Tuesday, April 21, 2009

Lesson 37: The seer and hearer

À¡¼õ 037: §¸ðÀÐõ À¡÷ôÀÐõ ¡÷? À¡¼ø: 125-128 (I.4.19-22)

À¢Õ†¾¡Ãñ¸ ¯À¿¢„ò Áó¾¢Ãõ ´ýÚ 'ÀÃÁ¨É ÁðΧÁ À¡÷ì¸ §ÅñÎõ, §¸ð¸ §ÅñÎõ, ¿¢¨Éì¸ §ÅñÎõ, ¾¢Â¡É¢ì¸ §ÅñÎõ' ±ý¸¢ÈÐ. «ôÀÊ À¡÷òÐ, §¸ðÎ, ¿¢¨ÉòÐ, ¾¢Â¡É¢òÐ ¯½÷óРŢð¼¡ø ¿¡õ ÀÃÁÉ¡¸§Å ¬¸¢Å¢Î§Å¡õ. ÀÃÁ¨É À¡÷ì¸×õ §¸ð¸×õ §ÅñΦÁýÈ¡ø À¡÷ôÀÐõ §¸ðÀÐõ ¡÷ ±ýÈ §¸ûÅ¢ìÌ þó¾ À¡¼õ ãÄõ §Å¾õ Å¢Çì¸ÁǢ츢ÈÐ. À¡÷ôÀÐõ À¡÷ì¸ÀÎõ ¦À¡ÕÙõ ±ôÀÊ ´ýÈ¡¸ þÕì¸ ÓÊÔõ ±ýÀ¨¾ ¿¡õ Ò¡¢óÐ ¦¸¡ûÅÐ Á¢¸ «Åº¢Âõ.

¯Â¢÷ ±ýÈ¡ø ±ýÉ?

þó¾ À¢ÃÀïºò¾¢ø ¯ûÇ «¨Éò¨¾Ôõ ¯Â¢ÕûǨŠ¯Â¢ÃüȨŠ±ýÚ þÃñ¼¡¸ À¢¡¢ì¸Ä¡õ. ¯Â¢ÕûÇ ÁÉ¢¾÷ þÈóРŢð¼¡ø ±ïº¢Â¢ÕôÀÐ ¯Â¢ÃüÈ ¯¼ø. ±É§Å ã¨Ç Ó¾ø ¨¸ ¸¡ø¸û ¯ûǢ𼠿õ ¯¼ø '¯Â¢ÃüȨÅ' ±ýÈ À¢¡¢¨Å §º÷ó¾Ð. ¬¸ ¿õÁ¡ø ¸ñÎ §¸ðÎ Ó¸÷óÐ ¦¾¡ðΠͨÅòÐ ¯½Õõ «¨ÉòÐõ ¯Â¢ÃüȨŧÂ. ¯Â¢÷ «È¢Å¢Âø ¬ö×ìÌ «ôÀ¡üÀ𼦾ýÀ¾¡ø §Å¾ò¾¢ý ãÄÁ¡¸ò¾¡ý ¿¡õ ¯Â¢÷ ±ýÈ¡ø ±ýÉ ±ýÚ «È¢Â ÓÊÔõ.

Àò¦¾¡ýÀÐ ¯ÚôÒì¸û (ÁÉõ, Òò¾¢, º¢ò¾õ, «¸í¸¡Ãõ, ³óÐ ÒÄý¸û, ³óÐ ¸Ã½í¸û, ³óÐ À¢Ã¡½ý¸û) ¦¸¡ñ¼ ¿ÁÐ Ññ½¢Â ¯¼ø¾¡ý ¯Â¢÷. ¿õ ÀÕ׼ĢĢÕóÐ Ññ½¢Â ¯¼ø ¦ÅÇ¢§ÂÚŨ¾§Â ¿¡õ '¯Â¢÷ À¢¡¢óÐÅ¢ð¼Ð' ±ýÚõ 'Áýõ «¨¼óРŢð¼¡÷' ±ýÚõ ÅÆì¸ò¾¢ø ÜÚ¸¢§È¡õ. 'þÂü¨¸ ±ö¾¢É¡÷', 'þ¨ÈÅÉÊ §º÷ó¾¡÷', 'ºÁ¡¾¢Â¡É¡÷' §À¡ýÈ Å¡÷ò¨¾¸û ÁÚÀÊÔõ À¢È측Áø ÀÃÁÛ¼ý ´ýÈ¡É »¡É¢¸Ç¢ý Áýò¨¾ ÌÈ¢ìÌõ.

¯Â¢ÕûǨÅìÌõ ¯Â¢ÃüȨÅìÌõ ¯ûÇ §ÅÚÀ¡Î

Ññ½¢Â ¯¼ø ¯ûÇ¢Õó¾¡ø ¯Â¢ÃüÈ ¯¼ø¸û ¯Â¢ÕûǨŸǡ¸¢ýÈÉ. ¯½Å¢Ä¢ÕóÐ ¯ÕÅ¡Ìõ ÀÕ׼ĢÛû Ññ½¢Â ¯¼ø §º÷Ũ¾§Â ¿¡õ ¸Õò¾¡¢ò¾ø ±ý¸¢§È¡õ. ¿ÁÐ Ññ½¢Â ¯¼Ä¢ý ´Õ À¡¸Á¡É ÁÉÐ ÀÃÁÉ¢ý «È¢¨Å À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ ºì¾¢Å¡öó¾Ð. ÀÃÁÉ¢ý þó¾ À¢Ã¾¢À¢õÀõ¾¡ý Ññ½¢Â ¯¼Ä¢ý ¯½÷×ìÌ ¬¾¡Ãõ. ±É§Å ¯Â¢ÕûǨÅìÌõ ¯Â¢ÃüȨÅìÌõ ¯ûÇ ´§Ã §ÅÚÀ¡Î ¯½÷×ÁÂÁ¡É ÀÃÁÉ¢ý À¢Ã¾¢À¢õÀõ¾¡ý. «¸í¸¡Ãõ ±ýÀÐ þó¾ À¢Ã¾¢À¢õÀò¨¾§Â ÌÈ¢ìÌõ. ÁÉ¢¾¨É ¾Å¢Ã ÁüÈ ¯Â¢¡¢Éí¸ÙìÌ «¸í¸¡Ã¡õ þÕó¾¡Öõ «¸í¸¡Ãõ þÕ츢ÈÐ ±ýÈ «È¢× «ÅüÈ¢üÌ ¸¢¨¼Â¡Ð. ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌ «¸í¸¡Ãõ þÕ츢ÈÐ ±ýÚ ¦¾¡¢ó¾¡Öõ «Ð ±ýÉ ±ýÀ¾¢ø «È¢Â¡¨Á¢Õ츢ÈÐ.

§¸ðÀÐõ À¡÷ôÀÐõ ¡÷?

¿õ ¯¼Ä¢ø þÕìÌõ ¸ñ ´Õ ¨Áìኧ¸¡ô (Microscope) «øÄÐ ¦¼ÄŠ§¸¡ô (Telescope) §À¡ýÈ ´Õ ¯À¸Ã½õ. þó¾ ¯À¸Ã½ò¨¾ ¯À§Â¡¸¢òÐ À¡÷ìÌõ ¦ºÂ¨Ä ¦ºöÅÐ Ññ½¢Â ¯¼Ä¢ý ´Õ À¡¸Á¡É «¸ì¸ñ. þó¾ «¸ì¸ñ Áɾ¢ý ¸ðÎôÀ¡ðÊø ¦ºÂø ÀÎõ. Áɾ¢ý Ш½Â¢ýÈ¢ «¸ì¸ñ½¡ø ÁðÎõ ±¨¾Ôõ À¡÷ì¸ ÓÊ¡Ð. ÁÉÐ ¦ºÂø À¼ «¸í¸¡Ãò¾¢ý Ш½ «Åº¢Âõ. ¬¸ À¡÷ôÀÐõ §¸ðÀÐõ ¡÷ ±ýÈ §¸ûÅ¢ìÌ À¾¢ø '«¸í¸¡Ãõ' ±ýÀÐ ¾¡ý.

«¸í¸¡Ãõ ±ýÀÐ ÀÃÁÉ¢ý À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÒ. ±É§Å ¯ñ¨Á¢ø À¡÷ôÀÐõ §¸ðÀÐõ ÀÃÁý¾¡ý. '«Ãº÷ Á¨ÈóРŢð¼¡÷. «Ãº÷ Å¡ú¸ Å¡ú¸' (The King is dead. Long live the King!) ±ýÈ ¦º¡ü¦È¡¼÷ §¸ðÀÐõ À¡÷ôÀÐõ ÀÃÁÉ¡ «¸í¸¡ÃÁ¡ ±ýÈ ÌÆôÀò¾¢üÌ Å¢¨¼ ¾Õõ. ÁýÉá𺢠¿¨¼¦ÀÚõ ´Õ ¿¡ðÊø «Ãº¡í¸ò¨¾ ¿¼òÐõ Á󾢡¢¸û ¯ûǢ𼠫¨ÉÅÕõ ¾í¸ÇÐ ¦ºÂ¨Ä ÁýÉ¡¢ý ¬¨½Àʧ ¦ºöÅ¡÷¸û. ÁýÉ÷ ´Õ §Å¨ÄÔõ ¦ºö¡Áø ÍõÁ¡ þÕó¾¡Öõ ¿¡ðÎ ¿¼ôÒ¸û «¨ÉòÐõ «Å÷ ¦À¡¢ø ¿¼ò¾ôÀÎõ. «§¾ §À¡Ä ÀÃÁý ±ó¾ ¦ºÂ¨Ä ¦ºö¡Áø þÕó¾¡Öõ ÀÃÁÉ¢ý À¢Ã¾¢À¢õÀÁ¡É «¸í¸¡Ãò¾¢ý «¨ÉòÐ ¦ºÂø¸ÙìÌõ «Å§É ¸¡Ã½Á¡ÉÅý.

ÓÊרÃ:

¿ÁÐ ³óÐ ÒÄý¸Ç¡ø «ÛÀÅ¢ìÌõ þó¾ ¯Ä¸ò¨¾ þø¨Ä ±ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð. §Å¾õ ¿ÁÐ ¬È¡ÅÐ ÒÄý. §Å¾õ ÀÃÁ¨Éò¾Å¢Ã §Å¦È¡ýÚÁ¢ø¨Ä ±ýÚ ÜÚž¡ø ¯Ä¸õ ¯ñ¨Á¢ø þÕ츢ÈÐ ±ýÚõ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð. ´Õ þó¾¢Ãƒ¡Ä ¸¡ðº¢Â¢ø (Majic show) ¿¡õ À¡÷ôÀ¨Å ¿ÁÐ ¸üÀ¨ÉÂøÄ. Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ þøÄ¡¾¨¾ þÕôÀ¾¡¸ ¸¡ñÀ¢ôÀÐ Á¡¨Â. þ§¾ §À¡ø þøÄ¡¾ ¯Ä¸ò¨¾ þÕôÀ¾¡¸ ¿ÁÐ ÒÄý¸ÙìÌ «ÛÀÅò¨¾ ²üÀÎòÐÅÐ ÀÃÁÉ¢ý Á¡¨Â. ´Õ Å¢ò¾¢Â¡ºõ ±ýɦÅÉ¢ø þÕôÀÐ ÀÃÁý ÁðΧÁ.

ÄðÎ ±ýÚ ´Õ ¦À¡Õû þÕ츢ÈÐ ±ýÚ ¿ÁìÌ ±ôÀÊ ¦¾¡¢Ôõ. «¾ý ¯ÕÅò¨¾Ôõ ¿¢Èò¨¾Ôõ À¡÷츢§È¡õ. «¨¾ ¦¾¡ðÎ ¯½÷¸¢§È¡õ. ͨÅ츢§È¡õ. þÐ §À¡Ä ¿õ ³óÐ ÒÄý¸ÙìÌõ «ó¾ ¦À¡ÕÇ¢ý «ÛÀÅõ ²üÀΞ¡ø ÄðÎ þÕ츢ÈÐ ±ýÚ ¿¡õ ¦º¡ø¸¢§È¡õ. ¿õ ÁÉõ, ¯¼ø ÁüÚõ ³óÐ ÒÄý¸Ùõ Ä𨼠§À¡ýÈ ¦ÅÚõ ƒ¼ô¦À¡Õû¸û¾¡ý. ÄðÎ ¿õ ¿¡ì¸¢ø ÀÎõ¦À¡ØÐ ÄðÎìÌ ±ó¾ ¯½÷Ôõ ²üÀ¼¡Ð. «§¾ §À¡Ä ¿¡ìÌìÌõ ͨÅìÌõ ºì¾¢ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¿¡ìÌ, Ññ½¢Â ¯¼¨Ä §º÷ó¾ «¸¿¡ìÌ, ÁÉõ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý ãÄõ ͨÅôÀÐ ¿õ «¸í¸¡Ãõ¾¡ý.

«¸í¸¡Ã§Á¡ ÀÃÁÉ¢ý À¢Ã¾¢À¢õÀõ. þÕôÀÐ ÀÃÁý ÁðΧÁ. ÄðÎ, ¿¡ìÌ, ¿õ Ññ½¢Â ¯¼ø þ¨Å¨ÉòÐõ ÀÃÁÉ¢ý Á¡¨Â¢ý ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î. ¿õ Áɾ¢ø ¯ûÇ «È¢Â¡¨Á ¸¡Ã½Á¡¸ ¿ÁÐ «¸í¸¡Ãò¾¢üÌ ¯Â¢ÃüÈ ¯¼¨ÄÔõ Áɨ¾Ôõ ¦À¡ÕÇ¡¸ ¸Õ¾¢ '§¸ðÀÐõ À¡÷ôÀÐõ ¿¡ý' ±ýÈ «È¢×¼ý þÕ츢§È¡õ. ¯ñ¨Á¢ø þÕôÀÐ ÀÃÁý ÁðΧÁ ±ýÚõ ÁüȨŠÀÃÁÉ¢ý Á¡Â¡ºì¾¢Â¡ø þÕôÀ¾¡¸ ¸¡ñÀ¢ì¸ÀÎõ ¦À¡Õû¸û ±ýÚõ ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ø À¡÷ôÀÐõ À¡÷ì¸ÀÎõ ¦À¡ÕÙõ ´ý§È ±ýÀÐ ¿ÁìÌ Ò¡¢óРŢÎõ.

À¢üº¢ì¸¡¸:

1. ÀÃÁÉ¡¸§Å Á¡ÚžüÌ ¯À¿¢„ò ÜÚõ ÅÆ¢ ±ýÉ?

2. ¯Â¢÷ ±ýÈ¡ø ±ýÉ?

3. ÁýÁ¨¼Å¾üÌõ þÂü¨¸ ±öОüÌõ ¯ûÇ §ÅÚÀ¡Î ±ýÉ?

4. ¯Â¢ÚûǨÅìÌõ ¯Â¢ÃüȨÅìÌõ ¯ûÇ §ÅÚÀ¡Î ±ýÉ?

5. §¸ðÀÐõ À¡÷ôÀÐõ ¡÷?

6. À¡÷ìÌõ ¦À¡ÕÙõ À¡÷ì¸ÀÎõ ¦À¡ÕÙõ ±ôÀÊ ´ýÈ¡¸ þÕì¸ ÓÊÔõ?

ͺ¢ó¾¨É측¸:

1. þù×ĸ¢ø §À¡÷, ÅÚ¨Á §À¡ýÈ ÐýÀí¸û þÕôÀ¾ý ¸¡Ã½õ ±ýÉ?