Sunday, April 26, 2009

Lesson 38: Cause of the world

À¡¼õ 038: À¢ÃÀïºò¾¢ý ãÄô¦À¡Õû À¡¼ø: 129-133 (I.4.23-27)

º¡ó§¾¡ì¸¢Â ¯À¿¢„ò Áó¾¢Ãõ ´ýÚ '¿¡ý ÀÄÅ¡¸ ¬Ì§Åý' ±ýÚ ÜÚžý ãÄõ ±ôÀÊ ÀÃÁý þó¾ ¯Ä¸Á¡¸×õ ƒ£ÅẢ¸Ç¡¸×õ ¸¼×Ç¡¸×õ À¡¢½¡Á ÅÇ÷ ¦ÀüÚûÇ¡ý ±ýÀ¨¾ Ţš¢ì¸¢ÈÐ. À¨¼ôÒ, À¨¼ôÀÅý (¸¼×û), À¨¼ì¸Àð¼¨Å (¯Â¢¡¢Éí¸Ùõ ƒ¼ô¦À¡Õû¸Ùõ), ÁÉ¢¾ ÌÄò¾¢ý ÐÂÃò¾¢ý ¸¡Ã½õ, ÐÂÃò¾¢Ä¢ÕóРŢÎÀ¼ ¯À¡Âí¸Ùõ ÅƢӨȸÙõ, ÐÂÃí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÓüÈ¢Öõ Å¢ÎÀðÎ Ó쾢¨¼ó¾ ¿¢¨Ä¨Â ÀüȢ ŢÇì¸õ ¬¸¢Â ¬Ú ¬ýÁ£¸ ¸ÕòÐì¸¨Ç ±ùÅ¢¾ ÓÃñÀ¡Îõ þøÄ¡Áø Ţš¢ôÀо¡ý ´Õ Á¾ò¾¢ý þÄ츽õ. þÐ þôÀÊò¾¡ý ±ýÚ ÁðÎõ ÜÈ¡Áø þÐ ²ý þôÀÊ þÕ츢ÈÐ ±ýÀ¾ý ÓØ Å¢Çì¸Óõ «Ç¢ì¸ Á¾õ ¸¼¨ÁÀðÎûÇÐ. †¢óÐ Á¾õ ±ýÚ ÅÆí¸ôÀÎõ ºÉ¡¾É ¾÷Áõ þó¾ ¬Ú ¸ÕòÐ츨ÇÔõ §Å¾í¸û ãÄõ Өȡ¸ Å¢Ç츢ÔûÇÐ.

þó¾ ¬È¢ý Ó¾ø ãýÚ ¸ÕòÐì¸Ç¢ý ¦¾¡ÌôÒ þó¾ À¡¼ò¾¢Öõ ±ïº¢Â ãýÈ¢ý ¦¾¡ÌôÒ «Îò¾ À¡¼ò¾¢Öõ ¦¸¡Îì¸ôÀθ¢ÈÐ,

«¨ÉòÐõ ÀÃÁý

À¨¼ôÒ, À¨¼ôÀÅý ÁüÚõ À¨¼ì¸Àð¼¨Å þ¨Å ãýÚõ ÀÃÁ§É. ¿õ ³óÐ ÒÄý¸û ãÄõ «È¢ÂôÀÎõ þó¾ À¢ÃÀïºò¨¾ ¯Õš츢 «È¢× ¸¡Ã½õ ÀÃÁý. À¨¼ôÀ¢ý ãÄô¦À¡ÕÙõ ÀÃÁ§É. ±ôÀÊ ´Õ º¢Äó¾¢ ¾ý ŨĨ ¾ýÉ¢¼Á¢Õó§¾ ¯Õš츢 ŨÄ¢ý «È¢×측ýÁ¡¸×õ (Intelligence Cause) ¦À¡Õð¸¡Ã½Á¡¸×õ (Material Cause) Å¢Çí̸¢È§¾¡ «Ð §À¡Ä ±ùÅ¢¾ ¦ºÂÖõ ¦ºö¡Áø ÀÃÁý ¾ý Á¡Â¡ ºì¾¢Â¢ý ãÄõ þôÀ¢ÃÀïºò¨¾ ¯Õš츢ÔûÇ¡ý.

À¨¼ôÒ

þÐ ±ýÚ Íðʸ¡ðÊ «È¢ÂìÜÊ «¨ÉòÐõ À¨¼ì¸ôÀð¼¨Å. ¿ðºò¾¢Ãí¸û Ó¾ø ¸ñÏìÌò¦¾¡¢Â¡¾ «Ïì¸û Ũà «¨ÉòÐõ À¨¼ôÀ¢ø «¼íÌõ. ¿õ ¯¼Öõ ÁÉÓõ ܼ ¿õÁ¡ø «È¢ÂôÀΞ¡ø À¨¼ì¸ôÀð¼¨Å ±ýÈ ¦¾¡ÌôÀ¢ø «¼íÌõ. ´Ç¢, ºì¾¢ ÁüÚõ ƒ¼õ ¬¸¢Â ãýÚ ¾É¢Áí¸¨Ç ¯ûǼ츢 ´Õ §º÷Áõ¾¡ý ÀÃÁÉ¢ý Á¡Â¡ ºì¾¢. þо¡ý À¢ÃÀïºò¾¢ý ãÄô¦À¡Õû. þ¾¢Ä¢ÕóÐ ¬¸¡Âõ, ¸¡üÚ, ¦¿ÕôÒ, ¿£÷ ÁüÚõ ¿¢Äõ ±ýÈ Àïº â¾í¸û ¯ÕÅ¡¸¢ «ó¾ ³ó¾¢Ä¢ÕóÐ þó¾ À¢ÃÀïºò¾¢ø ¯ûÇ «¨ÉòÐõ ¯ÕÅ¡ì¸ôÀðÎûÇÉ. ¬¸ þó¾ À¨¼ôÒ ÓØÅÐõ ÀÃÁÉ¢ý Á¡Â¡ ºì¾¢Â¢ý ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î.

À¨¼ôÀÅý

Á¡Â¡ ºì¾¢Ô¼ý ÜÊ ÀÃÁ¨É ®ŠÅÃý «øÄÐ ¸¼×û ±ýÚ «È¢Â§ÅñÎõ. ´Õ º¡¾¡Ã½ ÁÉ¢¾ý ¾ý ¯ò¾¢§Â¡¸ò¾¢ü§¸üÈ ¯¨¼¨Â «½¢ó¾×¼ý ±ôÀÊ §À¡Ä¢Š þýŠ¦Àì¼÷ ±ýÈ Á¡¢Â¡¨¾ìÌ¡¢ÂÅḠÁ¡Ú¸¢È¡§È¡ «Ð §À¡Ä ±ùÅ¢¾ ¦ºÂÄ¢Öõ ®ÎÀ¼¡Áø ¦ÀÂ÷ ¯ÕÅõ §À¡ýÈ ¸ðΧ¸¡ôÒìÌû «¼í¸¡¾ ÀÃÁý, '¿¡ý ÀÄÅ¡¸ ¬Ì§Åý' ±ýÈ×¼ý Á¡Â¡ ºì¾¢ ¦ÅÇ¢ôÀðÎ ¸¼×û ±ýÈ À¾Å¢¨Â ¦ÀÚ¸¢È¡÷. ±É§Å À¨¼ôÀÅý ´Õ ¦ºÂÖõ ¦ºö¡¾ ÀÃÁÉøÄ, ¸¼×û.

¸¼×û ¾ý À¨¼ôÀ¢Ä¢ÕóРŢĸ¢ ±í§¸¡ þÕôÀÅý «øÄ. ¸¼×ÙìÌõ ¯Ä¸òÐìÌõ ¯ûÇ ¦¾¡¼÷Ò ¸Ç¢ÁñÏìÌõ À¡¨ÉìÌõ ¯ûÇ ¦¾¡¼÷¨À §À¡ýÈÐ. ¸Ç¢Áñ À¡¨É¨Â Å¢ðÎ ±ô¦À¡ØÐõ À¢¡¢Å¾¢ø¨Ä. «Ð §À¡ø ¯Ä¸òÐìÌõ ¸¼×ÙìÌõ ±ùÅ¢¾ þ¨¼¦ÅÇ¢ÔÁ¢ø¨Ä.

À¨¼ôÒìÌ Óý «øÄÐ À¢ý ±ýÈ ¸¡Ä §ÅÚÀ¡Îõ ¸¢¨¼Â¡Ð. ²¦ÉÉ¢ø ¸¡Äõ ±ýÀ¾ý ¦¾¡¼ì¸§Á À¨¼ôÀ¢Ä¢Õóо¡ý. ¦ÅÇ¢Ôõ ¸¡ÄÓõ À¢¡¢ì¸ÓÊ¡¾¨Å. ±É§Å ¦ÅÇ¢ ¯ÕÅ¡Ìõ¦À¡Øо¡ý ¸¡ÄÓõ ¯ÕÅ¡ÉÐ.

¸¼×û ¸¡Ã½ ¸¡¡¢Âò¾¢üÌ «ôÀ¡üÀð¼Åý. ºð¨¼ н¢Â¢Ä¢ÕóÐ Åó¾Ð. н¢ áĢĢÕóÐ Åó¾Ð. áø ÀﺢĢÕóÐõ ÀïÍ ÀÕò¾¢Â¢Ä¢ÕóÐõ Åó¾É. ÀÕò¾¢î¦ºÊ Å¢¨¾Â¢Ä¢ÕóÐ Åó¾Ð. Å¢¨¾? «¨ÉòÐìÌõ ¸¡Ã½õ ¬ñ¼Åý. ¸¼×û «¨ÉòÐ ¸¡Ã½í¸¨ÇÔõ ¸¼ó¾Åý. «ÅÛìÌ ¸¡Ã½õ ¸¢¨¼Â¡Ð.

À¨¼ì¸ôÀð¼¨Å

¸¼×û À¨¼ì¸ôÀð¼ «¨ÉòÐÁ¡¸×õ ¾¢¸ú¸¢È¡ý. ±øÄ¡ ¸Ç¢ÁñÏõ À¡¨É¸û «øÄ. ¬É¡ø ±øÄ¡ À¡¨É¸Ùõ ¸Ç¢Áñ½¡ø ¬É¨Å§Â. À¡¨É¸¨Çò¾Å¢Ã §ÅÚ ÀÄ ÅÊÅí¸Ç¢ø À¡ò¾¢Ãí¸û þÕì¸Ä¡õ. «Ð§À¡Ä ¸¼×û «¨ÉòРŨ¸ ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¡¸×õ ¯Â¢ÃüÈ ƒ¼ô¦À¡Õû¸Ç¡¸×õ ¾¢¸ú¸¢È¡ý. ¸¼×¨Çò¾Å¢Ã §ÅÚ ´ýÚõ þø¨Ä.

¸¼×û ±í§¸ þÕ츢ȡ÷? ±øÄ¡ô¦À¡ÕÇ¢Öõ ¸¼×û þÕò¾Ä¡¸ þÕ츢ȡ÷. ÀÃÁÉ¢ý ãýÚ ¾ý¨Á¸Ç¢ø ´ýÚ 'þÕò¾ø'. þó¾ À¢ÃÀïºò¾¢ø ¯ûÇ «¨ÉòÐõ þÕ츢ÈÐ ±ýÈ ¾ý¨Á¨Â ¸¼×Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¸¼ýÅ¡í¸¢ÔûÇÉ. ¯Â¢¡¢Éí¸û þÕò¾ø ±ýÈ ¾ý¨Á¨Â ÁðÎÁýÈ¢ ¯½÷× ±ýÈ þÃñ¼¡ÅÐ ¾ý¨Á¨ÂÔõ À¢Ã¾¢ÀĢ츢ýÈÉ. ÁÉ¢¾ý ÁðÎõ ´Õ º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø ¬Éó¾õ ±ýÈ ãýÈ¡ÅÐ ¾ý¨Á¨ÂÔõ À¢Ã¾¢ÀĢ츢ȡý. ÀÃÁ¨É «È¢ó¾ ´Õ º¢Ä ÁÉ¢¾÷¸û ÀÃÁÉ¡¸§Å Á¡È¢ þÕò¾ø, ¯½÷× ÁüÚõ ¬Éó¾õ ¬¸¢Â ãýÚ þÂøÒ¸¨ÇÔõ À¢Ã¾¢ÀĢ츢ȡ÷¸û.

ÁÉ¢¾ý ¸¼×û. ¬É¡ø ÁÉ¢¾ý ÁðΧÁ ¸¼×û «øÄ. «¨ÉòÐõ ¸¼×û. ÁÉ¢¾É¢ý ¯¼ø ÁüÚõ ÁÉõ Á¡¨Â¢ý ´Õ º¢ÚÀ̾¢. «¨ÉòÐ ¯Â¢÷¸¨ÇÔõ ÁÉí¸¨ÇÔõ ¯ûǼ츢ÂÅý ¸¼×û. ±É§Å '¿£ ¸¼×¨Ç À¡÷ò¾¢Õ츢ȡ¡?' ±ýÈ §¸ûÅ¢ìÌ '¿¡ý ¸¼×¨Çò¾Å¢Ã §ÅÚ ´ý¨ÈÔõ À¡÷ôÀ§¾Â¢ø¨Ä' ±ýÚ¾¡ý À¾¢ø ¦º¡øÄ §ÅñÎõ.

¿õ ³óÐ ÒÄý¸û ãÄõ «ÛÀÅ¢ìÌõ «¨ÉòÐõ ¸¼×§Ç. ¬É¡ø ¿¡õ ²ü¸É§Å ÀÊò¾ÀÊ «¨ÉòÐõ þÕôÀÐ §À¡ø §¾¡üÈÁÇ¢ìÌõ Á¡¨Â. «ôÀÊ¡ɡø ¸¼×û ¦À¡ö¡? ¿ÁÐ ¯¼Öõ ÁÉÐõ ¯ñ¨Á¦ÂýÈ¡ø ¸¼×Ùõ ¯ñ¨Á. ±ý ¯¼Öõ ÁÉÐõ Á¡¨Â¦ÂýÈ¡ø ¸¼×Ùõ Á¡¨Â. þÕôÀÐ ÀÃÁý ÁðΧÁ.

¯¼ø ÁüÚõ ÁÉõ þÅüÈ¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¿¡ý Á¡¨Â¢ý ¸ðÎôÀ¡ðÊø þÕìÌõ «üÀÁ¡ÉÅý. ¸¼×û Á¡¨Â¨Â ¾ý ¸ðÎÀ¡ðÊø ¨Åò¾¢ÕìÌõ º÷ź쾢Á¡ý. ±ý ¯¼Öõ ÁÉÐõ º¢Ä ÅÕ¼í¸Ç¢ø þøÄ¡Áø §À¡öÅ¢Îõ. ¸¼×û ¸¡Äò¨¾§Â ´Õ ÓÊ×ìÌ ¦¸¡ñÎÅÕõ ºì¾¢ ¦¸¡ñ¼Åý. À¢ÃÇÂò¾¢ý ¦À¡ØÐ ¸¡Äõ ÓÊÔõ. ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¢ý Å¢¨ÉìÌò¾ì¸ ÁÚÀÊÔõ «¨Å «ÛÀÅí¸¨Ç ¦ÀÈ ¸¼×û Á£ñÎõ ¯Ä¸ò¨¾ À¨¼ôÀ¡ý.

ÓÊרÃ:

À¡Ãº£¸ þÇÅúý (Prince of Persia) ±ýÈ ¸õÒäð¼÷ Å¢¨Ç¡ðÊø À¡¾¡Ç º¢¨È¢ø «¨¼ì¸ôÀð¼ ¸¾¡¿¡Â¸ý «í¸¢ÕóÐ ¾ôÀ¢òРŢøÄÉ¢ý º¾¢¾¢ð¼í¸¨Ç ÓÈ¢ÂÊòÐ «ÃñÁ¨½ Á¡¼ò¾¢ø ¾É측¸ ¸¡ò¾¢ÕìÌõ þÇÅú¢¨Â Á£ðÎ «Å¨Ç Á½óÐ ¿¡ðÎìÌ ÁýÉ¡¸ ÓÊݼ §ÅñÎõ. ¸Ã½õ ¾ôÀ¢É¡ø Áýõ ±ýÈ ¿¢¨Ä¢ø «Åý Å¢øÄÛ¼ý §À¡Ã¡Îõ ¦À¡ØÐ §¾¡üÈ¡ø ¾¨Ä §À¡öÅ¢¼ô§À¡Å¾¢ø¨Ä. ¿£ þÈóРŢð¼¡ö (You are dead) ±ýÈ Å¡º¸õ ¾¢¨Ã¢ø §¾¡ýÚõ. Á£ñÎõ «Å¾¡Ãõ ±ÎòÐ ¾ÉÐ ÓÂüº¢¨Â ¦¾¡¼ÃÄ¡õ. ±ýÈ¡ÅÐ ´Õ ¿¡û ÓÂüº¢Â¢ø ¦ÅüÈ¢Ôõ ¦ÀÈÄ¡õ.¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈ¡Öõ §¾¡øި¼ó¾¡Öõ Å¢¨Ç¡ðΠͨÅ¡¸ò¾¡ý þÕìÌõ.

«Ð §À¡Ä ´ýÈ¡É ÀÃÁý ±ýÈ ¿¡ý ÀÄÅ¡¸ ¬¸¢ Å¢¨Ç¡Îõ Å¢¨Ç¡ðÎò¾¡ý þó¾ Å¡ú쨸. Å¢¨Ç¡ðξÇõ¾¡ý þó¾ ¯Ä¸õ. ¯ÄÌ «¾¢ø §¾¡ýÚõ «ò¾¨É Å¢¾ ¯Â¢¡¢Éí¸û ÁüÚõ ¯Â¢ÃüÈ ƒ¼ô¦À¡Õû¸Ç¢ý ¦Á¡ò¾ ÅÊÅõ¾¡ý ¸¼×û. «¨ÉòÐ ÁÉ¢¾÷¸Ùõ «ÅÃÅ¡¢ý À¡÷¨Å¢ø þó¾ Å¢¨Ç¡ðÊý ¸¾¡¿¡Â¸÷¸û. Å¢¨Ç¡ðÎ ±ýÈ¡ø ¦ÅüÈ¢ §¾¡øÅ¢¸û Á¡È¢ Á¡È¢ Åó¾¡ø¾¡ý ͨÅ¡ö þÕìÌõ. ¬É¡ø þРŢ¨Ç¡ðÎ ±ýÚ ¦¾¡¢Â¡Áø ¯ñ¨Á Å¡ú쨸 ±ýÈ «È¢Â¡¨ÁÔ¼ý þÕôÀо¡ý ¿õ ÐÂÃí¸ÙìÌ ´§Ã ¸¡Ã½õ. («Îò¾ À¡¼ò¾¢ø ¦¾¡¼Õõ...)

À¢üº¢ì¸¡¸:

1. Á¾ò¾¢ý þÄ츽õ ±ýÉ?

2. ÀÃÁÛìÌõ Å¨Ä À¢ýÛõ ¯¾¡Ã½ò¾¢ø ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ º¢Äó¾¢ìÌõ ±ýÉ §ÅÚÀ¡Î?

3. Á¡¨Â ±ýÈ §º÷Áò¾¢ø ¯ûÇ¼í¸¢Â ¾É¢Áí¸û ¡¨Å?

4. À¨¼ôÀÅý ¡÷?

5. À¢ÃÀïºò¾¢ý À¨¼ôÒìÌ Óý ±ýÉ þÕó¾Ð?

ͺ¢ó¾¨É측¸:

1. ¸¼×¨Ç À¡÷ì¸ ÓÊÔÁ¡?

2. ¿¡Óõ ¸¼×Ùõ ´ýÈ¡ §ÅÈ¡?