Wednesday, February 18, 2009

Lesson 24: Everything shines after Brahman

À¡¼õ 024: «¨ÉòÐõ ´Ç¢ÕÅÐ ÀÃÁÉ¡§Ä À¡¼ø: 085-086 (I.3.22-23)

ºó¾¢ÃÉ¢ý ´Ç¢ìÌ ±ôÀÊ Ý¡¢Âý ¸¡Ã½§Á¡ «Ð §À¡Ä þó¾ §ÀÃñ¼ò¾¢ø ¯ûÇ «¨ÉòÐ ¿ðºò¾¢Ãí¸û ÁüÚõ ¦¿ÕôÒ, Á¢ýÉø, Á¢ýÁ¢É¢ â §À¡ýÈ «¨Éò¾¢ý ´Ç¢Õõ ¾ý¨ÁìÌ ÀÃÁ§É ¸¡Ã½õ ±ýÚ §Å¾õ ÜÚ¸¢ÈÐ. þ¾ý ãÄõ þó¾ À¢ÃÀïºò¾¢ø ¿¼ìÌõ «¨ÉòÐ ¿¢¸ú׸ÙìÌõ ¬¾¡ÃÁ¡Â¢ÕôÀÐ ÀÃÁý ±ýÈ ¸Õò¨¾Ôõ Å¢Çì̸¢ÈÐ.

Á¡È¡ ÀÃÁÛõ Á¡Úõ Á¡¨ÂÔõ

¸¼×û Á¡Â¡ºì¾¢Ô¼ý ÜÊ ÀÃÁý. Á¡Â ºì¾¢Â¢ý ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î¾¡ý þó¾ À¢ÃÀïºõ. ¸¼×û þó¾ Á¡Â¡ ºì¾¢¨Â ¾ý ¸ðÎôÀ¡ðÎìÌû ¨ÅòÐûÇ¡ý.

¿¡ý ÀÃÁý. ±ý ¯¼ø, ÁÉõ ¬¸¢Â¨Å Á¡Â¡ºì¾¢Â¢ý ¸ðÎÀ¡ðÊüÌðÀðÎ ¦ºÂø Àθ¢ýÈÉ.

ÀÃÁý Á¡È¡Áø ±ó¾ ¦ºÂÖõ Ò¡¢Â¡ÁÖõ þÕôÀÅý. ¦ºÂøÅÊÅÁ¡¸×õ Á¡Úõ ¦À¡Õð¸ÙÁ¡¸×õ ¯ûÇ þó¾ À¢ÃÀïºõ ÀÃÁÉ¢ý Á¡Â¡ ºì¾¢.

±ý Áɾ¡Öõ, š측Öõ, ¯¼Ä¡Öõ ¦ºöÔõ «¨ÉòÐ ¦ºÂø¸Ùõ ±ýÛ¨¼Â ¦ºÂø¸û ±ýÚ ¿¢¨ÉôÀÐ «È¢Â¡¨Á. ¿¡ý ±ýÈ ¦º¡øÖìÌûÇ ãýÚ Å¢¾Á¡É ¦À¡Õû¸¨Ç ¬Ã¡öóÐ þó¾ «È¢Â¡¨Á¨Â ¿¡õ ¿£ì¸¢ì¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.

¿¡ý ¡÷? / ±ý ¦ºÂø¸û ¡¨Å? - ãýÚ À¾¢ø¸û

¿¡ý ±ýÈ ¦º¡øÖìÌ ÀÃÁý ±ýÈ ¦À¡Õ¨Ç ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡ø ¿¡ý ±¾Û¼Ûõ ºõÀó¾ôÀ¼¡Áø, «¨ÉòÐìÌõ º¡ðº¢Â¡¸ «È¢×ÕÅ¡¸ ¬Éó¾ ÁÂÁ¡¸ þÕôÀÅý. ±ý ¦ºÂø¸û ±ýÚ ±Ð×õ ¸¢¨¼Â¡Ð.

¿¡ý ±ýÈ ¦º¡øÖìÌ «¸í¸¡Ãõ ±ýÚ ¦À¡Õû ¦¸¡ñ¼¡ø, ±ýÉ¡ø ±Ð×õ ¦ºöÂÓÊ¡Ð. ²¦ÉÉ¢ø «¸í¸¡Ãõ ±ýÀÐ ±ý Áɾ¢ø §¾¡ýÚõ ±ùÅ¢¾ ºì¾¢ÔÁ¢øÄ¡¾ ´Õ º¡¾¡Ã½Á¡É ±ñ½õ. ±ý źÁ¢øÄ¡Áø §¾¡ýÚõ ÁüÈ ±ñ½í¸¨Ç '±ÉÐ' ±ñ½í¸¦ÇýÚõ ±ý š측Öõ ¯¼Ä¡Öõ ¦ºöÂôÀÎõ ¦ºÂø¸¨Ç '±ÉÐ' ¦ºÂø¸û ±ýÚõ ¾ÅÈ¡¸ ¦º¡ó¾õ ¦¸¡ñ¼¡ÎÅÐ ÁðΧÁ þó¾ «¸í¸¡Ãò¾¢ý ¦ºÂø. ±ý¨ÉîÍüÈ¢ ¿¨¼¦ÀÚõ ¦ºÂĸǢɡø §¾¡ýÚõ ¦ÅüÈ¢/§¾¡øÅ¢, Ä¡À/¿‰¼õ, Á¡É/«ÅÁ¡Éõ §À¡ýÈ Å¢¨Ç׸ÙìÌ «É¡Åº¢ÂÁ¡¸ ¦À¡Úô§ÀüÚ즸¡ñÎ «¾É¡ø Á¸¢ú§Â¡ ÅÕò¾§Á¡ «¨¼Åо¡ý þó¾ «¸í¸¡Ãò¾¢ý ¿¢¨Ä.

¿¡ý ±ýÈ ¦º¡øÖìÌ ¯¼Öõ ÁÉÓõ §º÷ó¾ ¸Ä¨Å ±ýÈ ¦À¡Õû ¦¸¡ñ¼¡ø «¨Å Á¡¨Â¢ý źò¾¢ø µÂ¡Áø Á¡üÈÁ¨¼óÐ ¦¸¡ñÎõ ¦ºÂø ÀðÎ즸¡ñÎõ þÕôÀ¨Å. þÅü¨È ¦ºÂøÀÎò¾¡ÁÄ¢ÕôÀ§¾¡ «øÄÐ ±ôÀÊ ¦ºÂøÀÎòÐÅÐ ±ýÀ¾¢§Ä¡ ±ÉìÌ ±ùÅ¢¾ ;ó¾¢ÃÓõ ¸¢¨¼Â¡Ð.

¿¢¸úÀ¨Å «¨ÉòÐõ Á¡¨Â¢ý ¦ºÂø ±ýÀ¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ø ¿ÁìÌ ±ùÅ¢¾ ¸Å¨ÄÔõ þÕ측Ð.

¯Â÷×õ ¾¡ú×õ «Åý ¦ºÂø.

±øÄ¡õ ¸¼×Ç¢ý ¦ºÂø ±ýÀÐ ¯ñ¨Á¡ɡÖõ ¸¼×û ¦ºÂøÀÎÅÐ ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¢ý ÅƢ¡¸ò¾¡ý. ¿õÓ¨¼Â ÁÉÐõ ¯¼Öõ «ÅÉÐ ¸ÕÅ¢¸û. ¾É¢ÁÉ¢¾ Å¡úÅ¢üÌõ ´Õ ºÓ¾¡Âò¾¢ý ¯Â÷× ¾¡úÅ¢üÌõ ¯Ä¸ò¾¢ø ¿¼ìÌõ «¨ÉòÐ ¿¢¸ú׸ÙìÌõ «Åý ÁðΧÁ ¦À¡ÚôÒ.

«ÈÅÆ¢ §À¡Ã¡ð¼ò¾¢É¡ø ¬í¸¢§ÄÂ÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ þó¾¢Â¡×ìÌ Í¾ó¾¢Ãõ Å¡í¸¢ì¦¸¡Îò¾Ð, ¸¡ó¾¢ ±ýÈ ¾É¢ ÁÉ¢¾É¢ý ãÄõ ¦ºÂøÀð¼ ¸¼×û. «¦Á¡¢ì¸÷¸¨Ç «¾¢Ã¨Åò¾ ¯Ä¸ Å÷ò¾¸ ¨ÁÂò¾¡ì̾¨Ä (Twin Tower attack) ¿¼ò¾¢ÂÐõ À¢ý Ä¡¼ý ±ýÈ ¾É¢ÁÉ¢¾ ÅÊÅ¢ø ¦ºÂÄ¡üÚõ ¸¼×§Ç.

±É§Å ¿¡õ ¿õ ¸¡Ã½ ¸¡¡¢Â «È¢¨Å º¡¢¦ºöЦ¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ¸¡ó¾¢ ¸¡ðÊ ÅƢ¢ø À½¢òÐ ¿õÁ¡ø ±ó¾ º¡¾¨É¨ÂÔõ º¡¾¢òÐÅ¢¼ ÓÊ¡Ð. ÅýӨȨÂòàñÊÅ¢ðÎ ¯Ä¸ò¨¾ «Æ¢òÐÅ¢¼×õ ¿õÁ¡ø ÓÊ¡Ð. ±øÄ¡õ «Åý ¦ºÂø.

¸¡Ã½ ¸¡¡¢Â «È¢×

Å¡ú쨸¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈÅ÷¸Ç¢ý ÀÆì¸ÅÆì¸í¸¨Ç ¬Ã¡öó¾¡ø «Å÷¸Ç¢¼õ ÍÚÍÚôÒ, Å¢¼¡ÓÂüº¢, ¸ÊÉ ¯¨ÆôÒ, À½¢× ±ýÚ ÀÄ ¿øÄ Ì½í¸û þÕôÀÐ ¦¾¡¢ÂÅÕõ. þÅü¨ÈôÀ¡÷òÐ þ¨Å¾¡ý «ó¾ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ìÌ ¸¡Ã½õ ±ýÚ ¿¡õ ¾ÅÈ¡É ÓÊ×ìÌ ÅóРŢθ¢§È¡õ. ¯ñ¨Á ±ýɦÅÉ¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÚõ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢¼õ þÐ §À¡ýÈ Ì½í¸û ²¾¡ÅÐ þÕì¸ Å¡öôÒ «¾¢¸õ. ¬É¡ø þ¨Å ¦ÅüÈ¢ìÌ ¸¡Ã½Á¢ø¨Ä. ¦ÅüÈ¢ìÌ ´§Ã ¸¡Ã½õ ¸¼×û ÁðΧÁ.

«§¾§À¡Ä §¾¡øÅ¢ìÌõ ¸¼×û ÁðΧÁ ¸¡Ã½õ. ±Ð ±ôÀÊ ¿¼ì¸ §ÅñΧÁ¡ «¨¾ «ôÀÊ ¿¼ò¾¢ ¨ÅôÀ¾¢ø ¸¼×û ±ùÅ¢¾ ¾ÅÚõ ¦ºöž¢ø¨Ä. ¬É¡ø ¿¡õ ¾É¢ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ̽í¸û, ¦ºÂøÀ¡Î, ºó¾÷ôÀ Ýú¿¢¨Ä ¬¸¢Â¨Å ¦ÅüÈ¢ìÌõ §¾¡øÅ¢ìÌõ ¸¡Ã½õ ±ýÚ ¾ÅÈ¡¸ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢§È¡õ.

ÓÊרÃ:

§Å¸Á¡¸ ¦ºøÖõ Ò¨¸ÅñÊ¢ø (train) «Á÷ó¾¢ÕìÌõ ÁÉ¢¾ý ¾¡ý ¿¸÷ž¡¸ ¿¢¨ÉòÐ즸¡û¸¢È¡ý. ¯ñ¨Á¨Â ¬Ã¡öó¾¡ø «ó¾ ÁÉ¢¾ý ´§Ã þ¼ò¾¢ø «Á÷óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý ±ýÀÐõ Åñʾ¡ý §Å¸Á¡¸ ¿¸÷óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ ±ýÀÐõ ¿ÁìÌ ¦¾¡¢ÂÅÕõ. ¬É¡ø «ó¾ ÁÉ¢¾ý Ò¨¸ÅñÊ¢ý ¦ºÂøÀ¡ð¨¼ ¾ýÁ£Ð ²üȢ즸¡ñÎ ¾ý ¦¾¡¨Ä§Àº¢Â¢ø '¿¡ý þô¦À¡ØÐ þó¾ ¿¢¨ÄÂò¨¾ ¸¼óЦ¸¡ñÊÕ츢§Èý. þýÛõ º¢Ä ¿¢Á¢¼í¸Ç¢ø ÅóÐ §º÷óРŢΧÅý' ±ýÚ ÜÚ¸¢È¡ý. «Åý ͸Á¡¸ µ¡¢¼ò¾¢ø «Á÷ó¾¢ÕôÀÐõ «Å¨É ÍÁóÐ ¦ºøÖõ ÅñÊ ±ùÅ¢¾ ±¾¢÷À¡÷ôÒõ þøÄ¡Áø ¾ý þÂøÀ¡¸ þÂí¸¢ì¦¸¡ñÊÕôÀÐõ¾¡ý ¯ñ¨Á ±ýÈ¡Öõ «Åý ²§¾¡ ¾¡ý¾¡ý ¾ý ¦º¡ó¾ ÓÂüº¢Â¢ø ´ù¦Å¡Õ «Ê¡¸ ±ÎòШÅòÐ ¿¼óÐ À½õ ¦ºöÅÐ §À¡ýÈ §¾¡Ã¨½Ô¼ý §À͸¢È¡ý.

þЧÀ¡ø¾¡ý «È¢Â¡¨Á¢ø ãú¸¢ þÕìÌõ «¨ÉÅÕõ ¾¡í¸û¾¡ý ¦ºÂÄ¡üÚž¡¸ ±ñ½¢ì¦¸¡û¸¢È¡÷¸û. ¯ñ¨Á¨Â ¯½÷ó¾ À¢ý ¿¡õ ±ô¦À¡ØÐõ ´§Ã þ¼ò¾¢ø ¿¢¨Ä¡¸×õ ´§Ã ¸¡Äò¾¢ø Á¡üÈÁ¢øÄ¡ÁÖõ þÕôÀÐ ¦¾¡¢Ôõ. ¿õ ¯¼ø, ÁÉõ ¬¸¢Â¨Å Ò¨¸ÅñʧÀ¡ø ¦¾¡¼÷óÐ À½õ ¦ºöÐ þ¼Óõ ¸¡ÄÓõ Á¡Úõ «ÛÀÅò¨¾ ¦ÀüÈ¡Öõ ¿¡õ ±ùÅ¢¾ À¡¾¢ôÒÁ¢øÄ¡Áø «¨Á¾¢Â¡¸ Å¡ú¨Å §ÅÊ쨸 À¡÷òÐ Á¸¢ÆÄ¡õ.

¸¡ÄÓõ þ¼Óõ ¿õ ÁÉÐ ºõÀó¾ôÀð¼ Å¢„Âí¸û. ¿¡õ ¸¡ÄòÐìÌõ þ¼òÐìÌõ «ôÀ¡üÀð¼Å÷¸û. Å¡ú쨸¨Â ¿¡õ Å¡ú¸¢§È¡õ ±ýÚ ¦º¡øÅÐ ¾ÅÚ. Å¡ú× ¿¼ì¸¢ÈÐ. ¿¡õ ±ùÅ¢¾ ºõÀó¾Óõ þøÄ¡Áø Å¡ú¨Å ¯½Õ¸¢§È¡õ ±ýÀо¡ý ¯ñ¨Á. þó¾ ¯ñ¨Á¨Âò¾¡ý §Å¾õ Ý¡¢ÂÉ¢ý ´Ç¢Â¡¸ ´Ç¢ÕÅÐ ÀÃÁ§É ±ýÈ ¸Õò¾¢ý ãÄõ Å¢Çì̸¢ÈÐ.

À¢üº¢ì¸¡¸:

1. ¸¼×û ¡÷?

2. ¿¡ý ±ýÈ ¦º¡øÖìÌ ¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ãýÚ Å¢¾ À¾¢ø¸û ±ý¦ÉýÉ?

3. ¿õ ¸Å¨Ä¸ÙìÌ ¸¡Ã½¦ÁýÉ?

4. ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢/ §¾¡øÅ¢¸ÙìÌ ¸¡Ã½õ ±ýÉ?

5. «¨ÉòÐõ ´Ç¢ÕÅÐ ÀÃÁÉ¡§Ä ±ýÈ ¸Õò¾¢ý ãÄõ §Å¾õ ¿ÁìÌ ¦º¡øÅÐ ±ýÉ?

ͺ¢ó¾¨É측¸:

1. ¿¡ý ÀÃÁý ±É¢ø ²ý ±ý ¯¼Öõ ÁÉÓõ ±ý ¸ðÎôÀ¡ðÊø þø¨Ä?

2. ±øÄ¡õ «Åý ¦ºÂ¦ÄýÈ¡ø ¾É¢ÁÉ¢¾ ÓÂüº¢ìÌ ±ùÅ¢¾ «Åº¢ÂÓõ þø¨Ä¡?