Thursday, November 27, 2008

Lesson 6: Brahman is happiness

À¡¼õ 006: ÀÃÁý ¬Éó¾ÁÂÁ¡ÉÅý. À¡¼ø: 012-019 (I.1.12-19)

̨ÈÅ¢øÄ¡¾ þýÀõ ±ýÀÐ ¬ýÁ¢¸ Åð¼ò¾¢ø §À¡¢ýÀõ ±ýÈ ¦À¡¢ø ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀÎõ. ¬É¡ø Áì¸ÙìÌ þó¾ §À¡¢ýÀõ º¢üÈ¢ýÀò¾¢Ä¢ÕóÐ ±ó¾ Å¢¾ò¾¢ø §ÅÈ¡ÉÐ ±ýÀ¾¢ø ¦À¡¢Â ÌÆôÀõ ¯ûÇÐ. ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡÷ §À¡¢ýÀõ ±ýÀÐ ¸¼×û ¦¾¡¼÷À¡ø ¦ÀÚÅÐ ±ýÚõ º¢üÈ¢ýÀõ ±ýÀÐ ÁüÈ ¯Ä¸ ŢŸ¡Ãí¸Ç¢ø ®ÎÀΞɡø ¸¢¨¼ôÀÐ ±ýÚõ ¾ÅÈ¡¸ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û.

º¢üÈ¢ýÀò¾¢üÌõ §À¡¢ýÀò¾¢üÌõ þýÀõ ±ýÈ «ÊôÀ¨¼Â¢ø ±ó¾ Å¢¾ §ÅÚÀ¡Îõ þø¨Ä. «¾¡ÅÐ ¿¡õ ¿õ §¾÷Å¢ø «¾¢¸ Á¾¢ô¦Àñ¸û ¦ÀüÚ §¾Úõ§À¡§¾¡, ¿øÄ §Å¨Ä ¸¢¨¼ò¾×¼§É¡ «øÄÐ ¿¡õ Å¢ÕõÀ¢Â Å¡ú쨸ò Ш½¨Â «¨¼ó¾×¼ý§É¡ ¿ÁìÌ ²üÀÎõ þýÀÓõ ÀÃÁ¨É «È¢óÐ ¦¸¡ûž¡ø ¦ÀÚõ §À¡¢ýÀÓõ ´ýÚ¾¡ý.

«¾É¡ø ¿¡õ §À¡¢ýÀò¾¢ü¸¡¸ º¢üÈ¢ýÀò¨¾ Å¢ðÎÅ¢¼§ÅñÎõ ±ýÀÐ ÓØÅÐõ ¯ñ¨ÁÂøÄ. ¿õÓ¨¼Â Å¡ú쨸¢ý §¿¡ì¸õ §À¡¢ýÀõ ±ýÚ ¦º¡øŨ¾Å¢¼ ±ýÚõ ¦¾¡¼Õõ º¢üÈ¢ýÀõ ±ýÚ ¦º¡øž¢ø ¾ÅÈ¢ø¨Ä. ²¦ÉÉ¢ø ±ýÚõ ¦¾¡¼Õõ º¢üÈ¢ýÀ§Á §À¡¢ýÀõ ±ýÈ ¦À¡¢ø ÅÆí¸ôÀθ¢ÈÐ. þ¨¾§Â ¿¡õ ̨ÈÅ¢øÄ¡¾ þýÀõ ±ýÚ þíÌ ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ ÅÕ¸¢§È¡õ.

¬¸ ¿¡õ «¨ÉÅÕõ §À¡¢ýÀò¨¾ «È¢§Å¡õ, «ÛÀÅ¢òÐû§Ç¡õ. ¬É¡ø «Ð ¿¢¨ÄòÐ ¿¢ü¸¡¾¾¡ø «¨¾ §À¡¢ýÀõ ±ýÈ ¦À¡¢ø ÌÈ¢ôÀ¢¼¡Áø º¢üÈ¢ýÀõ ±ýÈ ¦À¡¢ø «¨Æ츢§È¡õ.

þýÀõ ±ýÀÐ ¿ÁìÌ ¦À¡ÐÅ¡¸ ÐýÀòмý ¸Äó§¾ ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ. Ò¾¢¾¡¸ Å¡í¸¢Â ´Õ ¦À¡ÕǢɡø ¿ÁìÌ ²üÀÎõ þýÀõ «ó¾ ¦À¡Õ¨Ç Å¡í¸ ¦ºÄÅ¢ð¼ À½ò¨¾ ¿¢¨ÉìÌõ§À¡Ð ²üÀÎõ ÐýÀòмý ¸Äó§¾ þÕ츢ÈÐ. þôÀÊôÀð¼ ÐýÀõ ±Ð×õ þøÄ¡ÁÄ¢Õó¾¡ø «§¾ þýÀò¨¾ ¿¡õ §À¡¢ýÀõ ±ýÚ ÜÈÄ¡õ.

ÀÃÁ¨É ÓØÅÐõ «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ø ¿¡õ ¿õÓ¨¼Â ±øÄ¡ º¢üÈ¢ýÀí¸¨ÇÔõ §À¡¢ýÀÁ¡¸ Á¡üȢ즸¡ûÇÄ¡õ. þ¾üÌ Ó츢 ¸¡Ã½õ ÀÃÁ§É þýÀÁÂÁ¡ÉÅý ±ýÀо¡ý.

§Å¾õ ÀÃÁ¨É ¯½÷× ÁÂÁ¡ÉÅý ±ýÚõ ¬Éó¾ÁÂÁ¡ÉÅý ±ýÚõ ÜÚ¸¢ÈÐ.¿¡õ º¢Ä ºÁÂõ þýÀòмÛõ º¢ÄºÁÂõ ÐýÀòмÛõ þÕ츢§È¡õ. ÀÃÁÉ¢ý ¿¢¨Ä «ôÀÊ¡øÄ. ÀÃÁý §ÅÚ þýÀõ §ÅÈøÄ. ÀÃÁ§É ¬Éó¾õ.

§À¡¢ýÀõ ÀÃÁÉ¢¼Á¢ÕóÐ ¿ÁìÌ ¸¢¨¼ôÀ¾øÄ. ÀÃÁ¨É ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ø ¿õÁ¡ø ±øÄ¡ º¢üÈ¢ýÀí¸¨ÇÔõ ÐýÀ ¸ÄôÒ þøÄ¡Áø þ¨¼Å¢¼¡Áø ¦¾¡¼¡¢óÐ «ÛÀÅ¢ì¸ ÓÊÔõ. ±É§Å Å¡ú쨸 ÓØÅÐõ ¿¡õ þýÀÁ¡¸ þÕì¸Ä¡õ.

ÓÊרÃ:

ÀÃÁý ¬Éó¾ÁÂÁ¡ÉÅý. «Å¨É ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ø ¿õÁ¡ø ¿õÓ¨¼Â º¢üÈ¢ýÀí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ §À¡¢ýÀÁ¡¸ Á¡üȢ즸¡ûÇ ÓÊÔõ.