¾¢ÃÁ¡ÉÅý ±ýÈ «ï»¡Éõ.

¸ÕòÐ 2: ¿¡ý ¸¼×Ç¢ý ´Õ À̾¢ ±ýÈ ¯ñ¨Á¨Â «È¢Â¡¨Á.

¸ÕòÐ 3: ¿¡ý ¯Ä¸ò¨¾ º¡÷óÐ þÕôÀÅý ±ýÈ «ï»¡Éõ.

5.ÐýÀò¨¾ ¿¢Å÷ò¾¢ìÌõ ÅÆ¢

¸ÕòÐ 1: ¸¼×ÙìÌ ¦¾¡ñÎ ¦ºöÐ «Åý Ò¸¨Æ §¾¡ò¾¢Ãõ ¦ºöÅÐ.

¸ÕòÐ 2: ¸¼×Ç¢¼õ ºÃ½¨¼óÐ «Å¨É ¯Ú¾¢Â¡¸ ÀüȢ즸¡ûÅÐ.

¸ÕòÐ 3: ¿¡ý¾¡ý ¯Ä¸ò¾¢ý ¬¾¡Ãõ ±ýÚ «È¢óÐ ¦¸¡ûÅÐ.

6.Óì¾¢

¸ÕòÐ 1: Áýò¾¢üÌ À¢ý ¸¼×Ç¢ý §¿ÃÊôÀ¡÷¨Å¢ø «ÅÕìÌ ¦¾¡ñÎ Ò¡¢ÅÐ.

¸ÕòÐ 2: Áýò¾¢üÌ À¢ÈÌ Á£ñÎõ À¢ÈÅ¡Áø ¸¼×Ù¼ý ´ýÈ¡¸¢Å¢Î¾ø.

¸ÕòÐ 3: ̨ÈÅ¢øÄ¡ þýÀòмý ¯Ä¸ Å¡ú¨Å ÁýõŨà «ÛÀÅ¢ò¾ø.

´ýÚ þÃñÎ ãýÚ ±ýÚ Å¡¢¨ºÀÎò¾ôÀðÎûÇ þó¾ ¸ÕòиǢø ±Ð ¯ñ¨Á ±ýÀ¨¾ ¿õ «È¢×Ü÷¨Á¡ø ¬Ã¡öóÐ «È¢óÐ «¨¾ ²üÚ즸¡ûǧÅñÎõ. ãýÈ¢ø ²¾¡ÅÐ ´Õ ¸Õòо¡ý ¯ñ¨Á¡¸ þÕì¸ÓÊÔõ. þôÀÊÔõ þÕì¸Ä¡õ «ôÀÊÔõ þÕì¸Ä¡õ ±ýÚ ²§¾¡ þó¾ Å¢„Âõ ¿ÁìÌ ºõÀó¾À¼¡¾ ´ýÈ¡¸ ¿¢¨ÉòÐ ´ÕÅ¢¾ ÓÊ×õ ±Î측Áø þÕì¸ÓÊ¡Ð. ²¦ÉÉ¢ø Å¡úÅ¢ø º¡¢Â¡É À¡¨¾Â¢ø ¿¡õ À½¢ì¸¢§È¡Á¡ þø¨Ä¡ ±ýÀÐ þó¾ ãýÈ¢ø ±ó¾ ¸Õò¨¾ ¿¡õ ²üÚ¦¸¡û¸¢§È¡õ ±ýÀ¨¾ ¦À¡ÚòÐ þÕ츢ÈÐ. «¨Éò¨¾Ôõ ´Ð츢ŢðÎ ¸¼×û ¿õÀ¢ì¨¸Â¢øÄ¡Áø ¦ºÂøÀð¼¡Öõ Å¡úÅ¢ø ÐýÀò¨¾ ¿õÁ¡ø ¾Å¢÷ì¸ ÓÊ¡Ð.

ÓÊרÃ:

¬òÁ¡ ´ýÚ¾¡ý. ¯Ä¸¢ø Å¡Øõ Àø§ÅÚ ƒ£Å¡òÁ¡ì¸û ¯ñ¨Á¢ø ¾É¢ò¾É¢Â¡É¨Å «øÄ. ¬òÁ¡Å¢ý À¢Ã¾¢À¢õÀí¸û ¯¼ø ÁÉÐ ¬¸¢ÂÅüÚ¼ý ¦¾¡¼÷Ò¦¸¡ûÙõ¦À¡ØÐ «¨Å ƒ£Å¡òÁ¡¸ Á¡Ú¸¢ýÈÉ.

¾îºý ¸ÕÅ¢¸¨Ç ¯À§Â¡¸¢ìÌõ¦À¡ØÐ ¾îºÉ¡¸×õ ÁüÈ ºÁÂí¸Ç¢ø º¡¾¡Ã½ ÁÉ¢¾É¡¸×õ þÕ츢ȡý. «Ð§À¡Ä ƒ£Å¡òÁ¡ ÁÉõ ¯¼ø §À¡ýÈ ¸ÕÅ¢¸¨Ç ¯À§Â¡¸¢ìÌõ¦À¡ØÐ ¸÷ò¾¡Å¡¸×õ ÁüÈ ºÁÂí¸Ç¢ø ¬Éó¾ÁÂÁ¡Ôõ þÕ츢Ⱦ¡ ±ýÈ ºó§¾¸õ ÀÄ ƒ£Å¡òÁ¡ì¸û þù×ĸ¢ø ¦ºÂøÀÎŨ¾ ¸¡Ïõ¦À¡ØÐ ²üÀ¼Ä¡õ. ¯ñ¨Á¢ø ¬òÁ¡ ±ýÀÐ ±¾Û¼Ûõ ºõÀó¾À¼¡Áø ¾¡Ûõ ¸÷ò¾¡Å¡¸ þøÄ¡Áø ÁüÈ Â¡¨ÃÔõ ¦ºÂÖìÌ àñÊÅ¢¼¡ÁÖõ þÕôÀÐ.

¬òÁ¡Å¢ý À¢õÀÁ¡É «¸õÀ¡Åõ ´ù¦Å¡Õ ¯Â¢¡¢Éò¾¢ý Áɾ¢ø À¢Ã¾¢ÀÄ¢òÐ ¬òÁ¡Å¢ý ¯½÷¨Å ¸¼ý Å¡í¸¢ ¯¼ÖìÌ ¦¸¡ÎòÐ «¨¾ ƒ¼ô¦À¡ÕǢĢÕóÐ §ÅÚÀÎò¾¢¸¡ðθ¢ÈÐ. ¯ñ¨Á¢ø ƒ¼ô¦À¡Õû¸û ܼ ¦¾¡¼÷óÐ Á¡üÈÁ¨¼óÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ «ÏÜð¼ò¾¢ý ¦¾¡ÌôÒ¸û ±ýÀ¨¾ «È¢Å¢Âø ¿ÁìÌ ¸¡ðÊò¾Õ¸¢ÈÐ. ±É§Å ÁüÈ ƒ¼ô¦À¡Õû¸¨Çô§À¡Ä ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¢ý ÀÕ×¼ø¸Ùõ ¦¾¡¼÷óÐ §¾¡ýÈ¢ ÅÇ÷óÐ Á¡üÈÁ¨¼óÐ Á¨ÈóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÉ. ¬É¡ø «È¢Â¡¨Á¡ø ¿ÁÐ ÁÉõ ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¢ý ¦ºÂøÀ¡ðÎìÌ «¸õÀ¡Åõ¾¡ý ¸¡Ã½õ ±ýÈ ÓÊ×ìÌ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¾ý¨É «¸õÀ¡Åõ ÁüÚõ ¯¼Ö¼ý ´ýÚÀÎò¾¢ Å¡ú× ÐýÀÁÂÁ¡ÉÐ ±ýÈ ÓÊ×ìÌ ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡÷ ÅóÐûÇÉ÷.

¸÷ò¾¡ ±ýÚ Â¡ÕÁ¢ø¨Ä. ¯Ä¸õ ±ýÚ ²ÐÁ¢ø¨Ä. ±ùÅ¢¾ ÐýÀí¸ÙìÌõ ºõÀó¾Á¢øÄ¡¾ ¬Éó¾Á¡É ¬òÁ¡ ¿¡ý ±ýÚ ±ô¦À¡ØÐ ¿ÁÐ Áɾ¢üÌ ¦¾¡¢¸¢È§¾¡ «ô¦À¡Ø¾¢Ä¢ÕóР̨ÈÅ¢øÄ¡ þýÀòмý ¿õ Å¡ú× «¨ÁÔõ.

À¢üº¢ì¸¡¸:

1. Á¾í¸û ÜÚõ ¬Ú ¸ÕòÐ ¦¾¡ÌôÒ¸û ¡¨Å?

2. §Å¾ò¾¢ø ÜÈôÀÎõ ãýÚ ¸ÕòÐì¸Ç¢ø ±Ð º¡¢Â¡ÉÐ?

ͺ¢ó¾¨É측¸:

1. «È¢×ò¾¢Èý ̨Èš¢ÕôÀÅ÷¸ÙìÌ Óì¾¢¸¢¨¼ì¸¡¾¡?

Lesson 74: Atman's agent

À¡¼õ 74: ¬òÁ¡×õ «¸õÀ¡ÅÓõ À¡¼ø:249-255 (II.3.33-39)

¬òÁ¡Å¢ý ¾ý¨Á¸¨Ç Ţš¢ò¾À¢ý ¬òÁ¡ ´ýÚ¾¡ý ±ýÈ¡ø ´ù¦Å¡Õ ÁÉ¢¾ÕìÌûÙõ ¾É¢ò¾É¢Â¡¸ þÕóÐ ¦ºÂøÀ¼¨ÅôÀР¡÷ ±ýÈ §¸ûÅ¢ìÌ À¾¢¨Ä §Å¾õ þó¾ À¡¼ò¾¢ø ¾Õ¸¢ÈÐ.

«¸ó¨¾, «¸í¸¡Ãõ, «¸õÀ¡Åõ ¬¸¢Â ãýÚ ¦º¡ø¸Ç¢ý ¦À¡Õû¸û ´ýÚ¦¸¡ýÚ ÓüÈ¢Öõ §ÅÚÀð¼¡Öõ ÅÆ츢ø ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡÷ «ó¾ §ÅüÚ¨Á¸¨Ç «È¢Â¡Áø «¸ó¨¾ ±ýÈ ¦À¡ÕÇ¢§Ä§Â ãýÚ ¦º¡ø¸¨ÇÔõ ¯À§Â¡¸¢òÐ ÅÕ¸¢È¡÷¸û.

«¸ó¨¾

«¸ó¨¾ ±ýÈ¡ø þÚÁ¡ôÒ, ¦ºÕìÌ, ¸÷Åõ ÁüÚõ ¾¡ý¾¡ý º¢Èó¾Åý ±ýÈ ¯Â÷× ÁÉôÀ¡¨Á. «¸ó¨¾ ´Õ ¾Å¢÷ì¸À¼ §ÅñÊ ̽õ.

¯Â÷× ¾¡ú× ±ýÀÐ ¸¼×Ç¢ý ¾¢ÕÅ¢¨Ç¡¼ø ±ýÚ «È¢ó¾Å÷¸Ùõ ¾¡ý ÁüÈÅ÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ §ÅÚÀð¼ÅÉøÄ ±ýÚ Ó¨È¡¸ ¬òÁ¡Å¢ý ¾ý¨Á¸¨Ç ¸üÚò §¾÷ó¾Å÷¸ÙìÌõ «¸ó¨¾ ±ýÀÐ þÕ츧ŠþÕ측Ð. ¾ýÛ¨¼Â ¿¢¨ÄìÌ ¾¡ý ÁðÎõ¾¡ý ¸¡Ã½õ ±ýÚ ¿¢¨ÉôÀÅ÷¸Ç¢ø ÀÄÕìÌ «¸ó¨¾ þÕì¸Ä¡õ. ±ýÚõ þýÀÁ¡Â¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ÌȢ째¡¨Ç «¨¼Â þó¾ ̽õ ´Õ ¦À¡¢Â ¾¨¼ì¸ø.

«¸í¸¡Ãõ

«¸í¸¡Ãõ ±ýÀÐ ‘¿¡ý’ ÁüÚõ ‘±ÉÐ’ ±ýÈ ±ñ½í¸¨Ç ÌÈ¢ìÌõ.

Áɾ¢ø §¾¡ýÚõ ±ñ½í¸¨Ç ‘±ÉÐ ±ñ½í¸û’ ±ýÚõ ¯¼Ä¢ý ¦ºÂøÀ¡Î¸Ç¢ø º¢ÄÅü¨È ‘±ÉÐ ¦ºÂø¸û’ ±ýÚõ ¦º¡ó¾õ ¦¸¡ñ¼¡ÎÅÐ «¸í¸¡Ãõ.

«¸ó¨¾ ÁüÚõ «¸í¸¡Ãõ ¬¸¢Â þÃñÎõ ÁÉ¢¾ ÌÄòÐìÌ ÁðÎõ ¦º¡ó¾Á¡É¨Å. §ÅÚ ±ó¾ ¯Â¢¡¢Éí¸ÙìÌõ «¸ó¨¾Ôõ «¸í¸¡ÃÓõ ±ô¦À¡ØÐõ þÕôÀÐ ¸¢¨¼Â¡Ð.

«¸õÀ¡Åõ

¿¡ý ±ýÈ ¦º¡øÄ¢ý ¯ñ¨ÁÂ¡É ¦À¡Õû ¬òÁ¡. ¬òÁ¡ ¯½÷×ÁÂÁ¡ÉÐ. þó¾ ¯½÷Å¢ý ¿¢Æø «øÄÐ À¢Ã¾¢À¢õÀõ «¸õÀ¡Åõ ¬Ìõ. ¯½÷×ÁÂÁ¡É ¬òÁ¡ «Éó¾Á¡ÉÐ ±ýÀ¾¡ø þÕôÀÐ þÃñ¼üÈ ´§Ã ¬òÁ¡. Ý¡¢ÂÉ¢ý À¢Ã¾¢À¢õÀõ ÀÄ ¿£÷¿¢¨Ä¸Ç¢ø ¾É¢ò¾É¢Â¡¸ ¦¾¡¢ÅÐ §À¡ø ´ù¦Å¡Õ ¯Â¢¡¢Éò¾¢ý Áɾ¢ø ¦¾¡¢Ôõ ¬òÁ¡Å¢ý À¢Ã¾¢À¢õÀ§Á «¸õÀ¡Åõ.

ƒ£Åý «øÄÐ ƒ£Å¡òÁ¡ ±ýÈ ¦º¡ø «¸õÀ¡Åò¨¾§Â ÌÈ¢ìÌõ. ±ñ½¢Ä¼í¸¡ ƒ£Å¡òÁ¡ì¸û ¬òÁ¡Å¢ý À¢Ã¾¢À¢õÀí¸û.

ƒ¼ô¦À¡Õû¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¯Â¢¡¢Éí¸¨Ç À¢¡¢òÐ ¸¡ñÀ¢ôÀÐ «¸õÀ¡Åõ. ¬òÁ¡Å¢ý ¯½÷¨Å À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ ¾ý¨Á Áɾ¢üÌ þÕôÀ¾¡§Ä§Â ƒ¼Á¡É ÀÕ×¼ø ¯½÷×¼ý þÕôÀ¾¡¸ ¸¡ðº¢ÂǢ츢ÈÐ.

«¸õÀ¡ÅÓõ «¸í¸¡ÃÓõ

«¸õÀ¡Åõ ±ýÀÐ ¯½÷Å¢ý ¿¢Æø. «¸í¸¡Ãõ ±ýÀÐ «¸õÀ¡Åòмý, ¯¼ø ÁüÚõ ÁÉõ §º÷ó¾ ¸Ä¨Å¨Â ÌÈ¢ìÌõ.

‘¿¡ý ¡÷’ ±ýÈ §¸ûÅ¢ìÌ À¾¢¨Ä «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ ¦À¡ÐÅ¡¸ ¡Õõ ¬º¢¡¢Â¡¢ý ¯¾Å¢¨Â ¿¡Îž¢ø¨Ä. Ó¨ÈÂ¡É ¸øŢ¢øÄ¡¾ ¸¡Ã½ò¾¡ø «¨ÉÅÕõ «È¢Â¡¨Á¢ø ãú¸¢ ¯¼ø, ÁÉõ, ¿¢Æø ¯½÷Å¡É «¸õÀ¡Åõ ¬¸¢Â ãýÈ¢ø ²¾¡ÅÐ ´ý¨È§Â¡ «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ´Õ ¸Ä¨Å¨Â§Â¡ ¿¡ý ±ýÈ ¦º¡øÖìÌ ¦À¡ÕÇ¡¸ ±ñ½¢ì¦¸¡ñÎûÇÉ÷. ±É§Å ´ù¦Å¡ÕÅÕìÌõ ´ù¦Å¡Õ ºÁÂò¾¢Öõ ¿¡ý ±ýÈ ¦º¡øÄ¢ý ¦À¡Õû Á¡È¢ì¦¸¡ñ§¼ þÕìÌõ. þôÀÊôÀð¼ ¦¾Ç¢ÅüÈ ¸Ä¨Å§Â «¸í¸¡Ãõ ¬Ìõ.

´ÕÅÕìÌ ¾¢Éº¡¢ Å¡úÅ¢ø ¦ºÂøÀ¼ «¸õÀ¡Åõ ÁðΧÁ §À¡Ðõ. «¸í¸¡Ãõ «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä. þó¾ ¯ñ¨Á¨Â ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ñ¼Å÷¸û Ó쾢¨¼ó¾Å÷¸Ç¡Å¡÷¸û. þó¾ ¯ñ¨Á ¦¾¡¢ÔõŨà ¦ºÂø¸¨Ç ¦ºöÅÐ ¿¡ý, «¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÀÚõ ÀÄý¸¨Ç «ÛÀÅ¢ôÀÅÛõ ¿¡§É ±ýÈ §¾¡Ã¨½Â¢ø ÁüÈ «¨ÉÅÕõ ¦ºÂøÀðÎ ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷¸û.

«¸í¸¡Ãõ ±ýÀÐ Áɾ¢ø §¾¡ýÚõ ´Õ ±ñ½ µð¼õ ±ýÚ «È¢ó¾¡ø ±É즸ýÉ ÁÉì¸Å¨Ä ±ýÚ Í¾ó¾¢ÃÁ¡¸ ±ô¦À¡ØÐõ Å¡ú¨Å ͨÅì¸Ä¡õ. ¿¡ý ¦ºÂø ¦ºöÀÅý ±ý§È¡ «¾ý ÀÄ¨É «ÛÀÅ¢ôÀÅý ±ý§È¡ Å¡ú쨸¢ý ¿¢¸ú׸¨Ç ¾¨Ä§Áø ÍÁóÐ ÅÕò¾ôÀ¼§ÅñÊ «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä.

§¾¡üÈÓõ Á¨È×õ.

«¸ó¨¾ ±ýÀÐ ²§¾¡ ´Õ ¸¡Ã½ò¾¡ø ²üÀθ¢ÈÐ. ¯¾¡Ã½Á¡¸ À½ÀħÁ¡, þǨÁ «Æ§¸¡, Ÿ¢ìÌõ À¾Å¢§Â¡ «¸ó¨¾ìÌ ¸¡Ã½Á¡Â¢Õì¸Ä¡õ. þó¾ ¸¡Ã½í¸û Á¨ÈÔõ¦À¡ØÐ «¸ó¨¾Ôõ Á¨ÈÔõ. ¸øŢ¡ø ¦À¡ÐÅ¡¸ «¸ó¨¾ ²üÀ¼ìܼ¡Ð. ¬É¡ø «ôÀÊ ²üÀðÎÅ¢ð¼¡ø «Ð ÍÄÀò¾¢ø Á¨È¡Ð. ²¦ÉÉ¢ø ¸øÅ¢ ÁüÈ ¦ºøÅí¸¨Çô§À¡Ä «Æ¢ÂÜʾøÄ.

«¸í¸¡Ãõ ±ýÀÐ ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌ ÁðΧÁ ¯¡¢Â ±ñ½ µð¼õ. ÁÉ¢¾÷¸¨Çò¾Å¢Ã ÁüÈ ¯Â¢¡¢Éí¸ÙìÌ ¾ýÛ½÷× ¸¢¨¼Â¡Ð. «¨Å ¾¡ý ¯Ä¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾É¢ÀðÎ þÕôÀ¾¡¸ ¿¢¨ÉôÀ¾¢ø¨Ä. ÌÆ󨾸ÙìÌ Ü¼ µ¡¢Õ ÅÂРŨà «¸í¸¡Ãõ §¾¡ýÚž¢ø¨Ä. «¾É¡§Ä§Â ¿¢¨Äì¸ñ½¡Ê¨Â ¸¡ðÊ «Å÷¸ÙìÌ ÌÆôÀõ ²üÀÎò¾ìܼ¡¼¦¾ýÚ Ó¾¢ÂÅ÷¸û ÜÚÅ¡÷¸û. þÃñÎ ÅÂÐ ÌÆó¨¾ ¾ÉìÌ §ÅñÎõ ±ýÀ¨¾ ‘±ÉìÌ §ÅñÎõ’ ±ýÚ ÜÈ¡Áø ‘¾õÀ¢ìÌ §ÅñÎõ’ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢§Â §¸ðÀ¡ý. ²¦ÉÉ¢ø ¿¡ý, ±ÉÐ ±ýÈ ±ñ½í¸û ¦À¡ÐÅ¡¸ þÃñΠž¢üÌÀ¢ý¾¡ý §¾¡ýÚõ. «È¢Â¡¨Á¢ø §¾¡ýȢ «¸í¸¡Ãõ «È¢× ²üÀð¼¡ø ÁðΧÁ ¿£íÌõ. §Å¾¡ó¾ò¨¾ Өȡ¸ À¢ýÚ §¾È¢ÂÅ÷¸Ç¢¼õ ÁðÎõ «¸í¸¡Ãõ Á¨ÈÔõ.

«¸õÀ¡Åõ ±ýÀ¾üÌ §¾¡üÈõ Á¨È× ±ýÀÐ ¿ÁÐ À¡÷¨Å¨Â ¦À¡Úò¾Ð. ÀÕ׼Ģø ¦¾ýÀÎõ ¯½÷× ¸üÀò¾¢ø §¾¡ýÈ¢ Áýò¾¢ø Á¨ÈÔõ. ¯Â¢¡¢Éí¸¨Ç ƒ¼ô¦À¡ÕǢĢÕóÐ §ÅÚÀÎò¾¢ì¸¡ñÀ¢ôÀ§¾ «¸õÀ¡Åò¾¢ý þÕôÒ¾¡ý. Ññ½¢Â ¯¼ø ÀÕ׼ĢĢÕóРŢÄÌõ¦À¡ØÐ «¾Û¼ý «¸õÀ¡ÅÓõ §º÷óÐ Á¨ÈóРŢΞ¡ø Áýõ ²üÀθ¢ÈÐ. «ÐŨà ¯½÷Å¢ý ¿¢Æø º¡ÂÄ¡Ê즸¡ñÊÕó¾ ¯¼ø ºÅÁ¡¸ Á¡È¢Å¢Î¸¢ÈÐ.

¬É¡ø Ññ½¢Â×¼ø Áýò¾¢ø Á¨Èž¢ø¨Ä. ±É§Å «¸õÀ¡Åõ Ññ½¢Â ¯¼Ö¼ý À½¢òÐ ÁÚÀ¢ÈÅ¢ ±ÎòÐ ¾ý À½ò¨¾ ¦¾¡¼÷¸¢ÈÐ.

À¢ÃÇÂò¾¢ý ¦À¡ØÐ Ññ½¢Â ¯¼ø¸Ùõ Á¨Èž¡ø «Îò¾ À¢ÃÀïºõ §¾¡üÚÅ¢ì¸ÀðÎ ¸¡Ã½ ¯¼ø¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Ññ½¢Â ¯¼ø¸û §¾¡ýÚõ Ũà «¸õÀ¡Åõ ´Îì¸ôÀð¼ ¿¢¨Ä¢ø þÕìÌõ.

ÓÊרÃ:

þÕôÀÐ ¯½÷×ÁÂÁ¡É ´§Ã ¬òÁ¡. þó¾ ¯½÷Å¢ý ¿¢Æø «øÄÐ À¢Ã¾¢À¢õÀõ ´ù¦Å¡Õ ¯Â¢¡¢Éò¾¢ý Áɾ¢ø À¢Ã¾¢ÀÄ¢òÐ «Åü¨È ¯½÷×¼ý ¦ºÂøÀ¼ò¾ ¸¡Ã½Á¡ö «¨Á¸¢ÈÐ. ¬òÁ¡ «ÇÅüÚ ±íÌõ Ţ¡À¢ò¾¢ÕôÀÐ. ±ñ½üÈ ¯Â¢¡¢Éí¸û ´ù¦Å¡ýÚìÌûÙõ þÕôÀÐ «¸õÀ¡Åõ.

«¸õÀ¡Åõ ±ýÀ¾ý ¦À¡Õû ‘¿¢Æø ¯½÷×’ ±ýÀ¾¡Ìõ. ¿¡õ ¦ºöÔõ «¨ÉòÐ ¦ºÂø¸¨Ç ¦ºöÔõ ¸÷ò¾¡ þó¾ «¸õÀ¡Å§Á. «§¾§À¡ø ¿ÁÐ ¦ºÂø¸Ç¢ý Å¢¨Ç¨Å «ÛÀÅ¢ôÀÐõ ¿õ «¸õÀ¡Å§Á. ƒ¼ô¦À¡Õû¸ÙìÌ ±ó¾ ´Õ ¸¡¡¢Âò¨¾ ¦ºö§š «¾ý Å¢¨ÇÅ¡¸ §¾¡ýÚõ ÀÄý¸¨Ç «ÛÀÅ¢ôÀ§¾¡ ÓÊ¡¾ ¸¡¡¢Âõ. ¯½÷×ÁÂÁ¡É¡ ¬òÁ¡§Å¡ ±¾Û¼Ûõ ¦¾¡¼÷À¢øÄ¡Áø ±øÄ¡ þ¼ò¾¢Öõ Ţ¡À¢òÐ ãýÚ¸¡Äí¸Ç¢Öõ Á¡üÈÁ¨¼Â¡Áø ¿¢òÂÁ¡¸ þÕôÀÐ. ±É§Å ¦ºÂÖõ «¾ý ÀÄ¨É «ÛÀÅ¢ò¾Öõ «¸õÀ¡Åò¨¾ §º÷ó¾ ¿¢¸ú׸û.

Ó쾢¨¼Â §ÅñÎõ ±ýÚ ÓبÁ¨Â §¾Ê ¾ý ¦À¡ÚôÀ¢ø þÕìÌõ ¯¼ø, ÁÉõ, Òò¾¢ «¨Éò¨¾Ôõ ¬ðÎÅ¢ôÀÐ «¸õÀ¡Åõ. þ¼õ, ¦À¡Õû, ¸¡Äõ ¬¸¢Â ãýÚ ¸ðÎôÀ¡Î¸û þøÄ¡Áø ÓبÁ¡ɾ¡¸ ±ýÚõ þÕôÀÐ ¬òÁ¡¾¡ý «¸õÀ¡Åò¾¢ý ¯ñ¨Á ¯ÕÅõ ±ýÀÐ ¿ÁÐ Òò¾¢ìÌ ÒÄôÀ¼¾¡¾¡ø þÕìÌõ þ¼ò¨¾Å¢ðÎ þøÄ¡¾ þ¼õ §¾Ê ±í¦¸í§¸¡ «¨ÄóЦ¸¡ñÊÕìÌõ »¡Éò¾í¸Á¡¸ ¿¡õ þÕ츢§È¡õ. ¿õ ¦ºÂø¸Ç¢ý ÀÄÉ¡¸ §ºÕõ Òñ½¢Âò¾¢ý Å¢¨ÇÅ¡¸ ¿øÄ ¬º¢¡¢Â¨Ã «¨¼óÐ ¾¡ý ¯ñ¨Á¢ø ¬òÁ¡ ±ýÈ «È¢× ²üÀð¼×¼ý ¿ÁìÌ Óì¾¢ ¸¢¨¼ìÌõ.

À¢üº¢ì¸¡¸:

1. «¸ó¨¾, «¸í¸¡Ãõ ÁüÚõ «¸õÀ¡Åõ ¬¸¢Â ¦º¡ü¸Ç¢ý ¦À¡Õû¸¨Ç ¬ö¸.

2. Ó쾢¨¼ó¾×¼ý «¸õÀ¡Åõ «Åº¢ÂÁ¡?

ͺ¢ó¾¨É측¸:

1. Ó쾢¨¼Â «¸ó¨¾ ²ý ´Õ ¾¨¼ì¸øÄ¡¸ ÜÈÀðÎûÇÐ?

2. «¸í¸¡Ãò¾¢ý «Åº¢Âõ ±ýÉ?

3. Ó쾢¨¼ó¾Å÷¸û ÁýÁ¨¼ó¾×¼ý «¸õÀ¡Åõ Á¨ÈóÐÅ¢ÎÁ¡?

Lesson 73: Atman is infinite joy

À¡¼õ 73: ¬òÁ¡ «ÇÅ¢¼ÓÊ¡ «Éó¾õ À¡¼ø:235-248 (II.3.19-32)

¬òÁ¡ ¿¢òÂÁ¡ÉÐ, ºòÂÁ¡ÉÐ, ¯½÷× ÁÂÁ¡ÉÐ, «È¢× ¯ÕÅ¡ÉÐ ±ýÈ Å¢Çì¸í¸¨Ç ¦¸¡Îò¾ À¢ý ¬òÁ¡ «ÇÅ¢¼ÓÊ¡¾ «Éó¾õ ±ýÈ ¸Õò¨¾Ôõ «Éó¾õ¾¡ý ¬Éó¾õ ±ýÈ ¯ñ¨Á¨ÂÔõ þó¾ À¡¼õ ¾Õ¸¢ÈÐ.

«ÇÅ¢ø Á¢¸ Ññ½¢Â¾¡É ¬òÁ¡ ¿õ ¦¿üȢ¢ø þÕ ÒÕÅí¸ÙìÌ þ¨¼§Â «Á÷óÐ ¦¸¡ñÎ µðο÷ Å¡¸Éò¨¾ ¦ºÖòÐÅЧÀ¡ø ¿ÁÐ ¯¼¨Ä ¦ºÖò¾¢ ÅÕ¸¢ÈÐ ±ýÀÐ §À¡ýÈ ¾ÅÈ¡É ¸ÕòÐì¸û Áì¸Ç¢¼õ þÕóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. §ÁÖõ º¢Ä÷ ¬òÁ¡Å¢ý «Ç× ¿ÁÐ ¸ð¨¼Å¢ÃÄ¢ý «Ç× ±ýÚõ «Ð ¿ÁÐ þÕ¾Âò¾¢ø þÕóÐ þÂí̸¢ÈÐ ±ýÚõ ¾ÅÈ¡¸ ¿õÀ¢ ÅÕ¸¢È¡÷¸û.

þÐ §À¡ýÈ ¾ÅÈ¡É ¸Õòи¨Ç ¿£ì¸¢ ¬òÁ¡Å¢ý ¯ñ¨ÁÂ¡É «Ç¨Å §Å¾õ ¦ÅÌò¦¾Ç¢Å¡¸ §Å¾õ Å¢Ç츢ÔûÇÐ. ¬òÁ¡ «Ç× ¸¼ó¾Ð. ¯Â¢¡¢Éí¸û ¬òÁ¡Å¢ý þÕô¨À ¿ÁìÌ ¯½÷òи¢ýÈÉ. ¯Â¢¡¢Éí¸û ÁÊóРŢΞ¡ø ¬òÁ¡ ±ùÅ¢¾ Á¡üÈÓõ «¨¼Å¾¢ø¨Ä. ¬òÁ¡Å¢ý «ÕÇ¡ø þÂì¸ôÀÎõ ƒ¼Á¡É ¯¼ø¸û ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¡¸ ¸¡ðº¢ÂǢ츢ýÈÉ. ¬òÁ¡ ¯¼ø¸ÙìÌû þÕóÐ «Åü¨È þÂìÌž¢ø¨Ä. «Ð ±íÌõ Ţ¡À¢òÐ «¨ÉòÐ ƒ¼ô¦À¡Õû¸ÙìÌõ ¬¾¡ÃÁ¡¸ þÕ츢ÈÐ. ¬òÁ¡Å¢ý «È¢¨Å À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ ¾ý¨ÁÔûÇ ƒ¼ô¦À¡Õû¸û ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¡¸ ¦ºÂøÀθ¢ýÈÉ.

¦À¡¢øÄ¡ ¦ÀÕÁ¡û ±ýÚ ¦ÀÕÁ¡¨Ç ¦À¡¢ðÎ «¨ÆôÀÐ §À¡ø «ÇÅ¢øÄ¡ ¬òÁ¡¨Å «È¢Â ºì¾¢Â¢øÄ¡¾Å÷¸û ¬òÁ¡¨Å ´Õ «Ç×ìÌ ¯ðÀÎò¾¢ «È¢Â ÓÂø¸¢È¡÷¸û. ¯ñ¨Á¢ø ¬òÁ¡ «Éó¾Á¡ÉÐ.

«Éó¾õ¾¡ý ¬Éó¾õ.

«Ç×ìÌ ¯ðÀð¼ ±Ð×õ ¬Éó¾õ «¨¼Â ÓÊ¡Ð. þ¼ò¾¡Öõ ¦À¡ÕÇ¡Öõ ¸¡Äò¾¡Öõ «Ç×ìÌ ¯ðÀð¼¨Å ¿ÁÐ ÁÉÐõ ¯¼Öõ. «¾É¡§Ä§Â ¸¡Ä ¸¡ÄÁ¡¸ âÁ¢ôÀó¾¢ý ´ù¦Å¡Õ ã¨Ä ÓÎ츢Öõ Å¢ñ¦ÅǢ¢ý ¸üÀ¨É즸𼡠¦¾¡¨ÄÅ¢Öõ ÁÉ¢¾ý ¦¾¡¼÷óÐ ±¨¾ §¾Î¸¢ý§È¡õ ±ýÚ ¦¾¡¢Â¡Á§Ä§Â ¦¾¡¼÷óÐ ¬Ã¡ö¢ø ®ÎÀðÎÅÕ¸¢È¡ý. Á¢Õ¸¸¡ðº¢ º¡¨Ä ÜñÊø «¨¼Àð¼ Á¢Õ¸õ ±ôÀÊ ¾ý º¢¨È¨Â Å¢ÕõÒž¢ø¨Ä§Â¡ «§¾ §À¡ø ÁÉ¢¾Ûõ ¦¾¡¼÷óÐ þ¼õ, ¦À¡Õû, ¸¡Äõ ±ýÈ ¸ðÎôÀ¡ðÊÄ¢ÕóРŢξ¨Ä ¦ÀÈ ÐÊòЦ¸¡ñÊÕ츢ȡý.

¸¡Äõ ±ýÈ ¸ðÎôÀ¡ðÊÄ¢ÕóРŢξ¨Ä

±ô¦À¡ØÐõ ¿¢Ãó¾ÃÁ¡¸ Å¡úó¾¡ø ÁðΧÁ ¬Éó¾õ, þý§È¡ ¿¡¨Ç§Â¡ Áýõ ²üÀ¼ Å¡öôÒûÇÐ ±ýÈ ¿¢¨Ä¢ø ±ôÀÊ ¿õÁ¡ø ÓØ «¨Á¾¢Ô¼ý þÕì¸ ÓÊÔõ ±ýÈ ±ñ½ò¾¢ø Áýò¨¾ ¦ÅøÄ ¦¾¡¼÷óÐ ¬Ã¡ö¸û ¿¼óÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ. ÁÉ¢¾É¢ý þó¾ º¡¸¡ ÅÃõ §ÅñÎõ ±ýÈ ¬Å¨Ä ¾í¸û ÍÂÄ¡Àò¾¢üÌ ÀÂýÀÎòÐõ º¢Ä ¬Ã¡ö ¿¢ÚÅÉí¸û ã¨Ç¨Â ÌÇ¢÷À¾É¦ÀðÊ¢ø ¨ÅòÐ À¡Ð¸¡ìÌõ Ţ¡À¡Ãò¨¾ ¬ÃõÀ¢òÐ ¯ûÇÉ. Áýò¨¾ ¦ÅøÖõ ¿¡û Åó¾À¢ý þýÚ Á¡¢ôÀÅ÷¸¨Ç ¯Â¢÷À¢ôÀ¾¡¸ ÜÈ¢ ´Õ ¦À¡¢Â ¦¾¡¨¸¨Â þ¨Å ÅÝÄ¢òÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ.

±ýÚõ ¿¢Ãó¾ÃÁ¡¸ Å¡Øõ Å¡ú쨸 ¸¢¨¼ò¾¡ø ÁðΧÁ ÓÊÅ¢øÄ¡ ¬Éó¾õ ¸¢¨¼ìÌõ ±ýÈ ¯ñ¨Á¨Â º¡¢Â¡¸ Ò¡¢óÐ ¦¸¡ûÇ¡Áø þÐ §À¡ø ²Á¡óÐ ÅÕõ ÁÉ¢¾÷¸û ºïº£Å¢É¢ ÁÕó¨¾ ¦¾¡¼÷óÐ §¾Ê즸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û.

¦À¡Õû ¸ðÎÀ¡ðÊø þÕóРŢξ¨Ä

ÁÉ¢¾ý ÁÉ¢¾É¡¸ þÕì¸ ÓÊÔ§Á ¾Å¢Ã ÀȨÅ¡¸ Á¡È¢ ÀÈì¸ ÓÊ¡Ð. Á£É¡¸ Á¡È¢ ¸¼Ä¢Ûû ãú¸ ÓÊ¡Ð. þó¾ ¸ðÎÀ¡ðÊÄ¢ÕóÐ Á£Ç§Å ÁÉ¢¾ý ¬¸¡Â Å¢Á¡Éò¨¾Ôõ ¿£÷ãú¸¢ ¸ôÀ¨ÄÔõ ¸ñÎÀ¢ÊòÐ ¾ý¨É «¨ÉòÐÁ¡¸ À¡Å¢ì¸ ÁÉ¢¾ý ÓÂüº¢ ¦ºöÐ ÅÕ¸¢È¡ý. ÝôÀ÷§Áý «øÄÐ Š¨À¼÷§Áý §À¡ýÈ ¸üÀ¨É ¸¾¡À¡ò¾¢Ãí¸û ÌÆ󨾸¨Ç ÁðÎÁ¢ýÈ¢ ÅÇ÷ó¾Å÷¸¨ÇÔõ ¸Å÷žüÌ ¸¡Ã½õ ÁÉ¢¾ý ¾ý ¯¼Ä¢ý ºì¾¢Â¢ø ¾¢Õô¾¢ «¨¼Â¡Áø þÕôÀ§¾. ¦À¡Õû ¸ðÎÀ¡ðÊø þÕóРŢξ¨Ä «¨¼Â§ÅñÎõ ±ýÈ ÐÊôÒ ±ùÅÇ× ºì¾¢Å¡öó¾ ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¯ÕÅò¨¾ «¨¼ó¾¡Öõ «¼í¸¡Ð. ÅÊÅõ «øÄÐ ¯ÕÅõ «¨ÉòÐìÌõ «ôÀ¡üÀðΠ¡×Á¡¸ ¿¢ýÈ¡ø ÁðΧÁ ÁÉ¢¾ý ¿¢¨È× ¦ÀÚÅ¡ý.

þ¼õ ±ýÈ ¸ðÎÀ¡ðÊÄ¢ÕóРŢξ¨Ä

¬Ú «Ê ¿¢ÄòÐìÌû «¼í¸¢Å¢Îõ ¯ÕÅò¨¾ ¦¸¡ñ¼ ÁÉ¢¾ý þó¾ ÀÃó¾ À¢ÃÀïºò¨¾ ´ôÀ¢Îõ¦À¡ØÐ ¸ñÏìÌ ¦¾¡¢Â¡¾ Ññ½¢Â ¸¢ÕÁ¢§À¡ø ¾ý¨É À¡Å¢òÐ ¦¾¡¼÷óÐ ¾ý «Ç¨Å «¾¢¸ÀÎò¾¢¦¸¡ûÇ ÓÂüº¢òÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý. þó¾ ¯Ä¸õ ÓØÅÐõ ÅÄõ Åà §ÅñΦÁýÚõ À¢ÃÀïºõ ÓØŨ¾Ôõ ¾ý ¸ðÎìÌû ¦¸¡ñÎÅà §ÅñΦÁýÚõ ÁÉ¢¾ý ¬¨ºÀθ¢È¡ý.

¿¢ÄÅ¢ø «Ê¦ÂÎòÐ ¨ÅòÐŢ𼾡ø ÀÊôÀÊ¡¸ ¿ðºò¾¢Ãí¸Ç¢¨¼§Â ÅÄõ ÅÕõ ¿¡û ÅóÐÅ¢Îõ ±ýÚ ¿õÒ¸¢È¡ý. Ý¡¢Âý «Æ¢Å¾üÌû âÁ¢¨Â ¯¾È¢Å¢ðÎ «¨ÉòÐ ÁÉ¢¾÷¸Ùõ ź¢ì¸ ÜÊ ¦ºÂü¨¸§¸¡¨Ç ¯ÕÅ¡ìÌõ ºì¾¢ ÅóÐÅ¢Îõ ±ýÚõ «ô¦À¡ØÐ ¦¾¡¼÷óÐ À½¢òÐ À¢ÃÀïºõ ÓØŨ¾Ôõ ¬ðº¢ ¦ºöÐ ¬Éó¾Á¡ö Å¡ÆÄ¡õ ±ýÀÐ §À¡ýÈ ¸üÀ¨É¸Ç¢ø ¬úóÐûÇ¡ý.

¾¢Â¡Éò¾¢ý ãÄõ Ţξ¨Ä.

þ¼õ ¦À¡Õû ¸¡Äõ ¬¸¢Â ãýÚ ¸ðÎôÀ¡Î¸Ç¢Ä¢ÕóРŢΦÀÈ ¦ÀÕõÀ¡ý¨ÁÂ¡É Áì¸û «È¢Å¢ÂÄ¢ý Ш½Ô¼ý ÓÂüº¢ ¦ºöЦ¸¡ñÊÕìÌõ «§¾§Å¨Ç¢ø ´Õ º¢Ä÷ ¾¢Â¡Éõ¾¡ý þ¾üÌ º¡¢Â¡É À¡¨¾ ±ýÈ ¾ÅÈ¡É ÓÊ×¼ý ºÁ¡¾¢ «ÛÀÅò¾¢ü¸¡¸ ÓÂýÚ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û. ÀòÁ¡ºÉò¾¢ø «Á÷óÐ Áɾ¢ý ±ñ½§Å¡ð¼í¸¨Ç ÓüÈ¢Öõ ¿¢Úò¾¢Å¢ð¼¡ø ¿¡õ þ¼õ ¦À¡Õû ¸¡Äõ ±ýÛõ ãýÚ ¸ðÎÀ¡Î¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ Å¢ÎÀðÎ ºÁ¡¾¢ ¿¢¨Ä¨Â «¨¼§Å¡õ ±ýÀ¾¢ø ±ùÅ¢¾ ºó§¾¸Óõ þø¨Ä. Á¢¸ «¾¢¸ º¡¾¨É §¾¨Å ±ýÀ¾¡ø þ¨¾ ¾ÅÈ¡É À¡¨¾ ±ýÚ §Å¾õ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. ¯Ä¸ò¨¾ ºÁ¡¾¢ «ÛÀÅõ ¿¢Ã¡¸¡¢ôÀ¾¡ø¾¡ý «Ð ¾ÅÈ¡¸¢ÈÐ. ¯Ä¸õ þÕôÀÐ ¿õ «ÛÀÅò¾¢ü¸¡¸. ¬É¡ø ºÁ¡¾¢ ±ýÀÐ ¯Ä¨¸ ÀüȢ ±ñ½í¸û þøÄ¡¾¦À¡ØÐ ÁðÎõ¾¡ý º¡ò¾¢Âõ. ±É§Å ¬òÁ¡ þ¼õ ¦À¡Õû ¸¡Äõ ¬¸¢Â ¸ðÎôÀ¡Î¸ÇüÈÐ ±ýÀ¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ ºÁ¡¾¢ «ÛÀÅõ ´Õ ÀÊì¸ð¼¡¸ þÕì¸ ÓÊÔ§Á ¾Å¢Ã þÚ¾¢ÌȢ째¡Ç¡¸ þÕì¸ÓÊ¡Ð.

¬òÁ¡ «ÇÅüÈ ¬Éó¾õ

þ¼õ, ¦À¡Õû ÁüÚõ ¸¡Äõ ¬¸¢Â ¸ðÎôÀ¡Î¸ÙìÌ «ôÀ¡üÀ𼾡¸ §Å¾õ ¬òÁ¡¨Å º¢ò¾¡¢ì¸¢ÈÐ. ±É§Å «È¢Å¢Âø ãÄÁ¡¸§Å¡ ºÁ¡¾¢ «ÛÀÅõ ãÄÁ¡¸§Å¡ þó¾ ¸ðÎôÀ¡Î¸¨Ç ¿£ìÌõ ¦ºÂÄ¢ø ®ÎÀ¼¡Áø ¿¡ý ±ýÈ ¦º¡øÄ¢ý ¦À¡Õû «ÇÅüÈ ¬òÁ¡ ±ýÚ «È¢óÐ ¦¸¡ûÅÐ ÁðΧÁ Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éõ.

ÓÊרÃ:

¿¡õ âýÁ¡ÉÅ÷¸û ±ýÀ¨¾ ¿ÁìÌ ¯½÷ò¾§Å §Á¡¾¸ À¢¡¢ÂÉ¡É À¢û¨Ç¡ÕìÌ âýò¨¾ ¯û§Ç ¨ÅòÐ ¦ºö¾ ¦¸¡Øì¸ð¨¼¨Â À¨¼ìÌõ ÅÆì¸ò¨¾ ¿õ Óý§É¡÷¸û ¿õÁ¢¼õ ²üÀÎò¾¢ÔûÇÉ÷. ¬Éó¾ò¨¾ §¾Ê ¦¾¡¼÷óÐ «¨ÄÔõ ÁÉ¢¾ý ¾¡ý ̨ÈÔûÇÅý ±ýÚ «È¢Â¡¨Á¡ø ¾ÅÈ¡¸ ¿¢¨ÉòЦ¸¡ñÊÕ츢ȡý. «¾É¡§Ä§Â þ¼õ ¦À¡Õû ¸¡Äõ §À¡ýÈ ¸ðÎÀ¡Î¸û ¿£ì¸¢ âýÁ¡¸ «Åý ¦¾¡¼÷óÐ ÓÂüº¢òÐ ÅÕ¸¢È¡ý. âýòÐÅõ ÁðÎõ¾¡ý ¾¨¼À¼¡¾ ¬Éó¾ò¨¾ ¾ÃÅøÄÐ ±ýÀÐ ¯ñ¨Á. ¬É¡ø ÁÉ¢¾É¢ý þ¼õ-¦À¡Õû-¸¡Äõ ¬¸¢ÂÅü¨È ¦ÅøÖõ ¦ºÂøÀ¡Î¸Ç¡ø âýòÐÅõ ÅáÐ. ±Ð ÅÕ§Á¡ «Ð §À¡öÅ¢Îõ. ±É§Å ±ýÚÁ¢ÕìÌõ ¬Éó¾ò¨¾ ¦ÀÚžüìÌ ´ÕÅý ¦ºöÔõ ÓÂüº¢¸û ÀÂɢǢ측Ð.

¿¡õ þ¼õ, ¦À¡Õû ÁüÚõ ¸¡Äò¾¡ø ¸ðÎôÀð¼Å÷¸û ±ýÈ «ï»¡Éòмý ¦ºÂøÀðΦ¸¡ñÊÕó¾¡ø ¿õÁ¡ø Ó쾢¨¼Â ÓÊ¡Ð. Óì¾¢ ±ýÈ¡ø ÓبÁ «øÄÐ ¿¢¨È× ±ýÚ «÷ò¾õ. âýòÐÅõ ±ýÀÐ ¿ÁÐ ¯ñ¨ÁÂ¡É ¦º¡åÀÁ¡ö þÕó¾¡ø ÁðΧÁ «Ð ¿õ¨Á Å¢ðÎ ¦ºøÄ¡Ð. §Å¾õ ¿¡õ âýÁ¡¸ ±ýÚõ þÕôÀÅ÷¸û ±ýÈ ¸Õò¨¾ ¬òÁ¡ «Ç׸¼ó¾Åý ±ýÈ Å¢Çì¸ò¾¢ý ãÄõ «È¢Å¢ì¸¢ÈÐ.

¬òÁ¡ «ÇÅüÈ «Éó¾Á¡Â¢Õó¾¡ø ÁðΧÁ «Ð ¬Éó¾ ÁÂÁ¡ÉÅÉ¡ö þÕì¸ ÓÊÔõ. ¬òÁ¡ «Éó¾Á¡ÉÐ ±ýÈ «È¢× ²üÀÎõŨà ̨ȧÂÐÁ¢ø¨Ä ±ýÚ Å¡öÅ¡÷ò¨¾Â¡¸ ¦º¡øÄÓÊÔ§Á ¾Å¢Ã ̨ÈÅüÈ ¬Éó¾ò¨¾ ¯½Ã ÓÊ¡Ð.

À¢üº¢ì¸¡¸:

1. ¬òÁ¡Å¢ý «Ç× ÀüÈ¢ §Å¾õ ÜÚõ ¸ÕòÐ ±ýÉ?

2. «Éó¾õ ±ôÀÊ ¬Éó¾õ ¬Ìõ?

3. ¾¢Â¡Éõ ãÄõ ºÁ¡¾¢ ¿¢¨Ä¨Â «¨¼ÅÐ §¾¨Å¡?

ͺ¢ó¾¨É측¸:

1. ¬òÁ¡ «Éó¾Á¡ÉÐ ±ýÚ Ó¨È¡¸ À¢ýÚ ¦ÀüÈ «È¢Å¢üÌõ ºÁ¡¾¢ ãÄõ ¬òÁ¡ «Éó¾Á¡ÉÐ ±ýÚ ¦ÀÚõ «ÛÀÅò¾¢üÌõ ¯ûÇ ´üÚ¨Á §ÅüÚ¨Á¸û ±ýÉ? þùÅ¢ÃñÊø ±Ð º¢Èó¾Ð?

2. ¬òÁ¡Å¢üÌõ À¢ÃÀïºò¾¢üÌõ ¯ûÇ ¯È× ±ýÉ?