Tuesday, December 8, 2009

Lesson 81: Prana originates from Brahman

À¡¼õ 81: À¢Ã¡½ý ÀÃÁÉ¢¼Á¢ÕóÐ ¯ÕÅ¡ÉÐ À¡¼ø:277 (II.4.8)

¿ÁÐ Ññ½¢Â ¯¼Ä¢ø À¢Ã¡½Á§¸¡ºõ Ÿ¢ìÌõ Ó츢 þ¼ò¨¾Ôõ «¾ý §¾¡üÈõ Á¨È× ÀüÈ¢Ôõ þó¾ À¡¼õ Å¢Çì̸¢ÈÐ. À¢Ã¡½Á§¸¡ºõ ³óÐ À¢Ã¡½ý¸û, ³óÐ ÒÄý¸û, ³óÐ ¸Ã½í¸û ¬¸¢Â À¾¢¨ÉóÐ ¯ÚôÒ¸¨Ç ¦¸¡ñ¼Ð. þÅüÈ¢ø ³óÐ À¢Ã¡½ý¸Ç¢ý Ó츢ÂòÐÅõ þíÌ ¬ÆÁ¡¸ ¬Ã¡ÂôÀθ¢ÈÐ.

ÀÃÁý ¿¢ò¾¢ÂÁ¡ÉÅý. ±É§Å ÀÃÁÉ¢ý Á¡Â¡ ºì¾¢Ôõ ±ýÚõ þÕôÀÐ. ¬É¡ø Á¡Â¡ ºì¾¢ §¾¡üÈõ, þÕôÒ, Á¨È× ±ýÈ ÍÆüº¢Â¢ø ¦¾¡¼÷óÐ Á¡È¢ì¦¸¡ñ§¼ þÕôÀÐ. À¢ÃÇÂò¾¢üÌ À¢ý Á¡¨Â «¨ÉòÐ ¸¡Ã½ ¯¼ø¸Ç¢ý þÕôÀ¢¼Á¡¸ þÕìÌõ. ÍÆüº¢Â¢ý «Îò¾ ¸ð¼Á¡¸, ¸¡Ã½ ¯¼ø¸Ç¢ø À¾¢Å¡¸¢ÔûÇ À¡Å Òñ½¢Âí¸Ç¢ý ÀÄý¸¨Ç «ÛÀÅ¢ôÀ¾ü§¸üÈ¡ü§À¡ø À¢ÃÀïºÓõ Ññ½¢Â ¯¼ø¸Ùõ À¨¼ì¸ÀÎõ.

À¢ÃÀïºò¾¢ø ӾĢø ƒ¼ô¦À¡Õû¸û §¾¡ýÈ¢ «¨Å ¦¾¡¼÷óÐ Á¡üÈÁ¨¼óÐ ¯Â¢¡¢Éí¸û Å¡ÆìÜÊ ¿¢¨Ä Åó¾×¼ý Ññ½¢Â ¯¼ø¸û ƒ¼ô¦À¡ÕÇ¢ý ¯ðÒÌõ. Ññ½¢Â ¯¼¨Ä À¢Ã¡½Á§¸¡ºõ, Á§É¡Á§¸¡ºõ, ŢﻡÉÁ§¸¡ºõ ±É ãýÚ §¸¡ºí¸Ç¡¸ À¢¡¢ì¸Ä¡õ. ƒ¼ô¦À¡Õû¸Ù¼ý ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñÎ «Åü¨È þÂ츢 ¨ÅôÀÐ À¢Ã¡½Á §¸¡ºõ ¬Ìõ.

«¨ÉòÐ ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¢Öõ ãýÚ §¸¡ºí¸Ù¼ý ÜÊ Ññϼø þÕó¾¡Öõ «ÊÁð¼ò¾¢ø þÕìÌõ ¾¡ÅÃõ §À¡ýÈ ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¢ø À¢Ã¡½Á§¸¡ºõ ÁðΧÁ À¢Ã¾¡ÉÁ¡¸ ¦ºÂø ÀÎõ. ºüÚ ÅÇ÷¨¼ó¾ ÀȨŸû, Å¢Äí̸û §À¡ýÈ ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¢ø À¢Ã¡½Á§¸¡ºòÐìÌ ®¼¡¸ Á§É¡Á§¸¡ºõ ¦ºÂøÀÎŨ¾Ôõ ¸¡½Ä¡õ. ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ø ÁðÎõ¾¡ý ŢﻡÉÁ§¸¡ºõ ÓبÁ¡¸ ¦ºÂøÀ¼ ¬ÃõÀ¢ì¸¢ÈÐ.

À¢Ã¡½Á§¸¡ºò¾¢ý ³óÐ À¢Ã¡½ý¸û Ó츢ÂÁ¡É ãýÚ ¦ºÂø¸¨Ç ¦ºö¸¢ýÈÉ. À¨¼ò¾ø, ¸¡ò¾ø «Æ¢ò¾ø ¬¸¢Â Óò¦¾¡Æ¢ø¸¨Ç À¢ÃÀïº «ÇÅ¢ø ¸¼×û ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¾üÌ ®¼¡¸, ´Õ ¾É¢À𼠯¢¡¢Éò¾¢ý À¢ÈôÒ, þÕôÒ ÁüÚõ þÈôÒ ¬¸¢Â ãýÚ ¦ºÂø¸¨Ç ¦ºöÅÐ À¢Ã¡½ý ¬Ìõ. ƒ¼ô¦À¡Õû¸Ùû ӾĢø ѨÆÅÐõ, «Åü¨È ¸¡ôÀÐõ, ¸¨¼º¢Â¢ø ¦ÅÇ¢ÅÕÅÐõ À¢Ã¡½§É. þ¾É¡§Ä§Â þÈó¾×¼ý À¢Ã¡½ý §À¡öÅ¢ð¼Ð ±ýÚ ÅÆì¸ò¾¢ø Áì¸û ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢È¡÷¸û.

¯Â¢¡¢Éí¸û âÁ¢Â¢ø «Å¾¡¢ì¸ Ó¾ø ÀÊ¡¸ Á¨Æ¾Õõ §Á¸ò¾¢ø ÅóÐ þÈí̸¢ýÈÉ. «í¸¢ÕóÐ Á¨Æ ãÄõ âÁ¢Â¢ø ¯Â¢÷ ºò¾¡¸ Á¡Ú¸¢ýÈÉ. À¢ý «¨Å ¯½Å¡¸ Á¡È¢ ¬½¢ý Å¢óÐÅ¡¸ Á¡Ú¸¢ýÈÉ. À¢ý ¸ÕÓð¨¼Ô¼ý §º÷óÐ ¦Àñ½¢ý ¸Õô¨À¢ø ÅÇà ¬ÃõÀ¢ì¸¢ÈÐ. þ¾ý ÐÅì¸ò¾¢ø §Å¨Ä ¦ºö ¬ÃõÀ¢ôÀÐ À¢Ã¡½Á§¸¡º§Á. ¸ÕÅÇ÷óÐ ÌÆó¨¾Â¡¸ À¢ÈìÌõŨà À¢Ã¡½Á§¸¡ºõ ÁðΧÁ À¢Ã¡¾¡ÉÁ¡¸ ¦ºÂøÀθ¢ÈÐ. «¾ýÀ¢ý ¦ÁÐÅ¡¸ Á§É¡Á§¸¡ºÓõ ÌÆó¨¾ ÍÁ¡÷ þÃñΠŨ¾ «¨¼Ôõ¦À¡ØРŢﻡÉÁ§¸¡ºÓõ ¦ºÂøÀ¼ ¬ÃõÀ¢ì¸¢ýÈÉ.

«¾ýÀ¢ý ÌÆó¨¾ ÅÇà ¬¾¡ÃÁ¡ö þÕôÀÐ À¢Ã¡½§É. ¯ñÏõ ¯½¨Å ¦º¡¢òÐ «¾¢ø ¯ûÇ ºì¾¢¨Â ¦¸¡ñÎ ÀÕ×¼¨Ä ÅÇ÷òÐ, ÒÄý¸¨Ç ¦ºÂøÀÎòÐÅÐ ¬¸¢Â Ó츢 ¦ºÂø¸¨Ç ¦ºöÅÐ À¢Ã¡½ý. «¾É¡§Ä§Â ¬í¸¢Äò¾¢ø þÅü¨È ¨Åð¼ø ·§À¡÷Š (Vital force) ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢È¡÷¸û.

«§¾§À¡ø ÁýÁ¨¼Ôõ¦À¡ØÐ ¸¨¼º¢Â¢ø ÀÕ×¼¨Ä Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§ÂÚÅÐ À¢Ã¡½Á§¸¡º§Á¡Ìõ. «ÐÁðÎÁøÄ¡Áø Ññ½¢Â ¯¼¨Ä ÀÕ×¼¨Ä Å¢ðÎ À¢¡¢ìÌõ ºì¾¢ ¿ÁÐ ¦¾¡ñ¨¼Â¢ø þÕóÐ ¦ºÂø ÀÎõ ¯¾¡Éý ±ý¸¢È À¢Ã¡½É¢¼õ ÁðÎõ¾¡ý þÕ츢ÈÐ. ÍÅ¡ºõ ¿¢üÀÐõ, þ¾ÂÐÊôÒ ¿¢üÀÐõ ÓÊÅ¡É Áýò¨¾ ÌȢ측Ð. þó¾ ¿¢¨Ä¨Â «¨¼ó¾À¢ý ܼ Áýò¨¾ ¾Å¢÷òÐ ¯Â¢¨Ã ¸¡ôÀ¡üÚÅÐ º¡ò¾¢Âõ. ¬É¡ø ¯¼Ä¢ø ¯ûÇ ÝÎ ¾½¢óÐ º¢øÄ¢ð¼À¢ý «Ð À¢§Ã¾õ ¬¸¢ÈÐ. ¯¼ÖìÌ §ÅñÊ ¦ÅôÀ¿¢¨Ä¨Â ¸¨¼º¢Å¨Ã ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ À¢Ã¡½Á§¸¡ºò¾¢ý ¸¨¼º¢ «í¸Á¡¸ ¯¼¨Ä Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§ÂÚÅÐ «À¡Éý ¬Ìõ.

ÓÊרÃ:

À¢Ã¡½Á§¸¡ºõ Ññ½¢Â ¯¼Ä¢ý ´ÕÀ¡¸Á¡¸ ÀÃÁÉ¢¼Á¢ÕóÐ §¾¡ýÈ¢ ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¢ý ¦ºÂøÀ¡ðÎìÌ Óظ¡Ã½Á¡Â¢Õ츢ÈÐ. ¯Â¢¡¢Éí¸¨Ç ƒ¼ô¦À¡Õû¸Ç¢ø þÕóÐ §ÅÚÀÎò¾¢ ¸¡ðÎÅÐ þó¾ À¢Ã¡½Á §¸¡º§Á. ӾĢø ¯ðÒÌóÐ ¸¨¼º¢Â¢ø ¦ÅÇ¢ÅóÐ Ññ½¢Â ¯¼Ä¢ý ÁüÈ À¡¸í¸Ç¡É Òò¾¢, ÁÉõ ÁüÚõ ÒÄý¸Ç¢ý ¦ºÂøÀ¡ðÎìÌ ¬¾¡ÃÁ¡¸ þÕôÀÐ ³óÐ À¢Ã¡½ý¸§Ç.

À¢üº¢ì¸¡¸:

1. À¢Ã¡½Á§¸¡ºò¾¢ø ¯ûÇ À¢Ã¡½ý¸Ç¢ý ãýÚ Ó츢 ¦ºÂø¸û ¡¨Å?

2. ´ÕÅ÷ þÈóРŢð¼¡÷ ±ýÀ¨¾ ¯Ú¾¢Â¡¸ ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ûÅÐ ±ôÀÊ?

ͺ¢ó¾¨É측¸:

1. þÈôÀÐ ±ýÈ¡ø ±ýÉ ±ýÀ¨¾ ÀüÈ¢ «È¢Å¢Âø ¸Õòи¨Ç ¬ö¸.