Monday, November 17, 2008

Lesson 2 - Brahman is the foundation

À¡¼õ 002: ÀÃÁý ¯Ä¸¢üÌ ¬¾¡Ãõ À¡¼ø: 002 (I.1.2)

ÀÃÁý ±ýÚ ´ÕÅý þÕ츢ȡý. «Åý¾¡ý þó¾ ¯Ä¸ò¾¢üÌõ ÁüÚõ «¨ÉòÐ ¯Â¢÷¸ÙìÌõ ¬¾¡Ãõ.

¿¡õ «È¢ó¾ þó¾ «ÇÅ¢¼ ÓÊ¡¾ Å¢ñ¦ÅÇ¢Ôõ «¾¢ø ¯ûÇ ±ñ½¢Ä¼í¸¡ ¿ðîºÃò¾¢Ãí¸Ùõ «Åü¨È Өȡ¸ ÍüÚõ Àø§ÅÚ §¸¡û¸Ùõ ±ùÅ¡Ú §¾¡ýÈ¢É? þó¾ §¸ûÅ¢ìÌ À¾¢ø ¿¡õ º¡¾Ã½Á¡¸ ¿¢¨ÉôÀÐ §À¡ø «ùÅÇ× ¸ÊÉÁ¡ÉÐ «øÄ. þó¾ì §¸ûÅ¢ìÌ ¿õÁ¡ø ¯Ú¾¢Â¡É À¾¢ø ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡Р±ýÈ «Å¿õÀ¢ì¨¸¨Â Å¢ÎòÐ ¬Ã¡ö Á§É¡À¡Åмý «Ï¸¢½¡ø þó¾ §ÀÃñ¼ò¾¢ý §¾¡üÈõ, þÕôÒ ÁüÚõ Á¨ÈÅ¢üìÌ ¬¾ÃÁ¡ö þÕôÀÐ ÀÃÁý ±ýÀРŢÇíÌõ.

±ó¾Å¢¾ ¯û§¿¡ì¸Óõ þøÄ¡Áø ¿ÁÐ ¬Ã¡ö¨Â ¿¡õ ¦¾¡¼í̧šõ.

Ó¾ø ÀÊ

¯Ä¸õ ¾¡É¡¸ ¯Õšɾ¡ þø¨Ä ²§¾Ûõ «È¢×ûÇ ´ýȢɡø ¯ÕÅ¡ì¸ôÀ𼾡? Àø§ÅÚ ¦Àª¾£¸ þú¡ÂÉ Å¢¾¢¸ÙìÌ ¯ðÀðΠӨȡ¸ þÂí¸¢ ÅÕõ ¸¡Ã½ò¾¡ø þÐ ¾¡É¡¸ §¾¡ýÈ¢ÂÐ ±ýÀ¨¾ Å¢¼ ¿ÁìÌò ¦¾¡¢Â¡¾ ²§¾¡¦Å¡Õ «È¢×ûÇ ºì¾¢¾¡ý þ¨¾ ¯Õš츢¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. þôÀÊÔõ þÕì¸Ä¡õ «ôÀÊÔõ þÕì¸Ä¡õ ±ýÚ ÓÊ× ¦ºöÅÐ «È¢Å£Éõ. ²¾¡ÅÐ ´Õ Å¡¾ò¨¾ Ó¾ø ÀÊ¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¿ÁÐ ¬Ã¡ö¨Âò ¦¾¡¼í¸¢ ¯Ú¾¢Â¡É ¦¾Ç¢Å¡É ÓÃñÀ¡¼üÈ ÓÊ×ìÌ ÅÕõŨà ¾Çá ÓÂüº¢Ô¼ý ¯¨ÆôÀо¡ý «È¢Å¡Ç¢Â¢ý ¾ý¨Á.

ӾĢø ¯Ä¸õ ¾¡É¡¸ò§¾¡ýÈ¢ÂÐ ±ýÈ ¦¸¡û¨¸Â¢ø ¯ñ¨Á þÕ츢Ⱦ¡ ±ýÚ ¬Ã¡ö§Å¡õ.

þÃñ¼¡ÅÐ ÀÊ

þó¾ ¯Ä¸õ ¾¡É¡¸ò¾¡ý §¾¡ýÈ¢ÂÐ ±ýÚ «È¢Å¢Âø ¿ÁìÌò ¦¾ûÇò¦¾Ç¢Å¡¸ ÜÈÅ¢ø¨Ä. §Á¨Ä ¿¡ðÎ «È¢Å¢Âø «È¢»÷¸û À¢ì§Àíì (Big Bang) Ä¢ÕóÐ ÀÊôÀÊ¡¸ þù×ĸÓõ À¢ý «¾¢ø ¯Â¢ÃÉí¸Ùõ §¾¡ýȢ¢Õì¸Ä¡õ ±ý¸¢È¡÷¸û. «È¢Å¢Âø ¯Ä¸õ ¦¾¡¼÷óÐ ¯ñ¨Á¨Â §¿¡ì¸¢ ¿¸÷óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ÃÐ. ´ù¦Å¡Õ ¸ñÎÀ¢ÊôÒõ Óó¾Â ÓʨŠÓÈ¢ÂÊòÐ ´Õ Ò¾¢Â ¦¸¡û¨¸¨Â Óý ¨Å츢ÈÐ. Á¡È¡¾ ¯ñ¨Á ±ô¦À¡ØÐõ «È¢Å¢ÂÄ¢ý À¢ÊìÌû ÅáÐ. ±ô¦À¡ØÐõ ¦¾¡ÎÅ¡Éò¨¾ ¦¾¡Îõ ÓÂüº¢¨Â ¨¸Å¢¼¡Áø ¦¾¡¼÷óÐ §¾¼Ä¢ø ®ÎÀÎÅо¡ý «È¢Å¢Âø. ¿õ Å¡ú¿¡û ÓÊžüÌû «ÛÁ¡Éí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ «È¢Å¢Âø ¦ÅÇ¢ÅóÐ '¯ñ¨Á þо¡ý' ±ýÈ ÓÆì¸Á¢¼¡Ð ±ýÀÐ ¿ÁìÌ ¯Ú¾¢Â¡¸ò ¦¾¡¢Â §ÅñÎõ.

«ùÅ¡Ú ¿¡õ ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ûÇ¡Å¢ð¼¡ø ¿¡õ ¸¨¼º¢Å¨Ã ´Õ ÓʨŠ±¾¢÷À¡÷òÐ ²Á¡ÚŨ¾ò¾Å¢Ã §ÅÚ ÅƢ¢ø¨Ä. ¿¡Á¡¸×õ «È¢Å¢ÂÄ¢ý Ш½Â¢ýÈ¢ ¯Ä¸õ ¾¡É¡¸ò¾¡ý §¾¡ýÈ¢ÂÐ ±ýÚ ¿¢åÀ¢ì¸ ÓÊ¡Ð.

±É§Å þó¾ì ¦¸¡û¨¸¨Â ÓØÅÐÁ¡¸ ¨¸Å¢¼ §ÅñÎõ. ¿¢îºÂÁ¡¸ ¯Ä¸õ ¾¡É¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ «øÄ ±ýÈ ÓÊ×ìÌ ¿¡õ ÅçÅñÎõ. «Îò¾ ÀÊ¡¸ ¿¡õ §Å¾õ ¦º¡øÖõ ÅƢ¢ø À½¢òÐ ¯ñ¨Á¨Â «È¢Â ÓÂÄ §ÅñÎõ.

§Å¾í¸û «¨ÉòÐ ¯ñ¨Á¸¨ÇÔõ Өȡ¸ ¯ûǼ츢öÔûÇÉ. «È¢Å¢Âø ÜÊ Ţ¨ÃÅ¢ø ¯ñ¨Á¸¨Ç «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸Ô¼ý ¦ºÂøÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. ±É§Å «È¢Å¢Â¨Ä ¿õÒžüìÌ À¾¢ø §Å¾ ¸ÕòÐì¸¨Ç ¬Ã¡öŧ¾ º¢Èó¾Ð.

þô¦À¡ØÐ ¿¡õ «Îò¾ ÀÊ¡¸ ¯Ä¸ò¨¾ §¾¡üÚÅ¢ò¾Ð ´Õ «È¢×ûÇ ºì¾¢¾¡ý ±ýÈ ¦¸¡û¨¸¨Â ¬Ã¡ö§Å¡õ.

ãýÈ¡ÅÐ ÀÊ

«È¢Å¢ÂÄ¢ý ´ù¦Å¡Õ ¸ñÎ À¢ÊôÒõ, þó¾ ¯Ä¸òÐìÌ «ÊôÀ¨¼Â¡ö þÕìÌõ «È¢×î ºì¾¢¨Â ¦ÅÇ¢ôÀÎòи¢ýÈÉ. ´Õ º¢Ä Ţﻡɢ¸û þ¨¾ ¦¾ûÇò ¦¾Ç¢Å¡¸ Å¢Ç츢¢ÕôÀ¢Ûõܼ ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡÷ þýÛõ ¦¾¡¼÷óÐ §¾¼Ä¢ø ®ÎÀðÎ즸¡ñÎ þÕ츢ȡ÷¸û.

«È¢Å¢øÄ¡¾ «Ïì¸Ç¢ý ¾üÂÄ¡É ¦¾¡ÌôÀ¢Ä¢ÕóÐ «È¢×ûÇ ÁÉ¢¾ý §¾¡ýȢɡý ±ýÀÐ «È¢×ìÌ ºüÚõ ¦À¡Õò¾Á¢øÄ¡¾ ÜüÈ¡¸ò ¦¾¡¢¸¢ÈÐ. «§¾ §Å¨Ç¢ø «È¢×ûÇ ´Õ ºì¾¢¾¡ý þÅü¨Èò §¾¡üÚÅ¢ò¾Ð ±ýÚ ¯È¢¾¢Â¡¸ ¦º¡øžüÌõ ¬¾¡Ãõ þø¨Ä. «ôÀʧ þó¾ Å¡¾ò¨¾ ²üÚì ¦¸¡ñ¼¡Öõ «ó¾ «È¢×ûÇ ºì¾¢ ±ôÀÊ §¾¡ýÈ¢ÂÐ ±ýÈ §¸ûÅ¢ Áɾ¢ø ±Ø¸¢ÈÐ.

¯Ä¸õ §¾¡ýÈ¢ Àøġ¢Ãì¸½ì¸¡É ÅÕ¼í¸ÙìÌ À¢È̾¡ý ÁÉ¢¾ý §¾¡ýȢɡý ±ýÀ¾¢ø ±ó¾Å¢¾ ºó§¾¸Óõ þø¨Ä. ¬¸§Å þÐ §À¡ýÈ ¦¾¡¼÷ §¸ûÅ¢¸ÙìÌ ÓÊÅ¡É À¾¢ø ÁÉ¢¾ «È¢Å¢ìÌ ¯ðÀð¼Ð «øÄ ±ýÀÐ ¿ÁìÌ ¦¾Ç¢Å¡¸ Ò¡¢Â §ÅñÎõ. ÁÉ¢¾ ºì¾¢ìÌ «ôÀ¡üÀ𼠧ží¸û¾¡ý þ¾üÌ À¾¢ÄÇ¢ì¸ §ÅñÎõ.

¿¡ý¸¡ÅÐ ÀÊ

áüÈ¢ ±ðÎ ¯À¿¢¼¾í¸¨Ç ¯ûǼ츢 ¿¡ýÌ §Å¾í¸Ç¢ý º¡ÃÁ¡É À¢ÃõÁ Ýò¾¢Ãò¾¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ±Ø¾ôÀð¼ ÀÃÁøº¢Âõ ±ýÈ þó¾ Òò¾¸ò¨¾ ¯¡¢Â ¬º¢¡¢Â¡¢ý Ш½Ô¼ý ÀÊò¾¡ø ¿õ Áɾ¢ø ²üÀÎõ «¨ÉòÐ §¸ûÅ¢¸ÙìÌõ À¾¢ø ¸¢¨¼ìÌõ.

§Å¾í¸û ÁÉ¢¾ ÁÉò¾¢ý ¸üÀ¨ÉÂøÄ ±ýÚõ «¾¢ø ÜÈôÀðÎûǨŸû ¯ñ¨Á ±ýÚõ ±ùÅ¡Ú ¿¡õ ¯Ú¾¢Â¡¸ «È¢ÂÓÊÔõ? þó¾ Òò¾¸ò¨¾ ÀÊò¾ À¢ÈÌ þÐ×õ À¢ì§Àíì (Big Bang)³ô§À¡Ä ´Õ ¿¢åÀ¢ì¸ ÓÊ¡¾ ¦¸¡û¨¸Â¡¸ þÕó¾¡ø ±ýÉ ÀÂý? §Å¾í¸û ÜÚÅÐ ±ýÉ ±ýÚ ÓبÁ¡¸ ¦¾¡¢Â¡Áø «Ð ¯ñ¨Á¡ þø¨Ä¡ ±ýÚ Å¢Å¡¾¢ôÀРŢ§Å¸Á¡¸¡Ð.


«È¢Å¢Âø «È¢»÷¸¨Ç ¿õÀ¢ ¸¡òÐ ¦¸¡ñÊÕôÀÐõ ¿¡Á¡¸ ÓÂÖÅÐõ º¡¢Â¡É À¡¨¾ÂøÄ ±ýÚ ¿ÁìÌ ¯Ú¾¢Â¡¸ò ¦¾¡¢ó¾¡ø, þó¾ Òò¾¸¨¾ À¢ÖŨ¾ ¾Å¢Ã §ÅÚ ÅƢ¢ø¨Ä ±ýÈ ¯ñ¨Á ¿ÁìÌ ÒÄÉ¡Ìõ. §ÁÖõ þó¾ Òò¾¸ò¾¢ø ¯ûÇ ±ñ½¢ì¨¸ìÌ ¯ðÀð¼ Àì¸í¸¨Ç ¾Ìó¾ ¬º¢¡¢Â¡¢ý ¸ÅÉ¢ôÀ¢ø ¦¾¡¼÷óРӨȡ¸ ÀÊôÀÐ ±ýÀÐ ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¸¡Ä ¸ð¼òÐìÌû ÓÊŨ¼óÐÅ¢Îõ ´Õ ¸¡¡¢Âõ. ±É§Å §Å¾í¸Ç¢ý º¡Ãò¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼ À¢ÈÌ «¨Å ¯ñ¨Á¡ þø¨Ä¡ ±ýÚ ¿õÁ¡ø ¿õ «È¢Å¢ý Ш½ ¦¸¡ñÎ «È¢Â ÓÊÔõ ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸Ô¼ý ¿¡õ þó¾ ÀÃÁ øº¢Âò¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÂÄ §ÅñÎõ.

ÓÊרÃ:

þù×ĸ¢ø þýÀÁ¡¸ Å¡Æ ÀÃÁ¨É «È¢ÅÐ «Åº¢Âõ ±ýÚ ¦¾¡¼í¸¢Â ¿ÁÐ «È¢×ô À½õ þô¦À¡ØÐ þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ý §¾¡üÈõ, þÕôÒ ÁüÚõ Á¨È×ìÌ ¬¾¡Ãõ ÀÃÁý ±ýÈ «È¢×ûÇ ¾òÐŧÁ ±ýÈ ¿¢¨Ä¨Â «¨¼óÐû§Ç¡õ.

Å¡úÅ¢ý þи¡Úõ «È¢Å¢Âø ¦¸¡û¨¸¸¨Ç ¿õÀ¢ þó¾ ¯Ä¸õ ¾¡É¡¸ ¯ÕÅ¡ÉÐ ±ý§È¡ Á¾ì §¸¡ðÀ¡Î¸Ç¢ý ÀÊ þó¾ ¯Ä¸õ ¸¼×Ç¡ø §¾¡üÚÅ¢ì¸ô Àð¼Ð ±ýÈ ã¼ ¿õÀ¢ì¨¸Ô¼§É¡ þÕó¾ ¿¡õ þÉ¢ þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ý ¬¾¡Ãõ ÀÃÁý ±ýÈ §Å¾í¸Ç¢ý ÓʨŠÓØÅÐÁ¡¸ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓüÀΧšõ.

À¢üº¢ì¸¡¸:

1. ¯Ä¸ò¾¢ý §¾¡üÈò¾¢ý ¸¡Ã½ò¨¾ «È¢Ôõ ¬öÅ¢ø, ¿¡õ ¸¼ó¾ ¿¡ýÌ ÀÊì¸ðÎì¸û ¡¨Å?

2. ¿¡õ ±¾ü측¸ ¯Ä¸ò¾¢ý §¾¡üÈò¨¾ ÀüÈ¢ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ?

ͺ¢ó¾¨É측¸:

1. ¯Ä¸õ §¾¡ýȢ Ţ¾ò¨¾ ÀüÈ¢ Àø§ÅÚ ºÁ áø¸û ÀÄ Å¢¾Á¡É ¸ÕòÐì¸¨Ç ¾Õ¸¢ýÈÉ. ¿¡õ ±ó¾ ¸Õò¨¾ º¡¢ ±ýÚ ²üÚì ¦¸¡ûÅÐ?

2. ¬ø¦À÷ð ³ýŠËÉ¢ý (Albert Einstein - 1879-1955) ¸¼×¨Çô ÀüȢ ¸ÕòÐì¸û, ¦Å÷¦É÷ ¨†ºýÀ÷¸¢ý (Werner Heisenberg - 1901-1976) ¾¡ü¸¡Ä¢¸ò ¾òÐÅõ (Uncertainity Principle), ¦Àø'Š §¸¡ðÀ¡Î (Bells Theorem - 1965) ¬¸¢ÂÅü¨È ¬ö× ¦ºö¸.