Wednesday, February 25, 2009

Lesson 26: All are entitled to know Brahman

À¡¼õ 026: «¨ÉÅáÖõ «È¢Âò¾ì¸Åý ÀÃÁý À¡¼ø: 089-096 (I.3.26-33)

ÁÉ¢¾ý ÁðΧÁ ÀÃÁ¨É «È¢Âò¾Ì¾¢Ô¨¼ÂÅý ±ýÚ ÜÈ¢ÂÀ¢ý §Å¾õ ÀÃÁý «¨ÉÅáÖõ «È¢Âò¾ì¸Åý ±ý¸¢ÈÐ. ¿¡õ «È¢ó¾¡Öõ «È¢Â¡Å¢ð¼¡Öõ «¨ÉÅÃÐ þ¾Âį̀¸ìÌû ¯½÷× ÁÂÁ¡¸ þÕôÀÐ ÀÃÁý. ÁÉ¢¾÷¸û «¨ÉÅÕìÌõ ¾ýÛ½÷× þÕôÀ¾¡ø «ó¾ ¯½÷×¾¡ý ÀÃÁý ±ýÀ¨¾ ¾Ìó¾ ¬º¢¡¢Â¡¢ý Ш½Ô¼ý «È¢óÐ ¦¸¡ûÅÐ «¨ÉÅÕìÌõ º¡ò¾¢Â§Á.±ø§Ä¡Õõ ÀÃÁ¨É «È¢Â§Å ÓÂüº¢ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡ø «¨ÉÅÕõ ÀÃÁ¨É «¨¼ÅÐ ¿¢îºÂõ.

¯Ä¸ôÀûÇ¢ìܼõ

Ó¾ø ÅÌôÒ Ó¾ø Àò¾¡õ ÅÌôÒ Å¨Ã ¯ûÇ ´Õ ÀûǢ¢ø þÕìÌõ «¨ÉòÐ Á¡½Å÷¸Ùõ ÀûǢ¢ý þÚ¾¢ò§¾÷Å¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÚ ÀûÇ¢ôÀÊô¨À ÓÊòÐì ¦¸¡ûÅ¡÷¸û. Àò¾¡õ ÅÌôÒ Á¡½ÅÛìÌ ´Õ ÅÕ¼ò¾¢ø º¡ò¾¢ÂÁ¡Ìõ þó¾ ¸¡¡¢Âò¨¾ ÓÊì¸ Ó¾ø ÅÌôÒ Á¡½ÅÛìÌ ÀòÐ ÅÕ¼í¸û ¬¸Ä¡õ. ¬É¡ø ¿¢îºÂõ ´Õ¿¡û ±ø§Ä¡Õõ ÀûÇ¢ ÀÊô¨À ÀÊòÐ ÓÊòÐÅ¢ÎÅ¡÷¸û. «§¾ §À¡Ä þó¾ ¯Ä¸¢ø ¯ûÇ «¨ÉòÐ ÁÉ¢¾÷¸Ùõ ¾í¸ÇÐ ¦¾¡¼÷ó¾ ÓÂüº¢Â¡ø ÀÃÁ¨É «¨¼óРŢÎÅ¡÷¸û. ´Õ º¢ÄÕìÌ þó¾ôÀ¢ÈŢ¢§Ä§Â º¡ò¾¢ÂÁ¡Ìõ þ측¡¢Âõ §ÅÚ º¢ÄÕìÌ þýÛõ ÀÄ À¢ÈÅ¢¸ÙìÌ À¢ÈÌ º¢ò¾¢ì¸Ä¡õ.¬É¡ø ±øÄ¡ ¯Â¢¡¢Éí¸Ùõ ±ýÈ¡ÅÐ ´Õ ¿¡û ÀÃÁ¨É «¨¼ÅÐ ¿¢îºÂõ.

þô¦À¡ØÐ ÀûǢ¢ø ÀÊìÌõ «¨ÉÅÕõ ±ýÈ¡ÅÐ ´Õ ¿¡û ÀûÇ¢¨Â Å¢ðÎ ¦ºýÚÅ¢ÎÅ¡÷¸û ±ýÈ¡Öõ ÀûÇ¢ìܼõ ±ô¦À¡ØÐõ ¸¡Ä¢Â¡¸ ¬¸ô§À¡Å¾¢ø¨Ä. Ò¾¢Â Á¡½Å÷¸û ¦¾¡¼÷óÐ ÀûǢ¢ø §º÷óЦ¸¡ñξ¡ý þÕôÀ¡÷¸û. ±É§Å «¨ÉòÐ Á¡½Å÷¸Ùõ ÀûÇ¢ôÀÊô¨À ÓÊòÐ ¦ºýÈÀ¢ýÛõ ÀûǢ¢ø ¦¾¡¼÷óÐ Á¡½Å÷¸û þÕôÀ¡÷¸û. þ§¾§À¡ø þù×ĸ¢ø ¯ûÇ «¨ÉòÐ Á¡É¢¼÷¸Ùõ ÀÃÁ¨É ´Õ ¿¡û «¨¼óРŢð¼¡Öõ þó¾ ¯Ä¸¢ø ¯ûÇ ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸ ̨È¡Ð.

±ñ½¢Ä¼í¸¡ (Infinite) ¯Â¢¡¢Éí¸û.

¦Á¡ò¾ ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸ ±ñ½¢Ä¼í¸¡Ð. ±É§Å ¦¾¡¼÷óÐ ÁÉ¢¾÷¸û À¢ÈóÐ ÀÃÁ¨É «¨¼Ôõ ÓÂüº¢ ¿¼óÐ ¦¸¡ñ§¼ þÕìÌõ.

"«Ð×õ â÷½õ. þÐ×õ â÷½õ. «ó¾ â÷½ò¾¢Ä¢ÕóÐ þó¾ â÷½õ Åó¾Ð. þó¾ â÷½õ ¦ÅÇ¢Åó¾ À¢ÈÌõ «ó¾ â÷½õ â÷½Á¡¸§Å ¦¾¡¼÷¸¢ÈÐ," ±ýÚ §Å¾õ ÜÚ¸¢ÈÐ.

¬¸§Å þô¦À¡ØÐ ¯Ä¸¢ø ¯ûÇ «¨ÉòÐ Áì¸Ùõ ÀÃÁ¨É «È¢ó¾ À¢ýÛõ ÀÃÁ¨É «È¢Â¡¾ ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸ «ÇÅ¢üÌðÀ¼¡Á§Ä§Â þÕìÌõ.

¦¾¡¼Õõ À¢üº¢

¬ñθû §¾¡Úõ ÀÊôÀÊ¡¸ ´Õ Á¡½Åý ÀûǢ¢ý þÚ¾¢ ÅÕ¼ò¨¾ §¿¡ì¸¢ Óý§ÉÚÅÐ §À¡Ä, ÁÉ¢¾Ûõ ´ù¦Å¡Õ À¢ÈôÀ¢Öõ ¦ºÂø Ó¨È ¸øÅ¢ À¢ýÚ ¦ÀüÈ «È¢×¼ý ÁÚÀÊ À¢ÈóÐ ÀÃÁ¨É «È¢Ôõ ÓÂüº¢Â¢ø Óý§ÉÚ¸¢È¡ý. ´Õ ÁÉ¢¾ý ¯Èí¸ ¦ºøÖõ¦À¡ØÐ «ÅÉ¢¼õ ¯ûÇ «È¢× «Åý ¬úó¾ ¯Èì¸ ¿¢¨Ä¨Â «¨¼Ôõ ¦À¡ØÐ ´Îí¸¢Â ¿¢¨Ä¨Â «¨¼ó¾¡Öõ ÁÚ¿¡û ¸¡¨Ä¢ø «Åý ŢƢò¦¾Øõ¦À¡ØÐ ÁÚÀÊÔõ «§¾Å£¡¢Âòмý ¦ºÂøÀ¼ ¦¾¡¼íÌÅÐ §À¡Ä ¿¡õ þÐŨà šúó¾ «ò¾¨É À¢ÈÅ¢¸Ç¢ý «ÛÀÅò¾¢É¡ø ¿ÁìÌ ¸¢¨¼ò¾ «È¢× ¿õÓ¼ý ¦¾¡¼÷¸¢ÈÐ. ¬¸§Å ¿õ ÓÂüº¢¨Â ¬ÃõÀò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦¾¡¼í¸¡Áø ¦ºýÈ À¢ÈŢ¢ø ¿¡õ Å¢ð¼ þ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦¾¡¼í¸Ä¡õ.

±É§Å «¨ÉÅáÖõ ÀÊôÀÊ¡¸ ÀÃÁ¨É «¨¼ÅÐ º¡ò¾¢Â§Á.

¿ÁÐ ¾ü§À¡¨¾Â ¿¢¨Ä ±ýÉ?

ÀûÇ¢ Á¡½Åý ¾ü§À¡Ð ÀÊìÌõ ÅÌôÀ¢ý Å¢ÅÃõ ¿ÁìÌ ¦¾¡¢Å¾¡ø «Åý ÀÊòÐ ÓÊì¸ ¬Ìõ ¸¡Äò¨¾ ¿õÁ¡ø ¸½ì¸¢¼ ÓÊÔõ. «§¾ §À¡Ä ¿¡õ ÀÃÁ¨É «È¢Ôõ ¸¨¼º¢ ÀÊ¢ø þÕ츢§È¡Á¡ «øÄÐ þô¦À¡Øо¡ý Ó¾ø ÀÊ¢ø ¿õ À½ò¨¾ ¦¾¡¼í¸¢Ôû§Ç¡Á¡ ±ýÚ ¿ÁìÌ ±ôÀÊ ¦¾¡¢Ôõ?

¿¡Ã¾÷ ´ÕÓ¨È ¨¸Ä¡Âõ ¦ºøÖõ ÅƢ¢ø þÕ ÓÉ¢Å÷¸û «Å¡¢¼õ ¾¡í¸û Óì¾¢ ¦ÀÈ þýÛõ ±ò¾¨É À¢ÈÅ¢¸û ±Îì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ «È¢óÐ ¦º¡øÖÁ¡Ú §ÅñÊ즸¡ñ¼É÷. ¾ý À½¢¨Â ÓÊòÐÅ¢ðÎ ¾¢ÕõÒõ ÅƢ¢ø ¿¡Ã¾÷ ´Õ Óɢš¢¼õ þо¡ý ¯í¸ÙìÌ ¸¨¼º¢ À¢ÈÅ¢, ¿£í¸û ¿¢îºÂõ Óì¾¢ «¨¼óÐÅ¢ÎÅ£÷¸û ±ýÚ ÜȢɡ÷. «¨¾ §¸ðÎ Á¸¢úó¾ «ó¾ ÓÉ¢Å÷ ±ôÀÊÔõ Óì¾¢ ¸¢¨¼òÐÅ¢Îõ ±ýÈ ¿¢¨ÉôÀ¢ø þÁ Á¨Ä¨Â Å¢ðÎ ¿¸Ãò¾¢üÌ ÅóÐ Á¡Î, Á¨É, Á¨ÉÅ¢¦ÂýÚ ¯Ä¸ Å¡úÅ¢ø ¯ÆÄ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷. ¿¡Ã¾÷ «Îò¾ Óɢš¢¼õ ´Õ ÁÃò¨¾ ¸¡ñÀ¢òÐ «ó¾ ÁÃò¾¢ý ¯ûÇ þ¨Ä¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸ìÌ ºÁÁ¡É À¢ÈôÒì¸ÙìÌ À¢È̾¡ý ¯í¸ÙìÌ Óì¾¢ ±ýÈ¡÷. «¨¾ §¸ð¼ «ó¾ ÓÉ¢Å÷ ±ñ½¢Ä¼í¸¡ À¢ÈÅ¢¸û ±ýÀ¾üÌ À¾¢ø ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¸¡ÄòÐìÌû «Ð ¨¸ÜÎõ ±ýÈ ¿øÄ ¦ºö¾¢¨Â ÜȢ ¿¡Ã¾ÕìÌ ¿ýÈ¢ ¦º¡øĢŢðÎ ¾¡ý Óì¾¢ ¦ÀÚõ ÓÂüº¢¨Â ¦¾¡¼÷ó¾¡÷. ¿¡Ã¾÷ þÕÅÕìÌõ ¯ñ¨Á¨Â Á¡üÈ¢ ÜȢ¢Õó¾¡÷!

¿¡õ ÀÃÁ¨É «¨¼Â ±ó¾ ÀÊ¢ø þÕ츢§È¡¦ÁýÀÐ Ó츢ÂÁ¢ø¨Ä. ¿¡õ ±ùÅÇ× ¾£Å¢ÃÁ¡¸ ÓÂüº¢ì¸¢§È¡õ ±ýÀ¨¾ ¦À¡Úò§¾ ±ùÅÇ× ¸¡Äõ ±ýÀÐ ¿¢÷½Âì¸ôÀÎõ. ´Õ °ÕìÌ º¡¢Â¡É ¾¢¨ºÂ¢ø À½õ ¦ºöÔõ¦À¡ØÐ ±ùÅÇ× §Å¸Á¡¸ À½¢ì¸¢§È¡õ ±ýÀ¨¾ ¦À¡Úò§¾ ±ô¦À¡ØÐ °÷ ¦ºýÚ §ºÕ§Å¡õ ±ýÀÐ ¿¢÷½Âì¸ Àθ¢ÈÐ. ±É§Å ¿¡õ ÀÃÁ¨É «¨¼Â ÓØÓÂüº¢Ô¼ý ®ÎÀÎÅÐ ÁðΧÁ Ó츢Âõ.

ÓÊרÃ:

´Õ À¡¨É ¯¨¼óÐ §À¡É¡ø ÌÂÅý 'À¡¨É' ±ýÈ ¦º¡øÄ¢ý ¦À¡ÕÙ째üÈÅ¡Õ þý¦É¡Õ À¡¨É¨Â ¦ºöРŢÎÅÐ §À¡Ä þó¾ ¯Ä¸õ «Æ¢ó¾ À¢ý §Å¾ò¾¢ø Å¢Çì¸ôÀð¼ÀÊ ÁÚÀÊÔõ þù×ĸò¨¾ þô¦À¡Ø¾¢ÕôÀÐ §À¡Ä§Å ¯ÕÅ¡ìÌõ ÅøĨÁ À¨¼ò¾Åý þ¨ÈÅý. ¬¸§Å ¿¡õ ¿¡Á¡¸§Å ¦¾¡¼÷óÐ À¢ÈóÐ ÀÃÁ¨É «¨¼Ôõ ÓÂüº¢ ¦¾¡¼Õõ. ¯Ä¸õ «Æ¢ó¾¡Öõ þó¾ À½õ ÓÊóРŢ¼¡Ð. ±É§Å ¿¡õ ÀÃÁ¨É «¨¼Ôõ ¿õ ÓÂüº¢¨Â ¦¾¡¼÷óÐ ¾£Å¢ÃÁ¡¸ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕì¸ §ÅñÎõ.

ÓÂüº¢ ¾¢ÕÅ¢¨É¡ìÌõ. ¿õ ÓÂüº¢Â¡ø ¿¡õ «¨ÉÅÕõ ¿¢îºÂõ ÀÃÁ¨É ´Õ ¿¡û «¨¼óРŢΧšõ.

À¢üº¢ì¸¡¸:

1. «¨ÉÅÕõ ÀÃÁ¨É «¨¼ó¾ À¢ý þù×ĸ¢ø ¯Â¢¡¢Éí¸û þÕìÌÁ¡?

2. ÀÃÁ¨É «¨¼Â ±ùÅÇ× ¸¡Äõ þÕ츢ÈÐ ±ýÀÐ ±¨¾ ¦À¡ÚòÐ ÓÊ× ¦ºöÂôÀÎÅÐ?

3. ÀÃÁ¨É «È¢Â ¿¡õ ±ÎìÌõ ÓÂüº¢ Áýõ ²üÀð¼¡ø ¾¨¼ ÀðÎ §À¡öÅ¢ÎÁ¡?

4. ¯Ä¸§Á «Æ¢óРŢð¼¡ø ¿¡õ þРŨà ±Îò¾ ÓÂüº¢¸û Å£½¡¸¢Å¢Îõ ±ýÀÐ ¯ñ¨Á¡?

ͺ¢ó¾¨É측¸:

1. Óì¾¢ ¦ÀÚÅÐ ±ýÈ¡ø ±ýÉ?

2. Óì¾¢ ¦ÀÈ ¯Ä¸ Å¡ú쨸¨Â Å¢ðÎ ÐÈ× §Áü¦¸¡ûÅÐ «Åº¢ÂÁ¡?

3. þÃñÎ âýí¸û þÕôÀÐ º¡ò¾¢ÂÁ¡?