Wednesday, February 11, 2009

Lesson 21: Brahman is imperishable

À¡¼õ 021: «Æ¢Â¡¾Åý ÀÃÁý À¡¼ø: 073-075 (I.3.10-12)

¦¾¡¼÷óÐ Á¡È¢ì¦¸¡ñÊÕìÌõ þó¾ ¯Ä¸õ §¾¡üÈõ-Á¨È× ±ýÈ ¸¡Äì¸ðÎôÀ¡ðÎìÌðÀð¼Ð. '¯Ä¸õ ÀÃÁý' ±ýÈ Å¢Çì¸õ ÀÃÁÛõ «Æ¢×ìÌðÀð¼Åý ±ýÈ ¾ÅÈ¡É ¸Õò¨¾ ²üÀÎò¾¢Å¢¼ìܼ¡Ð ±ýÀ¾ü¸¡¸ §Å¾õ, '«Æ¢Â¡¾Åý ÀÃÁý' ±ýÈ Å¢Çì¸ò¨¾ ¾Õ¸¢ÈÐ.

±øÄ¡õ ±ô¦À¡ØÐõ Á¡üÈÁ¨¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡Öõ ±§¾¡ ´Õ ¿¢¨ÄÂ¡É ¯Ä¸õ þÕôÀÐ §À¡Ä ¿ÁìÌ ²üÀÎõ §¾¡üÈò¾¢Ä¢ÕóÐ ¿¡õ ÀÃÁÉ¢ý Á¡Â¡ºì¾¢¨Â ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¿ÁÐ ¯¼ø ÁÉõ ÁüÚõ ¿¡õ ¸¡Ïõ ¦À¡Õû¸Ç¨ÉòÐõ ¦¾¡¼÷óÐ Á¡È¢ì¦¸¡ñ§¼ þÕ츢ýÈÉ. «¨ÉòÐõ ´ýȢĢÕóÐ ´ýÈ¡¸ §¾¡ýÈ¢ À¢ý Á¨ÈóÐ Áü¦È¡ýÈ¡¸ ¯ÕÁ¡È¢ì¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÉ. þó¾ Á¡Úõ ¯Ä¸õ ´Õ ¿¡û ÓüÈ¢Öõ «Æ¢óРŢÎõ. «È¢Å¢ÂÖõ þó¾ ¯ñ¨Á¨Â ¿ÁìÌ «È¢Å¢ì¸¢ÈÐ.

´Õ À¡¼¸ý À¡ÎŨ¾ ¿¢Úò¾¢Å¢ð¼¡ø ±ôÀÊ À¡¼ø ´Õ ÓÊ×ìÌ ÅóРŢθ¢È§¾¡ «§¾ §À¡Ä ÀÃÁÉ¢ý Á¡Â¡ ºì¾¢ ´Îì¸ ¿¢¨Ä¨Â «¨¼óРŢð¼¡ø ¿¡õ Å¡Øõ þó¾ §ÀÃñ¼õ ÓØÅÐõ «Æ¢óРŢÎõ. À¡¼¸É¡ø ±ôÀÊ ±ô¦À¡ØÐ §ÅñÎÁ¡É¡Öõ ÁÚÀÊÔõ À¡ð¨¼ò ÐÅí¸ ÓÊÔ§Á¡ «§¾ §À¡Ä ÁÚÀÊÔõ þó¾ ¯Ä¸ò¨¾ §¾¡üÚÅ¢ì¸ ÀÃÁý ±ó¾ Å¢¾ ÓÂüº¢Ôõ ±Îì¸ §ÅñÊ «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä.

§Á¨¼Â¢ø À¡¼¸ý À¡ÎÅÐ À¡¼¨Ä §¸ðÀÅ÷¸Ç¢ý Å¢ÕôÀò¾¢ü§¸üÈÀÊ ¦¾¡¼Õõ «øÄÐ ÓÊÔõ. «¨ÉòÐ ¯Â¢ÃÉí¸Ç¢ý À¡À Òñ½¢Âò¾¢ü§¸üÈÅ¡Ú «¨ÁÔõ þó¾ ¯Ä¸õ «Å÷¸Ç¢ý ´ðÎ ¦Á¡ò¾ ¿¢¨Ä째üÀ ´Õ ÓÊ×ìÌõ ÅÕõ.

«Æ¢Ôõ ¯Ä¸Óõ «Æ¢Â¡ ÀÃÁÛõ

´Õ ¦À¡¢Â Å¢¨Ç¡ðÎò¾¢¼Ä¢ý ¿Î§Å «¨Áì¸ôÀðÎûÇ ¦¸¡Êì¸õÀò¾¢ý ¿¢Æø ¸¡¨Ä Ó¾ø Á¡¨Ä Ũà Á¡È¢ì¦¸¡ñ§¼Â¢ÕìÌõ. ¸¡¨Ä¢ø ¦À¡¢Â¾¡¸ò ¦¾¡¢Ôõ ¿¢Æø ¦¾¡¼÷óÐ º¢È¢Â¾¡¸ Á¡È¢ ¯îº¢ô¦À¡Ø¾¢ø ÓüÈ¢Öõ þøÄ¡Áø §À¡öŢθ¢ÈÐ. À¢ÈÌ «Ð ÁÚÀÊÔõ §¾¡ýÈ¢ Á¡¨Ä¢ø ÅÇ÷óÐ À¢ý þÃÅ¢ø Á¨È¸¢ÈÐ. ¿¢ÆÄ¢ý þó¾ ¦¾¡¼÷ó¾ Á¡üÈí¸Ùõ §¾¡üÈÓõ Á¨È×õ ¦¸¡Êì¸õÀò¨¾ ±ó¾ Å¢¾ò¾¢Öõ À¡¾¢ôÀÐ þø¨Ä. ¦¸¡Êì¸õÀò¾¢ý ¯ÂÃõ ÜÎŧ¾¡ ̨Èŧ¾¡ þø¨Ä. ¬É¡Öõ ¿¢ÆÄ¢ý ¿£Çò¾¢ø ¦¾¡¼÷óÐ Á¡üÈõ ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ. ¿¢Æø ÓüÈ¢Öõ þøÄ¡Áø §À¡É¡Öõ ¦¸¡Êì¸õÀõ ¦¾¡¼÷óÐ þÕóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ.

«§¾ §À¡Ä ÀÃÁý ±ýÚõ Á¡È¡¾Åý. «Æ¢Â¡¾Åý. ¯Ä¸õ ¦¸¡Êì¸õÀò¾¢ý ¿¢Æø §À¡Ä ¦¾¡¼÷óÐ Á¡È¢ì¦¸¡ñÊÕìÌõ.

¿¢ÆÖõ ¿¢ƒÓõ

¿¢ÆÄ¢ý þÕôÒìÌõ Á¡üÈò¾¢üÌõ ¸¡Ã½õ ¿¢ƒÁ¡¸ þÕìÌõ ¦¸¡Êì¸õÀÓõ Ý¡¢Â ´Ç¢Ôõ. Ý¡¢Â ´Ç¢¨Â ÀÃÁÉ¢ý Á¡Â¡ºì¾¢ìÌ ´ôÀ¢¼Ä¡õ. ÀÃÁÉ¢ý ÅÊÅ¡¸ þó¾ ¯Ä¸ò¨¾ Á¡Â¡ºì¾¢ ¯ÕÅ¡ì̸¢ÈÐ. ÀÃÁý ÁðΧÁ ¯ñ¨Á¢ø þÕôÀÅý. Ý¡¢Â ´Ç¢ ¿¢ƒÁ¡É ¦¸¡Êì¸õÀò¾¢ý º¡ÂÄ¢ø ¾¡ü¸¡Ä¢¸Á¡¸ ´Õ ¿¢Æ¨Ä ¯ÕÅ¡ìÌÅÐ §À¡Ä þó¾ þÕò¾ø ±ýÈ þÂø¨À ¾¡ü¸¡Ä¢¸Á¡¸ ¯À§Â¡¸¢òÐ Á¡¨Â þó¾ ¯Ä¸õ þÕôÀ¾¡¸ ¸¡ñÀ¢ì¸¢ÈÐ.

ÓÊרÃ:

ÀÃÁý «Æ¢Å¢øÄ¡¾Åý. ÀÃÁÉ¢ý Á¡Â¡ºì¾¢ þù×ĸò¨¾ þÕôÀÐ §À¡Ä º¢Ä¸¡Äõ ¸¡ñÀ¢òÐ À¢ý «¨¾ ´Î츢Ţθ¢ÈÐ. þó¾ Á¡üÈí¸û «¨Éò¾¢üÌõ ÀÃÁý ¦ÅÚõ º¡ðº¢Â¡¸ ÁðÎõ þÕ츢ȡý. «ÅüÈ¡ø ÀÃÁÛìÌ ±ùÅ¢¾ Á¡üÈÓõ ²üÀΞ¢ø¨Ä.

À¢üº¢ì¸¡¸:

1. þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ý §¾¡üÈò¾¢üÌõ Á¨È×ìÌõ ¸¡Ã½Á¡¸ þÕôÀР¡÷?

2. ÀÃÁÉ¢¼õ Á¡Â¡ ºì¾¢ þÕôÀ¨¾ ¿¡õ ±ùÅ¡Ú «È¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ?

ͺ¢ó¾¨É측¸:

1. ÀÃÁÉ¢ý Á¡Â¡ ºì¾¢Â¢ý ¦ºÂø¸¨Ç ÀÃÁÉ¢ý ¦ºÂø ±ýÚ ²ý ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð?