Friday, December 4, 2009

Lesson 80: The organs are minute in size

À¡¼õ 80: ÒÄý¸û Ññ½¢Â¨Å À¡¼ø:276 (II.4.7)

À¢ÃÀïºõ ¯ÕÅ¡ì¸ÀÎõ¦À¡ØРӾĢø Ññ½¢Â Àïºâ¾í¸û ¯ÕÅ¡ì¸Àð¼É ±ýÈ ¸Õò¨¾ ÜÈ¢ÂÀ¢ý ‘Ññ½¢Â’ ±ýÈ ¦º¡øÄ¢ý «÷ò¾ò¨¾ þó¾ À¡¼õ Å¢Çì̸¢ÈÐ.

«Ç×ìÌ «ôÀ¡üÀð¼¨Å.

ÀÃÁý ±íÌõ Ţ¡À¢òÐ ±ô¦À¡ØÐõ þÕôÀÅý. þ¼õ ÁüÚõ ¸¡Äõ ¬¸¢ÂÅüÈ¢üÌ «ôÀ¡üÀð¼Åý ÀÃÁý. ±É§Å ÀÃÁý «Ç×ìÌ «ôÀ¡üÀð¼Åý.

¦Àª¾£¸ À¢ÃÀïºõ ¯ÕšɾüÌ ¬¾¡Ãõ ÀÃÁÉ¢ý Á¡Â¡ ºì¾¢Â¡É ¸¡Ã½ À¢ÃÀïºõ. ÀÃÁ¨Éô§À¡ø ¸¡Ã½À¢ÃÀïºÓõ «Ç×ìÌ «ôÀ¡üÀð¼Ð. ¸¡Ã½ À¢ÃÀïºò¾¢ø þÕóÐ §¾¡ýÈ¢ÂÐ Ññ½¢Â Àïºâ¾í¸û. þ¨Å «ÇÅ¢ø «Ï¨Å Å¢¼ Á¢¸ Ññ½¢Â¨Å. þÅüÈ¢ø þÕóÐ §¾¡ýÈ¢Âо¡ý ¦Àª¾£¸ À¢ÃÀïºõ.

Ññ½¢Â Àïºâ¾í¸Ç¢ý þÕô¨À 丢òÐ «È¢Â ÓÊÔ§Á ¾Å¢Ã §¿ÃÊ¡¸ ¯½ÃÓÊ¡Ð. «ÇÅ¢ø Á¢¸îº¢È¢Â¾¡Â¢Ûõ þ¨ÅÔõ ƒ¼ô¦À¡Õû¸§Ç. þÅüȢĢÕóÐ ¯ÕÅ¡ì¸Àð¼ À¢Ã¡½Á§¸¡ºõ, Á§É¡Á§¸¡ºõ ÁüÚõ ŢﻡÉÁ§¸¡ºõ ¬¸¢Â¨ÅÔõ Ññ½¢Â «Ç¨Å ¯¨¼Â¨Å. þ¨ÅÔõ «Ç×ìÌ «ôÀ¡üÀð¼¨Å.

¾¢Éº¡¢ Å¡úÅ¢ø ¿¡õ ¯À§Â¡¸¢ìÌõ «Çק¸¡ø¸û ¿ðºò¾¢Ãí¸Ù츢¨¼§Â ¯ûÇ àÃí¸¨Ç§Â¡ «Ïì¸Ç¢¨¼§Â ¯ûÇ àÃí¸¨Ç§Â¡ «Çì¸ ¯¾Å¡Ð. «§¾§À¡ø ÀÃÁÛõ Ññ½¢Â ¯¼ø¸Ùõ «È¢Å¢Âø «Ç¨Å¸ÙìÌ «ôÀ¡üÀð¼¨Å.

þÃñÎ À¨¼ôÒ¸û

Ññ½¢Â Àïºâ¾í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ þÃñÎ À¨¼ôÒ¸û ¿¼óÐûÇÉ. ´ýÚ ƒ¼ô¦À¡Õû¸Ç¡Ä¡É ¦Àª¾£¸À¢ÃÀïºõ. ÁüÈÐ ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¢ý Ññ½¢Â ¯¼ø¸û. Ññ½¢Â ¯¼ø¸û «Ïòиû¸ÙìÌû ÒÌóÐ Á¢¸îº¢È¢Â ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¡¸ ¯Ä¸¢ø «Å¾¡¢ì¸¢ýÈÉ. þ¨Å À¡¢½¡Á ÅÇ÷¦ÀüÈ×¼ý §ÁÖõ ÀÄ Ññ½¢Â ¯¼ø¸û «ÅüÈ¢Ûû ÒÌóÐ ¾¡ÅÃõ, °÷ÅÉ, ÀÈôÀÉ ±É Àø§ÅÚ ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¡¸ ¯Õ¦ÀÕ¸¢ýÈÉ.

±É§Å À¢ÃÀïºò¾¢ø ƒ¼ô¦À¡Õû¸û ÁüÚõ ¯Â¢Õ¼ý þÂíÌÀ¨Å ¬¸¢Â þÕ§ÅÚ ¾ý¨Á¸û ¦¸¡ñ¼ ¦À¡Õû¸û ¯ûÇÉ. ¯Â¢¡¢Éí¸û ÁüÈ ¯Â¢¡¢Éí¸¨Ç ¯ñξ¡ý Å¡Æ §ÅñÎõ. ƒ¼ô¦À¡Õû¸û §¿ÃÊ¡¸ ¯½Å¡¸ Á¡È¡Ð. ¯ñ½ôÀÎõ ¯½Å¢ø ¯ûÇ ƒ¼ô¦À¡Õû¸û ¯ñÀÅüÈ¢ý ÀÕ×¼ø¸¨Ç ÅÇ÷ôÀ¾üÌõ ¯½Å¢ý Ññ½¢Â ¯¼ø¸û ¯ñÀÅüÈ¢ý Ññ½¢Â ¯¼ø¸¨Ç ÅÇ÷ôÀ¾üÌõ ¯¾×¸¢ýÈÉ.

Ññ½¢Â ¯¼ø

Ññ½¢Â ¯¼Ä¡ø ¯Ä̼ý ¦¾¡¼÷Ò¦¸¡ñÎ «ÛÀÅí¸¨Ç ¦ÀÚÅÐ ±ýÀÐ ÓÊ¡¾ ¸¡¡¢Âõ. ¬¸§Å «¨Å ¦ºö¾ ¸÷ÁÀÄý¸¨Ç «ÛÀÅ¢ìÌõ ¦À¡ÕðÎ ÀÕ×¼ø¸¨Ç ¦ÀÚ¸¢ýÈÉ. ÀÕ׼Ģø ¯ûÇ §¸¡Ç¸í¸Ç¢ø Ññ½¢Â ¯¼Ä¢ý ÒÄý¸û «Á÷óÐ ¦ÅÇ¢Ôĸ¢ø ¯ûÇ ¦À¡Õû¸¨Ç «ÛÀŢ츢ÈÐ. ¯¾¡Ã½Á¡¸ ¿õ Ó¸ò¾¢ø þÕìÌõ ¸ñ ´Õ §¸¡Ç¸õ. þ¾Ûû ¿ÁÐ ÒÄý¸Ç¢ø ´ýÈ¡É Ññ½¢Â ¸ñ «Á÷óÐ ¯Ä¸¢ø ¯ûÇ ¦À¡Õû¸¨Ç À¡÷츢ÈÐ. þÐ §À¡ýÈ «ÛÀÅí¸¨Ç ¦ÀÚÅÐ ¸÷Á¡ §¸¡ðÀ¡Êý ÀÊ «Åº¢Â¦ÁýÀ¾¡ø ¯Ä¸¢ø ¯ûÇ «¨ÉòÐ ¯Â¢¡¢Éí¸ÙìÌõ Ññ½¢Â ¯¼ø ¯ûÇÐ.

º¡¢Â¡¸ ÜȢɡø ±ó¾ ƒ¼ô¦À¡Õû¸ÙìÌû Ññ½¢Â ¯¼ø þÕ츢ȧ¾¡ «Åü¨È ¿¡õ ¯Â¢÷ Å¡úÅÉ ±ýÚ «È¢¸¢§È¡õ. Ññ½¢Â ¯¼ÖìÌ ÀÃÁÉ¢ý ¯½÷¨Å À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ ¬üÈø þÕôÀ¾¡ø ÀÕ×¼ø ƒ¼ô¦À¡ÕǢĢĢÕóÐ §ÅÚÀðÎ ¦¾¡¢¸¢ÈÐ. ¿õ¨Á ¡áÅÐ ¦¾¡ð¼¡ø «¨¾ ¿¡õ ¯½÷¸¢§È¡õ. «ó¾ ¯½÷× ¿õ ¯¼Ö째¡ ÁÉÐ째¡ ¦º¡ó¾Á¡ÉÐ «øÄ. ÀÃÁÉ¢ý ¯½÷¨Å ÁÉõ À¢Ã¾¢ÀÄ¢òÐ ¾ý ¸ðÎôÀ¡ðÊø ¯ûÇ ¯¼ø ÓØÐõ «ó¾ ¯½÷¨Å ÀÃôÀ¢ÔûÇÐ.

Ññ½¢Â ¯¼Ä¢ø 19 ¯ÚôÒ¸û ¯ûÇÉ. «¨Å Ññ½¢Â¨Å. ¬¨¸Â¡ø «ÅüÈ¢ý þÕô¨À §¿ÃÊ¡¸ ¸¡ðÊ ¿õÁ¡ø ¿¢åÀ¢ì¸ ÓÊ¡Ð. ¿ÁìÌ ÁÉõ ÁüÚõ À¢Ã¡½ý þÕ츢ÈÐ ±ýÚ ¿ÁìÌ ¦¾¡¢Ôõ. ¬É¡ø «È¢Å¢Âø ¸ÕÅ¢¸Ç¡ø þ¨Å þÕôÀ¾ü¸¡É «È¢ÌÈ¢¸¨Ç ÁðΧÁ «Çì¸ ÓÊÔõ. ±É§Å ¸¡¡¢Âò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¡Ã½Á¡É Ññ½¢Â ¯¼ø þÕôÀ¨¾ 丢òÐ ÁðΧÁ «È¢Â ÓÊÔõ. §¿ÃÊ¡¸ «È¢ÂÓÊ¡Ð.

¯¾¡Ã½Á¡¸ þÕ¾ÂòÐÊôÒ þÕìÌõ Ũà ¯Â¢÷ þÕ츢ÈÐ ±ý¸¢§È¡õ. ²ý þÕ¾Âõ ÐÊ츢ÈÐ ±ýÈ §¸ûÅ¢ìÌ À¢Ã¡½Á§¸¡ºõ ¯ûÇ¢ÕóÐ þ¾Âò¨¾ ÐÊì¸î¦ºö¸¢ÈÐ ±ýÈ À¾¢ø §Å¾ò¾¢Ä¢ÕóÐ ÁðÎõ¾¡ý ¿ÁìÌ ¸¢¨¼ìÌõ.

ÀÃÁÉ¢ý Á¡Â¡ºì¾¢ þó¾ À¢ÃÀïºò¾¢ý §¾¡üÈõ, ÅÇ÷, Á¨È× ±ýÈ «¨ÉòÐ ¿¢¸ú׸ÙìÌõ ¸¡Ã½Á¡¸ «¨ÁÅÐ §À¡Ä ÀÕ׼Ģý ¦ºÂøÀ¡ðÎìÌ Ññ½¢Â ¯¼ø ¸¡Ã½Á¡¸ «¨Á¸¢ÈÐ. À¢ÃÀïºõ ²ý §¾¡ýÈ¢ÂÐ ±ýÈ §¸ûÅ¢ìÌ «È¢Å¢ÂÄ¡ø ±ôÀÊ À¾¢ø ¦º¡øÄ Óʧ¾¡ «§¾ §À¡ø ´ÕÅ÷ ¯Â¢§Ã¡Î þÕôÀÐ ±ôÀÊ ±ýÈ §¸ûÅ¢ìÌõ À¾¢ø ¦¾¡¢Â¡Ð. ´ÕÅ÷ þÈóРŢð¼¡ø «Å÷ þÈó¾¾üÌ ¸¡Ã½õ ¸ñÎÀ¢Êì¸ ´Õ «Ç×ìÌ ¬Ã¡ö ¦ºö ÓÊÔ§Á ¾Å¢Ã ´ÕÅ÷ ¯Â¢§Ã¡Î þÕôÀ¾üÌ ¸¡Ã½§Á¡ «Å÷ ±ô¦À¡ØÐ þÈôÀ¡÷ ±ýÈ ¾¸Å¨Ä§Â¡ «È¢Å¢Âø ¯Ä¸õ «È¢Â¡Ð.

ÓÊרÃ:

Ññ½¢Â ¯¼ø Á¢¸ Ññ½¢Â¾¡¸ þÕôÀ¾¡ø «¨Å «È¢Å¢Âø «Ç¨Å¸ÙìÌ ¯ðÀ¼¡. «ÅüÈ¢ý ¦ºÂøÀ¡ð¨¼ ¨Åòо¡ý «ÅüÈ¢ý þÕô¨À ¿¡õ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ.

¬í¸¢Ä ÁÕòÐÅ÷¸û Ññ½¢Â ¯¼Ä¢ý þÕô¨À ²üÚ즸¡ûÇ¡Áø «¾ý ¦ºÂøÀ¡Î¸¨Ç ÀÕ׼Ģý ¦ºÂøÀ¡Î¸Ç¡¸ ¾ÅÈ¡¸ ¸Õи¢ýÈÉ÷. ÀÕ×¼ø ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºÂøÀΞ¡ø Àؾ¨¼óÐ §Å¨Ä ¦ºöŨ¾ ¿¢Úò¾¢¦¸¡ûž¡ø Áýõ ¿¢¸ú¸¢ÈÐ ±ýÀÐ «Å÷¸û ¸ÕòÐ. ¯¼Ä¢ý À¡¸í¸û «¨ÉòÐõ º¡¢Â¡¸ §Å¨Ä ¦ºöÔõ¦À¡ØРܼ º¢Ä ºÁÂõ Áýõ ²üÀÎŨ¾ «Å÷¸Ç¡ø Å¢Çì¸ÓÊ¡Áø ¬Â¢Í ÓÊóÐÅ¢ð¼Ð ±ý¸¢È¡÷¸û.

À¢ÃÇÂò¾¢üÌ À¢ý ÀÃÁÉ¢¼Á¢ÕóÐ §¾¡üÚÅ¢ì¸ÀÎõ Ññ½¢Â ¯¼ø ¦¾¡¼÷óÐ À¢ÈôÒ-þÈôÒ ±ýÈ ÍÆüº¢Â¢ø ¦ºö¾ À¡Å-Òñ½¢Âí¸ÙìÌ ¾Ìó¾ ÀÄ¨É ¦ÀÚžü¸¡¸ «¾ü§¸üÈ ÀÕ×¼¨Ä ¦ÀÚ¸¢ÈÐ ±ýÚõ ¸÷Á Å¢¨É¸û ÓüÚ¦ÀÚõ¦À¡ØÐ ¯Â¢¡¢Éõ ÁýÁ¨¼¸¢ÈÐ ±ýÚõ §Å¾õ ÜÚ¸¢ÈÐ.

À¢üº¢ì¸¡¸:

1. «Ç×ìÌ «ôÀ¡üÀð¼ þÃñÎ ¦À¡Õû¸û¡¨Å?

2. þÃ𨼠À¨¼ôÒ¸û ±ýÚ ÌÈ¢À¢¼ôÀð¼¨Å ¡¨Å?

ͺ¢ó¾¨É측¸:

1. ÁÉ¢¾¨Éò¾Å¢Ã ÁüÈ ¯Â¢¡¢Éí¸ÙìÌõ ³óÐ §¸¡ºí¸û ¯ûÇÉÅ¡?