Saturday, November 29, 2008

Lesson 8: Space is Brahman

À¡¼õ 008: ¬¸¡Âõ ÀÃÁý À¡¼ø:022 (I.1.22)

ÀÃÁý ´ÕÅý þÕ츢ȡý. «Åý þó¾ ¯Ä¸ò¾¢üÌ ¬¾¡Ãõ ±ýÚ ÜȢ §Å¾õ þó¾ «ñ¼ò¾¢ý À¨¼ô¨À Ţš¢ìÌõ¦À¡ØÐ ¬¸¡Â§Á ÀÃÁý ±ý¸¢ÈÐ. Ó¾ý ӾĢø §¾¡ýÈ¢ÂÐ ¬¸¡Â§Á. ¬¸¡Âõ «øÄРŢñ¦ÅÇ¢ ±ýÀÐ ±í§¸¡ ¦¾¡¨ÄÅ¢ø ¯ûÇ ´Õ ¦À¡Õû «øÄ. ±ø§Ä¡ÕìÌõ ¦ÅÇ¢ (Space) ±ýÀ¾ý ¦À¡Õû ¦¾¡¢ó¾¢Õó¾¡Öõ '¦ÅÇ¢ ±ýÈ¡ø ±ýÉ?' ±ýÈ §¸ûÅ¢ìÌ ¦¾Ç¢Å¡É Á¢¸îº¡¢Â¡É À¾¢¨Ä ¦¸¡Îì¸ ÅøÄÅ÷¸û Á¢¸îº¢Ä§Ã.

þ¼õ ¦¸¡ÎôÀÐ ¦ÅÇ¢, ±ýÚ §Å¾õ ¬¸¡Âò¨¾ Å¢Çì̸¢ÈÐ. âÁ¢, Ý¡¢Â ÌÎõÀõ ÁüÚõ «¨ÉòÐ ¿ðîºò¾¢Ãí¸û þ¨Å¨Éò¾¢üÌõ þ¼õ ¦¸¡ÎôÀÐ ¦ÅÇ¢. ±É§Å À¨¼ôÒ ±ýÀÐ ÓØÅÐõ ¬¸¡Âò¾¢ýÛû§Ç «¼ì¸õ. þÐ ¿ÁÐ Ôì¾¢ìÌ ¦À¡Õò¾Á¡¸ ¯ûÇÐ. §ÁÖõ «È¢Å¢Âø ÅøÖÉ÷¸Ùõ ¾ü§À¡Ð ¦ÅÇ¢ ±ýÀÐõ À¨¼ì¸ Àð¼ («øÄÐ §¾¡ýÈ¢Â) Ó¾ø ¦À¡Õû ±ýÚ ¸ñÎÀ¢ÊòÐûÇ¡÷¸û.

À¨¼ôÒ ÓØÅÐõ ¬¸¡Âò¾¢Ä¢ÕóÐ §¾¡ýÈ¢ÂÐ ±ýÛõ ¸ÕòÐ ¿ÁÐ Ôì¾¢, «È¢Å¢Âø ÁüÚõ §Å¾õ ¬¸¢Â «Éò¾¢É¡Öõ ¯Ú¾¢ÀÎò¾ôÀðÎûÇÐ. ¬É¡Öõ þ¾¢Ä¢ÕóÐ ¿ÁìÌ ¬¸¡Âõ ÀÃÁý ±ýÈ ¸ÕòÐ º¡¢ ±ýÚ §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. ÀÃÁý «È¢× ¯ÕÅ¡ÉÅý, ¬Éó¾ ÁÂÁ¡ÉÅý ±ýÀÐõ ¬¸¡Âõ þó¾ ¾ý¨Á¸ûÇüÈÐ ±ýÚõ ¿ÁìÌ ¦¾¡¢Ôõ. §Å¾õ ¬¸¡Âõ ÀÃÁý ±ýÚ ÜÚÅÐ À¨¼ô¨À Å¢ÇìÌžü¸¡¸. ¬É¡ø ¿¡õ ÀÃÁý §ÅÚ ¬¸¡Âõ §ÅÚ ±ýÚõ ÓÊ× ¦ºö ÓÊ¡Ð. ²¦ÉÉ¢ø §Å¾õ ÀÃÁý ÁðΧÁ þÕ츢ÈÐ ±ýÚõ ÀÃÁ¨Éò¾Å¢Ã §ÅÚ ±Ð×õ þø¨Ä ±ýÚõ ÜÈ¢ÔûÇÐ.

¬¸§Å ÀÃÁ¨É ÓبÁ¡¸ ¿¡õ «È¢óÐ ¦¸¡ûÙõ Ũà þÐ §À¡ýÚ ºüÚ ÓÃñÀ¡Î¼ý ÜÊÂò¾¡¸ §¾¡ýÚõ ¸ÕòÐì¸¨Ç «¾¢¸Á¡¸ ¬Ã¡Â¡Áø ²üÚ즸¡ûÇ §ÅñÎõ. §Å¾õ ±ýÉ ¦º¡ø¸¢ÈÐ ±ýÚ ÓبÁ¡¸ ¦¾¡¢ó¾ À¢ý þЧÀ¡ýÈ ¾¡ü¸¡Ä¢¸ ÓÃñÀ¡Î¸û Á¨ÈóРŢÎõ.

¬¸¡Âõ ÀÃÁý ±ýÀ¾ý ¦À¡Õû, þó¾ «ñ¼õ ÓØÅÐõ ¬¸¡Âò¾¢Ä¢Õóо¡ý §¾¡ýÈ¢ÂÐ ±ýÚõ þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ÖûÇ ±ó¾ ¦À¡Õû¸Ùõ ÀÃÁÉ¢¼Á¢ÕóÐ §ÅÚÀð¼¨Å «øÄ ±ýÚõ ¿¡õ Ò÷óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ¸¡ÏÁ¢¼¦ÁíÌõ ¿£ì¸ÁÈ ¿¢¨Èó¾ ÀÃÁ¨É ±øÄ¡Å¢¼í¸Ç¢Öõ Ţ¡À¢òÐ þÕìÌõ ¬¸¡Âòмý ´ôÀ¢ðÎ §Å¾õ ¿ÁìÌ Å¢Çì¸Å¾ü¸¡¸§Å ¬¸¡Âõ ÀÃÁý ±ý¸¢ÈÐ.

ÀÃÁý ±ýÀÐ ¿ÁìÌ ¦¾¡¢Â¡¾Ð. ¬¸¡Âõ ¿ÁìÌ ¦¾¡¢ó¾Ð. ¬¸¡Âò¨¾ ÀüÈ¢ ¿ÁìÌ ¦¾¡¢ó¾ ¸ÕòÐì¸¨Ç ¬Ã¡öóÐ ¦¾¡¢Â¡¾ ÀÃÁ¨É ÀüÈ¢ ºüÚ ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡û§Å¡õ.


ÀÃÁý - ¬¸¡Âõ

¿¡õ ´Õ Å¡ÉǡŢ ¸ðʼò¨¾ ¸ðΞɡø ¦ÅǢ¢ý «Ç× Ì¨ÈóÐÅ¢¼¡Ð. ´Õ ¦À¡ÕÇ¢ý þÕô§À¡ þøÄ¡¨Á§Â¡ šɦÅÇ¢¨Â ±ó¾ Å¢¾¾¢Öõ À¡¾¢ôÀÐ þø¨Ä. þó¾ §ÀÃñ¼ò¾¢ý þÕô§À¡ Á¨È§Å¡ ÀÃÁ¨É ±ùÅ¢¾ò¾¢Öõ À¡¾¢ôÀÐ þø¨Ä.

Å¢ñ¦ÅÇ¢ìÌ ´Õ ±ø¨Ä ¸¢¨¼Â¡Ð. «Ð §À¡Ä ÀÃÁÛìÌõ ´Õ ±ø¨Ä ¸¢¨¼Â¡Ð.

Å¢ñ¦ÅÇ¢ìÌ ´ôÀ¡¸ §ÅÚ ´Õ ¦À¡Õû ¸¢¨¼Â¡Ð. ÀÃÁÛìÌ ´ôÀ¡¸ §ÅÚ ´Õ ¦À¡Õû ¸¢¨¼Â¡Ð.

âŢĢÕóÐ ÅÕõ Å¡º§Á¡ ¦¾¡Æ¢ü¨Ä¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÅÕõ Á¡Í¼ý ÜÊ Ҩ¸ Áñ¼Ä§Á¡ ¬¸¡Âò¨¾ ±ó¾ Å¢¾ò¾¢Öõ À¡¾¢ôÀ¾¢ø¨Ä. «§¾ §À¡Ä ¿øĨŠ¦¸ð¼¨Å ±ýÈ §À¾Á¢øÄ¡Áø «¨ÉòÐìÌõ ¬¾¡ÃÁ¡Â¢ÕôÀÐ ÀÃÁý.

À¡¨ÉìÌû þÕìÌõ ¬¸¡Âò¾¢üÌõ À¡¨ÉìÌ ¦ÅÇ¢§Â þÕìÌõ ¬¸¡Âò¾¢üÌõ ±ó¾ Å¢¾ Å¢ò¾¢Â¡ºÓõ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¬Â¢Ûõ À¡¨É¨Â ´Õ þ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ þ¦É¡Õ þ¼ò¾¢üÌ ±ÎòÐ ¦ºýÈ¡ø À¡¨ÉìÌÇ¢ÕìÌõ ¬¸¡ÂÓõ À¡¨ÉÔ¼ý ¿¸÷óÐ ¦ºøÅÐ §À¡ø §¾¡üÈÁǢ츢ÈÐ. ¬Â¢Ûõ ¯ñ¨Á¢ø ¬¸¡Âõ ¿¸÷ÅÐ þø¨Ä ±ýÚ ¿ÁìÌ ¦¾¡¢Ôõ. «Ð §À¡Ä§Å Å¢ñ¦ÅǢ¢ÖûÇ «¨ÉòÐ ¿ðºò¾¢Ãí¸Ùõ §¸¡û¸Ùõ ¦¾¡¼÷óÐ ¿¸÷ó¾Öõ ¬¸¡Âõ Á¡üÈÁ¢øÄ¡Áø þÕ츢ÈÐ. «Ð §À¡Ä ÀÃÁÛõ Á¡üÈò¾¢üÌ «ôÀ¡üÀð¼Åý.

§Áø, ¸£ú ÁüÚõ ¸¢ÆìÌ §ÁüÌ §À¡ýÈ Å¡÷ò¨¾¸ÙìÌ Å¢ñ ¦ÅǢ¢ø ±ó¾ ¦À¡ÕÙõ ¸¢¨¼Â¡Ð ±ýÚ ¿ÁìÌ ¦¾¡¢Ôõ. ²¦ÉÉ¢ø ¬¸¡Âõ þó¾ À¡ÌÀ¡§¼¡ À̾¢¸§Ç¡ «üÚ ±ô¦À¡ØÐõ ÓبÁ¡¸ þÕôÀÐ. «§¾ §À¡Ä ÀÃÁÛõ ÓبÁ¡ÉÅý.

ÓÊרÃ:

ÀÃÁ¨É ¿ÁìÌ «È¢Å¢ìÌõ ÓÂüº¢Â¢ø '¬¸¡Âõ ÀÃÁý' ±ýÚ ÜÚ¸¢ÈÐ §Å¾õ. ¿¡õ ¿ÁìÌ ¦¾¡¢ó¾ ¬¸¡Âò¨¾ ¬Ã¡öóÐ ¿ÁìÌ ¦¾¡¢Â¡¾ ÀÃÁ¨É ÀüȢ ¿ÁÐ «È¢¨Å ºüÚ ¦ÀÕ츢 ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.

À¢üº¢ì¸¡¸:

1. ÀÃÁÛìÌõ ¬¸¡Âò¾¢üÌõ ¯ûÇ ´üÚ¨Á¸¨Ç ±¨Å?

2. ¿¡õ ±¾ü¸¡¸ ¬¸¡Âò¨¾ ÀüÈ¢ «È¢Â §ÅñÎõ?

ͺ¢ó¾¨É측¸:

1. ÀÃÁÛìÌõ ¬¸¡Âò¾¢üÌõ ¯ûÇ §ÅÚÀ¡Î¸¨Ç ¬ö¸.