Lesson 39: Only path

À¡¼õ 039: ´§Ã ÅÆ¢ À¡¼ø: 134 (I.4.28)

Óñ¼¸ ¯À¿¢„ò Áó¾¢Ãõ ´ýÚ 'ÀÃÁ¨É «È¢Ôõ ´ÕÅý ÀÃÁÉ¡¸§Å ¬¸¢Å¢Î¸¢È¡ý' ±ýÚ ÜÚžý ãÄõ ¦ÅüÈ¢-§¾¡øÅ¢, Ò¸ú-þ¸ú, Ä¡Àõ-¿‰¼õ §À¡ýÈ þÕ¨Á¸û ¸Äó¾ þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø ±ôÀÊ ÁÉ¢¾ý ±ô¦À¡ØÐõ ¬Éó¾Á¡¸ Å¡Æ ÓÊÔõ ±ýÀ¨¾ Ţš¢ì¸¢ÈÐ. ÁÉ¢¾ ÌÄò¾¢ý ÐÂÃò¾¢ý ¸¡Ã½õ, ÐÂÃò¾¢Ä¢ÕóРŢÎÀ¼ ¯À¡Âí¸Ùõ ÅƢӨȸÙõ, ÐÂÃí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÓüÈ¢Öõ Å¢ÎÀðÎ Ó쾢¨¼ó¾ ¿¢¨Ä¨Â ÀüȢ ŢÇì¸õ ¬¸¢Â ãýÚ ¬ýÁ£¸ ¸ÕòÐì¸¨Ç þó¾ À¡¼õ ¦¸¡Î츢ÈÐ,

¦ºýÈ À¡¼ò¾¢ø «¨Áó¾ À¨¼ôÒ, À¨¼ôÀÅý ÁüÚõ À¨¼ì¸Àð¼¨Å ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý Å¢Çì¸ò¨¾ ÓØÅÐÁ¡¸ «È¢ó¾ ÀÄ÷ ¿¢Ãó¾Ã «¨Á¾¢Ô¼Ûõ ̨È¡¾ þýÀòмÛõ þÕôÀ¨¾ À¡÷ôÀ¾¢Ä¢ÕóÐ §Å¾í¸û º¡¢Â¡É ÓÊÅ¡É ÓÃñÀ¡¼üÈ ¯ñ¨Á¸¨Ç ¾Õ¸¢ýÈÉ ±ýÚ ¿¡õ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.

¿õ ÐýÀÓõ «¾üÌ ¸¡Ã½Óõ

¿¡ý þô¦À¡ØÐ þýÀÁ¡¸ò¾¡§É þÕ츢§Èý ±ÉìÌ ±¾üÌ §Å¾¡ó¾õ ±ýÚ ±ñÏÀÅ÷¸ÙìÌ ÀÃÁ¨É «È¢ó¾¡ø ÁðΧÁ ¿¡õ «ÛÀÅ¢ìÌõ þýÀõ ÓبÁ¡ÉÐ ±ýÈ ¸Õò¨¾ §Å¾õ ÜÚ¸¢ÈÐ. ÀÃÁ¨É «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ¡Áø ¿¡õ þýÀò¨¾ «ÛÀÅ¢ò¾¡ø «Ð§Å ¿ÁÐ ÐýÀò¾¢üÌ Å¢ò¾¡¸¢Å¢Îõ.

¿¡õ ÀÃÁ¨É «È¢Ôõ Ũà ¿õ þýÀòÐìÌ ¸¡Ã½õ ¦À¡ý, ¦À¡Õû, ¸½Åý «øÄÐ Á¨ÉÅ¢, ¯ÈÅ¢É÷¸û, ¿ñÀ÷¸û, Àð¼õ, À¾Å¢, þǨÁ, ¬§Ã¡ì¸¢Âõ §À¡ýȨÅ. þ¨Å¨ÉòÐõ ¦¾¡¼÷óÐ Á¡È¢ì¦¸¡ñ§¼ þÕôÀ¨Å. ±É§Å ¿¡õ þó¾ì¸¡Ã½í¸Ç¢É¡ø þô¦À¡ØÐ þýÀÁ¡¸ þÕó¾¡ø «¨Å Á¡üÈÁ¨¼Ôõ ¦À¡ØÐ ÐýÀÀÎÅÐ ¯Ú¾¢. ±É§Å ¿¡õ «ÛÀÅ¢ìÌõ þýÀõ, ÐýÀòмý ¸Äó¾Ð ±ýÚõ ̨ÈÅ¢øÄ¡¾ ¿¢Ãó¾Ã þýÀÁøÄ ±ýÚõ ¿¡õ ¯½÷óÐ ¦¸¡ûÙÅÐ «Åº¢Âõ.

ÐýÀò¾¢üÌ ¸¡Ã½õ ¦ÅÇ¢ ¯Ä¸¢ø þÕó¾¡Öõ ÐýÀõ ±ýÀÐ ¿ÁÐ Áɾ¢Ûû¾¡ý þÕ츢ÈÐ, ´ÕÅ÷ ¿õ¨Á ¾¸¡¾ Å¡÷ò¨¾¸Ç¡ø àüȢɡø «Ð ÐýÀò¾¢üÌ ¸¡Ã½Á¡¸ «¨ÁÂÄ¡õ. ¬É¡ø ÐýÀÀÎÅÐõ À¼¡¾Ðõ ¿õ ¨¸Â¢ø¾¡ý þÕ츢ÈÐ. Òò¾÷ þõÁ¡¾¢¡¢ ´Õ ºó¾÷ôÀò¾¢ø º¢È¢Ðõ ÐýÀÀ¼¡Áø «¨Á¾¢Â¡¸ þÕó¾¡÷. ¾ÁìÌ ´ÕÅ÷ ¯½× ¦¸¡ÎìÌõ¦À¡ØÐ «¨¾ ²üÚ즸¡ûÇ¡Å¢ð¼¡ø «ó¾ ¯½× ¦¸¡ÎôÀŨà §º÷ó¾Ð. «§¾ §À¡ø ÁüÈÅ÷ ¾¢ðÎŨ¾ ¿¡õ ²üÚ즸¡ûÇ¡Å¢ð¼¡ø ¿¡õ ÐýÀÀ¼§ÅñÊ «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä ±ýÈ ¯ñ¨Á¨Â «Å÷ Å¢Ç츢ɡ÷.

¯Ä¸¢ø ¯ûÇ Â¡ÕìÌõ, ±ó¾ ¦À¡ÕÙìÌõ, ±ó¾ Ýú¿¢¨ÄìÌõ ¿õ¨Á ÐýÀÀÎòÐõ ºì¾¢ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¿¡õ ÐýÀÀð¼¡ø «¾üÌ ´§Ã ¸¡Ã½õ ¿õ ÁÉõ ÁðÎõ¾¡ý. ¿ÁÐ ÁÉõ ÀñÀðÎ þÕó¾¡ø ¿õÁ¡ø ±ô¦À¡ØÐõ þýÀÁ¡¸ þÕì¸ ÓÊÔõ.

§Å¾õ ӾĢø ¿¡õ ÐýÀò¾¢ø ãú¸¢Ôû§Ç¡¦ÁýÚ ¿ÁìÌ «È¢Å¢ì¸¢ÈÐ. À¢ý ÐýÀò¾¢üÌ ¸¡Ã½Á¡É ¦ÅÇ¢ÔĨ¸ Á¡üÈ ÓÊ¡Р±ý¸¢ÈÐ. ¦ÅÇ¢ÔĨ¸ Á¡üÈ¡Á§Ä§Â ¿õ Áɨ¾ ÀñÀÎò¾¢ì¦¸¡ûžý ãÄõ ÐýÀò¨¾ «¸üÈ¢ þýÀÁ¡¸ Å¡Æ ÅÆ¢ ÀÄ ÜÚ¸¢ÈÐ.

ÐýÀò¨¾ ÓüÈ¡¸ ¾Å¢÷ìÌõ ÅÆ¢.

ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý «È¢× ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ ¦À¡¢Ðõ §ÅÚÀθ¢ÈÐ. §Å¾õ «¨ÉòÐ ¾ÃôÀ¢ÉÕìÌõ ÐýÀò¨¾ ÓüÈ¡¸ ¾Å¢÷ìÌõ ¯À¡Âí¸¨ÇÔõ ÅƢӨȸ¨ÇÔõ ¾Õ¸¢ÈÐ. §Å¾ò¾¢ý Ó¾ø À̾¢Â¡É ¸÷Á¸¡ñ¼õ ²ý ±ýÚ §¸ûÅ¢§¸ðÎ «¾ý À¾¢ø¸¨Ç ÓüÈ¡¸ ¬Ã¡öóÐ ¯ñ¨Á¨Â «È¢Ôõ «È¢×ì Ü÷¨ÁÂüÈÅ÷¸Ù측¸ ¦¸¡Îì¸ôÀð¼Ð. §Å¾ò¾¢ý þÚ¾¢ À¡¸Á¡É §Å¾¡ó¾õ «È¢×ìÜ÷¨ÁÔ¼ý ÁÉôÀìÌÅÁ¨¼ó¾Å÷¸Ù측¸ ¦¸¡Îì¸ôÀð¼Ð. ¬¸ ¯Ä¸¢ø ¯ûÇ «¨ÉòÐ Áì¸Ùõ þýÀÁ¡¸ Å¡Æ §Å¾õ ÅÆ¢ ¸¡ñÀ¢ì¸¢ÈÐ,

´ýÚ ¿¡õ §Å¾ò¨¾ ÓØÅÐÁ¡¸ ¿õÀ¢ ±ó¾ §¸ûÅ¢¨ÂÔõ §¸ð¸¡Áø «¨ÉòÐìÌõ ¸¡Ã½õ þ¨ÈÅý ±ýÚ ±ó¾ ¸Å¨ÄÔõ þøÄ¡Áø Å¡ÆÄ¡õ. «øÄÐ ¸¼×û ¡÷, ±í¸¢Õ츢ȡ÷, ±ôÀÊ þó¾ ¯Ä¸ò¨¾ À¨¼ò¾¡÷, ¿õ Å¡úÅ¢ý ÌȢ째¡û ±ýÉ ±ýÀÐ §À¡ýÈ §¸ûÅ¢¸¨Ç §¸ðÎ ¿¡ý ÀÃÁý ±ýÚ «È¢óÐ ¦¸¡ñΠ̨ÈÅ¢øÄ¡¾ þýÀòмÛõ ¾¨¼Â¢øÄ¡¾ ¿¢õÁ¾¢Ô¼Ûõ Å¡ÆÄ¡õ.

«È¢Å¢Âø Óý§ÉüÈõ, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ÅÇ÷, Å¡ú쨸¾Ãõ ¬¸¢Â¨Å ¿ÁìÌ ¿¢Ãó¾Ã þýÀò¨¾ ¾Ã¡Ð ±ýÚ ¿ÁìÌ ¯Ú¾¢Â¡¸ ¦¾¡¢ó¾¡ø §Å¾ò¾¢ý «Åº¢Âõ ¦¾¡¢Â ÅÕõ. §Å¾õ ¿ÁÐ «È¢Å¢ý Ó¾¢÷째üÈ ÅÆ¢ Ũ¸¸¨Ç ¾Õ¸¢ÈÐ. «Åü¨È ´Õ ÌÕÅ¢ý Ш½Ô¼ý §¸ðÎ «¾ý ÀÊ ¿¼óÐ ¿ÁÐ ÐýÀò¨¾ ÓüÈ¡¸ ¾Å¢÷ì¸Ä¡õ.

Ó쾢¨¼ó¾ ¿¢¨Ä

¯Ä¸¢ø ¯ûÇ Â¡ÕìÌõ, ±ó¾ ¦À¡ÕÙìÌõ, ±ó¾ Ýú¿¢¨ÄìÌõ ¿ÁìÌ þýÀò¨¾ ¦¸¡ÎìÌõ ºì¾¢Ôõ ¸¢¨¼Â¡Ð.¿¡õ þýÀÁ¡¸ þÕôÀ¾ý ´§Ã ¸¡Ã½õ ¬Éó¾õ ¿ÁÐ þÂøÒ ¿¢¨Ä ±ýÀ¾¡ø ÁðΧÁ. ¯Ä¸õ ¿ÁÐ þýÀò¾¢üÌ ¸¡Ã½õ ±ýÚ ¿¡õ ¿¢¨ÉòÐ즸¡ñÊÕôÀÐ «È¢Â¡¨Á.

¿õÁ¡ø ¿õÓ¨¼Â Ó¸ò¨¾ §¿ÃÊ¡¸ À¡÷ì¸ ÓÊ¡Ð. ´Õ ¸ñ½¡Ê¢ý Ш½¦¸¡ñÎ «¾¢ø¾¡ý ¿õ Ó¸ò¾¢ý À¢Ã¾¢ÀÄ¢ô¨À À¡÷ì¸ ÓÊÔõ. «§¾ §À¡ø ¿ÁÐ þÂøÀ¡É ¬Éó¾ò¨¾ §¿ÃÊ¡¸ «ÛÀÅ¢ì¸ÓÊ¡Ð. ¿ÁÐ ÁÉÐ ±ýÛõ ¸ñ½¡Ê¢ø §¾¡ýÚõ ¬Éó¾ò¾¢ý À¢Ã¾¢ÀÄ¢ô¨Àò¾¡ý ¿¡õ þýÀõ ±ýÚ «ÛÀŢ츢§È¡õ. ¸ñ½¡Ê¢ø «ØìÌ þÕó¾¡ø ±ôÀÊ À¢Ã¾¢À¢õÀõ º¡¢Â¡¸ ¦¾¡¢Â¡§¾¡ «Ð §À¡Ä ¿ÁÐ ÁÉò¾¢ø §¾¡ýÚõ ¸Å¨Ä¸û ¿ÁÐ þÂøÀ¡É ¬Éó¾ò¨¾ º¡¢Â¡¸ À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÀ¾¢ø¨Ä. ¿¡õ ´Õ ¾¢¨ÃôÀ¼õ À¡÷ìÌõ¦À¡Ø§¾¡ «øÄÐ ¿ñÀ÷¸Ù¼ý ¯¨Ã¡Îõ¦À¡Ø§¾¡ ¿õ ¸Å¨Ä¸¨Ç ÁÈ츢§È¡õ. «ô¦À¡ØÐ ¿ÁÐ þÂøÀ¡É ¬Éó¾õ ¿ÁÐ Áɾ¢ø ÓØ¿¢Ä× §À¡ø À¢Ã¸¡º¢ì¸¢ÈÐ. ±É§Å ¿¡õ «ó¾ ¾¢¨ÃôÀ¼õ «øÄÐ ¿ÁÐ ¿ñÀ÷¸û¾¡ý ¿ÁÐ þýÀòÐìÌ ¸¡Ã½õ ±É ¾ÅÈ¡¸ ÓÊ× ¦ºöРŢθ¢§È¡õ.

§Å¾ò¨¾ Өȡ¸ À¢ýÈ¡ø ¿õ ÁÉÐ ÁüÚõ ±ñ½í¸û ÀüȢ ÓØ «È¢¨ÅÔõ ¦ÀüÚ ¦Åù§ÅÚ ±ñ½í¸û Áɾ¢ø þÕó¾¡Öõ ¿õ þÂøÀ¡É ¬Éó¾ò¨¾ ¦¾¡¼÷óÐ «ÛÀÅ¢ìÌõ ¬üÈø ¿ÁìÌ ¸¢¨¼ìÌõ. ¿ÁÐ Ó¸õ ¦¾Ç¢Å¡¸×õ «Æ¸¸¡¸×õ ¯ûÇÐ ±ýÚ ¿ÁìÌ ¦¾¡¢óРŢð¼¡ø ¸½½¡Ê¢ø þÕìÌõ ຢ¨Â ¿¡õ ¦À¡ÕðÀÎò¾ô§À¡Å¾¢ø¨Ä. «Ð §À¡Ä þÕ¨Á¸û Á¡È¢ Á¡È¢ Åó¾¡Öõ ¿ÁÐ Å¡úÅ¢ø þÂøÀ¡É ¬Éó¾ò¨¾ ±ýÚõ «ÛÀÅ¢ì¸ ¿¡õ ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡û§Å¡õ.

ÓÊרÃ:

§Å¾õ ´Õ ÅÆ¢¸¡ðÊ Òò¾¸õ ±ýÚõ ¿õ Å¡ú¨Å ¦ºõ¨Á¡¸ Å¡Æ «¾ý Ш½ «Åº¢Âõ ±ýÚõ ãýÈ¡ÅÐ À¡¼ò¾¢ø ÀÊò§¾¡õ. §Å¾õ ±ýÀÐ Àø§ÅÚ ÓÉ¢Å÷¸û ¦Åù§ÅÚ ¸¡Ä¸ð¼í¸Ç¢ø ¾í¸û ¾ÅÅÄ¢¨Á¡ø þ¨ÈÅÉ¢ý Å¡÷ò¨¾¸¨Ç §¸ðÎ ¾í¸û º£¼÷¸ÙìÌ Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡¸ ÅÆí¸¢É÷. þ¨Å¨Éò¨¾Ôõ ¦¾¡ÌòÐ ¿¡ýÌ §Å¾í¸Ç¡¸ «ÕÇ¢ÂÅ÷ Ţ¡º÷. «Ð ÁðÎÁøÄ¡Áø §Å¾õ ÜÚÅÐ þо¡ý ±ýÚ Ó¨È¡¸ §ÁüÜÈôÀð¼ ¬Ú ¬ýÁ£¸ ¸ÕòÐ츨ÇÔõ Å¢Ç츢 555 Ýò¾¢Ãí¸Ù¼ý ÜÊ À¢ÃõÁ Ýò¾¢Ãõ ±ýÈ á¨Ä «Å÷ ±Ø¾¢É¡÷.

§Å¾í¸¨Ç Өȡ¸ ¦¾¡Ì측Áø §¿ÃÊ¡¸ §Áü§¸¡û ¸¡ðÊ Àø§ÅÚ Á¾í¸û Ţ¡º÷ ¸¡Äò¾¢ø ¿¢ÄÅ¢ Åó¾É. «¨Å¨ÉòÐõ §Å¾ò¨¾§Â º¡÷óÐ ¬É¡ø ¦Åù§ÅÚ ¸ÕòÐì¸¨Ç ¦¸¡ñÊÕ󾾡ø ²üÀð¼ ÌÆôÀò¨¾ ¾£÷ìÌõ Ó¸Á¡¸ À¢ÃõÁ Ýò¾¢Ãõ ±Ø¾ôÀð¼Ð.

À¢ÃõÁ Ýò¾¢Ãõ ¿¡ýÌ «ò¾¢Â¡Âí¸û ¦¸¡ñ¼Ð. µù¦Å¡Õ «ò¾¢Â¡ÂÓõ ¿¡ýÌ À¡¸í¸û ¦¸¡ñ¼Ð. §Å¾ò¾¢ø ÜÈôÀð¼ «¨ÉòÐ ¾òÐÅí¸Ç¢ý Ó¨ÈÂ¡É Å¢Çì¸ò¨¾ ¦¸¡ÎòÐ þó¾ ¿¡ý¸¡õ À¡¸òмý Ó¾ø «ò¾¢Â¡Âõ ÓüÚ ¦ÀÕ¸¢ÈÐ.

À¢üº¢ì¸¡¸:

1. ÀÃÁ¨É «È¢Â¡Áø þýÀò¨¾ «ÛÀÅ¢ôÀ¾¢ø ±ýÉ ¾ÅÚ?

2. ¦ÅÇ¢ ¯Ä¸ò¾¡ø ¿õ¨Á ÁɾÇÅ¢ø ÐýÀÁ¨¼Â ¦ºö ÓÊÔÁ¡?

3. §Å¾õ ²ý þÃñÎ À¡¸í¸¨Ç ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ?

4. ¯Ä¸õ ¿ÁìÌ þýÀÁǢ츢ÈÐ ±ýÚ ¿¡õ ¿¢¨ÉôÀ¾¢ø ±ýÉ ¾ÅÚ?

5. §Å¾ò¨¾ Өȡ¸ À¢ÖÅÐ ¿¡õ ±ô¦À¡ØÐõ þýÀÁ¡¸ þÕì¸ ±ôÀÊ ¯¾×õ?

ͺ¢ó¾¨É측¸:

1. ¯¼Ä¢ø «ÊÀ𼡧ġ, §¿¡ö ²üÀ𼡧ġ ²üÀÎõ ÅÕò¨¾ §Å¾õ ÀÊôÀ¾¡ø ±ôÀÊ ¾Å¢÷ì¸ ÓÊÔõ?

2. ±øÄ¡õ ¸¼×û ¦ºÂø ±ýÚ ´ýÚõ «È¢Â¡Áø þÕôÀÅ÷¸û Ó쾢¨¼ó¾Å÷¸Ç¡?

Lesson 38: Cause of the world

À¡¼õ 038: À¢ÃÀïºò¾¢ý ãÄô¦À¡Õû À¡¼ø: 129-133 (I.4.23-27)

º¡ó§¾¡ì¸¢Â ¯À¿¢„ò Áó¾¢Ãõ ´ýÚ '¿¡ý ÀÄÅ¡¸ ¬Ì§Åý' ±ýÚ ÜÚžý ãÄõ ±ôÀÊ ÀÃÁý þó¾ ¯Ä¸Á¡¸×õ ƒ£ÅẢ¸Ç¡¸×õ ¸¼×Ç¡¸×õ À¡¢½¡Á ÅÇ÷ ¦ÀüÚûÇ¡ý ±ýÀ¨¾ Ţš¢ì¸¢ÈÐ. À¨¼ôÒ, À¨¼ôÀÅý (¸¼×û), À¨¼ì¸Àð¼¨Å (¯Â¢¡¢Éí¸Ùõ ƒ¼ô¦À¡Õû¸Ùõ), ÁÉ¢¾ ÌÄò¾¢ý ÐÂÃò¾¢ý ¸¡Ã½õ, ÐÂÃò¾¢Ä¢ÕóРŢÎÀ¼ ¯À¡Âí¸Ùõ ÅƢӨȸÙõ, ÐÂÃí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÓüÈ¢Öõ Å¢ÎÀðÎ Ó쾢¨¼ó¾ ¿¢¨Ä¨Â ÀüȢ ŢÇì¸õ ¬¸¢Â ¬Ú ¬ýÁ£¸ ¸ÕòÐì¸¨Ç ±ùÅ¢¾ ÓÃñÀ¡Îõ þøÄ¡Áø Ţš¢ôÀо¡ý ´Õ Á¾ò¾¢ý þÄ츽õ. þÐ þôÀÊò¾¡ý ±ýÚ ÁðÎõ ÜÈ¡Áø þÐ ²ý þôÀÊ þÕ츢ÈÐ ±ýÀ¾ý ÓØ Å¢Çì¸Óõ «Ç¢ì¸ Á¾õ ¸¼¨ÁÀðÎûÇÐ. †¢óÐ Á¾õ ±ýÚ ÅÆí¸ôÀÎõ ºÉ¡¾É ¾÷Áõ þó¾ ¬Ú ¸ÕòÐ츨ÇÔõ §Å¾í¸û ãÄõ Өȡ¸ Å¢Ç츢ÔûÇÐ.

þó¾ ¬È¢ý Ó¾ø ãýÚ ¸ÕòÐì¸Ç¢ý ¦¾¡ÌôÒ þó¾ À¡¼ò¾¢Öõ ±ïº¢Â ãýÈ¢ý ¦¾¡ÌôÒ «Îò¾ À¡¼ò¾¢Öõ ¦¸¡Îì¸ôÀθ¢ÈÐ,

«¨ÉòÐõ ÀÃÁý

À¨¼ôÒ, À¨¼ôÀÅý ÁüÚõ À¨¼ì¸Àð¼¨Å þ¨Å ãýÚõ ÀÃÁ§É. ¿õ ³óÐ ÒÄý¸û ãÄõ «È¢ÂôÀÎõ þó¾ À¢ÃÀïºò¨¾ ¯Õš츢 «È¢× ¸¡Ã½õ ÀÃÁý. À¨¼ôÀ¢ý ãÄô¦À¡ÕÙõ ÀÃÁ§É. ±ôÀÊ ´Õ º¢Äó¾¢ ¾ý ŨĨ ¾ýÉ¢¼Á¢Õó§¾ ¯Õš츢 ŨÄ¢ý «È¢×측ýÁ¡¸×õ (Intelligence Cause) ¦À¡Õð¸¡Ã½Á¡¸×õ (Material Cause) Å¢Çí̸¢È§¾¡ «Ð §À¡Ä ±ùÅ¢¾ ¦ºÂÖõ ¦ºö¡Áø ÀÃÁý ¾ý Á¡Â¡ ºì¾¢Â¢ý ãÄõ þôÀ¢ÃÀïºò¨¾ ¯Õš츢ÔûÇ¡ý.

À¨¼ôÒ

þÐ ±ýÚ Íðʸ¡ðÊ «È¢ÂìÜÊ «¨ÉòÐõ À¨¼ì¸ôÀð¼¨Å. ¿ðºò¾¢Ãí¸û Ó¾ø ¸ñÏìÌò¦¾¡¢Â¡¾ «Ïì¸û Ũà «¨ÉòÐõ À¨¼ôÀ¢ø «¼íÌõ. ¿õ ¯¼Öõ ÁÉÓõ ܼ ¿õÁ¡ø «È¢ÂôÀΞ¡ø À¨¼ì¸ôÀð¼¨Å ±ýÈ ¦¾¡ÌôÀ¢ø «¼íÌõ. ´Ç¢, ºì¾¢ ÁüÚõ ƒ¼õ ¬¸¢Â ãýÚ ¾É¢Áí¸¨Ç ¯ûǼ츢 ´Õ §º÷Áõ¾¡ý ÀÃÁÉ¢ý Á¡Â¡ ºì¾¢. þо¡ý À¢ÃÀïºò¾¢ý ãÄô¦À¡Õû. þ¾¢Ä¢ÕóÐ ¬¸¡Âõ, ¸¡üÚ, ¦¿ÕôÒ, ¿£÷ ÁüÚõ ¿¢Äõ ±ýÈ Àïº â¾í¸û ¯ÕÅ¡¸¢ «ó¾ ³ó¾¢Ä¢ÕóÐ þó¾ À¢ÃÀïºò¾¢ø ¯ûÇ «¨ÉòÐõ ¯ÕÅ¡ì¸ôÀðÎûÇÉ. ¬¸ þó¾ À¨¼ôÒ ÓØÅÐõ ÀÃÁÉ¢ý Á¡Â¡ ºì¾¢Â¢ý ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î.

À¨¼ôÀÅý

Á¡Â¡ ºì¾¢Ô¼ý ÜÊ ÀÃÁ¨É ®ŠÅÃý «øÄÐ ¸¼×û ±ýÚ «È¢Â§ÅñÎõ. ´Õ º¡¾¡Ã½ ÁÉ¢¾ý ¾ý ¯ò¾¢§Â¡¸ò¾¢ü§¸üÈ ¯¨¼¨Â «½¢ó¾×¼ý ±ôÀÊ §À¡Ä¢Š þýŠ¦Àì¼÷ ±ýÈ Á¡¢Â¡¨¾ìÌ¡¢ÂÅḠÁ¡Ú¸¢È¡§È¡ «Ð §À¡Ä ±ùÅ¢¾ ¦ºÂÄ¢Öõ ®ÎÀ¼¡Áø ¦ÀÂ÷ ¯ÕÅõ §À¡ýÈ ¸ðΧ¸¡ôÒìÌû «¼í¸¡¾ ÀÃÁý, '¿¡ý ÀÄÅ¡¸ ¬Ì§Åý' ±ýÈ×¼ý Á¡Â¡ ºì¾¢ ¦ÅÇ¢ôÀðÎ ¸¼×û ±ýÈ À¾Å¢¨Â ¦ÀÚ¸¢È¡÷. ±É§Å À¨¼ôÀÅý ´Õ ¦ºÂÖõ ¦ºö¡¾ ÀÃÁÉøÄ, ¸¼×û.

¸¼×û ¾ý À¨¼ôÀ¢Ä¢ÕóРŢĸ¢ ±í§¸¡ þÕôÀÅý «øÄ. ¸¼×ÙìÌõ ¯Ä¸òÐìÌõ ¯ûÇ ¦¾¡¼÷Ò ¸Ç¢ÁñÏìÌõ À¡¨ÉìÌõ ¯ûÇ ¦¾¡¼÷¨À §À¡ýÈÐ. ¸Ç¢Áñ À¡¨É¨Â Å¢ðÎ ±ô¦À¡ØÐõ À¢¡¢Å¾¢ø¨Ä. «Ð §À¡ø ¯Ä¸òÐìÌõ ¸¼×ÙìÌõ ±ùÅ¢¾ þ¨¼¦ÅÇ¢ÔÁ¢ø¨Ä.

À¨¼ôÒìÌ Óý «øÄÐ À¢ý ±ýÈ ¸¡Ä §ÅÚÀ¡Îõ ¸¢¨¼Â¡Ð. ²¦ÉÉ¢ø ¸¡Äõ ±ýÀ¾ý ¦¾¡¼ì¸§Á À¨¼ôÀ¢Ä¢Õóо¡ý. ¦ÅÇ¢Ôõ ¸¡ÄÓõ À¢¡¢ì¸ÓÊ¡¾¨Å. ±É§Å ¦ÅÇ¢ ¯ÕÅ¡Ìõ¦À¡Øо¡ý ¸¡ÄÓõ ¯ÕÅ¡ÉÐ.

¸¼×û ¸¡Ã½ ¸¡¡¢Âò¾¢üÌ «ôÀ¡üÀð¼Åý. ºð¨¼ н¢Â¢Ä¢ÕóÐ Åó¾Ð. н¢ áĢĢÕóÐ Åó¾Ð. áø ÀﺢĢÕóÐõ ÀïÍ ÀÕò¾¢Â¢Ä¢ÕóÐõ Åó¾É. ÀÕò¾¢î¦ºÊ Å¢¨¾Â¢Ä¢ÕóÐ Åó¾Ð. Å¢¨¾? «¨ÉòÐìÌõ ¸¡Ã½õ ¬ñ¼Åý. ¸¼×û «¨ÉòÐ ¸¡Ã½í¸¨ÇÔõ ¸¼ó¾Åý. «ÅÛìÌ ¸¡Ã½õ ¸¢¨¼Â¡Ð.

À¨¼ì¸ôÀð¼¨Å

¸¼×û À¨¼ì¸ôÀð¼ «¨ÉòÐÁ¡¸×õ ¾¢¸ú¸¢È¡ý. ±øÄ¡ ¸Ç¢ÁñÏõ À¡¨É¸û «øÄ. ¬É¡ø ±øÄ¡ À¡¨É¸Ùõ ¸Ç¢Áñ½¡ø ¬É¨Å§Â. À¡¨É¸¨Çò¾Å¢Ã §ÅÚ ÀÄ ÅÊÅí¸Ç¢ø À¡ò¾¢Ãí¸û þÕì¸Ä¡õ. «Ð§À¡Ä ¸¼×û «¨ÉòРŨ¸ ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¡¸×õ ¯Â¢ÃüÈ ƒ¼ô¦À¡Õû¸Ç¡¸×õ ¾¢¸ú¸¢È¡ý. ¸¼×¨Çò¾Å¢Ã §ÅÚ ´ýÚõ þø¨Ä.

¸¼×û ±í§¸ þÕ츢ȡ÷? ±øÄ¡ô¦À¡ÕÇ¢Öõ ¸¼×û þÕò¾Ä¡¸ þÕ츢ȡ÷. ÀÃÁÉ¢ý ãýÚ ¾ý¨Á¸Ç¢ø ´ýÚ 'þÕò¾ø'. þó¾ À¢ÃÀïºò¾¢ø ¯ûÇ «¨ÉòÐõ þÕ츢ÈÐ ±ýÈ ¾ý¨Á¨Â ¸¼×Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¸¼ýÅ¡í¸¢ÔûÇÉ. ¯Â¢¡¢Éí¸û þÕò¾ø ±ýÈ ¾ý¨Á¨Â ÁðÎÁýÈ¢ ¯½÷× ±ýÈ þÃñ¼¡ÅÐ ¾ý¨Á¨ÂÔõ À¢Ã¾¢ÀĢ츢ýÈÉ. ÁÉ¢¾ý ÁðÎõ ´Õ º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø ¬Éó¾õ ±ýÈ ãýÈ¡ÅÐ ¾ý¨Á¨ÂÔõ À¢Ã¾¢ÀĢ츢ȡý. ÀÃÁ¨É «È¢ó¾ ´Õ º¢Ä ÁÉ¢¾÷¸û ÀÃÁÉ¡¸§Å Á¡È¢ þÕò¾ø, ¯½÷× ÁüÚõ ¬Éó¾õ ¬¸¢Â ãýÚ þÂøÒ¸¨ÇÔõ À¢Ã¾¢ÀĢ츢ȡ÷¸û.

ÁÉ¢¾ý ¸¼×û. ¬É¡ø ÁÉ¢¾ý ÁðΧÁ ¸¼×û «øÄ. «¨ÉòÐõ ¸¼×û. ÁÉ¢¾É¢ý ¯¼ø ÁüÚõ ÁÉõ Á¡¨Â¢ý ´Õ º¢ÚÀ̾¢. «¨ÉòÐ ¯Â¢÷¸¨ÇÔõ ÁÉí¸¨ÇÔõ ¯ûǼ츢ÂÅý ¸¼×û. ±É§Å '¿£ ¸¼×¨Ç À¡÷ò¾¢Õ츢ȡ¡?' ±ýÈ §¸ûÅ¢ìÌ '¿¡ý ¸¼×¨Çò¾Å¢Ã §ÅÚ ´ý¨ÈÔõ À¡÷ôÀ§¾Â¢ø¨Ä' ±ýÚ¾¡ý À¾¢ø ¦º¡øÄ §ÅñÎõ.

¿õ ³óÐ ÒÄý¸û ãÄõ «ÛÀÅ¢ìÌõ «¨ÉòÐõ ¸¼×§Ç. ¬É¡ø ¿¡õ ²ü¸É§Å ÀÊò¾ÀÊ «¨ÉòÐõ þÕôÀÐ §À¡ø §¾¡üÈÁÇ¢ìÌõ Á¡¨Â. «ôÀÊ¡ɡø ¸¼×û ¦À¡ö¡? ¿ÁÐ ¯¼Öõ ÁÉÐõ ¯ñ¨Á¦ÂýÈ¡ø ¸¼×Ùõ ¯ñ¨Á. ±ý ¯¼Öõ ÁÉÐõ Á¡¨Â¦ÂýÈ¡ø ¸¼×Ùõ Á¡¨Â. þÕôÀÐ ÀÃÁý ÁðΧÁ.

¯¼ø ÁüÚõ ÁÉõ þÅüÈ¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¿¡ý Á¡¨Â¢ý ¸ðÎôÀ¡ðÊø þÕìÌõ «üÀÁ¡ÉÅý. ¸¼×û Á¡¨Â¨Â ¾ý ¸ðÎÀ¡ðÊø ¨Åò¾¢ÕìÌõ º÷ź쾢Á¡ý. ±ý ¯¼Öõ ÁÉÐõ º¢Ä ÅÕ¼í¸Ç¢ø þøÄ¡Áø §À¡öÅ¢Îõ. ¸¼×û ¸¡Äò¨¾§Â ´Õ ÓÊ×ìÌ ¦¸¡ñÎÅÕõ ºì¾¢ ¦¸¡ñ¼Åý. À¢ÃÇÂò¾¢ý ¦À¡ØÐ ¸¡Äõ ÓÊÔõ. ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¢ý Å¢¨ÉìÌò¾ì¸ ÁÚÀÊÔõ «¨Å «ÛÀÅí¸¨Ç ¦ÀÈ ¸¼×û Á£ñÎõ ¯Ä¸ò¨¾ À¨¼ôÀ¡ý.

ÓÊרÃ:

À¡Ãº£¸ þÇÅúý (Prince of Persia) ±ýÈ ¸õÒäð¼÷ Å¢¨Ç¡ðÊø À¡¾¡Ç º¢¨È¢ø «¨¼ì¸ôÀð¼ ¸¾¡¿¡Â¸ý «í¸¢ÕóÐ ¾ôÀ¢òРŢøÄÉ¢ý º¾¢¾¢ð¼í¸¨Ç ÓÈ¢ÂÊòÐ «ÃñÁ¨½ Á¡¼ò¾¢ø ¾É측¸ ¸¡ò¾¢ÕìÌõ þÇÅú¢¨Â Á£ðÎ «Å¨Ç Á½óÐ ¿¡ðÎìÌ ÁýÉ¡¸ ÓÊݼ §ÅñÎõ. ¸Ã½õ ¾ôÀ¢É¡ø Áýõ ±ýÈ ¿¢¨Ä¢ø «Åý Å¢øÄÛ¼ý §À¡Ã¡Îõ ¦À¡ØÐ §¾¡üÈ¡ø ¾¨Ä §À¡öÅ¢¼ô§À¡Å¾¢ø¨Ä. ¿£ þÈóРŢð¼¡ö (You are dead) ±ýÈ Å¡º¸õ ¾¢¨Ã¢ø §¾¡ýÚõ. Á£ñÎõ «Å¾¡Ãõ ±ÎòÐ ¾ÉÐ ÓÂüº¢¨Â ¦¾¡¼ÃÄ¡õ. ±ýÈ¡ÅÐ ´Õ ¿¡û ÓÂüº¢Â¢ø ¦ÅüÈ¢Ôõ ¦ÀÈÄ¡õ.¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈ¡Öõ §¾¡øި¼ó¾¡Öõ Å¢¨Ç¡ðΠͨÅ¡¸ò¾¡ý þÕìÌõ.

«Ð §À¡Ä ´ýÈ¡É ÀÃÁý ±ýÈ ¿¡ý ÀÄÅ¡¸ ¬¸¢ Å¢¨Ç¡Îõ Å¢¨Ç¡ðÎò¾¡ý þó¾ Å¡ú쨸. Å¢¨Ç¡ðξÇõ¾¡ý þó¾ ¯Ä¸õ. ¯ÄÌ «¾¢ø §¾¡ýÚõ «ò¾¨É Å¢¾ ¯Â¢¡¢Éí¸û ÁüÚõ ¯Â¢ÃüÈ ƒ¼ô¦À¡Õû¸Ç¢ý ¦Á¡ò¾ ÅÊÅõ¾¡ý ¸¼×û. «¨ÉòÐ ÁÉ¢¾÷¸Ùõ «ÅÃÅ¡¢ý À¡÷¨Å¢ø þó¾ Å¢¨Ç¡ðÊý ¸¾¡¿¡Â¸÷¸û. Å¢¨Ç¡ðÎ ±ýÈ¡ø ¦ÅüÈ¢ §¾¡øÅ¢¸û Á¡È¢ Á¡È¢ Åó¾¡ø¾¡ý ͨÅ¡ö þÕìÌõ. ¬É¡ø þРŢ¨Ç¡ðÎ ±ýÚ ¦¾¡¢Â¡Áø ¯ñ¨Á Å¡ú쨸 ±ýÈ «È¢Â¡¨ÁÔ¼ý þÕôÀо¡ý ¿õ ÐÂÃí¸ÙìÌ ´§Ã ¸¡Ã½õ. («Îò¾ À¡¼ò¾¢ø ¦¾¡¼Õõ...)

À¢üº¢ì¸¡¸:

1. Á¾ò¾¢ý þÄ츽õ ±ýÉ?

2. ÀÃÁÛìÌõ Å¨Ä À¢ýÛõ ¯¾¡Ã½ò¾¢ø ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ º¢Äó¾¢ìÌõ ±ýÉ §ÅÚÀ¡Î?

3. Á¡¨Â ±ýÈ §º÷Áò¾¢ø ¯ûÇ¼í¸¢Â ¾É¢Áí¸û ¡¨Å?

4. À¨¼ôÀÅý ¡÷?

5. À¢ÃÀïºò¾¢ý À¨¼ôÒìÌ Óý ±ýÉ þÕó¾Ð?

ͺ¢ó¾¨É측¸:

1. ¸¼×¨Ç À¡÷ì¸ ÓÊÔÁ¡?

2. ¿¡Óõ ¸¼×Ùõ ´ýÈ¡ §ÅÈ¡?

Lesson 37: The seer and hearer

À¡¼õ 037: §¸ðÀÐõ À¡÷ôÀÐõ ¡÷? À¡¼ø: 125-128 (I.4.19-22)

À¢Õ†¾¡Ãñ¸ ¯À¿¢„ò Áó¾¢Ãõ ´ýÚ 'ÀÃÁ¨É ÁðΧÁ À¡÷ì¸ §ÅñÎõ, §¸ð¸ §ÅñÎõ, ¿¢¨Éì¸ §ÅñÎõ, ¾¢Â¡É¢ì¸ §ÅñÎõ' ±ý¸¢ÈÐ. «ôÀÊ À¡÷òÐ, §¸ðÎ, ¿¢¨ÉòÐ, ¾¢Â¡É¢òÐ ¯½÷óРŢð¼¡ø ¿¡õ ÀÃÁÉ¡¸§Å ¬¸¢Å¢Î§Å¡õ. ÀÃÁ¨É À¡÷ì¸×õ §¸ð¸×õ §ÅñΦÁýÈ¡ø À¡÷ôÀÐõ §¸ðÀÐõ ¡÷ ±ýÈ §¸ûÅ¢ìÌ þó¾ À¡¼õ ãÄõ §Å¾õ Å¢Çì¸ÁǢ츢ÈÐ. À¡÷ôÀÐõ À¡÷ì¸ÀÎõ ¦À¡ÕÙõ ±ôÀÊ ´ýÈ¡¸ þÕì¸ ÓÊÔõ ±ýÀ¨¾ ¿¡õ Ò¡¢óÐ ¦¸¡ûÅÐ Á¢¸ «Åº¢Âõ.

¯Â¢÷ ±ýÈ¡ø ±ýÉ?

þó¾ À¢ÃÀïºò¾¢ø ¯ûÇ «¨Éò¨¾Ôõ ¯Â¢ÕûǨŠ¯Â¢ÃüȨŠ±ýÚ þÃñ¼¡¸ À¢¡¢ì¸Ä¡õ. ¯Â¢ÕûÇ ÁÉ¢¾÷ þÈóРŢð¼¡ø ±ïº¢Â¢ÕôÀÐ ¯Â¢ÃüÈ ¯¼ø. ±É§Å ã¨Ç Ó¾ø ¨¸ ¸¡ø¸û ¯ûǢ𼠿õ ¯¼ø '¯Â¢ÃüȨÅ' ±ýÈ À¢¡¢¨Å §º÷ó¾Ð. ¬¸ ¿õÁ¡ø ¸ñÎ §¸ðÎ Ó¸÷óÐ ¦¾¡ðΠͨÅòÐ ¯½Õõ «¨ÉòÐõ ¯Â¢ÃüȨŧÂ. ¯Â¢÷ «È¢Å¢Âø ¬ö×ìÌ «ôÀ¡üÀ𼦾ýÀ¾¡ø §Å¾ò¾¢ý ãÄÁ¡¸ò¾¡ý ¿¡õ ¯Â¢÷ ±ýÈ¡ø ±ýÉ ±ýÚ «È¢Â ÓÊÔõ.

Àò¦¾¡ýÀÐ ¯ÚôÒì¸û (ÁÉõ, Òò¾¢, º¢ò¾õ, «¸í¸¡Ãõ, ³óÐ ÒÄý¸û, ³óÐ ¸Ã½í¸û, ³óÐ À¢Ã¡½ý¸û) ¦¸¡ñ¼ ¿ÁÐ Ññ½¢Â ¯¼ø¾¡ý ¯Â¢÷. ¿õ ÀÕ׼ĢĢÕóÐ Ññ½¢Â ¯¼ø ¦ÅÇ¢§ÂÚŨ¾§Â ¿¡õ '¯Â¢÷ À¢¡¢óÐÅ¢ð¼Ð' ±ýÚõ 'Áýõ «¨¼óРŢð¼¡÷' ±ýÚõ ÅÆì¸ò¾¢ø ÜÚ¸¢§È¡õ. 'þÂü¨¸ ±ö¾¢É¡÷', 'þ¨ÈÅÉÊ §º÷ó¾¡÷', 'ºÁ¡¾¢Â¡É¡÷' §À¡ýÈ Å¡÷ò¨¾¸û ÁÚÀÊÔõ À¢È측Áø ÀÃÁÛ¼ý ´ýÈ¡É »¡É¢¸Ç¢ý Áýò¨¾ ÌÈ¢ìÌõ.

¯Â¢ÕûǨÅìÌõ ¯Â¢ÃüȨÅìÌõ ¯ûÇ §ÅÚÀ¡Î

Ññ½¢Â ¯¼ø ¯ûÇ¢Õó¾¡ø ¯Â¢ÃüÈ ¯¼ø¸û ¯Â¢ÕûǨŸǡ¸¢ýÈÉ. ¯½Å¢Ä¢ÕóÐ ¯ÕÅ¡Ìõ ÀÕ׼ĢÛû Ññ½¢Â ¯¼ø §º÷Ũ¾§Â ¿¡õ ¸Õò¾¡¢ò¾ø ±ý¸¢§È¡õ. ¿ÁÐ Ññ½¢Â ¯¼Ä¢ý ´Õ À¡¸Á¡É ÁÉÐ ÀÃÁÉ¢ý «È¢¨Å À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ ºì¾¢Å¡öó¾Ð. ÀÃÁÉ¢ý þó¾ À¢Ã¾¢À¢õÀõ¾¡ý Ññ½¢Â ¯¼Ä¢ý ¯½÷×ìÌ ¬¾¡Ãõ. ±É§Å ¯Â¢ÕûǨÅìÌõ ¯Â¢ÃüȨÅìÌõ ¯ûÇ ´§Ã §ÅÚÀ¡Î ¯½÷×ÁÂÁ¡É ÀÃÁÉ¢ý À¢Ã¾¢À¢õÀõ¾¡ý. «¸í¸¡Ãõ ±ýÀÐ þó¾ À¢Ã¾¢À¢õÀò¨¾§Â ÌÈ¢ìÌõ. ÁÉ¢¾¨É ¾Å¢Ã ÁüÈ ¯Â¢¡¢Éí¸ÙìÌ «¸í¸¡Ã¡õ þÕó¾¡Öõ «¸í¸¡Ãõ þÕ츢ÈÐ ±ýÈ «È¢× «ÅüÈ¢üÌ ¸¢¨¼Â¡Ð. ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌ «¸í¸¡Ãõ þÕ츢ÈÐ ±ýÚ ¦¾¡¢ó¾¡Öõ «Ð ±ýÉ ±ýÀ¾¢ø «È¢Â¡¨Á¢Õ츢ÈÐ.

§¸ðÀÐõ À¡÷ôÀÐõ ¡÷?

¿õ ¯¼Ä¢ø þÕìÌõ ¸ñ ´Õ ¨Áìኧ¸¡ô (Microscope) «øÄÐ ¦¼ÄŠ§¸¡ô (Telescope) §À¡ýÈ ´Õ ¯À¸Ã½õ. þó¾ ¯À¸Ã½ò¨¾ ¯À§Â¡¸¢òÐ À¡÷ìÌõ ¦ºÂ¨Ä ¦ºöÅÐ Ññ½¢Â ¯¼Ä¢ý ´Õ À¡¸Á¡É «¸ì¸ñ. þó¾ «¸ì¸ñ Áɾ¢ý ¸ðÎôÀ¡ðÊø ¦ºÂø ÀÎõ. Áɾ¢ý Ш½Â¢ýÈ¢ «¸ì¸ñ½¡ø ÁðÎõ ±¨¾Ôõ À¡÷ì¸ ÓÊ¡Ð. ÁÉÐ ¦ºÂø À¼ «¸í¸¡Ãò¾¢ý Ш½ «Åº¢Âõ. ¬¸ À¡÷ôÀÐõ §¸ðÀÐõ ¡÷ ±ýÈ §¸ûÅ¢ìÌ À¾¢ø '«¸í¸¡Ãõ' ±ýÀÐ ¾¡ý.

«¸í¸¡Ãõ ±ýÀÐ ÀÃÁÉ¢ý À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÒ. ±É§Å ¯ñ¨Á¢ø À¡÷ôÀÐõ §¸ðÀÐõ ÀÃÁý¾¡ý. '«Ãº÷ Á¨ÈóРŢð¼¡÷. «Ãº÷ Å¡ú¸ Å¡ú¸' (The King is dead. Long live the King!) ±ýÈ ¦º¡ü¦È¡¼÷ §¸ðÀÐõ À¡÷ôÀÐõ ÀÃÁÉ¡ «¸í¸¡ÃÁ¡ ±ýÈ ÌÆôÀò¾¢üÌ Å¢¨¼ ¾Õõ. ÁýÉá𺢠¿¨¼¦ÀÚõ ´Õ ¿¡ðÊø «Ãº¡í¸ò¨¾ ¿¼òÐõ Á󾢡¢¸û ¯ûǢ𼠫¨ÉÅÕõ ¾í¸ÇÐ ¦ºÂ¨Ä ÁýÉ¡¢ý ¬¨½Àʧ ¦ºöÅ¡÷¸û. ÁýÉ÷ ´Õ §Å¨ÄÔõ ¦ºö¡Áø ÍõÁ¡ þÕó¾¡Öõ ¿¡ðÎ ¿¼ôÒ¸û «¨ÉòÐõ «Å÷ ¦À¡¢ø ¿¼ò¾ôÀÎõ. «§¾ §À¡Ä ÀÃÁý ±ó¾ ¦ºÂ¨Ä ¦ºö¡Áø þÕó¾¡Öõ ÀÃÁÉ¢ý À¢Ã¾¢À¢õÀÁ¡É «¸í¸¡Ãò¾¢ý «¨ÉòÐ ¦ºÂø¸ÙìÌõ «Å§É ¸¡Ã½Á¡ÉÅý.

ÓÊרÃ:

¿ÁÐ ³óÐ ÒÄý¸Ç¡ø «ÛÀÅ¢ìÌõ þó¾ ¯Ä¸ò¨¾ þø¨Ä ±ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð. §Å¾õ ¿ÁÐ ¬È¡ÅÐ ÒÄý. §Å¾õ ÀÃÁ¨Éò¾Å¢Ã §Å¦È¡ýÚÁ¢ø¨Ä ±ýÚ ÜÚž¡ø ¯Ä¸õ ¯ñ¨Á¢ø þÕ츢ÈÐ ±ýÚõ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð. ´Õ þó¾¢Ãƒ¡Ä ¸¡ðº¢Â¢ø (Majic show) ¿¡õ À¡÷ôÀ¨Å ¿ÁÐ ¸üÀ¨ÉÂøÄ. Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ þøÄ¡¾¨¾ þÕôÀ¾¡¸ ¸¡ñÀ¢ôÀÐ Á¡¨Â. þ§¾ §À¡ø þøÄ¡¾ ¯Ä¸ò¨¾ þÕôÀ¾¡¸ ¿ÁÐ ÒÄý¸ÙìÌ «ÛÀÅò¨¾ ²üÀÎòÐÅÐ ÀÃÁÉ¢ý Á¡¨Â. ´Õ Å¢ò¾¢Â¡ºõ ±ýɦÅÉ¢ø þÕôÀÐ ÀÃÁý ÁðΧÁ.

ÄðÎ ±ýÚ ´Õ ¦À¡Õû þÕ츢ÈÐ ±ýÚ ¿ÁìÌ ±ôÀÊ ¦¾¡¢Ôõ. «¾ý ¯ÕÅò¨¾Ôõ ¿¢Èò¨¾Ôõ À¡÷츢§È¡õ. «¨¾ ¦¾¡ðÎ ¯½÷¸¢§È¡õ. ͨÅ츢§È¡õ. þÐ §À¡Ä ¿õ ³óÐ ÒÄý¸ÙìÌõ «ó¾ ¦À¡ÕÇ¢ý «ÛÀÅõ ²üÀΞ¡ø ÄðÎ þÕ츢ÈÐ ±ýÚ ¿¡õ ¦º¡ø¸¢§È¡õ. ¿õ ÁÉõ, ¯¼ø ÁüÚõ ³óÐ ÒÄý¸Ùõ Ä𨼠§À¡ýÈ ¦ÅÚõ ƒ¼ô¦À¡Õû¸û¾¡ý. ÄðÎ ¿õ ¿¡ì¸¢ø ÀÎõ¦À¡ØÐ ÄðÎìÌ ±ó¾ ¯½÷Ôõ ²üÀ¼¡Ð. «§¾ §À¡Ä ¿¡ìÌìÌõ ͨÅìÌõ ºì¾¢ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¿¡ìÌ, Ññ½¢Â ¯¼¨Ä §º÷ó¾ «¸¿¡ìÌ, ÁÉõ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý ãÄõ ͨÅôÀÐ ¿õ «¸í¸¡Ãõ¾¡ý.

«¸í¸¡Ã§Á¡ ÀÃÁÉ¢ý À¢Ã¾¢À¢õÀõ. þÕôÀÐ ÀÃÁý ÁðΧÁ. ÄðÎ, ¿¡ìÌ, ¿õ Ññ½¢Â ¯¼ø þ¨Å¨ÉòÐõ ÀÃÁÉ¢ý Á¡¨Â¢ý ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î. ¿õ Áɾ¢ø ¯ûÇ «È¢Â¡¨Á ¸¡Ã½Á¡¸ ¿ÁÐ «¸í¸¡Ãò¾¢üÌ ¯Â¢ÃüÈ ¯¼¨ÄÔõ Áɨ¾Ôõ ¦À¡ÕÇ¡¸ ¸Õ¾¢ '§¸ðÀÐõ À¡÷ôÀÐõ ¿¡ý' ±ýÈ «È¢×¼ý þÕ츢§È¡õ. ¯ñ¨Á¢ø þÕôÀÐ ÀÃÁý ÁðΧÁ ±ýÚõ ÁüȨŠÀÃÁÉ¢ý Á¡Â¡ºì¾¢Â¡ø þÕôÀ¾¡¸ ¸¡ñÀ¢ì¸ÀÎõ ¦À¡Õû¸û ±ýÚõ ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ø À¡÷ôÀÐõ À¡÷ì¸ÀÎõ ¦À¡ÕÙõ ´ý§È ±ýÀÐ ¿ÁìÌ Ò¡¢óРŢÎõ.

À¢üº¢ì¸¡¸:

1. ÀÃÁÉ¡¸§Å Á¡ÚžüÌ ¯À¿¢„ò ÜÚõ ÅÆ¢ ±ýÉ?

2. ¯Â¢÷ ±ýÈ¡ø ±ýÉ?

3. ÁýÁ¨¼Å¾üÌõ þÂü¨¸ ±öОüÌõ ¯ûÇ §ÅÚÀ¡Î ±ýÉ?

4. ¯Â¢ÚûǨÅìÌõ ¯Â¢ÃüȨÅìÌõ ¯ûÇ §ÅÚÀ¡Î ±ýÉ?

5. §¸ðÀÐõ À¡÷ôÀÐõ ¡÷?

6. À¡÷ìÌõ ¦À¡ÕÙõ À¡÷ì¸ÀÎõ ¦À¡ÕÙõ ±ôÀÊ ´ýÈ¡¸ þÕì¸ ÓÊÔõ?

ͺ¢ó¾¨É측¸:

1. þù×ĸ¢ø §À¡÷, ÅÚ¨Á §À¡ýÈ ÐýÀí¸û þÕôÀ¾ý ¸¡Ã½õ ±ýÉ?

Lesson 36: Creator of Sun and Moon

À¡¼õ 036: Ý¡¢Â¨ÉÔõ ºó¾¢Ã¨ÉÔõ ¯Õš츢ÂР¡÷?

À¡¼ø: 122-124 (I.4.16-18)

¦¸ª„£¾¸¢ ¯À¿¢„ò Áó¾¢Ãõ ´ýÚ Ý¡¢Â¨ÉÔõ ºó¾¢Ã¨ÉÔõ À¨¼ò¾Å÷ ¡÷ ±ýÈ §¸ûÅ¢ìÌ Å¢¨¼ ¦¸¡Î츢ÈÐ. þù×ĸõ ¯ñ¨Á¢ø þø¨Ä, þÐ ¦ÅÚõ Á¡¨Â §À¡ýÈ ÜüÚì¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Ý¡¢Âý ºó¾¢Ãý §À¡ýȨŠ¿ÁÐ ¸üÀ¨É¡ø §¾¡üÚÅ¢ì¸Àð¼¨Å ±ýÀÐ §À¡ýÈ ¾ÅÈ¡É ¸ÕòÐì¸û ¿¢¨Ä ¦ÀÈìܼ¡¦¾ýÀ¾ü¸¡¸ §Å¾õ þó¾ À¡¼ò¾¢ø Á¡¨ÂìÌõ ¸üÀ¨ÉìÌõ ¯ûÇ §ÅÚÀ¡Î¸¨Ç Å¢Çì̸¢ÈÐ.

ÀÃÁÉ¢ý Á¡¨ÂÔõ ÁÉ¢¾ ÁÉò¾¢ý ¸üÀ¨ÉÔõ

â¨É ¸ñ¨½ ãÊ즸¡ñ¼¡ø ¯Ä¸õ þÕñÎÅ¢¼¡Ð. «Ð §À¡Ä ¿¡õ þÃñÎ ¿¢Ä׸¨Ç ¸üÀ¨É ¦ºöЦ¸¡ñ¼¡ø Å¡É¢ø þÕ ¿¢Ä׸û §¾¡ýÈ¢ Å¢¼¡Ð. ±É§Å þÕìÌõ ´Õ ¿¢Ä¨Å ¿ÁÐ Áɾ¢ý ¸üÀ¨É ±ýÚ ÜÚÅÐ ¾ÅÚ. ¬É¡ø ¿ÁÐ ¿¡ðÌÈ¢ôÒ¸Ùõ ¦ºö¾¢¾¡û¸Ùõ þøÄ¡¾ ¯Ä¸õ þÕôÀ¾¡¸ ¦À¡öº¡ðº¢ ÜÚ¸¢ýÈÉ ±ýÚõ ¸¡ðÊø Å¢Øõ ÁÃò¾¢Ä¢ÕóÐ ºò¾õ ÅÕÅÐõ Åá¾Ðõ ÁÉ¢¾ ÁÉò¾¢ý ¸üÀ¨É¨Â ¦À¡ÚòÐûÇÐ ±ýÚõ §Å¾õ ÜÚõ ¸ÕòÐì¸û þ¾üÌ ÓȽ¡¸ þÕôÀÐ §À¡ø §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ¯ñ¨Á¨Â ¦¾Ç¢× ÀÎò¾ §Å¾õ À¢ýÅÕõ Å¢Çì¸í¸¨Ç «Ç¢ì¸¢ÈÐ.

ÀÃÁÉ¢ý ºì¾¢Â¡É Á¡¨Â þó¾ À¢ÃÀïºò¨¾ ²üÀÎò¾ ÀÂýÀÎò¾ôÀð¼ ãÄô¦À¡Õû(Raw Material).

ÁÉ¢¾É¢ý ÁÉõ Á¡¨Â¢ĢÕóÐ ¯ÕÅ¡ì¸ôÀð¼ ¦À¡ÕÇ¢ý (Finished Product) ´Õ º¢Ú À̾¢.

Á¢ÃñÎ ÅÕõ ¡¨ÉÔõ ÀÃÁý. ¿¡Ûõ ÀÃÁý. ±É§Å ¡¨É ±ý¨É þ¼È¡Ð ±ýÚ Â¡¨É¢ý À¡¨¾Â¢Ä¢ÕóРŢĸ¡Å¢ð¼¡ø «Ð «È¢Å£Éõ. ±ø§Ä¡Õõ ±øÄ¡Óõ ÀÃÁý ±ýÀÐ À¡ÃÁ¡÷ò¾¢¸ ºò¾¢Âõ (Absolute Reality). ¿õ ¯¼ø, ÁÉÐ, ÍüÈ¢ÔûÇ ¦À¡Õû¸û, ÁÉ¢¾÷¸û §À¡ýȨŠŢ¡À¸¡¡¢¸ ºò¾¢Âõ (Relative reality), ¸üÀ¨ÉÂøÄ.

¿õ Áɾ¢ý ¸üÀ¨É ±ýÀÐ ôá¾¢À¡º¢¸ ºòÂõ (Subjective reality).¿ÁÐ ¸É×, ¸üÀ¨É¸û, ¸¼×¨Ç §¿¡¢ø À¡÷ò§¾ý ±ýÀÐ §À¡ýÈ «ÛÀÅí¸û, þ¨Å¦ÂøÄ¡õ ±ø§Ä¡ÕìÌõ ¦À¡ÐÅ¡É ¯ñ¨Á¸ÇøÄ.

Å¡ú§Å Á¡ÂÁ¡?

¿¡õ ¯ñ¨Á¢ø šظ¢§È¡Á¡ þø¨Ä þÐ «ò¾¨ÉÔõ ´Õ Á¡ÂÁ¡É ¸ÉÅ¡ ±ýÚ §¸ð¼¡ø «¾ý À¾¢ø ¿¡õ ±ó¾ ¿¢¨Ä¢ĢÕóÐ þó¾ §¸ûÅ¢¨Â §¸ð¸¢§È¡¦ÁýÀ¨¾ ¦À¡ÚòÐ þÕ츢ÈÐ. ¿¡ý ÀÃÁý ±ýÈ ¿¢¨Ä¢ø ±øÄ¡õ Á¡¨Â. ¿¡ý þó¾ ¯¼ø ÁüÚõ ÁÉõ ±ýÈ ¿¢¨Ä¢ø ±øÄ¡õ ¯ñ¨Á.

þó¾¢Â¡ À¡¸¢Š¾¡¨É ¸¢¡¢ì¦¸ð §À¡ðÊ¢ø ¦ÅýÚ Å¢ð¼Ð ±ýÈ¡ø «¾ý «Îò¾ À¢Ã¾Á¨Ã ¿¡õ ¿¢ÂÁ¢ì¸ ÓÊ¡Ð. ¦ÅýÈÐ ¯ñ¨Á¡ «øÄÐ ¦ÅÚõ Å¢¨Ç¡𼡠±ýÚ §¸ð¼¡ø ±ýÉ À¾¢ø ¦º¡øÅÐ? ¦ÅÚõ Å¢¨Ç¡ðÎ ±ýÈ¡ø ¿¡õ ²ý ¦ÅÌ ¬ÅÄ¡¸ «¨¾ ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢§È¡õ?

´Õ º¢Ä÷ Å¢¨Ç¡𨼧 šúÅ¡¸ ±ñ½¢ ¬ð¼ò¾¢ø §¾¡øި¼ó¾¾¡ø ÁÉõ ¯¨¼óÐ §À¡Å¡÷¸û. §Å¾õ Å¡ú§Å ´Õ Å¢¨Ç¡ðÎ ±ýÈ ¯ñ¨Á¨Â ÜÚ¸¢ÈÐ. ¿¡õ «¨ÉÅÕõ «¨ÉòÐõ ÀÃÁý ±ýÀ¾¡ø Å¡ú§Å ¿õ ¦À¡ØЧÀ¡ì̸¡¸ ²üÀð¼ ´ýÚ ±ýÚ ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ñÎ ÐýÀÀÎŨ¾ ÓüÈ¢Öõ ¾Å¢÷ì¸Ä¡õ.

Å¡ú§Å Á¡ÂÁ¡É¡ø ±ÉìÌ À¢Ê측¾Å¨Ã ¦¸¡¨Ä ¦ºöÂÄ¡Á¡?

¸¢¡¢ì¦¸ð ±ýÀÐ ´Õ Å¢¨Ç¡ðÎ ±ýÀ¾¡ø Àó¨¾ À¢ÊòÐ ¨À¢ø §À¡ðÎ즸¡ñÎ ÀòÐ Ãý¸û ±Îì¸ Ü¼¡Ð. ´ù¦Å¡Õ Å¢¨Ç¡ðÊÖõ «¾É¾ý ¾÷Áò¨¾ ¸¨¼À¢ÊôÀÐ §À¡Ä Å¡ú× ±ýÈ Å¢¨Ç¡ð¨¼Ôõ ¸ðÎôÀ¡ðμý ¬¼ §ÅñÎõ. ºð¼ ¾¢ð¼í¸¨Ç ÓØÅÐõ ¸¨¼À¢Êì¸ §ÅñÎõ. À¢Èó¾ ¿¡û ŢơŢø º¢¡¢ì¸ §ÅñÎõ. º¡× Å£ðÊø «Æ §ÅñÎõ. «É¡ø «¨ÉòÐõ Å¢¨Ç¡ðÎ ±ýÈ «È¢×¼ý ¦ºö¾¡ø ¦ÅýÈ¡Öõ §¾¡üÈ¡Öõ Å¡ú× Í¨ÅÂ¡É ¦À¡ØÐ §À¡ì¸¡Â¢ÕìÌõ.

ÓÊרÃ:

¯Ä¸õ Á¡¨Â ±ýÚ ÀÃÁ¨ÉÂȢ¡¾ À¡ÁÃÁì¸ÙìÌ §Å¾õ ¦º¡øž¢ø¨Ä. §ÁÖõ ÀÃÁ¨É «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ ¯Ä¸õ Á¢¸ «Åº¢Âõ. þó¾ ¯Ä¸¢ø ¸Î¨Á¡¸ ¯¨ÆòÐ, Å¡úÅ¢ý ¯Â÷× ¾¡ú׸ǡø À¡¾¢ì¸ôÀðÎ, ̨ÈÅ¢øÄ¡¾ «¨Á¾¢¨ÂÔõ þýÀò¨¾Ôõ ¾Ã þó¾ ¯Ä¸òÐìÌ ºì¾¢Â¢ø¨Ä ±ýÚ ¦¾¡¢ó¾×¼ý §Å¾õ À墀 ÅÕõ ÁÉÓ¾¢÷¨¼ó¾ º£È¢Â Á¡½Å÷¸ÙìÌò¾¡ý §Å¾õ þó¾ ¯Ä§¸ Á¡¨Â ±ýÈ ¯ñ¨Á¨Â ¦º¡ø¸¢ÈÐ. þó¾ ¯ñ¨Á¨Â Ò¡¢óÐ ¦¸¡ûÇ §Å¾ò¨¾ Өȡ¸ À¢ýÈ ¬º¢¡¢Â¡¢ý Ш½ «Åº¢Âõ. ÁÉõ ÀìÌÅÀÎÓý §Å¾ò¾¢Ä¢ÕóÐ «¨ÃÌ¨È «È¢¨Å ¦ÀüÈ¡ø ¯Ä§¸ Á¡¨Â ±ýÈ ¸ÕòÐ ÌÆôÀò¨¾§Â ²üÀÎòÐõ.

ºÐÃí¸ ¬ð¼õ ¯ñ¨Á¢ø ¿¼ìÌõ Ôò¾Á¢ø¨Ä ±ýÈ «È¢×¼ý ±ôÀÊ ¿¡õ ¦ÅüÈ¢ §¾¡øÅ¢¸¨Ç ºó¾¢ì¸¢§È¡§Á¡ «§¾ §À¡ø Å¡úÅ¢ý ¿¢¸ú׸¨ÇÔõ «Ð Á¡¨Â ±ýÈ «È¢×¼ý ºÁ Òò¾¢Ô¼ý ²ü¸ §ÅñÎõ.

À¢üº¢ì¸¡¸:

1. ¯Ä§¸ Á¡¨Â ±ýÈ ¸ÕòÐ ¯ñ¨Á¡?

2. ÁÉ¢¾ ÁÉò¾¢ý ¸üÀ¨ÉìÌõ ÀÃÁÉ¢ý Á¡¨ÂìÌõ ¯ûÇ ¦¾¡¼÷Ò ±ýÉ?

3. ¦À¡öÂ¡É ¯Ä¸¢ø ¿¡õ ²ý ºð¼¾¢ð¼í¸ÙìÌ À½¢óÐ ¿¼ì¸ §ÅñÎõ?

ͺ¢ó¾¨É측¸:

1. ¯Ä§¸ Á¡Âõ ±ýÀ¾ý ¦À¡Õû À¡Áà Áì¸û, §Å¾õ À¢Öõ º£È¢Â Á¡½Å÷¸û, Óì¾¢¨Â¨¼ó¾ »¡É¢¸û ¬¸¢Â ãýÚ Å¨¸Àð¼ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢¨¼§Â ±ùÅ¢¾õ Á¡ÚÀÎõ?

2. ±ñ½í¸Ç¢É¡ø Å¡úÅ¢ý §À¡ì¨¸ Á¡üȢ¨Áì¸ ÓÊÔÁ¡?

Lesson 35: First cause

À¡¼õ 035: ÓÃñÀ¡¼üÈ Ó¾ø ¾òÐÅõ À¡¼ø: 120-121 (I.4.14-15)

ÀÄ ¯À¿¢„¾í¸û þó¾ ¯Ä¸õ ±ùÅ¡Ú ¯ÕÅ¡ì¸ôÀð¼Ð ±ýÚ Å¢Çì¸õ ¾Õ¸¢ýÈÉ. «¨Å ´ýÚ즸¡ýÚ ÓÃñÀÎÅЦÀ¡ø ¦¾¡¢ó¾¡Öõ ÀÃÁý¾¡ý ¯Ä¸¢ý ¬¾¡Ãõ ±ýÀ¾¢ø ±ùÅ¢¾ ÓÃñÀ¡Îõ þø¨Ä¦ÂýÀ¨¾ ¿ÁìÌ ¦¾¡¢Å¢ì¸ §Å¾õ þó¾ À¡¼ò¾¢ø ¯Ä¸¢ý §¾¡üÈõ ÀüȢ º¢Ä ¸ÕòÐì¸¨Ç ¾Õ¸¢ÈÐ.

Å¢Çì¸í¸Ùõ º¡Ã¡õºÓõ

¬¸¡Âõ, ¸¡üÚ, ¦¿ÕôÒ, ¿£÷, ¿¢Äõ ±ýÚ ¯Ä¸õ ÀÊôÀÊ¡¸ §¾¡ýÈ¢ÂÐ ±ýÚ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É þ¼í¸Ç¢ø §Å¾ò¾¢ø ÜÈôÀðÊÕó¾¡Öõ ´Õ º¢Ä þ¼í¸Ç¢ø ¯Ä¸õ ´Ç¢ «øÄÐ ¦¿ÕôÀ¢Ä¢ÕóÐ §¾¡ýÈ¢ÂÐ ±ýÚõ ÁüÈ þ¼í¸Ç¢ø §ÅÚ º¢Ä Á¡üÈí¸Ù¼Ûõ ¯Ä¸ò¾¢ý §¾¡üÈõ Ţš¢ì¸ôÀðÊÕ츢ÈÐ. þ¨Å ÓÃñÀ¡Î¸û «øÄ. ¸¡ÄòÐìÌõ þ¼òÐìÌõ ²üÈÅ¡Ú ¸¨¾¸û Á¡È¢É¡Öõ ¸ÕòÐì¸û Á¡Úž¢ø¨Ä. Á§Ä„¢Â¡ «øÄÐ ¾¡öÄ¡óÐ §À¡ýÈ ¿¡Î¸Ç¢ø þó¾¢Â¡Å¢ø ÜÈôÀÎõ Å¢¾ò¾¢Ä¢ÕóÐ þáÁ¡Â½õ ¦ÅÌÅ¡¸ Á¡È¢Â¢Õó¾¡Öõ «ÊôÀ¨¼ ¸ÕòÐì¸Ç¢ø ±ùÅ¢¾ Á¡üÈÓõ ¸¢¨¼Â¡Ð.

§Å¾õ À¨¼ô¨À ÀüÈ¢ Å¢Ç츢 «¾ý ãÄõ ¦º¡øÄ ÅÕõ ¸ÕòÐ ¿¡õ ¸ñ½¡ø À¡÷ìÌõ þù×ĸõ Á¡¨Â ±ýÀ¾¡Ìõ. ¿ÁÐ §¿¡ì¸õ þó¾ ÓʨŠҡ¢óÐ ¦¸¡ûŧ¾ ¾Å¢Ã Å¢Çì¸í¸Ç¢ø ÓÃñÀ¡Î¸¨Ç ¸üÀ¢ôÀ¾¡¸ þÕì¸ Ü¼¡Ð. ¯¾¡Ã½Á¡¸ ±ðÎ «Ê ¿£Çõ ¯ûÇ ´Õ ¸Â¢ü¨È Á¡¨ÄÔõ þÃ×õ ºó¾¢ìÌõ «ó¾¢ §Å¨Ç þÕðÊø ´ÕÅý À¡÷òÐ «¨¾ À¡õÒ ±É ¿¢¨ÉòÐ ÀÂÀð¼¡ý. À¢ý º¡¢Â¡¸ ¸ÅÉ¢òÐ «Ð À¡õÒ þø¨Ä ¦ÅÚõ ¸Â¢Ú¾¡ý ±Éò¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. «¾ý À¢ý «Åý À¡÷ò¾Ð ±ó¾ Ũ¸ À¡õÒ, ¿øÄ À¡õÀ¡ Á¨Ä À¡õÀ¡, ±ðÎ «Ê ¿£Çõ ¯ûÇ À¡õÒìÌ Å¢„õ þÕìÌÁ¡ ±ýÀÐ §À¡ýÈ §¸ûÅ¢¸Ç¡ø ±ó¾ ÀÂÛõ þø¨Ä.

¯Ä¸õ ÀÊôÀÊ¡¸ §¾¡ýȢ¢Õó¾¡Öõ «øÄÐ þó¾ ¸½ò¾¢ø ÓØ À¡¢½¡Áõ ¦ÀüÈ ¯Ä¸Á¡¸ §¾¡ýȢ¢Õó¾¡Öõ «¨¾ Á¡¨Â ±ýÚ ¿¡õ Ò¡¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ø ÁðÎõ §À¡Ðõ. ãýÚ ¿¢Á¢¼õ ¿¡õ ¸¡Ïõ ¸ÉÅ¢ø ÓôÀРž¡É ´Õ ÁÉ¢¾¨Ã ºó¾¢ì¸¢§È¡¦ÁÉ¢ø «Å÷ «ó¾ ¸½ò¾¢ø¾¡ý §¾¡ýȢ¢Õì¸ §ÅñÎõ. «Åáø ±ôÀÊ '³óÐ ÅÕ¼òÐìÌ Óý ¿£ ±ýÉ¢¼õ Å¡í¸¢Â ÀòРćõ ÕÀ¡¨Â ¾¢ÕôÀ¢ì¦¸¡Î' ±ýÚ §¸ð¸ ÓÊÔõ ±ýÚ ¿¡õ ¸ÉŢĢÕóРŢƢò¾×¼ý Ţš¾¢ôÀ¾¢ø¨Ä. ¸É× ±ýÚ Ò¡¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ø ¸¼¨É ¾¢ÕôÀ¢¦¸¡Î츧ÅñÊ ¸Å¨Ä Á¨ÈóРŢÎõ.

Òò¾÷ ÜȢ¨¾ô§À¡Ä «õÀ¢É¡ø «ÊÀðÎ ¸£§Æ Å¢Øó¾ ÒÈ¡Å¢ý ÐýÀò¨¾ ¿¡õ ±ôÀÊ ¿¢Å÷ò¾¢ì¸ §À¡¸¢§È¡õ ±ýÀ¾¢ø ¿õ ¸ÅÉÓõ ¦ºÂÖõ þÕì¸ §ÅñΧÁ ¾Å¢Ã «õÒ ±ó¾ ¾¢¨ºÂ¢Ä¢ÕóÐ Åó¾Ð, «õ¨À ±ö¾Åý ¡÷, «Åý §¿¡ì¸õ ±ýÉ ±ýÈ «Åº¢ÂÁ¢øÄ¡¾ Å¢ÅÃí¸Ç¢ø §¿Ãò¨¾ Å£½Êì¸ Ü¼¡Ð.

¿¡õ þýÀÁ¡¸ þÕôÀ¾üÌ À¾¢ø ÐýÀÀðΦ¸¡ñÊÕôÀ¾üÌ ¸¡Ã½õ þó¾ ¯Ä¸õ ¯ñ¨Á ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐ즸¡ñÊÕôÀ¾¡ø. þ¨¾ Å¢Çì¸ §Å¾õ ´Õ ̽í¸ÙÁ¢øÄ¡¾ ÀÃÁÉ¢ý Á¡Â¡ ºì¾¢Â¡ø þó¾ ¯Ä¸õ þÕôÀÐ §À¡ø ¸¡ðº¢ÂǢ츢ÈÐ ±ý¸¢ÈÐ. þó¾ ¸Õò¨¾ Å¢Ç츧Š§¾¡üÈõ ÀüȢ Àø§ÅÚ ¸ÕòÐì¸¨Ç Àø§ÅÚ þ¼í¸Ç¢ø ¦Åù§ÅÚ Ó¨È¢ø ÜÚ¸¢ÈÐ. º¡Ãõºõ ´ýÚ¾¡ý. «¾¢ø ±ó¾ Á¡Ú¾§Ä¡ ¸ÕòÐ §ÅÚÀ¡§¼¡ þø¨Ä.

¯ñ¨ÁÔõ ¦À¡öÔõ

º¡¢ò¾¢Ãõ, ¦ºö¾¢ ¾¡û¸û, ¿ÁÐ ¦º¡ó¾ ¿¡ðÌÈ¢ôÒ ¬¸¢Â¨Å ¿¨¼Ó¨È Å¡úÅ¢ø ¿ÁìÌ ¯À§Â¡¸Á¡¸ þÕó¾¡Öõ þÅüÈ¢ý Ó츢ÂÁ¡É ´Õ ̨ÈÀ¡ð¨¼ ¿¡õ ¯½Ã §ÅñÎõ. þ¨Å þøÄ¡¾ ¯Ä¸òÐìÌ ´Õ þÕô¨À ¦¸¡Î츢ýÈÉ. ¿õ ¸ñ ¸¡Ð §À¡ýÈ ÒÄý¸û ¯Ä¸õ ±ýÚ ´ýÚ ¿¢îºÂÁ¡¸ þÕ츢ÈÐ ±ýÚ ÜÚž¢ø¨Ä. þó¾ ¸½ò¾¢ø þó¾ ¸¡ðº¢ ¦¾¡¢¸¢ÈÐ ±ýÚ ÁðÎõ¾¡ý ¸ñ ÜÚ¸¢ÈÐ. ¸¡Ïõ ¸¡ðº¢ ¯ñ¨Á ±ýÚ ¾ÅÈ¡¸ ÓÊ× ¦ºöÅÐ «È¢Â¡¨ÁÔ¼ý ÜÊ ¿ÁÐ ÁÉõ. º¡¢ò¾¢Ãõ, ¦ºö¾¢¾¡û¸û §À¡ýȨŠ¿¼ôÀ¨Å ¯ñ¨Á ±ýÚ ¦À¡ö º¡ðº¢ ¦º¡ø¸¢ýÈÉ.

¸¡Äõ (§¾¾¢), þ¼õ, ¦ÀÂ÷¸û þÅü¨Èò¾Å¢Ã ¾¢Éº¡¢ ¦ºö¾¢ò¾¡û¸Ç¢ø §ÅÚ ´ýÚõ Á¡ÚÅÐ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¸¡Äõ, §¾ºõ, ¦ÀÂ÷¸û ¬¸¢Â¨Å ¿ÁÐ ¸üÀ¨É ±ýÚ ²ü¸É§Å §Å¾õ Å¢Ç츢ÔûÇÐ. ¦¾¡¼÷óÐ Á¡Úõ ¯Ä¸ò¨¾ Á¡Ú¸¢ÈÐ ±ýÚ ÜÚÅÐ Ò¾¢Â ¦ºö¾¢ «øÄ. ±ý¦ÉýÉ Á¡üÈí¸û, ±ùÅ¢¾ Á¡üÈí¸û ±ýÀ¨¾ ÀüȢ «È¢× ¿¡õ ¿¢¨ÄÂ¡É Á¡È¡¾ ÀÃÁý ±ýÚ «È¢ó¾Å÷¸ÙìÌ ¦ÅÚõ ¦À¡ØЧÀ¡ìÌ ¦ºö¾¢. »¡É¢¸û Óý¾¢Éõ ¿¢È Àí̸Ǣø ӾģΠ¦ºö¾¢Õó¾¡Öõ 'þýÚ ÀíÌ ºó¨¾Â¢ø º¡¢×' ±ýÈ ¦ºö¾¢¨Â Å¡º¢ôÀÐ «Å÷¸ÙìÌ §Á¡ºÁ¡É ´Õ ¾¢¨ÃôÀ¼ò¾¢ý Å¢Á¡¢ºÉò¨¾ ÀÊôÀÐ §À¡Ä¢ÕìÌõ.

þÕôÀÐ §À¡ø ¸¡ðº¢ÂÇ¢ìÌõ ¯Ä¸¢üÌ ¦À¡ö º¡ðº¢ ÜÚÀ¨Å º¡¢ò¾¢Ãõ ÁüÚõ ¦ºö¾¢ò¾¡û¸û ±ýÈ «È¢×¼ý «Åü¨È ÀÊò¾¡ø þÐ ²ý þôÀÊ ¿¼ó¾Ð, «Å÷ ²ý ¦À¡ö ¦º¡øÖ¸¢È¡÷, ¿¡¨Ç ±ýÉ ¿¼ìÌõ ±ýÀÐ §À¡ýÈ §¸ûÅ¢¸û ¿ÁÐ Áɾ¢ø ±Æ¡Ð. ¦ºö¾¢ò¾¡û¸ÙìÌõ º¢É¢Á¡ «øÄРŢ¨Ç¡ðÎ ÀüȢ Àò¾¢¡¢ì¨¸¸ÙìÌõ ±ùÅ¢¾ §ÅÚÀ¡Îõ ¦¾¡¢Â¡Ð. ¯Ä¸õ À¢Èó¾Ð ±É측¸, ´Îõ ¿¾¢¸Ùõ ±É측¸, ¿¼ìÌõ «¨ÉòÐ ¿¢¸ú׸Ùõ ±ý ¦À¡ØЧÀ¡ìÌ측¸×õ §¸Ç¢ì¨¸ì¸¡¸×õ ÁðΧÁ ±ýÚ Ò¡¢ó¾À¢ý ²ý, ±ôÀÊ ±ýÈ §¸ûÅ¢¸û Á¨ÈóÐÅ¢Îõ.

ÓÊרÃ:

¯Ä¸õ Á¡¨Â. ÀÃÁý ¯ñ¨Á. ´Õ ¦À¡ö¨Â ÜÚžüÌ ´Õ «ÊôÀ¨¼ §ÅñÎõ. ¯ñ¨Á¢øÄ¡Áø ¦À¡ö ÜÈ ÓÊ¡Ð. ¦À¡öÂ¡É À¡õ¨À À¡÷ì¸ ¯ñ¨ÁÂ¡É ¸Â¢§È¡ «øÄÐ ¿¢Äò¾¢ø ´Õ À¢Ç§Å¡ «øÄÐ §ÅÚ ±§¾¡ ´Õ ¯ñ¨ÁÂ¡É ¬¾¡Ãõ þÕì¸ §ÅñÎõ. ÀÂò¨¾ §À¡ì¸ ¯ñ¨Á¨Â ¬öóÐ «È¢Â§ÅñÎõ. «¨¾ Å¢ÎòÐ ¦À¡öÂ¡É À¡õÀ¢ý §¾¡üÈõ ÀüÈ¢ ¬Ã¡ö ¦ºö ¬ÃõÀ¢ò¾¡ø «¾üÌ ´Õ Ó츢ÂòÐÅõ ²üÀðÎ ¿ÁÐ ÀÂõ «¾¢¸Á¡¸¢Å¢Îõ. «§¾ §À¡ø þó¾ ¦À¡öÂ¡É ¯Ä¸õ ±ôÀÊ §¾¡ýÈ¢ÂÐ ±ýÚ ¬Ã¡ö¢ø ¬úó¾¡ø ¯Ä¸õ ¯ñ¨Á ±ýÈ «È¢Â¡¨Á «¾¢¸Á¡¸¢ ¿¡õ Á£Ç¡ÐýÀò¾¢ø ¬ú§Å¡õ. ±É§Å À¡õÀ¢ý ¬¾¡ÃÁ¡É ¸Â¢ü¨È «È¢ó¾×¼ý À¡õÀ¢ý ÀÂõ ¿õ¨Á Å¢ðÎ «¸ÖŨ¾ô§À¡Ä þó¾ ¯Ä¸¢ý ¬¾¡ÃÁ¡É ÀÃÁ¨É «È¢ó¾×¼ý ¿ÁìÌ §¸¡Àõ, ÀÂõ, ±¾¢÷À¡÷ôÒ, ²Á¡üÈõ §À¡ýÈ «¨ÉòÐ ÐÂÃí¸Ùõ ¿õ¨Á Å¢ðÎ ¿£í¸¢Å¢Îõ.

±É§Å ¯Ä¸¢ý ¬ÃõÀò¨¾ ¬öŨ¾ Å¢ðÎ «¾ý «ÊôÀ¨¼Â¡É ÀÃÁ¨É «È¢Å¾üÌ ÁðΧÁ ¿¡õ ÓÂÄ §ÅñÎõ.

À¢üº¢ì¸¡¸:

1. ¯Ä¸õ ±ùÅ¡Ú §¾¡ýÈ¢ÂÐ?

2. ¦ºö¾¢ò¾¡û¸¨Ç ÀÊôÀ¾¢ø ±ýÉ ¾ÅÚ?

3. À¡õÒ-¸Â¢Ú ¯¾¡Ã½ò¾¢ý ãÄõ ¿ÁìÌ ¦¾¡¢ÂÅÕõ ÀÊôÀ¢¨É ±ýÉ?

ͺ¢ó¾¨É측¸:

1. ¦À¡ö¨Â ¬Ã¡öó¾¡ø ¯ñ¨Á ÒÄôÀÎÁ¡?

2. ¯Ä¸õ Á¡¨Â ±ýÚ ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ûÇ¡Áø ÀÃÁý ¯ñ¨Á ±ýÚ ÁðÎõ ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ø ̨È¡¾ þýÀõ ¿ÁìÌ ¸¢¨¼ìÌÁ¡?

Lesson 34: Twentyfive 'truths'

À¡¼õ 034: þÕÀò¾¢¨ÂóÐ ¾òÐÅí¸û À¡¼ø: 117-119 (I.4.11-13)

À¢Õ†¾¡Ãñ¸ ¯À¿¢„ò Áó¾¢Ãõ ´ýÚ ³ó¨¾ó¾¡É ³óÐ ÌØÁí¸Ç¢ý ãÄÁ¡¸ À¨¼ô¨À Å¢Çì̸¢ÈÐ, þó¾ þÕÀò¾¢ ³óÐ ¾òÐÅí¸¨Ç º¡¢Â¡¸ ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ø '¿¡ý ÀÃÁý' ±ýÈ «È¢Å¢ø ¿¢¨Äì¸ ¯¾Å¢Â¡Â¢ÕìÌõ. ¾òÐÅõ ±ýÈ ¦º¡øÖìÌ ¯ñ¨Á ±ýÚ ¦À¡Õû. §Å¾ò¨¾ Өȡ¸ À¢ýÚ «¾ý ¸ÕòÐì¸¨Ç ¾£Ã Å¢º¡Ãò¾ À¢ýɧà ¿ÁìÌ º¡¢Â¡É ¾òÐÅõ ±ýÉ ±ýÚ ¦¾¡¢Â ÅÕõ. ¯À¿¢„ò¾¢ø ÜÈôÀð¼ þó¾ þÕÀò¨¾ó¨¾Ôõ ¾òÐÅí¸û ±ýÚ ÀÄ÷ ¿¢¨ÉòÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û. þó¾ ¾ÅÈ¡É ¸Õò¨¾ ¿£ì¸¢ þÕôÀÐ ÀÃÁý ±ýÈ ´§Ã ¾òÐÅõ¾¡ý ±ýÚ Å¢ÇìÌÅо¡ý þó¾ À¡¼ò¾¢ý §¿¡ì¸õ.

Ó¾ø ³óÐ ÌØÁõ: Àïºâ¾í¸û

¦ÅÇ¢, ¸¡üÚ, ¦¿ÕôÒ, ¿£÷, ¿¢Äõ ±ýÈ Àïºâ¾í¸¨Ç ¬¾¡ÃÁ¡¸ ¦¸¡ñξ¡ý Á£¾¢ þÕÀÐ ¾òÐÅí¸Ùõ þÕ츢ýÈÉ. ¬É¡ø ¿¡õ ¦ºýÈ À¡¼ò¾¢ø À¢ýÈ ÀÊ þó¾ Àïº â¾í¸û ÀÃÁÉ¢ý Á¡Â¡ ºì¾¢Â¢ý «¾¢Ã¨Ä¸û ãÄÁ¡¸ þÕôÀÐ §À¡ýÈ §¾¡üÈÁÇ¢ôÀ¨Å. ±É§Å þó¾ À¢ÃÀïºõ ´Õ Á¡Â¡ §¾¡üÈõ. ¯ñ¨Á¢ø þÕôÀÐ ÀÃÁý ÁðÎõ¾¡ý

þÃñ¼¡õ ³óÐ ÌØÁõ: ³óÐ À¢Ã¡½ý¸û

Àïºâ¾í¸Ç¢ý Üð¼¨ÁôÀ¢ø §¾¡ýȢ¨ŠÀ¢Ã¡½ Å¡Ô, «À¡½ Å¡Ô, ºÁ¡É Å¡Ô, ¯¾¡É Å¡Ô ÁüÚõ ÅÂ¡É Å¡Ô ±ýÈ ³óÐõ. «¨ÉòÐ ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¢ý þÂì¸ò¾¢üÌ ¯ÚШ½Â¡ö þÕôÀ¨Å þó¾ ³óÐ Å¡Ôì¸û. À¢Ã¡½ Å¡Ô ÍÅ¡º¢ôÀ¾üÌõ, «À¡½ Å¡Ô þɦÀÕì¸ò¾¢üÌõ, ºÁ¡É Å¡Ô Àº¢ ÁüÚõ ƒ£Ã½ò¾¢üÌõ, ÅÂ¡É Å¡Ô ¯¼Ä¢ý ÀÄò¾¢üÌõ ¸¡Ã½Á¡Â¢ÕôÀ¨Å. ¯¾¡É Å¡Ô ±ýÀÐ Áý ¾Õš¢ø ¿ÁÐ Ññ½¢Â ¯¼¨Ä ÀÕ׼ĢĢÕóÐ À¢¡¢ôÀ¾üÌ ¯¾Å¢Â¡Â¢ÕôÀÐ. ¬¸ ¯¼ø ¯Â¢§Ã¡ÊÕôÀ¾üÌõ þÈôÀ¾üÌõ «Åº¢ÂÁ¡É¨Å þó¾ ³óÐ Å¡Ôì¸Ùõ. þòШ½ Ó츢ÂòÐÅõ Å¡öó¾¨Å¡¢ÕôÀ¢Ûõ þ¨Å Á¡ÂÁ¡É Àïºâ¾í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ §¾¡ýȢ¾¡ø þÅü¨È ¾òÐÅí¸û ±ýÚ ÜÈÓÊ¡Ð.

ãýÈ¡õ ³óÐ ÌØÁõ: ³óÐ ÒÄý¸û

¦ºÅ¢, ¦Áö, ¸ñ, ͨÅìÌõ ¿¡ìÌ ÁüÚõ ãìÌ ±ýÈ ³óÐ ÒÄý¸Ùõ Àïºâ¾í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ §¾¡ýȢ¨Š±ýÀ¾¡ø þÅü¨ÈÔõ ¾òÐÅí¸û ±ýÚ ÜÈ ÓÊ¡Ð.

¿¡ý¸¡õ ³óÐ ÌØÁõ: ³óÐ ¸Ã½í¸û

¨¸, ¸¡ø, §ÀÍõ ¿¡ìÌ, ±ÕÅ¡ö, ¸ÕÅ¡ö ±ýÈ ³óÐõ ¿ÁÐ ³óÐ ¸Ã½í¸û. ¨¸, ¸¡ø, §ÀÍõ ¿¡ìÌ þ¨Å ãýÚõ Áɾ¢ý §¿ÃÊ §ÁüÀ¡÷¨Å¢ø ¦ºÂø ÀÎÅÉ. ±ÕÅ¡ö ±ýÀÐ ºÁ¡É Å¡ÔŢɡø þÂì¸ôÀðÎ ¯ñ¼ ¯½Å¢Ä¢ÕóÐ ¯¼ÖìÌ §ÅñÊ ºì¾¢¨Â ±ÎòЦ¸¡ñÎ ±ïº¢Â¨¾ ¦ÅÇ¢§ÂüÚõ ̼ø, º¢Ú¿£Ã¸õ §À¡ýÈ «¨ÉòÐ ¯ÚôÒ¸¨Ç ÌÈ¢ìÌõ. ¸ÕÅ¡ö ±ýÀÐ «À¡½ Å¡ÔŢɡø þÂì¸ôÀðÎ þɦÀÕì¸òÐìÌ ¯¾Å¢Â¡Â¢ÕìÌõ ¯ÚôÒ¸¨Ç ÌÈ¢ìÌõ.

¬¸¡Âò¾¢Ä¢ÕóÐ §ÀÍõ ¿¡ìÌõ, ¸¡üȢĢÕóÐ ¨¸¸Ùõ, ¦¿ÕôÀ¢Ä¢ÕóÐ ¸¡ø¸Ùõ, ¿£¡¢Ä¢ÕóÐ ¸ÕÅ¡Ôõ, ¿¢Äò¾¢Ä¢ÕóÐ ±ÕÅ¡Ôõ ¯ÕÅ¡ì¸ôÀð¼É.

¿ÁÐ þó¾ ³óÐ ¸Ã½í¸Ùõ þùÅÇ× Ó츢ÂÁ¡É ¦ºÂø¸¨Ç ¦ºö¾¡Öõ þ¨Å Àïº â¾í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ §¾¡ýȢ¾¡ø þÅü¨È ¾òÐÅí¸Ç¡¸ ¸Õ¾ ÓÊ¡Ð.

³ó¾¡õ ³óÐ ÌØÁõ: ¯¼Öõ ÁÉÓõ

¿ÁÐ ÁÉõ ±ýÀÐ ÁÉõ, Òò¾¢, º¢ò¾õ ÁüÚõ «¸í¸¡Ãõ ±ýÈ ¿¡ýÌ ¾òÐÅí¸¨Ç ¯ûǼ츢ÂÐ. þÅü§È¡Î ¿ÁÐ ÀÕ×¼¨Ä §º÷òÐ þó¾ ³ó¾¡õ ÌØÁò¾¢ø ¯ûÇ ³óÐ ¯ÚôÀ¢É÷¸¨Ç ¿¡õ ¸½ì¸¢¼Ä¡õ.

§Á§Ä ÌÈ¢ôÀ¢¼Àð¼ ³óÐ À¢Ã¡½Å¡Ôì¸Ùõ, ³óÐ ÒÄý¸Ùõ, ³óÐ ¸Ã½í¸Ùõ, Áɾ¢ý ¿¡ýÌ À̾¢¸Ùõ §º÷ò¾ 19õ ¿ÁÐ Ññ½¢Â ¯¼¨Ä §º÷ó¾ ¯ÚôÒì¸û. ¿ÁÐ Ññ½¢ö ¯¼ø ¦ºÂøÀ¼ þÂíÌ ¾ÇÁ¡Â¢ÕôÀÐ ¿ÁÐ ÀÕ׼ġÌõ.

ÀÕ×¼Öõ Àïºâ¾í¸Ç¢ý §º÷쨸§Â.

ÀÃÁÛõ þÕÀò¾¢ ³óÐ '¾òÐÅí¸Ùõ'.

§Á§Ä Å¢Çì¸ôÀð¼Ð §À¡Ä þó¾ þÕÀò¨¾ó¨¾Ôõ ¾òÐÅí¸û ±ýÚ ¦À¡ÐÅ¡¸ ¿¢¨ÉìÌõ «È¢Â¡¨Á Ţĸ¢ §Å¾ò¾¢ø ÜÈ¢ÔûÇ ÀÃÁ¨É ÁðΧÁ ¯ñ¨Á ±ýÀ¨¾ ¯½Ã§ÅñÎõ.

ÓÊרÃ:

ÀÃÁý ÁðΧÁ ¯ñ¨Á. ÀÃÁÉ¢ý Á¡Â¡ ºì¾¢Â¢ý ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î Àïºâ¾í¸û. Àïºâ¾í¸Ç¢ý §º÷쨸¡ø ¿ÁÐ ÀÕ×¼ø ¯ðÀð¼ «¨ÉòÐ À¢ÃÀïºí¸Ùõ §¾¡ýÚ¸¢ýÈÉ. ÁÉõ, Òò¾¢, º¢ò¾õ, «¸í¸¡Ãõ ±ýÈ ¿¡ýÌõ Ññ½¢Â ¯¼¨Ä §º÷ó¾¨Å¡¢Õó¾¡Öõ «¨ÅÔõ Àïºâ¾í¸Ç¢ý ¸Ä¨Å¢ɡ§Ä§Â ²üÀð¼¨Å. þ§¾ §À¡ø ¿õ Ññ½¢Â ¯¼¨Ä §º÷ó¾ ³óÐ À¢Ã¡½ Å¡Ôì¸Ùõ, ³óÐ ÒÄý¸Ùõ ÁüÚõ ³óÐ ¸Ã½í¸Ùõ Àïºâ¾í¸Ç¢ý Ññ½¢Â ¿¢¨Ä¢ĢÕóÐ ¯ÕÅ¡ì¸ôÀð¼¨Å.

¿¡ý þÕ츢§Èý ±ýÀÐ ¿ÁìÌ ¾¢ð¼Åð¼Á¡¸ ±ùÅ¢¾ ºó§¾¸Óõ þýÈ¢ ±ó¾ ÒÄý¸Ç¢ý ¯¾Å¢ÔÁ¢øÄ¡Áø ¿ÁìÌ ¦¾Ç¢Å¡¸ ¦¾¡¢¸¢ÈÐ. ¿¡ý º¢Ä §¿Ãõ þÕ츢§Èý. º¢Ä §¿Ãí¸Ç¢ø þÕôÀ¾¢ø¨Ä ±ýÈ ¿¢¨Ä ²üÀΞ¢ø¨Ä. ±É§Å ¿¡ý ´Õ ¯ñ¨ÁÂ¡É ¾òÐÅÁ¡¸ò¾¡ý þÕ츧ÅñÎõ. ¬É¡ø ¿¡ý ±ýÈ ¦º¡øÄ¢ø ¦À¡ÐÅ¡¸ ¿¡õ §º÷òÐ즸¡ûÙõ þó¾ þÕÀò¾¢ ³óÐ ¾òÐÅí¸Ùõ þÕôÀÐ §À¡Ä §¾¡üÈÁÇ¢ìÌõ Á¡¨Â. ±É§Å ¿¡ý ±ýÀ¾üÌ «¨Å ¦À¡ÕÇ¡¸ þÕì¸ ÓÊ¡Ð. ±É§Å ±ïº¢ þÕìÌõ ÀÃÁý¾¡ý ¿¡É¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ.

À¢üº¢ì¸¡¸:

1. þÕÀò¾¢ ³óÐ ¾òÐÅí¸û ¡¨Å?

2. þÅü¨È ¾òÐÅí¸û ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢ÎÅÐ ²ý ¾ÅÈ¡Ìõ?

3. ±ó¾ â¾í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¨¸, ¸¡ø ÁüÚõ §ÀÍõ ¿¡ìÌ ¬¸¢Â Ññ½¢Â ¸Ã½í¸û ²üÀÎò¾ôÀð¼É?

4. ¿¡ý ÀÃÁý ±ýÈ ÓÊ×ìÌ ¿õÁ¡ø ±ùÅ¢¾õ ÅÃÓÊÔõ?

ͺ¢ó¾¨É측¸:

1. Àﺣ¸Ã½õ ±ýÈ¡ø ±ýÉ?

2. À¢ÃÇÂò¾¢ý §À¡Ð ±ó¾ Å¢¾ò¾¢ø þó¾ þÕÀò¨¾óÐ ¾òÐÅí¸Ùõ «Æ¢ì¸ôÀÎõ?

Lesson 33: Tri-color Goat

À¡¼õ 033: ãÅñ½ ¬Î À¡¼ø: 114-116 (I.4.8-10)

ͧž¡îžà ¯À¿¢„ò Áó¾¢Ãõ ´ýÚ º¢¸ôÒ, ¦Åû¨Ç, ¸ÚôÒ ¬¸¢Â ãýÚ Åñ½í¸¨Ç ¦¸¡ñ¼ ´Õ ¬ðÊý ¯¾¡Ã½õ ãÄõ ¦¿ÕôÒ, ¿£÷, ¿¢Äõ §À¡ýÈ Àïºâ¾í¸Ç¢ý ¸Ä¨Å¡¸ þó¾ ¯Ä¸ò¨¾ ¸¡ðθ¢ÈÐ. ¸¡ÄòÐìÌ «ôÀ¡üÀð¼ ÀÃÁý ÁðΧÁ ¬Éó¾ ÁÂÁ¡¸×õ «È¢×ÕÅ¡¸×õ ¿¢Ãó¾ÃÁ¡¸ þÕ츢ȡý. ÀÃÁÉ¢ý þÕò¾¨Ä ¬¾¡ÃÁ¡¸ ¦¸¡ñÎ ÀÊôÀÊ¡¸ ±ôÀÊ þó¾ ¯Ä¸õ ¯ÕÅ¡ì¸ôÀð¼Ð ±ýÀ¨¾ þó¾ À¡¼õ Å¢Çì̸¢ÈÐ,

Ó¾ø ÀÊ: ´Ä¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¬¸¡Âõ

þó¾ ¯Ä¸ò¨¾ ¯ÕÅ¡ì¸ Ó¾ø ÀÊ¡¸ Á¡Â¡ºì¾¢ «¾¢÷Ũĸ¨Ç (Pressure waves) ÀÃÁÉ¢ý þÕò¾ø ±ýÈ ¾ý¨Á¢ý §Áø ²üÈ¢¨Åì¸ ¬¸¡Âõ «øÄÐ ¦ÅÇ¢ ¯ÕÅ¡ÉÐ.

À¢ÃÀïºò¾¢ý Ó¾ø À¨¼ôÒ ¦ÅÇ¢ (space) ±ýÀ¨¾ «È¢Å¢Âø «È¢»÷¸Ùõ ´ôÒ즸¡û¸¢È¡÷¸û. À¢ÃÀïºò¾¢ø ¯ûÇ ºì¾¢-¦À¡Õû (energy-matter) ´ýȢĢÕóÐ ´ýÈ¡¸ Á¡Ú§Á ¾Å¢Ã Ò¾¢¾¡¸ ±ó¾ ´Õ ¦À¡Õ¨Ç§Â¡ ºì¾¢¨Â§Â¡ ¯ÕÅ¡ì¸ ÓÊ¡Р±ýÀÐõ «È¢Å¢Âø ¸ÕòÐ. ÀÃÁÉ¢ý Á¡Â¡ ºì¾¢ ±ýÚÓûÇÐ. «Ð ¦À¡ÕÇ¡¸ ¦ÅÇ¢ôÀÎõ ¦À¡ØÐ À¢ÃÀïºõ §¾¡ýÈ¢ÔûÇÐ ±ýÚõ, À¢ÃÇÂò¾¢ý ¦À¡ØÐ À¢ÃÀïºõ Á£ñÎõ ºì¾¢Â¡¸ Á¡Ú¸¢È¦¾ýÚõ ¿¡õ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.

ÀÃÁý ¿¡ý ÀÄÅ¡¸ ¬Ì§Åý ±ýÈ ºí¸øÀõ ¦ºö¾×¼ý ÀÃÁÉ¢ý Á¡Â¡ºì¾¢ «¾¢÷Ũĸǡ¸ ¦ÅÇ¢ôÀÎõ. þó¾ «¾¢÷Ũĸ§Ç «È¢Å¢ÂÄ¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ´Ä¢ ±ýÚ ÅÆí¸ôÀÎõ. þÕìÌõ ÀÃÁ¨É «È¢Â¡Áø «¾ý §Áø ²üÈ¢¨Åì¸Àð¼ ´Ä¢¨Â ÁðÎõ ¿¡õ ¸ÅÉ¢ôÀ¾¡ø «Ð ¬¸¡ÂÁ¡¸ ¿ÁìÌ ¦¾¡¢¸¢ÈÐ.

ÀÃÁÉ¢¼Á¢ÕóÐ ¸¼ýÅ¡í¸¢Â þÕò¾ø + ´Ä¢ («¾¢÷ŨÄ) = ¦ÅÇ¢(¬¸¡Âõ)

þÃñ¼¡õ ÀÊ: ¬¸¡Âò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¡üÚ

¬¸¡Âõ ¯ÕÅ¡ì¸ Àð¼À¢ÈÌ Á¡Â¡ºì¾¢Â¢ý «¾¢÷Ũĸû «¾¢¸¡¢òÐ «Ïиû¸û (Molecules) ¯ñ¼¡¸¢ýÈÉ. þó¾ «Ïòиû¸û ¬¸¡Âò¾¢¼õ þøÄ¡¾ ¦¾¡ðνÕõ ¾ý¨ÁÔ¼ý ÜÊ ¸¡üȸ ¯Õô¦ÀÕ¸¢ýÈÉ.

¦ÅÇ¢(¬¸¡Âõ) + ¦¾¡ðνÃìÜÊ «Ïòиû¸û = ¸¡üÚ

ãýÈ¡õ ÀÊ: ¸¡üȢĢÕóÐ ¦¿ÕôÒ

Á¡Â¡ ºì¾¢Â¢ý «¾¢÷Ũĸû ӾĢø ¬¸¡Âò¨¾Ôõ À¢ý ¸¡ü¨ÈÔõ ²üÀÎò¾¢ÂÀ¢ý ¦¾¡¼÷óÐ §Å¸Á¡¸ «¾¢÷óÐ «Ç¦Å¡½¡ ¦ÅôÀò¨¾ ²üÀÎò¾¢ÂÐ. þ¾É¡ø «¨ÉòÐ «Ïòиû¸Ùõ ¦ÅÊòÐ º¢¾È¢É. þ¨¾ À¢ì §Àíì (Big Bang) ±ýÚ «È¢Å¢Âø «È¢»÷¸û «È¢Å¡÷¸û. ¸ñ½¡ø À¡÷ì¸ ÜÊ ¯ÕÅõ þô¦À¡ØÐ À¢ÃÀïºò¾¢ø ¦¿ÕôÒ ÅÊÅ¢ø ²üÀð¼Ð.

¸¡üÚ + À¡÷ì¸ÜÊ ¦ÅôÀò¾¡Ä¡É ´Ç¢ = ¦¿ÕôÒ

¿¡ý¸¡õ ÀÊ: ¦¿ÕôÀ¢Ä¢ÕóÐ ¿£÷

¦ÅôÀÁ¡É «Ïòиû¸û ¦ÅÊòÐ º¢¾È¢ÂÀ¢ý ¦ÅÌàÃõ À½õ ¦ºöÐ À¢ý ÌÇ¢÷¨¼ó¾É. «ô¦À¡ØÐ «¨Å ´ýÚ¼ý ´ýÚ þÚì¸ÁüÚ þ¨½óРͨÅìÌõ ¾ý¨ÁÔ¼ý ÜÊ ¿£÷ ¯ÕÅ¡ÉÐ.

¦¿ÕôÒ + ͨÅìÌõ ¾ý¨Á = ¿£÷

³ó¾¡õ ÀÊ: ¿£¡¢Ä¢ÕóÐ ¿¢Äõ

ÌÇ¢÷¨¼ó¾ «Ïòиû¸û ´ýÚ¼ý ´ýÚ ÍÆüº¢Â¡Öõ ¦¿Õì¸ò¾¡Öõ §º÷óÐ ¾¢ÃÅÁ¡É ¿£¡¢ý þ¨¼§Â ¾¢¼Á¡É þ¼õ ²üÀð¼Ð. ¿£¡¢¼Á¢øÄ¡¾ Á½õ ±Ûõ ̽õ Ò¾¢¾¡¸ §º÷óÐ ¿¢Äõ þùÅ¡Ú ¯ÕÅ¡ÉÐ.

¿£÷ + Á½ìÌõ ¾ý¨Á = ¿¢Äõ.

¬È¡õ ÀÊ : Àïºâ¾í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¯Ä¸õ.

À¢ÃÀïºõ ÓØÅÐõ ¬¸¡Âõ, ¸¡üÚ, ¦¿ÕôÒ, ¿£÷ ÁüÚõ ¿¢Äõ ±ýÈ þó¾ Àïºâ¾í¸Ç¢ý ¦Åù§ÅÚ Å¢¾ ¸Ä¨Å¡ø ¯ÕÅ¡ÉÐ. «¨ÉòÐ ¯Â¢¡¢Éí¸Ùõ ÁüÚõ ¯Â¢ÃüÈ ƒ¼ô¦À¡Õû¸Ùõ þó¾ Àïºâ¾í¸Ç¢ý ¸Ä¨Å¡ø ¬É¨Å§Â. þ¨ÅÂøÄ¡Áø §ÅÚ ¦À¡Õû¸§Ç þó¾ À¢ÃÀïºò¾¢ø ¸¢¨¼Â¡Ð.

¬¸ þó¾ À¢ÃÀïºõ ÓØÅÐõ þó¾ ¬Ú Àʸǡ¸ ÀÃÁÉ¢ý Á¡Â¡ ºì¾¢Â¡ø ¯ÕÅ¡ì¸ôÀð¼Ð.

ÓÊרÃ:

´Ä¢, ¦¾¡ðν÷×, ´Ç¢, ͨŠÁüÚõ Á½õ ±Ûõ ¿ÁÐ ³óÐ ÒÄý¸ÙìÌ ÁðΧÁ ÒÄôÀÎÅо¡ý þó¾ ¯Ä¸õ. ¸ñ¨½ ãÊ즸¡ñÎ ´Õ «¨Á¾¢Â¡É þ¼ò¾¢ø ´Õ º¢Ä ¿¢Á¢¼í¸û «Á÷óÐ ¿ÁìÌ þó¾ ³óÐ ÒÄý¸Ùõ þø¨Ä ±ýÚ ¸üÀ¨É ¦ºöÐ À¡÷ò¾¡ø þó¾ ¯Ä¸õ þøÄ¡Áø §À¡öÅ¢Îõ ±ýÚ ¯½÷§Å¡õ. ¸ñÏìÌ ÁðÎõ ¦¾¡¢óÐ, ¦¾¡ðÎ À¡÷ò¾¡ø þøÄ¡ÁÄ¢ÕìÌõ ´Õ ¦À¡Õ¨Ç ¿¡õ ±ôÀÊ Á¡Â¡ ƒ¡Äõ ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢Î§Å¡§Á¡ «§¾§À¡ø¾¡ý Á¡Â¡Å¢ ±ýÈ ¸¼×û ¿ÁÐ ³óÐ ÒÄý¸Ùõ «È¢Ôõ Ũ¸Â¢ø §¾¡üÚÅ¢ò¾ Á¡Â§Á þó¾ ¯Ä¸õ.

¿ÁìÌ ³óÐ ÒÄý¸Ùõ þøÄ¡Áø §À¡É¡Öõ ¿¡ý þÕ츢§Èý ±ýÀ¾¢ø ±ùÅ¢¾ ³ÂôÀ¡Îõ þÕôÀ¾¢ø¨Ä. þÐ ÁðΧÁ ¯ñ¨Á. ¿¡ý ±ùÅ¢¾ ¯ÕŧÁ¡, ¦À§á, ͨŧ¡, Á½§Á¡, ̽§Á¡ «üÈ ÀÃÁý. ¿¡ý ¬Éó¾Á¡¸×õ «È¢×ÕÅÁ¡¸×õ ±ô¦À¡ØÐõ þÕ츢§Èý. ±ý Á£Ð ´Ä¢¨Â ¸üÀ¢òÐ ¬¸¡ÂÓõ «¾ý À¢ý ´ù¦Å¡ýÈ¡¸ ³óÐ Ì½í¸¨ÇÔõ ²üÈ¢ þó¾ À¢ÃÀïºõ ÓØÅÐõ ¸üÀ¢ì¸ÀðÎûÇÐ.

¦ÅÇ¢, ¸¡üÚ, ¦¿ÕôÒ, ¿£÷, ¿¢Äõ ±ýÈ Àïºâ¾í¸û¾¡ý Өȧ ¸¡Ð, §¾¡ø, ¸ñ, ͨÅìÌõ ¿¡ìÌ, ãìÌ ±ýÈ ¿õ ³óÐ ÒÄý¸¨ÇÔõ ¯Õš츢ÔûÇÉ. ´Õ ÓôÀ¡¢Á¡½ ¾¢¨ÃÀ¼ò¨¾ (3-D movie) À¡÷ì¸ ¾¢¨ÃÂÃí¸¢ø ¿ÁìÌ ´Õ ãì̸ñ½¡Ê ÅÆí¸ôÀÎõ. «ó¾ ¸ñ½¡Ê¢ý ãÄÁ¡¸ À¡÷ò¾¡ø ÁðÎõ¾¡ý þøÄ¡¾ ¦À¡Õû ¿Á¾Õ¸¢ø þÕôÀÐ §À¡ýÈ À¢Ã¨Á ¿ÁìÌ ²üÀÎõ. «¨¾§À¡Ä§Å ¿ÁÐ ³óÐ ÒÄý¸ÙìÌ ÁðΧÁ ¦¾ýÀÎõ À¢Ã¨Á¾¡ý þó¾ ¯Ä¸õ.

¿¢÷̽Á¡É ÀÃÁÉ¢ý §Áø ´Ä¢, ¦¾¡ðν÷×, ´Ç¢, ͨÅ, Á½õ ¬¸¢Â Ì½í¸¨Ç ´ù¦Å¡ýÈ¡¸ ²üÈ¢¨ÅòРӨȧ ¬¸¡Âõ, ¸¡üÚ, ¦¿ÕôÒ, ¿£÷, ¿¢Äõ ±ýÈ ³óÐõ þó¾ ³ó¾¢ý ¸Ä¨Å¡¸ þó¾ À¢ÃÀïºÓõ þÕôÀÐ §À¡ø ¸¡ð¼ÀðÎûÇÐ. þó¾ ¸¡ðº¢¨Â «È¢Â¡¨Á¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ ¯ñ¨Á ±É ¿¡õ ¿õÀ¢ì¦¸¡ñÎ þÕ츢§È¡õ. þó¾ «È¢Â¡¨Á¨Â §Å¾õ þó¾ À¡¼ò¾¢ý ãÄõ ¿£ì̸¢ÈÐ.

À¢üº¢ì¸¡¸:

1. Àïºâ¾í¸¨Ç º¡¢Â¡É ӨȢø Å¡¢¨º ÀÎòи.

2. ¿ÁÐ ³óÐ ÒÄý¸¨ÇÔõ Àïºâ¾í¸¨ÇÔõ Өȡ¸ §º÷òÐ ±Øи.

3. Àïºâ¾í¸û ¸Ä측¾ ²§¾Ûõ ¦À¡Õû þó¾ À¢ÃÀïºò¾¢ø ¯ûǾ¡?

4. Á¡Â¡Å¢ ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢¼ÀÎÀÅý ¡÷?

ͺ¢ó¾¨É측¸:

1. þÕìÌõ ÀÃÁ¨É ¯½Ã¡Áø þøÄ¡¾ Àïºâ¾í¸¨Ç þÕôÀ¨Å ±É ¿¢¨ÉôÀ¾üÌ ¸¡Ã½õ ¡Ð?

2. â¨É ¸ñ¨½ ãÊì ¦¸¡ñ¼¡ø ¯Ä¸õ þÕñÎÅ¢ÎÁ¡? (³óÐ ÒÄý¸Ùõ ¿ÁìÌ þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ±ôÀÊ ¯Ä¸õ þø¨Ä ±ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊÔõ?)

3. ºÌ½ À¢ÃÁÛìÌõ ¿¢÷̽ À¢ÃÁÛìÌõ ¯ûÇ §ÅüÚ¨Á¸û ±ýÉ?

Lesson 32: Lord of the Chariot

À¡¼õ 032: §¾¡¢ý ¿¡Â¸ý À¡¼ø: 107-113 (I.4.1-7)

¸§¼¡À¿¢„ò Áó¾¢Ãõ ´ýÚ ¿¡õ ¯ñ¨Á¢ø ¡÷ ±ýÀ¨¾ ´Õ §¾÷ ¯ÕŸò¾¢ý ãÄõ Ţš¢ì¸¢ÈÐ. þó¾ Å¢Çì¸õ ¿õ ¯¼ø, ÁÉõ ÁüÚõ ¬òÁ¡ ±ý¸¢È ÀÃÁý ¬¸¢ÂÅüÈ¢ø ±Ð §ÁÄ¡ÉÐ ±ýÈ Å¡¢¨º¨ÂÔõ ¦¸¡Î츢ÈÐ. ¦À¡ÐÅ¡¸ Áì¸û ¯¼¨Ä Å¢¼ Ó츢ÂÁ¡É Áɨ¾ò¾¡ý ¿¡ý ±ýÈ ¦º¡øÖìÌ ¦À¡ÕÇ¡¸ ¿¢¨ÉòÐ ¦ºÂø Àθ¢È¡÷¸û. þó¾ ¾ÅÈ¡É ¦¸¡û¨¸¨Â ¿¢Ã¡¸¡¢òÐ ÀÃÁ§É ¯ñ¨ÁÂ¡É ¿¡Â¸ý ±ýÚ ¿¢åÀ¢ìÌõ Ũ¸Â¢ø þó¾ À¡¼õ «¨ÁóÐûÇÐ.

§¾¡¢ý ¯ÕŸÓõ «ÅüÈ¢ý ãÄõ Å¢Çì¸ÀÎõ ¯ñ¨Á¸Ùõ

1. §¾÷ ¿õ ¯¼ø: ¸ñÏìÌ ÒÄôÀÎõ §¾¡¢ý «¨ÉòÐ À¡¸í¸Ùõ ¿ÁÐ ¯¼ÖìÌ ¯¾¡Ã½õ. ¯Â¢ÃüÈ ¯¼¨Ä ¡Õõ «Å÷ þÅ÷ ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢Îž¢ø¨Ä. «¨¾ Å£ðÊÄ¢ÕóÐ ÜÊ º£ì¸¢Ãõ «ôÒÈ ÀÎòÐÅо¡ý ±ø§Ä¡¡¢ý §¿¡ì¸Á¡¸ þÕìÌõ. ¬¸§Å ¿¡õ ¿õ ¯¼ø þø¨Ä ±ýÀÐ ¯ûÇí¨¸ ¦¿øÄ¢ì¸É¢ §À¡ø ±ø§Ä¡ÕìÌõ Å¢Çí¸ ÜÊ ´Õ ¯ñ¨Á. ¿¡õ ¯¼ø þø¨Ä ±ýÀÐ ÁðÎõ ¾¡ý þíÌ ¸Õò§¾ ¾Å¢Ã ¯¼ø Ó츢ÂÁ¡ÉÐ ±ýÀ¾¢ø ±ó¾ ¸ÕòÐ §ÅÚÀ¡Îõ þÕì¸ Ü¼¡Ð. ¿¡õ þó¾ ¯Ä¸¢ø þÂí¸, ÁüÈÅ÷¸Ù¼ý þ¨½óÐ ¦ºÂø À¼ ¯¼ø Á¢¸ «Åº¢Âõ. §¾¨Ã Àؾ¢øÄ¡Áø àö¨ÁÔ¼ý ¨Åò¾¢ÕôÀÐ §À¡ø ¿õ ¯¼¨Ä þó¾ ¯Ä̼ý ¯ÈÅ¡¼ ¿ÁìÌ ¸¢¨¼ò¾¢ÕìÌõ ´§Ã ¸ÕÅ¢ ±ýÈ ¸ÅÉòмý §À¡üÈ¢ À¡Ð¸¡ì¸§ÅñÎõ.

2. ̾¢¨Ã¸û ¿õ ÒÄý¸û: ¿ÁÐ ¸ñ, Å¡ö, ¦ºÅ¢ §À¡ýÈ ³óÐ ÒÄý¸Ùõ ¨¸ ¸¡ø §À¡ýÈ ³óÐ ¸Ã½í¸Ùõ ̾¢¨Ã¸ÙìÌ ´ôÀ¡Ìõ. þó¾ ÀòÐ ¸ÕÅ¢¸Ùõ ¯¼Ä¢Ä¢ÕóÐ §ÅÚÀð¼¨Å ±ýÀÐ ÀÄÕìÌ ¦¾¡¢Â¡Ð. ̾¢¨ÃìÌ ±ôÀÊ §¾¡¢ý À¡Ð¸¡ôÀ¢ø ±ùÅ¢¾ «ì¸¨ÈÔõ ¸¢¨¼Â¡§¾¡ «Ð §À¡Ä ¿ÁÐ ÒÄý¸ÙìÌ ¾í¸û ¾¡ü¸¡Ä¢¸ þÕôÀ¢¼Á¡É ¯¼ø Á£Ð ±ó¾ À¢ÊôÒõ ¸¢¨¼Â¡Ð. þÈó¾ À¢ý ¿ÁÐ ÒÄý¸û þó¾ ¯¼¨Ä Å¢ðÎ ´Õ Ò¾¢Â ¯¼ÖìÌ ÌʦÀÂÃô§À¡Å¾¡ø ¾í¸û Å¢ÕôÀòÐìÌ ¦ºÂø ÀðÎ ¯¼Ä¢ý ¬§Ã¡ì¸¢Âò¾¢üÌ §¸ÎÅ¢¨ÇÅ¢ôÀ¨¾ÀüÈ¢ ¸Å¨Ä ÀΞ¢ø¨Ä.

¿õÁ¢¼õ À½õ «¾¢¸Á¢Õ츢ÈÐ ±ýÚ Ëºø ¸¡ÕìÌ ¦Àð§Ã¡ø §À¡Îž¢ø¨Ä. ¬É¡ø ¯¼ÖìÌ ´ùÅ¡¾ ¯½× Ũ¸¸¨Ç À½õ þÕ츢ÈÐ «øÄÐ þÄźÁ¡¸ ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ ±ýÈ ¸¡Ã½ò¾¡ø ¯ñÀ¨¾ ¿¡õ ¾Å¢÷ôÀ¾¢ø¨Ä. ¯¼ø §ÅÚ ÒÄý¸û §ÅÚ ±ýÈ «È¢× þøÄ¡¾§¾ þó¾ ¾ÅÚ ¦ºöžüÌ Ó츢 ¸¡Ã½õ.

̾¢¨Ã¸Ç¢ý ¸ñ §À¡É þ¼òÐìÌ ¸¡ø §À¡É¡ø §¾÷ ¿¡õ Å¢ÕõÒõ þ¼òÐìÌ §À¡¸¡Ð. ±É§Å ̾¢¨Ã¢ý ¸ñ¸ÙìÌ ¸ÅºÁ¢ÎÅÐ §À¡Ä ¿¡õ ¿õ ¸ñ, ãìÌ, ¿¡ìÌ §À¡ýÈ ³óÐ ÒÄý¸¨ÇÔõ «¼ì¸¢ ¿ÁÐ ¸ðÎìÌû ¨Åò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ.

3. ¸ÊÅ¡Çõ ¿ÁÐ ÁÉÐ: ̾¢¨Ã¨Â ¸ðÎìÌû ¨Åì¸ ¿ÁìÌ ¯¾×ÅÐ ¸ÊÅ¡Çõ. «Ð §À¡Ä ¿õ ÒÄý¸¨Ç ¸ðÎôÀÎò¾¢ ¸Ã½í¸¨Ç ¿õ Å¢ÕôÀÀÊ ¦ºÖò¾ ¯¾×ÅÐ ¿ÁÐ ÁÉõ. ÁÉõ ¦ºõ¨Á¡¸ þø¨Ä¡ɡø ¸ñ¼§¾ ¸¡ðº¢ ¦¸¡ñ¼§¾ §¸¡Äõ ±É ¯Ä¸ò¾¢ø ¯ûÇ ¦À¡Õð¸Ùõ, ºó¾¢ìÌõ ÁÉ¢¾÷¸Ùõ ÁüÚõ Ýú¿¢¨Ä¸Ùõ ¿ÁÐ Áɾ¢ý ¿¢¨Ä¨Á¨Â ÓÊ× ¦ºÔõ «ÅÄ ¿¢¨ÄìÌ ¿¡õ ¬Ç¡§Å¡õ.

¿ÁÐ ¦ºÂøÀ¡Î¸û ¿ÁÐ «È¢¨Å ¦À¡ÕòÐõ ¿ÁÐ ÒÄý¸Ç¢ý §Áø ¿ÁìÌûÇ ¬¾¢ì¸ò¨¾ ¦À¡ÚòÐõ «¨ÁÔõ. ¸ÊÅ¡Çõ º¡¢Â¡¸ «¨Á¡¾ ̾¢¨Ã¸û ¾í¸û Å¢ÕôÀÀÊ ¦ºÂø ÀÎÅÐ §À¡Ä ¯Ú¾¢Â¢øÄ¡¾ ÁÉмý þÕôÀÅ÷¸Ç¡ø ¾í¸ÙìÌ ±Ð ¿øÄÐ ±ýÚ ¦¾¡¢ó¾¢Õó¾¡Öõ «¨¾ ¦ºÂøÀÎòÐõ ºì¾¢ þøÄ¡¾Å÷¸Ç¡Â¢ÕôÀ¡÷¸û.

4. §¾§Ã¡ðÊ ¿õ Òò¾¢: ¸ÊÅ¡Çò¨¾ ¨¸Â¢§Äó¾¢ Ì¾¢¨Ã¸¨Ç ¸ðÎôÀÎòÐõ º¡Ã¾¢¾¡ý ¿ÁÐ Òò¾¢. Áɾ¢ý ãÄõ ÒÄý¸¨Ç ¸ðÎôÀÎò¾¢ ¸Ã½í¸¨Ç º¡¢Â¡É À¡¨¾Â¢ø ¦ºÖòÐÅÐ Òò¾¢Â¢ý §Å¨Ä. «¨¼Â §ÅñÊ þøÄ쨸 ÀüȢ ¦¾Ç¢× ÁüÚõ ¦ºøÄ §ÅñÊ º¡¢Â¡É À¡¨¾Â¢ý «È¢× º¡Ã¾¢ìÌ «Åº¢Âõ. ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡ÕìÌ Ì¨È¢øÄ¡¾ þýÀò¨¾ «¨¼Â §ÅñÎõ ±ýÈ ¦¾Ç¢× þÕó¾¡Öõ ¦À¡ÕÇ£ðΞý ãÄõ «ó¾ ÌȢ째¡¨Ç «¨¼óРŢ¼Ä¡õ ±ýÈ «È¢Â¡¨Á þÕóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. ±É§Å ¿ÁÐ Òò¾¢ ±ýÛõ º¡Ã¾¢ ¾ÉìÌ ÅÆ¢ ¦¾¡¢Ôõ ±ýÈ ¾ÅÈ¡É ¿¢¨ÉôÀ¢ø, þÕìÌõ þ¼ò¨¾ Å¢ðÎ þøÄ¡¾ þ¼õ §¾Ê ¿õ¨Á ±í¦¸í§¸¡ «¨ÆòÐ ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý.

5. §¾¡¢ý ¿¡Â¸ý ÀÃÁý: §¾§Ã¡ðÊ¢ý À¢ýÒÈõ «Á÷óÐ ÅñÊ¢ø À½õ ¦ºöÀÅ÷ À¡÷¨ÅìÌ §¾¡¢ý ¿¡Â¸ý §À¡Ä ¦¾¡¢ó¾¡Öõ ¯ñ¨Á¢ø «Å÷ ¿¡Â¸É¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢. ´Õ ¿¡ðÊý À¢Ã¾¢¿¢¾¢Â¡¸ Áü¦È¡Õ ¿¡ðÊø ¦ºÂø ÀÎõ ¦ÅÇ¢¿¡ðÎ à¾÷ §À¡Ä ÀÃÁÉ¢ý À¢Ã¾¢À¢õÀõ¾¡ý ¿õ ¯¼¨ÄÔõ Áɨ¾Ôõ ¦ºÂø ÀÎòÐÅÐ. «¨ÉòÐ ¯Â¢¡¢Éí¸Ùõ ¦ºÂøÀ¼ ¸¡Ã½Á¡Â¢ÕôÀÐ þÕìÌõ ´§Ã ÀÃÁý¾¡ý. ¬É¡ø ±ñ½¢Ä¼í¸¡ ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¢ý ¦Åù§ÅÚ ¯¼ø¸û ÁðÎõ ¿õ ¸ñ¸ÙìÌ ¦¾ýÀΞ¡ø «¨Å¨Éò¨¾Ôõ þÂìÌÅÐ «ÅüÈ¢ý Áɾ¢ø À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ ÀÃÁÉ¢ý À¢Ã¾¢À¢õÀõ ±É ¿¡õ ¯½÷ž¢ø¨Ä.

ÀÃÁý ¬òÁ¡. À¢Ã¾¢À¢õÀõ «¸í¸¡Ãõ. ÀÃÁ¨É ¬¾¡ÃÁ¡¸ ¦¸¡ñξ¡ý «¨ÉòÐõ ¦ºÂø Àθ¢ýÈÉ ±ýÚ ¯½Ã¡Áø «¾ý À¢Ã¾¢À¢õÀÁ¡É «¸í¸¡Ã¨¾ ÁðΧÁ ¿¡ý ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐ ¦¸¡ñÊÕ츢§È¡õ. þó¾ «È¢Â¡¨Á ¿õÁ¢¼õ ¬ÃõÀò¾¢Ä¢Õó§¾ þÕóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¬¸§Å¾¡ý ¿¡õ þýÀò¨¾ «¨¼Â×õ ÐýÀò¨¾ ¾Å¢÷ì¸×õ ÓÂýÚ ¦¸¡ñÊÕ츢§È¡õ.

ÀÃÁý ¬Éó¾ ÁÂÁ¡ÉÅý. þýÀò¨¾ §¾ÎÅÐ ÀÃÁÛìÌ «É¡Åº¢Âõ. þó¾ ¯Ä¸Óõ «¾ý ãÄõ ¦ÀÚõ «ÛÀÅí¸Ùõ ÀÃÁÉ¢ý Å¢¨Ç¡ðÎ. «ÛÀÅí¸¨Ç «ôÀʧ ²üÚ즸¡ñÎ þýÀÁ¡Â¢Õ측Áø «Åü¨È ¾Ãõ À¢¡¢òÐ º¢ÄÅü¨È Å¢ÕõÀ¢Ôõ º¢ÄÅü¨È ¦ÅÚòÐõ ¿¡õ ¿õ Å¡ú쨸¨Â §¾¨Å¢øÄ¡Áø º¢ì¸Ä¡ì¸¢ ¦¸¡ñÎû§Ç¡õ.

§¾÷ §À¡Ìõ À¡¨¾Â¢ø ²üÈ þÈì¸í¸û þÕôÀÐ þÂøÒ. ¦À¡ØÐ §À¡¸¡Áø §¾¡¢ø º¢È¢Ð §¿Ãõ ¯Ä¡ ¦ºýÚ ÅÃÄ¡õ ±ýÚ ¦ºøÀÅÕìÌ þó¾ ²üÈ þÈì¸í¸û þýÀò¨¾ ÁðÎõ ¦¸¡ÎìÌõ. §¾÷ ±ó¾ ¾¢¨ºÂ¢ø ¦ºýÈ¡Öõ ±ùÅÇ× §Å¸Á¡¸§Å¡ «øÄÐ ¦ÁÐÅ¡¸ ¦ºýÈ¡Öõ ¯Ä¡ ¦ºøÀÅÕìÌ ±ó¾ ¸Å¨ÄÔõ þÕôÀ¾¢ø¨Ä. «§¾ §À¡ø ¿õ ¯¼¨Ä ¦ºÖòÐÅÐ ÀÃÁÉ¢ý À¢Ã¾¢À¢õÀõ ±ýÚ «È¢ó¾Å÷¸ÙìÌ Å¡ú§Å ´Õ ÍüÚÄ¡. §¾¡¢ý ¿¡Â¸É¡É ÀÃÁý ¬Éó¾ ÁÂÁ¡ÉÅý ±ýÚ ¦¾¡¢óÐÅ¢ð¼¡ø þýÀò¨¾ §¾Ê «¨Ä §ÅñÊ «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä. Å¡úÅ¢ø ¦ºýȨ¼Â §ÅñÊ ÌȢ째¡û ±ýÚ ±Ð×õ þÕôÀ¾¢ø¨Ä. «¨ÉòÐ «ÛÀÅí¸¨ÇÔõ þýÀÁ¡¸ ²üÚ즸¡ñÎ þó¾ ¯¼Ä¢ý ¬Ôû ¾£Õõ§À¡Ð ¯Ä¡ ÓÊÂô§À¡¸¢ÈÐ ±ýÈ ¯½÷×¼ý Áýò¨¾ ¬ÅÖ¼ý ±¾¢÷À¡÷ì¸Ä¡õ.

ÓÊרÃ:

¿õ Òò¾¢Â¢ø º¡¢Â¡É «È¢× þÕó¾¡ø ¿¡õ ¿õ Å¡ú¨Å þýÀÁÂÁ¡¸ ¬ì¸ ÓÊÔõ. §¾¡¢ý ¿¡Â¸É¡¸ «¸í¸¡Ãò¨¾ ¾ÅÈ¡¸ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø ¿õ Òò¾¢ ¿õ¨Á ¾ÅÈ¡É À¡¨¾Â¢ø¾¡ý «¨ÆòÐ ¦ºøÖõ. ±É§Å «¸í¸¡Ãõ ÀÃÁÉ¢ý À¢Ã¾¢À¢õÀõ ±ýÈ «È¢¨Å ¦ÀÈ À¢ýÅÕõ ¯ñ¨Á¸¨Ç ¿¡õ ¯½Ã §ÅñÎõ.

1. ¿¡ý ±ý ¯¼ø «øÄ. ¯¼ø ¸üÀò¾¢ø þÕò¾ø, §¾¡üÈõ, ÅÇ÷,Á¡üÈõ, §¾ö, Á¨È× ±ýÈ ¬Ú Á¡Ú¾ø¸ÙìÌðÀð¼Ð. ¿¡ý Á¡È¡¾Åý.

2. ¿¡ý ±ý ³óÐ ÒÄý¸§Ç¡/¸Ã½í¸§Ç¡ «øÄ. ±ý ¯¼Ä¢ø «Á÷óÐ ¦ºÂø Àð¼¡Öõ þ¨Å ±ý ¯¼Ä¢Ä¢ÕóÐ ÓüÈ¢Öõ §ÅÚÀð¼¨Å.

3. ¿¡ý ±ý ÁÉõ «øÄ. ±ý ³óÐ ÒÄý¸¨ÇÔõ ¸Ã½í¸¨ÇÔõ Өȡ¸ ÀÂýÀÎò¾¢ þó¾ ¯Ä¸ «ÛÀÅí¸¨Ç ¦ÀÈ ¯¾×ÅÐ ±ý ÁÉõ.

4. ¿¡ý ±ý Òò¾¢ «øÄ. ±ý Áɨ¾ ¾ý ¸ðÎìÌû ¨ÅòÐ þó¾ ¯¼¨ÄÔõ ¸ÕÅ¢¸¨ÇÔõ ´Øí¸¡¸ þÂìÌÅÐ Òò¾¢.

5. ¿¡ý ±ý «¸í¸¡Ãõ «øÄ. «¸í¸¡Ãõ ¦ÅÚõ À¢Ã¾¢ À¢õÀõ ÁðΧÁ.

6. ¿¡ý ÀÃÁý. ±ýÛ¨¼Â À¢Ã¾¢À¢õÀÁ¡É «¸í¸¡Ãò¾¢ý ãÄõ ±ý Òò¾¢ ÁüÚõ «¨ÉòÐ ¸ÕÅ¢¸¨ÇÔõ þÂìÌõ ¿¡Â¸ý.

7. ±ý Òò¾¢Â¢ø, ‘¿¡ý ÀÃÁý’ ±ýÈ «È¢× ¿¢¨Ä¦ÀüÚ Å¢ð¼¡ø þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø þýÀò¨¾ §¾Ê «¨Ä¡Áø ÀÃÁÉ¢ý Á¡Â¡ ºì¾¢Â¡¸ ¦ºÂø¸Ç¢ø ®ÎÀðÎ즸¡ñÊÕì¸Ä¡õ.

8. À¢Ã¾¢À¢õÀõ ¯ñ¨ÁÂøÄ. À¢õÀò¾¢ý º¡Âø. ¯ñ¨Á¡ý À¢õÀÁ¡É ÀÃÁý ¬Éó¾ ÅÊÅ¡ÉÅý. þÕôÀ¾¡¸ §¾¡üÈÁÇ¢ìÌõ À¢Ã¾¢À¢õÀò¾¢ý ÐÂÃí¸Ùõ Á¡Âò§¾¡üȧÁ.

9. þó¾ ¯ñ¨Á¸¨Ç ¯½Õõ Ũà þù×ÄÌìÌõ Å¡ú×ìÌõ þøÄ¡¾ ¯ñ¨ÁòÐÅò¨¾ ¦¸¡ÎòÐ ÐýÀò¾¢ø ¯ÆýÚ ¦¸¡ñÊÕô§À¡õ.

10. þó¾ ¯ñ¨Á¸¨Ç ¯½÷ó¾ À¢ý ̨È¡¾ þýÀÓõ ¿¢¨ÄÂ¡É «¨Á¾¢Ôõ ¾¨¼Â¢øÄ¡¾ À¡Ð¸¡ôÒõ ¿õ¨ÁÅ¢ð¼¸Ä¡.

À¢üº¢ì¸¡¸:

1. §¾÷ ¯ÕŸõ ãÄÁ¡¸ ¸§¼¡À¿¢„ò Å¢ÇìÌõ ³óÐ ¯ñ¨Á¸¨Ç Å¡¢¨º ÀÎò¾×õ.

2. ¯¼¨Ä §À¡üÈ¢ À¡Ð¸¡ì¸ §ÅñÊ «Åº¢Âõ ±ýÉ?

3. ¯¼ÖìÌõ ÒÄý¸ÙìÌõ ¯ûÇ ¯È× ±ýÉ?

4. Áýò¨¾ ±ôÀÊ ¬ÅÖ¼ý ±¾¢÷À¡÷ì¸ ÓÊÔõ?

ͺ¢ó¾¨É측¸:

1. §¾÷ ¯ÅÁ¡Éõ ãÄõ ¦º¡øÄôÀ¼¡¾ Ññ½¢Â ¯¼¨Ä §º÷ó¾ ¬Ú À¡¸í¸û ±ý¦ÉýÉ?