Lesson 61: Space is not eternal

À¡¼õ 061: ¦ÅÇ¢ ¿¢ò¾¢ÂÁ¡É¾øÄ À¡¼ø:217 ‐ 223 (II.3.1-7)

¦¾¡¼÷óÐ Á¡Úõ À¢ÃÀïºõ §¾¡üÈõ-Á¨È× ±ýÈ ¸ðΧ¸¡ôÒìÌ ¯ðÀð¼Ð ±ýÀ¾¢ø ±ùÅ¢¾ ¸ÕòÐ §ÅÚÀ¡Îõ þø¨Ä. ¬É¡ø ¦ÅÇ¢ (space) ±ýÀÐ ±ô¦À¡ØÐõ þÕôÀÐ ±ýÈ ¾ÅÈ¡É ¦¸¡û¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ «È¢Å¢Âø ¯Ä¸õ ÓüÈ¢Öõ ¦ÅÇ¢ÅÃÅ¢ø¨Ä. À¢ì §Àíì (Big Bang)üÌ Óý ¦ÅÇ¢ þÕó¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä ±ýÈ ºÁ£Àò¾¢Â ¸ñÎÀ¢ÊôÀ¢ø þýÛõ ¸ÕòÐ §ÅÚÀ¡Î þÕóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¬É¡ø ¦ÅÇ¢ ±ýÀÐ ÀÃÁÉ¢¼Á¢ÕóÐ §¾¡üÚÅ¢ì¸Àð¼ ´Õ ¦À¡Õû ±ýÈ ¯ñ¨Á¨Â §Å¾õ ¦¾Ç¢Å¡¸ ±ùÅ¢¾ ÓÃñÀ¡ÎÁ¢øÄ¡Áø ÌÈ¢ôÀ¢ÎŨ¾ þôÀ¡¼õ Å¢Çì̸¢ÈÐ.

¦ÅÇ¢ ±ýÈ ¦À¡ÕÇ¢ý §¾¡üÈõ

ÀÃÁý ÁðÎõ¾¡ý ¿¢ò¾¢ÂÁ¡ÉÅý. À¢ÃÀïºõ §¾¡ýÈ¢ Á¨ÈÅÐ. ¿¼Ã¡ƒÉ¢ý ¨¸Â¢ø ¯ûÇ ¯Î쨸¨Â ¦º¡Î츢Ţð¼×¼ý ²üÀð¼ µõ ±ýÈ À¢Ã½Å Áó¾¢Ãò¾¢Ä¢ÕóÐ À¢ÃÀïºò¾¢ý Ó¾ø «õºÁ¡¸ ¦ÅÇ¢ §¾¡üÚÅ¢ì¸Àð¼Ð ±ý¸¢ÈÐ §Å¾õ. ´Ä¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢ ¯ÕÅ¡ÉÐ ±ýÀÐ ¦Àª¾£¸ ¡£¾¢Â¡¸ ¿¢åÀ¢ì¸ÀðÎûÇÐ. À¢ì §Àíì (Big Bang) ý ¦À¡ØÐ §¾¡ýÈ¢ þýÚ Å¨Ã Å¡É ¦ÅǢ¢ø ¦¾¡¼÷óÐ §¸ðΦ¸¡ñÊÕìÌõ þó¾ ´Ä¢¨Â ÀüȢ ÓØ «È¢¨Å ¦ÀÈ «È¢Å¢Âø ¬Ã¡ö¸û ÀÄ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÉ.

¦ÅÇ¢ ±ýÀÐ ´ýÚÁ¢øÄ¡¾ ¦ÅüÈ¢¼õ (void) ±ýÈ ¾ÅÈ¡É ¸Õò¾¢Ä¢ÕóÐ «Ð ´Õ ¦À¡Õû (substance) ±ýÈ §Å¾õ ÜÚõ ¯ñ¨Á¨Â ¾£Å¢Ã ¬Ã¡öìÌ À¢ý «È¢Å¢Âø ÅÆ¢¦Á¡Æ¢óÐûÇÐ.

¿£Çõ, «¸Äõ, ¯ÂÃõ ÁüÚõ §¿Ãõ ±ýÈ ¿¡ýÌ À¡¢Á¡½í¸¨Ç ¯ûǼ츢ÂÐ ¦ÅÇ¢. §¿Ãõ ±ýÀÐ ¦ÅǢ¢ý ´Õ À¡¢Á¡½õ ±ýÀ¾¡ø ¦ÅÇ¢-§¿Ãõ (space-time) ±ýÀÐ À¢¡¢ì¸ ÓÊ¡¾ ´§Ã ¦À¡Õû. ³ýŠÊÉ¢ý ¬Ã¡ö ÓÊ× §Å¾ò¾¢ý þó¾ ¾òÐÅò¨¾ ¿¢åÀ¢òÐûÇÐ.

¬¸ þ¼õ ÁüÚõ §¿Ãõ ¬¸¢ÂÅü¨È ¯ûǼ츢 ¦ÅÇ¢ ±ýÈ ¦À¡Õû ӾĢø À¨¼ì¸ôÀð¼Ð.

À¢ÃÀïºò¾¢ý ¬¾¡Ãõ ¦ÅÇ¢

À¢ÃÀïºõ ±ýÀ¨¾ ´Õ ¯Õ¨Ç츢ÆíÌ ãð¨¼ìÌ ´ôÀ¢¼Ä¡õ. ±ôÀÊ ´Õ º¡ìÌ ¨À «¨ÉòÐ ¸¢Æí̸¨ÇÔõ ´¡¢¼ò¾¢ø §º÷òÐ ¨Åò¾¢Õ츢ȧ¾¡ «§¾§À¡ø ¦ÅÇ¢ «¨ÉòÐ Ý¡¢Â ÌÎõÀí¸¨ÇÔõ (galaxies) ¾ýɸò§¾ ¯ûǼ츢ÔûÇÐ. º¡ìÌ ¨À §À¡Ä ¦ÅÇ¢Ôõ ´Õ ¦À¡Õû. ¯Õ¨Ç츢ÆíÌ ã𨼨 ¯ÕÅ¡ì¸ ÜĢ¡û ӾĢø ¨¸Â¡Ùõ ¦À¡Õû ¸¢Æí̸û «øÄ. º¡ìÌ ¨À¾¡ý. «Ð§À¡Ä À¢ÃÀïºò¨¾ ¯ÕÅ¡ì¸ Ó¾ø ¦À¡ÕÇ¡¸ ¦ÅÇ¢ ¯ÕÅ¡¸¢ «Ð ÁüÈ «¨ÉòÐ ¦À¡Õû¸ÙìÌõ ¿¢¸ú׸ÙìÌõ þ¼õ «Ç¢òÐ즸¡ñÊÕ츢ÈÐ.

ӾĢø ¦ÅÌ º¢È¢Â¾¡¸ þÕó¾ ¦ÅÇ¢ ¦¾¡¼÷óÐ ¸¼ó¾ À¾¢É¡ýÌ À¢øÄ¢Âý ÅÕ¼í¸Ç¡¸ Å¢¡¢Å¨¼óÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¾ü§À¡Ð «¾ý Å¢ð¼õ 280 §¸¡Ê ´Ç¢-ÅÕ¼õ (light-year) ±ýÚ «È¢Å¢Âø ¯Ä¸õ ¸½¢ò¾¢Õ츢ÈÐ. ¦¾¡¼ì¸õ Ó¾ø þýÚ Å¨Ã ¦¾¡¼÷óРŢ¡¢Å¨¼óÐ «¨ÉòÐ ¦À¡Õû¸ÙìÌõ ¸¡ÄòÐìÌõ þ¼ÁÇ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¦ÅÇ¢, À¢ÃÇ ¸¡Äò¾¢ø ÍÕí¸¢ À¢ÃÀïºõ Á¨ÈÔõ ¦À¡ØÐ ¸¨¼º¢ ¦À¡ÕÇ¡¸ Á¨ÈóÐ þ¨ÈÅÉ¢¼õ ³ì¸¢ÂÁ¡¸¢Å¢Îõ.

¦ÅǢ¢ý ¦¾¡¼ì¸Óõ Á¨È×õ

¸¼×û¾¡ý À¢ÃÀïºò¨¾ §¾¡üÚÅ¢ìÌõ Ó¾ø ÀÊ¡¸ ¦ÅÇ¢¨Â ¯Õš츢ɡ÷ ±ýÀ¨¾ «È¢Å¢Âø ¯Ä¸õ ´òÐ즸¡ûÇ¡Å¢ÊÛõ ¦ÅǢ¢ý §¾¡üÈò¾¢üÌ Óý ±ýÉ þÕó¾Ð ±ýÀÐ ÀüÈ¢ Ţﻡɢ¸û ¾Õõ Å¢Çì¸õ ¸¼×¨Ç ¦¾Ç¢Å¡¸ º¢ò¾¡¢ì¸¢ÈÐ.

ÀÃÁ¨É ¿¡õ ±ø§Ä¡Õõ ±ô¦À¡ØÐõ «ÛÀÅ¢ò¾¡Öõ ÀÃÁý þÕ츢ýÈ¡ý ±ýÈ «È¢× Өȡ¸ §Å¾ò¨¾ ÀÊò¾¡ÄýÈ¢ ¿ÁìÌ ²üÀΞ¢ø¨Ä. ±É§Å «È¢Å¢Âø ¬ö׸û ÀÃÁÉ¢ý þÕô¨À ¦¾Ç¢Å¡¸ ¸¡ðÊ À¢ýÛõ Ţﻡɢ¸û ÀÃÁ¨É ¾ÅÈ¡¸ Ò¡¢óÐ ¦¸¡ñÎûÇ¡÷¸û. À¢ÃÀïºò¾¢ý §¾¡üÈò¨¾ ÀüȢ ¬ö׸û ÀÄ À¢ì§Àíì(Big Bang)üÌ Óý þÕ󾨾 ÒÄý¸Ç¡ø Ò¡¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡¾ ´Õ À¡¢Á¡½ÁüÈ ÒûÇ¢ (dimensionless singularity) ±ý¸¢È¡÷¸û. «Ð ¾¡ý ÀÃÁý. ¬É¡ø «È¢Å¢Âø «È¢»÷¸û «¨¾ «È¢ÅüÈ ƒ¼ô¦À¡ÕÇ¡¸ ¯ÕŸõ ¦ºöÐ ¾í¸ÇÐ «È¢Å¢ý ¬¾¡Ãò¨¾ ÁÚòÐ ÅÕ¸¢È¡÷¸û.

±É§Å «Å÷¸û ¬¸¡Âò¾¢ý «ÇÅüÈ «Ç¨Å ¾í¸§Ç¡Î ´ôÀ¢ðÎ ¾¡õ þó¾ À¢ÃÀïºò¾¢ø ź¢ìÌõ ´Õ «üÀÁ¡É º¢ÚÐÇ¢ ±ýÈ ¾ÅÈ¡É ¾¡ú× ÁÉôÀ¡ý¨Á ¦¸¡ñÎûÇ¡÷¸û. ¯ñ¨Á¢ø ¿¡ý¾¡ý «È¢× ÁÂÁ¡É ÀÃÁý. þó¾ ÀÃó¾ ¦ÅÇ¢ ±ýÉ¡ø ±ýÉ¢¼Á¢ÕóÐ ¯ÕÅ¡ì¸ôÀð¼Ð ±ýÈ º¡¢Â¡É Å¢Çì¸ò¨¾ §Å¾õ ¿Áì¸Ç¢ì¸¢ÈÐ.

þýÛõ ¬Â¢Ãõ §¸¡Ê ÅÕ¼í¸ÙìÌ À¢ý þó¾ À¢ÃÀïºõ Å¢¡¢Å¨¼ÅÐ ¿¢ýÚ ÍÕí¸ ¬ÃõÀ¢òÐ «¨ÉòÐ Ý¡¢Â ÌÎõÀí¸Ùõ ´ýÚ¼ý ´ýÚ §Á¡¾¢ «Æ¢Å¨¼óÐ þÚ¾¢Â¢ø À¡¢Á¡½ÁüÈ ÒûÇ¢ (dimensionless singularity)¢ø ÓÊŨ¼Ôõ ±ýÀÐ ´Õ «È¢Å¢Âø ¸ÕòÐ. À¢ÃÇÂò¾¢ý ¦À¡ØÐ ¸¨¼º¢Â¢ø «Æ¢ì¸ôÀ¼Å¢ÕôÀÐ ¿£Çõ, «¸Äõ, ¯ÂÃõ ÁüÚõ §¿Ãõ ¬¸¢Â ¿¡ýÌ À¡¢Á¡½í¸û ¦¸¡ñ¼ ¦ÅÇ¢ ±ýÈ ¸Õò¨¾ §Å¾õ ¦¾Ç¢Å¡¸ ÜÚ¸¢ÈÐ.

§¾¡üÈò¾¢üÌ Óý «øÄÐ Á¨È×ìÌ À¢ý ±ýÈ Å¡÷ò¨¾¸û ¦ÅÇ¢ ±ýÈ ¦º¡øÖ¼ý ¦À¡Õó¾¡. ²¦ÉÉ¢ø ¸¡Äõ ±ýÀÐ ¦ÅǢ¢ý ´Õ À¡¢Á¡½õ. ±É§Å ¦ÅǢ¢ý §¾¡üÈò¾¢üÌ ‘Óý’ ±ý§È¡ ‘À¢ý’ ±ý§È¡ ÌÈ¢ôÀ¢¼ ÓÊ¡Ð.

¦ÅÇ¢ ´Õ Á¡¨Â

À¢ÃÀïºõ ÓØÅÐõ þÕôÀÐ §À¡ø §¾¡üÈÁÇ¢ìÌõ ´Õ Á¡¨Â ±ýÈ ¯ñ¨Á¨Â §Å¾õ Å¢Ç츢¢ÕôÀ¾¡ø À¢ÃÀïºò¾¢ý Ó¾ø «í¸Á¡É ¦ÅÇ¢Ôõ Á¡¨Â ±ýÚ Ò¡¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.

¬øÀ÷ð ³ýŠÊý (Albert Einstein) ¦ÅǢ¢ý ŢǢõÒìÌ ÁÉ¢¾É¡ø ¦ºøħŠÓÊ¡Р±ýÀ¨¾ ¿¢åÀ¢ò¾¢Õ츢ȡ÷. ¦ÅÇ¢ ¦¾¡¼÷óРŢ¡¢Å¨¼Å¾¡ø ³ýŠÊý þó¾ ÓÊ×ìÌ Åó¾¢Õó¾¡Öõ ¦ÅÇ¢ ´Õ Á¡Âò§¾¡üÈõ ±ýÀо¡ý þ¾ý º¡¢Â¡É Å¢Çì¸õ.

¦ÅÇ¢ ±ýÀÐ þÃñÎ ¦À¡Õû¸Ù츢¨¼§Â þÕìÌõ ¦¾¡¨Ä× ±ýÈ ¾ÅÈ¡É «È¢Å¢Âø Å¢Çì¸ò¨¾ ¾¢Úò¾¢ÂÅ÷ ³…ì ¿¢äð¼ý (Isaac Newton). ¦À¡Õû¸û þÕó¾¡Öõ þøÄ¡Å¢ð¼¡Öõ ¦ÅÇ¢ ±ýÀ¾ý þÕôÒ À¡¾¢ì¸ÀΞ¢ø¨Ä ±ýÚ «Å÷ ¿¢ÚŢɡ÷.

þõÁ¡Û§Åø ¸¡ýð (Immanuel Kant) ±ýÈ ¦ƒ÷Á¡É¢Â Ţﻡɢ §ÁÖõ ´Õ ÀÊ ¦ºýÚ ¸¡Äõ ±ýÀÐ þÃñÎ ¿¢¸ú׸Ù츢¨¼§Â þÕìÌõ þ¨¼¦ÅÇ¢ ±ýÈ ¸Õò¨¾ ¾¢Õò¾¢ «Ð ¿ÁÐ Å¡úÅ¢ý «ÛÀÅí¸¨Ç º¢ò¾¡¢ì¸ ¿õÁ¡ø ¯ÕÅ¡ì¸ôÀð¼ ´Õ «Åº¢ÂÁ¡É ¸ÕÅ¢ ±ý¸¢È¡÷.

þùÅ¢Õ «È¢»÷¸Ç¢ý ¸ÕòÐ ¦ÅÇ¢ ±ýÀ¨¾ ÀüÈ¢ §Å¾õ ÜÚõ ¸Õòмý Á¢¸ ´òÐô§À¡¸¢ýÈÐ. ¦ÅÇ¢-§¿Ãõ (space-time) ±ýÀÐ ÁÉ¢¾ ÁÉò¾¢ý ¸üÀ¨É. ¿ÁÐ ³óÐ ÒÄý¸Ùõ þøÄ¡¾ ¯Ä¨¸ þÕôÀÐ §À¡ø ¸¡ñÀ¢ôÀ¨¾ ¿ÁÐ ÁÉÐ ²üÚ¦¸¡ûž¡ø ²üÀð¼ Å¢¨Ç׸Ǣø ¦ÅÇ¢Ôõ (§¿ÃÓõ) ´ýÚ.

±É§Å «¨ÉòÐ ¦À¡Õû¸¨ÇÔõ ¿¢¸ú׸¨ÇÔõ ¾É¢ò¾É¢ þ¼ò¾¢Öõ ¸¡Äò¾¢Öõ º¢ò¾¡¢òÐ þøÄ¡¾ ¯Ä¨¸ þÕôÀÐ §À¡ø ¸¡ðÎõ Á¡Â¡ ºì¾¢Â¢ý Ó¾ø ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î ¦ÅÇ¢ ±ýÀ¾¡Ìõ.

§Áü¸ò¾¢Â ¯Ä¸õ ¦ÅÇ¢ ±ýÀ¨¾ ´Õ ¦À¡Õû ±ýÚ ¸ñÎÀ¢ÊòÐ «¾ý ¾ý¨Á¸¨Ç ¬Ã¡öóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. ¬É¡ø À¢ÃÀïºò¾¢ø ¯ûÇ ÁüÈ «¨ÉòÐ ¦À¡Õû¸¨Çô§À¡Ä ¦ÅÇ¢Ôõ ¯ñ¨Á¢ø þøÄ¡Áø ¬É¡ø þÕôÀÐ §À¡ýÈ Á¡Âò§¾¡üÈÁÇ¢ìÌõ ´Õ ¦À¡Õû ±ýÈ ¾òÐÅò¨¾ §Å¾õ ¾Õ¸¢ÈÐ.

ÓÊרÃ:

ÀÃÁÉ¢ý Á¡Â¡ºì¾¢Â¢ý Ó¾ø ¦ÅÇ¢ôÀ¡¼¡É ¦ÅÇ¢ ±ýÈ ¦À¡Õû ¦¾¡¼÷óÐ À¡¢½¡Á ÅÇ÷ ¦ÀüÚ ¸¡üÚ, ¦¿ÕôÒ, À¢ý ¿£÷ ÁüÚõ ¿¢Äõ ±ýÈ Àïºâ¾í¸Ç¡¸ ¯ÕÅ¡¸¢ÔûÇÐ. þó¾ Àïºâ¾í¸¨Ç «ÊôÀ¨¼Â¡¸ ¦¸¡ñÎ ¯ÕÅ¡ÉÐ ¾¡ý «¨ÉòÐ ¯Â¢ÃÉí¸¨ÇÔõ ƒ¼ô¦À¡Õû¸¨ÇÔõ ¯ûǼ츢 þó¾ ÀÃó¾ À¢ÃÀïºõ.

À¢ÃÀïºõ ¦¾¡¼÷óÐ Á¡üÈÁ¨¼Ôõ ´Õ ¿¢¨Ä¢øÄ¡¾ Á¡¨Â. À¢ÃÀïºò¾¢ý ´Õ À̾¢Â¡É ¿ÁÐ ¯¼Öõ ÁÉÐõ Á¡¨Â¾¡ý. ¬É¡ø ³õÒÄý¸û §º¸¡¢òÐ ¾Õõ ¾¸Åø¸¨Ç ¬¾¡ÃÁ¡¸ ¦¸¡ñÎ þøÄ¡¾ ¯Ä¸ò¨¾ þÕôÀ¾¡¸ ¿õÒžüÌ ÀÃÁ¨É ÀüȢ ¿ÁÐ «È¢Â¡¨Á¾¡ý ¸¡Ã½õ.

¦¾¡¼÷óÐ ¿¢¸Øõ Á¡üÈò¾¢ø ¸¡Äõ, þ¼õ, ¦À¡Õû ±ýÈ À¢¡¢×¸¨Ç ¿ÁÐ ÁÉõ ¸üÀ¨É ¦ºöЦ¸¡ñÎûÇÐ.

§Å¾ò¾¢ý þó¾ ÓÃñÀ¡¼üÈ ¾òÐÅí¸¨Ç ¦Åù§ÅÚ «È¢Å¢Âø ¬ö׸Ùõ ¾òÐÅ »¡É¢¸Ùõ ºó§¾¸ÁÈ ¿¢åÀ¢ò¾¢Õó¾¡Öõ ¾ÅÈ¡É ¸ÕòÐì¸Ù¼ý «¨Å ¸ÄóÐ ¯ñ¨Á ±Ð ¦À¡ö ±Ð ±ýÚ ¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊ¡Áø, ¾¢ìÌò¦¾¡¢Â¡¾ ¸¡ðÊø ¦¾¡¨ÄóÐ §À¡ÉÅ÷¸û þíÌõ «íÌõ «¨ÄÀ¡öÅÐ §À¡ø, ¦À¡ÐÁì¸¨Ç ¦¾¡¼÷óÐ «¨Äì¸Æ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ.

À¢üº¢ì¸¡¸:

1. ¦ÅÇ¢ ÀüȢ þÃñÎ ¸ñÎÀ¢ÊôÒ¸¨Ç Ţš¢.

2. ¦ÅǢ¢ø «¼í¸¢ÔûÇ ¿¡ýÌ À¡¢Á¡½í¸û ¡¨Å?

ͺ¢ó¾¨É측¸:

1. ¦ÅÇ¢¨Â ÀüÈ¢ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ ¸¼×û ¿õÀ¢ì¨¸ «Åº¢ÂÁ¡?