Monday, February 16, 2009

Lesson 23: Small space is Brahman

À¡¼õ 023: º¢È¢Â ¬¸¡ºõ ÀÃÁ§É À¡¼ø: 077-84 (I.3.14-21)

ÀÃÁ¨É «¨¼Â §ÅñÎõ ±ýÈ ÌȢ째¡Ù¼ý, þÕìÌõ þ¼ò¨¾ Å¢ðÎ þøÄ¡¾ þ¼õ §¾Ê ±í¦¸í§¸¡ «¨ÄÔõ ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌ «Å÷¸Ç¢ý þ¾Âò¾¢Ä¢ÕìÌõ º¢È¢Â ¬¸¡ºõ¾¡ý ÀÃÁý ±ýÚ §Å¾õ ¸¡ðÊ즸¡Î츢ÈÐ. Å¡ú쨸¢ý ÓüÀ̾¢Â¢ø þýÀõ ±í§¸ þýÀõ ±í§¸ ±ýÚ Àð¼õ, À¾Å¢, À½õ, Ò¸ú ±É ¦ÅÇ¢ ¯Ä¸¢ø §¾Îõ ÁÉ¢¾÷¸û, Å¡ú쨸¢ý À¢üÀ̾¢Â¢ø ¯û§¿¡ì¸¢ ¾¢ÕõÀ¢ ¾¢Â¡Éõ, ƒÀõ, Ţþõ, ¬Ã¡¾¨É §À¡ýÈ º¡¾¨É¸Ç¢ý ãÄõ ¿¢Ãó¾Ã ¿¢õÁ¾¢¨Â ¿¡Î¸¢È¡÷¸û.

À¢ÈÅ¢¸û §¾¡Úõ ¦¾¡¼Õõ þó¾ §¾¼ø ÀÃÁ¨É ¸ñΦ¸¡ñ¼À¢ý¾¡ý ÓÊŨ¼Ôõ. þó¾ §ÀÃñ¼ò¾¢ý «¨ÉòÐ À¡¸í¸Ç¢Öõ ¿£í¸¡Áø ¿¢¨Èó¾¢Õó¾¡Öõ ÁÉ¢¾É¢ý þ¾Âò¾¢Ä¢ÕìÌõ º¢È¢Â ¬¸¡ºõ¾¡ý ÀÃÁý ±ýÚ §Å¾õ ¦º¡øžüÌ ¸¡Ã½õ «í¸¢ÕìÌõ ÀÃÁ¨Éò¾¡ý ¿õÁ¡ø «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ.

¯Èì¸ò¾¢ø ÀÃÁý

¿¡õ «¨ÉÅÕõ ¬úó¾ ¯Èì¸ ¿¢¨Ä¢ø «ó¾ º¢È¢Â ¬¸¡ºò¾¢ø Ä¢òÐ ÀÃÁ§É¡Î ³ì¸¢ÂÁ¡É ¿¢¨Ä¨Â ¾¢Éõ§¾¡Úõ «ÛÀŢ츢§È¡õ. ¬É¡ø ¯ÈíÌõ ¦À¡ØÐ ¿ÁÐ ÁÉõ «¼í¸¢Â ¿¢¨Ä¢ø þÕôÀ¾¡ø þó¾ ¯ñ¨Á¨Â ¿¡õ «È¢Å¾¢ø¨Ä. ¿õÁ¡ø «ó¾ «ÛÀÅõ ͸Á¡Â¢Õó¾Ð ±ýÀ¨¾ò ¾Å¢Ã §ÅÚ ±¨¾Ôõ ¿¢¨É× ÜÈ ÓÊž¢ø¨Ä. ¯ñ¨Á¢ø «È¢×ÕÅ¡¸ ¬Éó¾ ÁÂÁ¡¸ þÕìÌõ ÀÃÁý ¿¡ý¾¡ý ±ýÈ ¯ñ¨Á «ÛÀÅò¨¾ ¿¡õ ¾¢ÉÓõ ¦ÀÚ¸¢§È¡õ. ¬úóÐ ¯ÈíÌõ ¿À÷¸û ¡á¢Õó¾¡Öõ ±ùÅÇ× ¦¸¡ÊÂÅ÷¸Ç¡Â¢Õó¾¡Öõ ¯ÈíÌõ «Å÷¸Ç¢ý Ó¸ò¾¢ø ´Õ º¡ó¾õ ¾ÅØŨ¾ ¿¡õ À¡÷ì¸Ä¡õ.

¯ÈíÌõ¦À¡ØÐ ¸¢¨¼ìÌõ þó¾ «ÛÀÅò¨¾ ¿¡õ ŢƢò¦¾Øó¾ À¢ýÛõ ¦¾¡¼÷óÐ ¦ÀÈÄ¡õ. ²¦ÉÉ¢ø ¿¡õ ÀÃÁý ±ýÀÐ Ó측Äò¾¢Öõ ¯ñ¨Á. ¯ÈíÌõ¦À¡ØÐ ÁðÎÁøÄ. ¿¡õ ÀÃÁý ±ýÈ ¯ñ¨Á¨Â ¿õÁ¢¼Á¢ÕóÐ Á¨ÈìÌõ «È¢Â¡¨Á ¯Èì¸ò¾¢ø ´Îí¸¢Å¢Î¸¢ÈÐ. þó¾ «È¢Â¡¨Á ¿õ¨ÁÅ¢ðÎ ¿£í¸¢É¡ø ¿¡õ ÀÃÁý ±ýÈ «È¢×õ «¾É¡ø þù×Ĩ¸ º¡¢Â¡É Å¢¾ò¾¢ø À¡÷ìÌõ «ÛÀÅÓõ ±ô¦À¡ØÐõ ¿õÁ¢¼õ ¿¢¨ÄìÌõ.

¿¡ý ±ýÛõ ¯½÷§Å ÀÃÁý.

þ¾Ą̂¸Â¢ø þÕìÌõ ¦ÅüÈ¢¼Á¡É º¢È¢Â ¬¸¡ºò¨¾ ÀÃÁý ±ýÚ §Å¾õ ÜÚŨ¾ ¿¡õ ±ó¾ «È¢Å¢Âø ¯À¸Ã½ò¾¢ý ãÄÁ¡¸×õ §º¡¾¢òÐ ¿¢åÀ¢ì¸ ÓÊ¡Ð. ²¦ÉÉ¢ø §º¡¾¨Éì ¸ÕÅ¢¸Ç¢ý À¢ýÒÈõ ¿¢ýÚ «È¢Â ÓÂÖõ Áɾ¢ý ¬¾¡Ãõ¾¡ý ÀÃÁý. Ò¨¸ôÀ¼õ ±ôÀÊ §¸Áá¨Å À¼ò¾¢ø ¸¡ñÀ¢ì¸ ÓÊ¡§¾¡ «§¾ §À¡ø «¨Éò¨¾Ôõ «È¢Ôõ ÀÃÁ¨É ¿¡õ ¿õ Áɾ¡ø «È¢ÂÓÊ¡Ð.

¬É¡ø Ò¨¸À¼õ Àø§ÅÚ ¦À¡Õð¸¨Ç ¸¡ñÀ¢ôÀ¾¢Ä¢ÕóÐ «íÌ ´Õ §¸Áá þÕó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ±ôÀÊ ¿¡õ °¸¢òÐ «È¢óЦ¸¡ûÇ ÓÊÔ§Á¡ «§¾ §À¡Ä ¿¡õ ¿õ¨ÁîÍüȢ¢ÕìÌõ ¯Ä¨¸ ¯½÷ž¡ø ¿õÁ¢¼õ ƒ¼ô¦À¡Õû¸Ç¢ø þøÄ¡¾ '¯½÷×' ±ýÚ ´ýÚ þÕ츢ÈÐ ±ýÚ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.

¿¡ý ±Ûõ þó¾ ¯½÷×¾¡ý ÀÃÁý. þÐ Áɾ¢ø §¾¡ýÚõ ±ñ½Á¡É ¿¡ý ±Ûõ «¸í¸¡ÃÁøÄ. ´Õ ¿¢¨Äì¸ñ½¡Ê¢ý ÓýÉ¢ýÚ À¼¦ÁÎò¾¡ø «ó¾ Ò¨¸À¼ò¾¢ø §¸ÁáŢý À¼õ ¦¾¡¢Ôõ. «Ð ¯ñ¨ÁÂ¡É §¸ÁáŢý ¿¢Æø À¼õ. «Ð §À¡Ä ¿¡ý ±Ûõ ¯½÷Å¢ý ¿¢Æø À¼õ¾¡ý ¿¡ý ±Ûõ «¸í¸¡Ãõ.

¿ÁÐ ³óÐ ÒÄý¸¨ÇÔõ ÀÂýÀÎò¾¡Áø Áɾ¢ø ±ùÅ¢¾ ±ñ½í¸Ùõ þøÄ¡Áø ´Õ º¢Ä ¦¿¡Ê¸û þÕó¾¡Öõ ¿¡ý ±ýÈ ¯½÷× ¦¾¡¼÷óÐ þÕôÀ¨¾ ¿¡õ ¯½ÃÄ¡õ. ¬É¡ø ¿¡ý ±Ûõ ±ñ½õ §Á§Ä¡í¸¢ ¿ÁÐ ¸ÅÉò¨¾ ¸Å÷ž¡ø þó¾ ¯½÷¨Å ¸ÅÉ¢ì¸ ¾ÅȢŢθ¢§È¡õ. ¿¡ý ±ýÈ ¯½÷×¾¡ý Áɾ¢ý ¦ºÂøÀ¡ðÎ째 ¸¡Ã½õ. þó¾ ¯½÷¨Å À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ ¿¡ý ±ýÈ «¸í¸¡Ãõ Áɾ¢ø §¾¡ýÚõ ´ÕŨ¸ ±ñ½õ.

'þó¾ ÍÅüÈ¢ø ±Ð×õ ±Ø¾¡§¾' ±ýÚ ÍÅ÷ ÓØÅÐõ ±Ø¾¢¨Åò¾¢ÕôÀÐ §À¡Ä ¿¡ý ±ýÈ ±ñ½õ ¿õ ÁÉõ ÓØÐõ Ţ¡À¢òÐ ¿¢÷ÁÄÁ¡É Áɨ¾Ôõ þÂìÌõ ¿¡ý ±ýÈ ¯½÷¨Å ¿õ ¸ÅÉò¾¢Ä¢ÕóÐ Á¨ÈòÐŢθ¢ÈÐ. ´Õ ¾¢¨ÃôÀ¼ò¨¾ ¿¡õ À¡÷ìÌõ¦À¡ØÐ ¿¡õ ¿õ Óý ¯ñ¨Á¢ø þÕìÌõ ¦ÅûÇ¢ò¾¢¨Ã¨Âò¾¡ý À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕô§À¡õ. ¬É¡ø ¿õ ¸ÅÉõ ÓØÅÐõ ¾¢¨Ã¢ø §¾¡ýÚõ ¦À¡öÂ¡É ¿¢ÆÖÕÅí¸Ç¡ø ¸ÅÃôÀðÎ ¦ÅûÇ¢ò¾¢¨Ã¨Â ¸Åɢ측Áø Å¢ðÎÅ¢ÎŨ¾ô §À¡Ä ¿¡õ ¿¡ý ±Ûõ ¯½÷Å¡É ÀÃÁ¨É ¸ÅÉ¢ôÀ¾¢ø¨Ä.

ÀÃÁ¨É «È¢Â ¯Ä¸ò¨¾ Á¨È츧Åñʾ¢ø¨Ä.

¦ÅûÇ¢ò¾¢¨Ã ¿õ Óý þÕìÌõ «È¢¨Å ¦ÀÈ ¾¢¨ÃôÀ¼ò¨¾ ¿¢Úò¾ §ÅñÊ «Åº¢Âõ þø¨Ä. ¦ÅûÇ¢ò¾¢¨Ã¢øÄ¡Áø ¾¢¨ÃôÀ¼õ þÕ측Р±ýÚ ¿¡õ ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ø ÁðÎõ §À¡Ðõ. ¿õ Áɾ¢ø þÕìÌõ ±ñ½í¸û ÀÃÁÉ¢¼Á¢ÕóÐ ¿ÁÐ ¸Å¨Éò¨¾ ¸Å÷óРŢθ¢ÈÐ ±ýÚ ¿¡õ ¯½÷ó¾¡ø, ±ñ½í¸û ¿õ Áɾ¢ø ¦¾¡¼÷óÐ þÕó¾¡Öõ ¿¡ý ÀÃÁý ±ýÈ «È¢× ¿õÁ¢¼Á¢ÕóÐ ¿£í¸¡Ð. þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø ¿¼ìÌõ ¿¢¸ú׸ÙìÌ ¿¡õ «Ç×츾¢¸Á¡É ºò¾¢ÂòÐÅò¨¾ ¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕì¸ Á¡ð§¼¡õ.

¿¡ý ±ýÈ ±ñ½õ, Áɾ¢ø §¾¡ýÚõ «¨ÉòÐ ±ñ½í¸¨ÇÔõ '±ýÛ¨¼Â ±ñ½í¸û' ±ýÚõ ¿õ ¯¼ø ÁüÚõ š측ø ¦ºöÔõ «¨ÉòÐ ¦ºÂø¸¨Ç ¾ý ¦ºÂÄ¡¸ ¸¡ðÊÔõ, ¿¡ý ±ýÈ ¦º¡øÖìÌ ¯ñ¼¡É ¯ñ¨ÁÂ¡É ¦À¡ÕÇ¡É ¯½÷¨Å ¿õÁ¢¼Á¢ÕóÐ Á¨È츢ÈÐ. ±É§Å ¿¡õ ¿õÓ¨¼Â ¿¡ý ±ýÈ ±ñ½ò¨¾ò¾¡ý ¿¡ý ±ýÈ ¦º¡øÄ¢ý ¦À¡ÕÇ¡¸ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÎû§Ç¡õ.

±ô¦À¡ØÐ ¿¡õ þó¾ ¿¡¼¸ò¨¾ ¿¡¼¸õ ±ýÚ Ò¡¢óÐ ¦¸¡û¸¢§È¡§Á¡ «ô¦À¡ØÐ ¿ÁÐ Áɾ¢ý Á¡üÈí¸¨Ç ¿ÁÐ ¿¢¨Ä¡¸ ¸Õ¾¢ ÐýÀôÀ¼ Á¡ð§¼¡õ. ¿¡õ ¿ÁÐ ÁÉÐ «øÄ. ÁÉõ Ýú¿¢¨Ä ÁüÚõ ºó¾÷ôÀõ þÅüȢ째üÀ Á¡È¢ì¦¸¡ñÊÕìÌõ ¿ÁÐ ´Õ ¯À¸Ã½õ. ¿¡ý Á¡È¡¾ ¯½÷× ÁÂÁ¡É ÀÃÁý.

ÓÊרÃ:

¿ÁìÌ ¸ñ þÕ츢Ⱦ¡ þø¨Ä¡ ±ýÀ¨¾ «È¢Â ¿ÁìÌ Ó¸õ À¡÷ìÌõ ¸ñ½¡Ê §¾¨Å¢Õ측Ð. ¿õÁ¡ø ÍüÈ¢ÔûÇ ¦À¡Õð¸¨Ç À¡÷ì¸ÓÊž¢Ä¢ÕóÐ ¿ÁìÌ ¸ñ ¯ûÇÐ ±ýÀ¨¾ «È¢§Å¡õ. «§¾ §À¡ø ¿¡õ «¨Éò¨¾Ôõ ¯½÷ž¢Ä¢ÕóÐ '±ÉìÌ ¯½÷× þÕ츢ÈÐ' ±ýÈ ¾ÅÈ¡É ÓÊ×ìÌ ¿¡õ ÅóÐŢθ¢§È¡õ. ¿¡ý¾¡ý ¯½÷× ±ýÚ «È¢Å¾üÌ À¾¢Ä¡¸ ¿ÁÐ Áɾ¢ø §¾¡ýÚõ «¸í¸¡Ãõ ±ýÛõ ¿¡ý ±ýÈ ±ñ½õ þó¾ ¯½÷×ìÌ ¯¡¢¨Á ¦¸¡ñ¼¡Ê '±ýÛ¨¼Â ¯½÷×' ±ýÈ ¾ÅÈ¡É «È¢¨Å ¿ÁìÌ «Ç¢ì¸¢ÈÐ.

Áì¸ÙìÌ þó¾ «È¢Â¡¨Á¨Â ¾¡É¡¸ ¿£ì¸¢ì¦¸¡ûÙõ ¾¢Èý ¦À¡ÐÅ¡¸ þÕôÀ¾¢ø¨Ä. ²¦ÉÉ¢ø '¿¡ý ±ýÛ¨¼Â «È¢Â¡¨Á¨Â ¿£ì¸¢ì ¦¸¡ûÇô§À¡¸¢§Èý' ±ýÚ ÓÊ× ¦ºöÔõ «¸í¸¡Ãõ ´Õ ÓÊ×ìÌ Åó¾¡ø¾¡ý ¿õÁ¡ø ¿¡ý þó¾ à ¯½÷× ±ýÈ «È¢¨Å «È¢Â ÓÊÔõ. °Æø ¦ºöÔõ «¾¢¸¡¡¢Â¢¼õ °Æ¨Ä ´Æ¢ìÌõ ¦À¡Úô¨Àì ¦¸¡Îò¾¡ø ±ôÀÊ ¸¡¡¢Âõ ¿¨¼¦ÀÈ¡§¾¡ «§¾ §À¡ø ¿¡ý ±ýÈ ±ñ½ò¾¢ý ¬¾¢ì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¿ÁìÌ Å¢Î¾¨Ä ¸¢¨¼ì¸ ¿¡õ §Å¾ò¾¢ý ¦À¡ÕÇÈ¢ó¾ ´Õ ÌÕÅ¢ý Ш½¨Â ¿¡¼§ÅñÎõ. «ùÅ¡Ú ¦ºö¾¡ø ¿õ þ¾Âò¾¢ø þÕìÌõ º¢È¢Â ¬¸¡º§Á ÀÃÁý ±ýÈ ¯ñ¨Á¨Â ¿¡õ «È¢óÐ ¦¸¡û§Å¡õ.

À¢üº¢ì¸¡¸:

1. ÀÃÁ¨É ¦À¡ÐÅ¡¸ ÁÉ¢¾÷¸û ±ó¾ þÃñÎ þ¼í¸Ç¢ø §¾Î¸¢È¡÷¸û?

2. À¢ÈÅ¢¸û §¾¡Úõ þýÀò¨¾ §¾Ê¨ÄÔõ ÁÉ¢¾É¢ý §¾¼ø ±ô¦À¡ØÐ ÓÊŨ¼Ôõ?

3. þ¾Âò¾¢Ä¢ÕìÌõ º¢È¢Â ¬¸¡ºò¨¾ ²ý ¿õÁ¡ø ±ó¾ ¯À¸Ã½ò¾¢ý ¯¾Å¢Ô¼Ûõ «È¢Â ÓÊ¡Ð?

4. ¿¡ý ±ýÈ ±ñ½ò¾¢üÌõ ¿¡ý ±ýÈ ¯½÷Å¢üÌõ ±ýÉ ¯È×?

5. þ¾Âò¾¢Ä¢ÕìÌõ º¢È¢Â ¬¸¡ºò¨¾ ¿õÁ¡ø ±ôÀÊ «È¢Â ÓÊÔõ?

ͺ¢ó¾¨É측¸:

1. ¸¡ÏÁ¢¼¦ÁíÌõ ¿£ì¸ÁÈ ¿¢¨Èó¾¢ÕìÌõ ÀÃÁ¨É ¿õÁ¡ø ²ý §¸¡Å¢ø¸Ç¢ø §¾Ê «È¢Â ÓÊ¡Ð?

2. ¿¡õ ¬úó¾ ¯Èì¸ò¾¢Ä¢ÕìÌõ ¦À¡ØÐ ÁðÎõ ÀÃÁ§É¡Î ³ì¸¢ÂÁ¡¸ þÕ츢§È¡õ ±ýÀÐ ¯ñ¨Á¡?

3. ¾¢Â¡Éò¾¢ý ãÄõ ¿¡ý ±ýÈ ±ñ½ò¨¾ «¸üȢŢð¼¡ø ¿¡õ ÀÃÁý ±ýÈ ¯½÷× ¿¢¨Äò¾¢ÕìÌõ - þÐ º¡¢Â¡?