Thursday, November 27, 2008

Lesson 5: Brahman is consciousness

À¡¼õ 005:ÀÃÁý ¯½÷× ÁÂÁ¡ÉÅý À¡¼ø 005 - 011 (I.1.5-11)

Å¡ú쨸¨Â ¦ºõ¨Á¡¸ Å¡Æ ¿ÁìÌ ÀÃÁ¨Éô ÀüȢ «È¢× §¾¨Å. þó¾ ÀÃÁøº¢Âõ §Å¾í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÁðΧÁ ¿ÁìÌ ¸¢¨¼ìÌõ.

ÀÃÁý Å¡÷ò¨¾ìÌõ ÁÉÐìÌõ ±ð¼¡¾Åý!

±É§Å ¿¡õ ±ùÅÇ×¾¡ý ÀÊò¾¡Öõ §Å¾í¸Ç¢ø ¯ûÇ Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ý ãÄõ Å¡÷ò¨¾ìÌ ±ð¼¡¾ ÀÃÁ¨É ¿õÁ¡ø «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡Ð. ¬¸§Å ÀÃÁ¨É «È¢Å¢ì¸ ¿ÁìÌ ÌÕÅ¢ý Ш½ «Åº¢Âõ. «Åáø¾¡ý ÀÄ ¬Â¢Ãì¸½ì¸¡É Å¡÷ò¨¾¸Ç¡Ä¡É §Å¾õ ÁÉÐìÌ ±ð¼¡¾ ÀÃÁ¨É ±ôÀÊ «È¢Å¢ì¸¢ÈÐ ±ýÚ ¿ÁìÌ Ò¡¢Â¨Åì¸ ÓÊÔõ.

§Å¾õ ¯Ä¸ò¾¢ý ¬¾¡Ãõ ÀÃÁý ±ýÚ ÜÈ¢ÂÐ. ´Õ «È¢ÅüÈ ƒ¼ô¦À¡Õû þó¾ ¯Ä¸ò¨¾ §¾¡üÚÅ¢ì¸Å¢ø¨Ä ±ýÚ §Å¾õ ¦¾Ç¢Å¡¸ ÜÚ¸¢ÈÐ. ¿õӼ «ÛÀÅÓõ Ôì¾¢Ôõ þó¾ ¯ñ¨Á¨Â ¿ÁìÌ ¯Ú¾¢ ÀÎòи¢ýÈÉ.

±É§Å §Å¾õ ÀÃÁÉ¢ý Ó¾ø þÂøÀ¡¸ ÜÚÅÐ ¯½÷× ÁüÚõ «È¢×.

ÀÃÁý ¯½÷× ÁÂÁ¡ÉÅý.

¯½÷× ±ýÀÐ ´Õ ¯Â¢ÃüÈ ¦À¡ÕÇ¢ø þøÄ¡¾Ð. ¿õ §À¡ýÚ ±øÄ¡ ¯Â¢ÃÉí¸Ç¢Ä¢¼Óõ þÕôÀÐ. «§¾ §À¡ø ÀÃÁÉ¢¼Óõ ¯½÷× þÕ츢ÈÐ ±ýÚ ¦º¡øÅÐ ¾ÅÚ. ²¦ÉÉ¢ø ÀÃÁ§É ¯½÷×.

ÀÃÁý «È¢× ¯ÕÅ¡ÉÅý.

¿ÁìÌ «È¢× ¯ûÇÐ. º¢Ä §Å¨Ç¸Ç¢ø º¢Ä ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌ «È¢× þÕôÀ¾¢ø¨Ä. ÀÃÁÉ¢¼õ «È¢× ¯ûǾ¡ þø¨Ä¡ ±ýÈ §¸ûŢ째 þ¼Á¢ø¨Ä. ²¦ÉÉ¢ø ÀÃÁ§É «È¢×.

¨¸¸û, ¸¡ø¸û §À¡ýÈ ¯ÚôÒ¸û ±Ð×õ þøÄ¡Áø ¦ÅÚõ «È¢× «øÄÐ ¯½÷× ÁÂÁ¡¸ þÕôÀÅý ÀÃÁý. «ôÀʦÂýÈ¡ø §ÅÚ ±ó¾ Å¢¾ ¯À¸Ã½í¸Ùõ þøÄ¡Áø ÀÃÁ¡É¡ø ±ùÅ¡Ú þó¾ ¯Ä¸ò¨¾ À¨¼ì¸ ÓÊÔõ? ¿¡õ ±ùÅ¡Ú ¨¸ ¸¡ø¸Ç¢ý Ш½Â¢ýÈ¢ ±ó¾ Å¢¾ ÓÂüº¢Ôõ þøÄ¡Áø ´Õ ¦À¡¢Â ¸É× ¯Ä¸ò¨¾ ¯ÕÅ¡ì̸¢§È¡§Á¡ «Ð §À¡Ä ÀÃÁÛìÌõ þó¾ §ÀÃñ¼ò¨¾ À¨¼ôÀÐ ±ýÀÐ ±Ç¢¾¡É ¸¡¡¢Âõ.

¿¡ý ÀÄÅ¡¸ ¬§ÅÉ¡¸ ±ýÈ þ¨Â ¦ºÂÄ¡ì¸ ÀÃÁý ±ó¾ À¢ÃÂò¾¢Éò¾¢Öõ ®ÎÀ¼ §ÅñÊÂÐ þø¨Ä ±ýÚ §Å¾õ ÜÚ¸¢ÈÐ.

ÓÊרÃ:

¿¡õ ±¨¾ «È¢ó¾¡ø ¿ÁìÌ ±øÄ¡Óõ ¦¾¡¢ó¾¡Ì§Á¡ «Ð§Å ÀÃÁý ±ýÚ §Å¾õ ¦º¡øÖ¸¢ÈÐ. «ôÀÊô Àð¼ ÀÃÁý «È¢× ¯ÕÅÁ¡ÉÅý. «ÅÉ¡ø ¿¢¨Éò¾ Á¡ò¾¢Ãò¾¢ø ±ó¾ Å¢¾ ÓÂüº¢ÔÁ¢ýÈ¢ þó¾ ¯Ä¸ò¨¾ À¨¼ì¸×õ, ¸¡ì¸×õ, «Æ¢ì¸×õ ÓÊÔõ.