Monday, April 13, 2009

Lesson 35: First cause

À¡¼õ 035: ÓÃñÀ¡¼üÈ Ó¾ø ¾òÐÅõ À¡¼ø: 120-121 (I.4.14-15)

ÀÄ ¯À¿¢„¾í¸û þó¾ ¯Ä¸õ ±ùÅ¡Ú ¯ÕÅ¡ì¸ôÀð¼Ð ±ýÚ Å¢Çì¸õ ¾Õ¸¢ýÈÉ. «¨Å ´ýÚ즸¡ýÚ ÓÃñÀÎÅЦÀ¡ø ¦¾¡¢ó¾¡Öõ ÀÃÁý¾¡ý ¯Ä¸¢ý ¬¾¡Ãõ ±ýÀ¾¢ø ±ùÅ¢¾ ÓÃñÀ¡Îõ þø¨Ä¦ÂýÀ¨¾ ¿ÁìÌ ¦¾¡¢Å¢ì¸ §Å¾õ þó¾ À¡¼ò¾¢ø ¯Ä¸¢ý §¾¡üÈõ ÀüȢ º¢Ä ¸ÕòÐì¸¨Ç ¾Õ¸¢ÈÐ.

Å¢Çì¸í¸Ùõ º¡Ã¡õºÓõ

¬¸¡Âõ, ¸¡üÚ, ¦¿ÕôÒ, ¿£÷, ¿¢Äõ ±ýÚ ¯Ä¸õ ÀÊôÀÊ¡¸ §¾¡ýÈ¢ÂÐ ±ýÚ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É þ¼í¸Ç¢ø §Å¾ò¾¢ø ÜÈôÀðÊÕó¾¡Öõ ´Õ º¢Ä þ¼í¸Ç¢ø ¯Ä¸õ ´Ç¢ «øÄÐ ¦¿ÕôÀ¢Ä¢ÕóÐ §¾¡ýÈ¢ÂÐ ±ýÚõ ÁüÈ þ¼í¸Ç¢ø §ÅÚ º¢Ä Á¡üÈí¸Ù¼Ûõ ¯Ä¸ò¾¢ý §¾¡üÈõ Ţš¢ì¸ôÀðÊÕ츢ÈÐ. þ¨Å ÓÃñÀ¡Î¸û «øÄ. ¸¡ÄòÐìÌõ þ¼òÐìÌõ ²üÈÅ¡Ú ¸¨¾¸û Á¡È¢É¡Öõ ¸ÕòÐì¸û Á¡Úž¢ø¨Ä. Á§Ä„¢Â¡ «øÄÐ ¾¡öÄ¡óÐ §À¡ýÈ ¿¡Î¸Ç¢ø þó¾¢Â¡Å¢ø ÜÈôÀÎõ Å¢¾ò¾¢Ä¢ÕóÐ þáÁ¡Â½õ ¦ÅÌÅ¡¸ Á¡È¢Â¢Õó¾¡Öõ «ÊôÀ¨¼ ¸ÕòÐì¸Ç¢ø ±ùÅ¢¾ Á¡üÈÓõ ¸¢¨¼Â¡Ð.

§Å¾õ À¨¼ô¨À ÀüÈ¢ Å¢Ç츢 «¾ý ãÄõ ¦º¡øÄ ÅÕõ ¸ÕòÐ ¿¡õ ¸ñ½¡ø À¡÷ìÌõ þù×ĸõ Á¡¨Â ±ýÀ¾¡Ìõ. ¿ÁÐ §¿¡ì¸õ þó¾ ÓʨŠҡ¢óÐ ¦¸¡ûŧ¾ ¾Å¢Ã Å¢Çì¸í¸Ç¢ø ÓÃñÀ¡Î¸¨Ç ¸üÀ¢ôÀ¾¡¸ þÕì¸ Ü¼¡Ð. ¯¾¡Ã½Á¡¸ ±ðÎ «Ê ¿£Çõ ¯ûÇ ´Õ ¸Â¢ü¨È Á¡¨ÄÔõ þÃ×õ ºó¾¢ìÌõ «ó¾¢ §Å¨Ç þÕðÊø ´ÕÅý À¡÷òÐ «¨¾ À¡õÒ ±É ¿¢¨ÉòÐ ÀÂÀð¼¡ý. À¢ý º¡¢Â¡¸ ¸ÅÉ¢òÐ «Ð À¡õÒ þø¨Ä ¦ÅÚõ ¸Â¢Ú¾¡ý ±Éò¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. «¾ý À¢ý «Åý À¡÷ò¾Ð ±ó¾ Ũ¸ À¡õÒ, ¿øÄ À¡õÀ¡ Á¨Ä À¡õÀ¡, ±ðÎ «Ê ¿£Çõ ¯ûÇ À¡õÒìÌ Å¢„õ þÕìÌÁ¡ ±ýÀÐ §À¡ýÈ §¸ûÅ¢¸Ç¡ø ±ó¾ ÀÂÛõ þø¨Ä.

¯Ä¸õ ÀÊôÀÊ¡¸ §¾¡ýȢ¢Õó¾¡Öõ «øÄÐ þó¾ ¸½ò¾¢ø ÓØ À¡¢½¡Áõ ¦ÀüÈ ¯Ä¸Á¡¸ §¾¡ýȢ¢Õó¾¡Öõ «¨¾ Á¡¨Â ±ýÚ ¿¡õ Ò¡¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ø ÁðÎõ §À¡Ðõ. ãýÚ ¿¢Á¢¼õ ¿¡õ ¸¡Ïõ ¸ÉÅ¢ø ÓôÀРž¡É ´Õ ÁÉ¢¾¨Ã ºó¾¢ì¸¢§È¡¦ÁÉ¢ø «Å÷ «ó¾ ¸½ò¾¢ø¾¡ý §¾¡ýȢ¢Õì¸ §ÅñÎõ. «Åáø ±ôÀÊ '³óÐ ÅÕ¼òÐìÌ Óý ¿£ ±ýÉ¢¼õ Å¡í¸¢Â ÀòРćõ ÕÀ¡¨Â ¾¢ÕôÀ¢ì¦¸¡Î' ±ýÚ §¸ð¸ ÓÊÔõ ±ýÚ ¿¡õ ¸ÉŢĢÕóРŢƢò¾×¼ý Ţš¾¢ôÀ¾¢ø¨Ä. ¸É× ±ýÚ Ò¡¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ø ¸¼¨É ¾¢ÕôÀ¢¦¸¡Î츧ÅñÊ ¸Å¨Ä Á¨ÈóРŢÎõ.

Òò¾÷ ÜȢ¨¾ô§À¡Ä «õÀ¢É¡ø «ÊÀðÎ ¸£§Æ Å¢Øó¾ ÒÈ¡Å¢ý ÐýÀò¨¾ ¿¡õ ±ôÀÊ ¿¢Å÷ò¾¢ì¸ §À¡¸¢§È¡õ ±ýÀ¾¢ø ¿õ ¸ÅÉÓõ ¦ºÂÖõ þÕì¸ §ÅñΧÁ ¾Å¢Ã «õÒ ±ó¾ ¾¢¨ºÂ¢Ä¢ÕóÐ Åó¾Ð, «õ¨À ±ö¾Åý ¡÷, «Åý §¿¡ì¸õ ±ýÉ ±ýÈ «Åº¢ÂÁ¢øÄ¡¾ Å¢ÅÃí¸Ç¢ø §¿Ãò¨¾ Å£½Êì¸ Ü¼¡Ð.

¿¡õ þýÀÁ¡¸ þÕôÀ¾üÌ À¾¢ø ÐýÀÀðΦ¸¡ñÊÕôÀ¾üÌ ¸¡Ã½õ þó¾ ¯Ä¸õ ¯ñ¨Á ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐ즸¡ñÊÕôÀ¾¡ø. þ¨¾ Å¢Çì¸ §Å¾õ ´Õ ̽í¸ÙÁ¢øÄ¡¾ ÀÃÁÉ¢ý Á¡Â¡ ºì¾¢Â¡ø þó¾ ¯Ä¸õ þÕôÀÐ §À¡ø ¸¡ðº¢ÂǢ츢ÈÐ ±ý¸¢ÈÐ. þó¾ ¸Õò¨¾ Å¢Ç츧Š§¾¡üÈõ ÀüȢ Àø§ÅÚ ¸ÕòÐì¸¨Ç Àø§ÅÚ þ¼í¸Ç¢ø ¦Åù§ÅÚ Ó¨È¢ø ÜÚ¸¢ÈÐ. º¡Ãõºõ ´ýÚ¾¡ý. «¾¢ø ±ó¾ Á¡Ú¾§Ä¡ ¸ÕòÐ §ÅÚÀ¡§¼¡ þø¨Ä.

¯ñ¨ÁÔõ ¦À¡öÔõ

º¡¢ò¾¢Ãõ, ¦ºö¾¢ ¾¡û¸û, ¿ÁÐ ¦º¡ó¾ ¿¡ðÌÈ¢ôÒ ¬¸¢Â¨Å ¿¨¼Ó¨È Å¡úÅ¢ø ¿ÁìÌ ¯À§Â¡¸Á¡¸ þÕó¾¡Öõ þÅüÈ¢ý Ó츢ÂÁ¡É ´Õ ̨ÈÀ¡ð¨¼ ¿¡õ ¯½Ã §ÅñÎõ. þ¨Å þøÄ¡¾ ¯Ä¸òÐìÌ ´Õ þÕô¨À ¦¸¡Î츢ýÈÉ. ¿õ ¸ñ ¸¡Ð §À¡ýÈ ÒÄý¸û ¯Ä¸õ ±ýÚ ´ýÚ ¿¢îºÂÁ¡¸ þÕ츢ÈÐ ±ýÚ ÜÚž¢ø¨Ä. þó¾ ¸½ò¾¢ø þó¾ ¸¡ðº¢ ¦¾¡¢¸¢ÈÐ ±ýÚ ÁðÎõ¾¡ý ¸ñ ÜÚ¸¢ÈÐ. ¸¡Ïõ ¸¡ðº¢ ¯ñ¨Á ±ýÚ ¾ÅÈ¡¸ ÓÊ× ¦ºöÅÐ «È¢Â¡¨ÁÔ¼ý ÜÊ ¿ÁÐ ÁÉõ. º¡¢ò¾¢Ãõ, ¦ºö¾¢¾¡û¸û §À¡ýȨŠ¿¼ôÀ¨Å ¯ñ¨Á ±ýÚ ¦À¡ö º¡ðº¢ ¦º¡ø¸¢ýÈÉ.

¸¡Äõ (§¾¾¢), þ¼õ, ¦ÀÂ÷¸û þÅü¨Èò¾Å¢Ã ¾¢Éº¡¢ ¦ºö¾¢ò¾¡û¸Ç¢ø §ÅÚ ´ýÚõ Á¡ÚÅÐ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¸¡Äõ, §¾ºõ, ¦ÀÂ÷¸û ¬¸¢Â¨Å ¿ÁÐ ¸üÀ¨É ±ýÚ ²ü¸É§Å §Å¾õ Å¢Ç츢ÔûÇÐ. ¦¾¡¼÷óÐ Á¡Úõ ¯Ä¸ò¨¾ Á¡Ú¸¢ÈÐ ±ýÚ ÜÚÅÐ Ò¾¢Â ¦ºö¾¢ «øÄ. ±ý¦ÉýÉ Á¡üÈí¸û, ±ùÅ¢¾ Á¡üÈí¸û ±ýÀ¨¾ ÀüȢ «È¢× ¿¡õ ¿¢¨ÄÂ¡É Á¡È¡¾ ÀÃÁý ±ýÚ «È¢ó¾Å÷¸ÙìÌ ¦ÅÚõ ¦À¡ØЧÀ¡ìÌ ¦ºö¾¢. »¡É¢¸û Óý¾¢Éõ ¿¢È Àí̸Ǣø ӾģΠ¦ºö¾¢Õó¾¡Öõ 'þýÚ ÀíÌ ºó¨¾Â¢ø º¡¢×' ±ýÈ ¦ºö¾¢¨Â Å¡º¢ôÀÐ «Å÷¸ÙìÌ §Á¡ºÁ¡É ´Õ ¾¢¨ÃôÀ¼ò¾¢ý Å¢Á¡¢ºÉò¨¾ ÀÊôÀÐ §À¡Ä¢ÕìÌõ.

þÕôÀÐ §À¡ø ¸¡ðº¢ÂÇ¢ìÌõ ¯Ä¸¢üÌ ¦À¡ö º¡ðº¢ ÜÚÀ¨Å º¡¢ò¾¢Ãõ ÁüÚõ ¦ºö¾¢ò¾¡û¸û ±ýÈ «È¢×¼ý «Åü¨È ÀÊò¾¡ø þÐ ²ý þôÀÊ ¿¼ó¾Ð, «Å÷ ²ý ¦À¡ö ¦º¡øÖ¸¢È¡÷, ¿¡¨Ç ±ýÉ ¿¼ìÌõ ±ýÀÐ §À¡ýÈ §¸ûÅ¢¸û ¿ÁÐ Áɾ¢ø ±Æ¡Ð. ¦ºö¾¢ò¾¡û¸ÙìÌõ º¢É¢Á¡ «øÄРŢ¨Ç¡ðÎ ÀüȢ Àò¾¢¡¢ì¨¸¸ÙìÌõ ±ùÅ¢¾ §ÅÚÀ¡Îõ ¦¾¡¢Â¡Ð. ¯Ä¸õ À¢Èó¾Ð ±É측¸, ´Îõ ¿¾¢¸Ùõ ±É측¸, ¿¼ìÌõ «¨ÉòÐ ¿¢¸ú׸Ùõ ±ý ¦À¡ØЧÀ¡ìÌ측¸×õ §¸Ç¢ì¨¸ì¸¡¸×õ ÁðΧÁ ±ýÚ Ò¡¢ó¾À¢ý ²ý, ±ôÀÊ ±ýÈ §¸ûÅ¢¸û Á¨ÈóÐÅ¢Îõ.

ÓÊרÃ:

¯Ä¸õ Á¡¨Â. ÀÃÁý ¯ñ¨Á. ´Õ ¦À¡ö¨Â ÜÚžüÌ ´Õ «ÊôÀ¨¼ §ÅñÎõ. ¯ñ¨Á¢øÄ¡Áø ¦À¡ö ÜÈ ÓÊ¡Ð. ¦À¡öÂ¡É À¡õ¨À À¡÷ì¸ ¯ñ¨ÁÂ¡É ¸Â¢§È¡ «øÄÐ ¿¢Äò¾¢ø ´Õ À¢Ç§Å¡ «øÄÐ §ÅÚ ±§¾¡ ´Õ ¯ñ¨ÁÂ¡É ¬¾¡Ãõ þÕì¸ §ÅñÎõ. ÀÂò¨¾ §À¡ì¸ ¯ñ¨Á¨Â ¬öóÐ «È¢Â§ÅñÎõ. «¨¾ Å¢ÎòÐ ¦À¡öÂ¡É À¡õÀ¢ý §¾¡üÈõ ÀüÈ¢ ¬Ã¡ö ¦ºö ¬ÃõÀ¢ò¾¡ø «¾üÌ ´Õ Ó츢ÂòÐÅõ ²üÀðÎ ¿ÁÐ ÀÂõ «¾¢¸Á¡¸¢Å¢Îõ. «§¾ §À¡ø þó¾ ¦À¡öÂ¡É ¯Ä¸õ ±ôÀÊ §¾¡ýÈ¢ÂÐ ±ýÚ ¬Ã¡ö¢ø ¬úó¾¡ø ¯Ä¸õ ¯ñ¨Á ±ýÈ «È¢Â¡¨Á «¾¢¸Á¡¸¢ ¿¡õ Á£Ç¡ÐýÀò¾¢ø ¬ú§Å¡õ. ±É§Å À¡õÀ¢ý ¬¾¡ÃÁ¡É ¸Â¢ü¨È «È¢ó¾×¼ý À¡õÀ¢ý ÀÂõ ¿õ¨Á Å¢ðÎ «¸ÖŨ¾ô§À¡Ä þó¾ ¯Ä¸¢ý ¬¾¡ÃÁ¡É ÀÃÁ¨É «È¢ó¾×¼ý ¿ÁìÌ §¸¡Àõ, ÀÂõ, ±¾¢÷À¡÷ôÒ, ²Á¡üÈõ §À¡ýÈ «¨ÉòÐ ÐÂÃí¸Ùõ ¿õ¨Á Å¢ðÎ ¿£í¸¢Å¢Îõ.

±É§Å ¯Ä¸¢ý ¬ÃõÀò¨¾ ¬öŨ¾ Å¢ðÎ «¾ý «ÊôÀ¨¼Â¡É ÀÃÁ¨É «È¢Å¾üÌ ÁðΧÁ ¿¡õ ÓÂÄ §ÅñÎõ.

À¢üº¢ì¸¡¸:

1. ¯Ä¸õ ±ùÅ¡Ú §¾¡ýÈ¢ÂÐ?

2. ¦ºö¾¢ò¾¡û¸¨Ç ÀÊôÀ¾¢ø ±ýÉ ¾ÅÚ?

3. À¡õÒ-¸Â¢Ú ¯¾¡Ã½ò¾¢ý ãÄõ ¿ÁìÌ ¦¾¡¢ÂÅÕõ ÀÊôÀ¢¨É ±ýÉ?

ͺ¢ó¾¨É측¸:

1. ¦À¡ö¨Â ¬Ã¡öó¾¡ø ¯ñ¨Á ÒÄôÀÎÁ¡?

2. ¯Ä¸õ Á¡¨Â ±ýÚ ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ûÇ¡Áø ÀÃÁý ¯ñ¨Á ±ýÚ ÁðÎõ ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ø ̨È¡¾ þýÀõ ¿ÁìÌ ¸¢¨¼ìÌÁ¡?