Tuesday, October 6, 2009

Lesson 56: Refutation of Buddhism

À¡¼õ 056: Òò¾ Á¾õ ¾ÅÚ À¡¼ø:189 ‐ 198 (II.2.18-27)

Òò¾÷ Өȡ¸ §Å¾ò¨¾ ÀÊò¾À¢ý þó¾ ÐÂÃÁ¡É Å¡úŢĢÕóРŢξ¨Ä «¨¼ÅÐ ±ôÀÊ ±ýÈ »¡Éò¨¾ §À¡¾¢ÁÃò¾Ê¢ø ¦ÀüÚ Áì¸ÙìÌ ±ÎòÐ ¦º¡ýÉ¡÷. «ÅÃÐ ¯À§¾ºí¸¨Ç «ÊôÀ¨¼Â¡¸ ¦¸¡ñÎ ¦¾¡¼í¸¢Â Òò¾Á¾õ þýÚ ¯Ä¸¢ø ¿¡ý¸¡ÅÐ ¦À¡¢Â Á¾Á¡¸ ÅÇ÷óÐûÇÐ. þ¾ý ¦¸¡û¨¸¸û ±ùÅ¡Ú ¾ÅȡɨŠ±ýÚõ «Åü¨È À¢ýÀüÈ¢ ²ý Ó쾢¨¼Â ÓÊ¡Р±ýÚõ þó¾ À¡¼õ Å¢Çì̸¢ÈÐ.

ÁÚÀ¢ÈôÒ, ¸÷Á ÀÄý §À¡ýÈ ÀÄ Ó츢ÂÁ¡É ¾òÐÅí¸û ÓبÁ¡¸ ²üÚ즸¡ûÇôÀðÊÕôÀ¾¡ø þóÐ Á¾Óõ Òò¾ Á¾Óõ º§¸¡¾Ã Á¾í¸û ±ýÚ ¸Õ¾ôÀθ¢ýÈÉ. ¬Â¢Ûõ Òò¾Á¾õ À¢ýÅÕõ Å¢¾í¸Ç¢ø þóÐ Á¾ò¾¢Ä¢ÕóÐ §ÅÚÀθ¢ÈÐ. þó¾ §ÅüÚ¨Á¸û ±ý¦ÉýÉ ±ýÚõ «¨Å ²ý ¾ÅȡɨŠ±ýÀ¨¾Ôõ þô¦À¡ØÐ ¬Ã¡ÂÄ¡õ.

§ÅüÚ¨Á 1: ÝÉ¢ÂÅ¡¾õ

¯Ä¸õ þÕôÀÐ §À¡ø §¾¡ýÚõ Á¡¨Â ±ýÈ §Å¾õ ÜÚõ ¯ñ¨Á¨Â ²üÚ즸¡ñÊÕó¾¡Öõ þó¾ ¯Ä¸¢ý ¬¾¡Ãõ ±ýÚ ¯ñ¨Á¢ø ´ýÚ§Á¢ø¨Ä ±ý¸¢ÈÐ Òò¾Á¾õ. ¯ñ¨Á¨Â «ÊôÀ¨¼Â¡¸ ¦¸¡ûÇ¡Áø ´Õ ¦À¡ö¨Â ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð. ³óÐ ÒÄý¸û ãÄÁ¡¸§Å¡ «È¢Å¢Âø â÷ÅÁ¡¸§Å¡ «È¢ÂÓÊ¡Р±ýÈ ¸¡Ã½ò¾¡ø ÀÃÁ¨É þø¨Ä ±ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð.

ÝÉ¢Âõ¾¡ý þÕ츢ÈÐ ±ýÈ Å¡ì¸¢Âò¾¢§Ä§Â ÓÃñÀ¡Î ¯ûÇÐ. þÕôÀ¨¾ Ýɢ¦ÁýÚ Òò¾ Á¾Óõ ÀÃÁ¦ÉýÚ §Å¾Óõ ¦º¡ø¸¢ÈÐ. Å¡÷ò¨¾Â¢ø¾¡ý §ÅÚÀ¡§¼ ¾Å¢È ¦À¡ÕÇ¢ø ±ùÅ¢¾ §ÅüÚ¨ÁÔõ þø¨Ä. ¬¸§Å ÝÉ¢Âõ ±ýÀ¾üÌ ´ýÚ§Á¢ø¨Ä ±ýÚ ¦À¡Õû ¦º¡øÅÐ ‘¿¡ý þø¨Ä’ ±ýÚ ¦º¡øžüÌ ºÁõ.

§ÅüÚ¨Á 2: Å¡ú쨸 ÐýÀ¸ÃÁ¡ÉÐ

¿¡õ «ÛÀÅ¢ìÌõ ´ù¦Å¡Õ þýÀÓõ ÐýÀò¾¢üÌ Å¢ò¾¢Î¸¢ÈÐ ±ýÈ ¸¡Ã½ò¾¡ø Å¡ú× ÐýÀ¸ÃÁ¡ÉÐ ±ýÚ ÓʦÅÎôÀÐ ¾ÅÚ. Å¡ú× þýÀÁÂÁ¡É¾¡ «øÄÐ ÐýÀ¸÷Á¡É¾¡ ±ýÀÐ ¿õ À¡÷¨Å¨Â ¦À¡Úò¾Ð. ¯Ä§¸ Á¡¨Â. þÕôÀÐ ¿¡ý ÁðÎõ¾¡ý ±ýÈ ¯ñ¨Á Ò¡¢óÐÅ¢ð¼¡ø ¯Ä¸¢ø ¿¼ìÌõ ¿¢¸ú׸û «¨Éò¨¾Ôõ ¿¡õ º¡¢Â¡É À¡÷¨Å¢ø À¡÷ì¸ ÓÊÔõ. «¾ý À¢ý Å¡ú× ÐýÀõ ¸ÄôÀüÈ þýÀ ÁÂÁ¡ÉÐ.

Å¡ú§Å ÐýÀ¸ÃÁ¡ÉÐ ±ýÚ ÜÚÅÐ ÁýÁ¨¼ó¾¡ø¾¡ý À¢ÈôÒ-þÈôÒ-ÁÚÀ¢ÈôÒ ±ýÈ À¢ÈÅ¢îÍÆÄ¢ÕóРŢÎÀ¼ ÓÊÔõ ±ýÈ ¾ÅÈ¡É ¦ºö¾¢¨Â «Ç¢ì¸¢ÈÐ. ÐýÀÁ¡É Å¡ú¨Å Å¢ðÎ ±ô¦À¡ØÐõ þýÀÁ¡É Å¡ú¨Å «¨¼ÅÐ ±ýÀÐ ¯Â¢§Ã¡Î þÕìÌõ¦À¡ØÐ ÁðÎõ¾¡ý º¡ò¾¢Âõ. ±É§Å Ó쾢¨¼Ôõ Ũà šú쨸 ÐýÀ¸ÃÁ¡ÉÐ ±ýÚ §ÅñÎÁ¡É¡ø ¦º¡øÄÄ¡õ.

§ÅüÚ¨Á 3: ¬¨º§Â ÐýÀò¾¢üÌ ¸¡Ã½õ

¬¨ºìÌ ¸¡Ã½õ ¯Ä¸ô¦À¡Õû¸Ç¢ø þýÀõ þÕ츢ÈÐ ±ýÈ ¾ÅÈ¡É ±ñ½õ¾¡ý. ¿¡ý¾¡ý ¬Éó¾ò¾¢ý ¯ñ¨Á ¦º¡åÀõ ±ýÈ «È¢×¼ý ¬¨ºôÀð¼¡ø «ó¾ ¬¨º ¿õ¨Á Àó¾ÀÎò¾¡Ð. ¬¨ºÀð¼ ¦À¡Õû ¸¢¨¼ò¾¡Öõ ¸¢¨¼ì¸¡Å¢ð¼¡Öõ ¿õ ÁÉ¿¢¨Ä ´ýÈ¡¸§Å¢ÕìÌõ. ¿õ þýÀò¾¢ü¸¡¸ ±ýÚ «øÄ¡Áø ¿¡õ þýÀÁ¡¸ þÕôÀ¾¡ø ¿õÁ¢¼õ §¾¡ýÚõ ¬¨º¸û ¯Ä¸¢üÌ ¿ý¨Á¸û «Ç¢ìÌõ.

Áñ ¬¨º, ¦Àñ ¬¨º, ¦À¡ý ¬¨º §À¡ýȨŠÁðΧÁ ÐýÀò¾¢üÌ ¸¡Ã½õ.

¸¼×û, ¯Ä¸õ ÁüÚõ Å¡ú× ÀüȢ ¯ñ¨Á «È¢¨Å «¨¼Â §ÅñÎõ ±ýÛõ ¬¨º ¿õ¨Á ±ýÚõ ̨È¡¾ þýÀ Å¡ú×ìÌ «¨ÆòÐî ¦ºøÖõ. «ùÅ¢Ä쨸 «¨¼ó¾ À¢ý ²üÀÎõ ¬¨º¸û ÁüÈÅ÷¸Ç¢ý Å¡ú¨Å ¦ºõ¨ÁÀÎò¾ ¯¾×õ.

§ÅüÚ¨Á 4: ¸¼×û þø¨Ä

¸ñÏìÌ ¦¾¡¢Ôõ ¯Ä¨¸ Á¡¨Â ±ýÚ ÁÚòÐŢ𼾡ø þøÄ¡¾ ¯Ä¨¸ À¨¼ì¸ Òò¾ Á¾ò¾¢ø ¸¼×û ±ýÚ ´ÕÅ÷ §¾¨ÅÀ¼Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø Á¡¨Â ±ýÀ¾üÌ ‘þø¨Ä’ ±ýÚ «÷ò¾õ ¸üÀ¢ôÀÐ ¾ÅÚ. ±Ð ¯ñ¨Á¢ø þøÄ¡Áø ¬É¡ø þÕôÀÐ §À¡ø §¾¡üÈÁǢ츢ȧ¾¡ «¨¾ò¾¡ý Á¡¨Â ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢¼ ÓÊÔõ. ̾¢¨Ã ¦¸¡õÒ ±ýÀÐ Á¡¨Â «øÄ. «Ð ¦À¡ö. ¯Ä¸õ ̾¢¨Ã ¦¸¡õÒ §À¡ø þøÄ¡¾Ð «øÄ. ±É§Å Á¡Â¡ƒ¡Äò¨¾ ¦ºö ´Õ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ ±ôÀÊ «Åº¢Â§Á¡ «Ð §À¡Ä Á¡ÂÁ¡É þù×Ĩ¸ ¯ÕÅ¡ì¸ ¸¼×û ±ýÚ ´ÕÅý þÕì¸ §ÅñÎõ.

ÁÉ¢¾ÛìÌ «ôÀ¡üÀð¼ ±ó¾ ´Õ ºì¾¢¨ÂÔõ ´òÐ즸¡ûÇ¡¾ ´§Ã Á¾õ Òò¾Á¾õ ¾¡ý. «È¢×â÷ÅÁ¡¸ þ¨ÈÅý þÕ츢ȡɡ ±ýÚ ¬Ã¡ÂÓÊ¡¾ ÀÄÕìÌ þ¨È ¿õÀ¢ì¨¸ ±ýÀÐ Óì¾¢¨Â «¨¼Â §¾¨ÅÂ¡É ´Õ ÀÊì¸ðÎ. þ¨ÈÅý þø¨Ä ±ýÈ ã¼¿õÀ¢ì¨¸ þ¨ÈÅý þÕ츢ȡý ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸¨Â Å¢¼ §Á¡ºÁ¡ÉÐ. ²¦ÉÉ¢ø þ¨ÈÅý ¡÷ ±ýÚõ «Å¨É ÀüȢ âý «È¢¨Å «¨¼Â þ¨ÈÅý þÕ츢ȡý ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸ «ÊôÀ¨¼ §¾¨Å. À¢ÈÅ¢ô¦ÀÕí¸¼¨Ä þ¨ÈÅÉÊ §ºÃ¡Áø ¿£ó¾¢ì¸¼ôÀÐ «¡¢Ð.

§ÅüÚ¨Á 5: §Å¾õ «Åº¢ÂÁüÈÐ

¸÷Á¸¡ñ¼ò¾¢ø ÜÈôÀð¼ º¼í̸Ùõ ºõÀ¢Ã¾¡Âí¸Ùõ Áɨ¾ Íò¾ÀÎò¾¢ »¡Éõ ¦ÀÈ ÅÆ¢ ÅÌ츢ýÈÉ. ¬É¡ø ¸÷Á ¸¡ñ¼õ ÁðΧÁ Óì¾¢ ¦¸¡ÎìÌõ ±ýÚ ¿õÒÅÐ ¾ÅÚ. »¡É ¸¡ñ¼òÐìÌ Åó¾¡ø ÁðΧÁ §Å¾ò¾¢ý «Õ¨Á ¿ÁìÌ Ò¡¢Ôõ. «¨¾ Å¢ÎòÐ ¸¼×¨Ç À¢Ã¡ò¾¢ôÀ¾üÌ ÁðÎõ ¿õ ¸¡Äò¨¾ ¦ºÄÅ¢ÎÅÐ ¾ÅÚ. þó¾ ¾Å¨È ¾Å¢÷ì¸ §Å¾§Á «Åº¢ÂÁøÄ ±ýÚ §À¡¾¢ôÀÐ ¾ÅÚ.

ÀûÇ¢ÀÊô¨À ÓÊò¾ÅÛìÌ ÁðÎõ¾¡ý À¡¼Òò¾¸õ §¾¨Å¢ø¨Ä. ÁüÈ «¨ÉÅÕìÌõ «Ð Á¢¸ «Åº¢ÂÁ¡É ´ýÚ. «Ð §À¡ø Òò¾ÕìÌ §Å¾õ «Åº¢Âõ «øÄ ±ýÀ¾¡ø ¡Õì̧Á «¾É¡ø ¯À§Â¡¸õ þø¨Ä ±ýÚ ÓÊ× ¦ºöÅÐ ¾ÅÚ.

§ÅüÚ¨Á 6: ÌÕ §¾¨Å¢ø¨Ä

Òò¾÷ ¡ը¼Â Ш½ÔÁ¢øÄ¡Áø ¾¡É¡¸§Å »¡Éò¨¾ ¦ÀüÈ¡÷ ±ýÀÐ ¾ÅÈ¡É ¸ÕòÐ. Òò¾÷ ÀÄ ÅÕ¼í¸û Өȡ¸ ÌÕÅ¢ý ¯À§¾ºí¸¨Ç ¦ÀüÚ §Å¾ò¨¾ À¢ýÈ À¢ý, §À¡¾¢ ÁÃò¾Ê¢ø «Á÷óÐ ¾¡ý ¸üÈ À¡¼í¸¨Ç ¬úóÐ º¢ó¾¢ìÌõ¦À¡Øо¡ý »¡Éõ ¦ÀüÈ¡÷. ÅÌôÀ¢ø ¬º¢¡¢Â÷ ¸üÚ¦¸¡Îò¾¨¾ Өȡ¸ §¸ð¼ Á¡½Åý Å£ðθ½ì¨¸ ¾¡É¡¸ ±ùÅ¢¾ ¯¾Å¢ÔÁ¢ýÈ¢ ¦ºöž¢ø ¦À¡¢Â ¬îº¡¢Â§ÁÐÁ¢ø¨Ä.

§ÁÖõ Òò¾ Á¾§Á Òò¾¨Ã ¬º¢¡¢ÂḠÁ¾¢òÐ «Å¡¢ý ¯À§¾ºí¸¨Ç «ÊôÀ¨¼Â¡¸ ¦¸¡ñξ¡ý «¨ÁóÐûÇÐ. Òò¾÷ ¯Â¢§Ã¡Î þÕìÌõ¦À¡ØÐ «Å÷ ÜȢ ¸ÕòÐì¸ÙìÌ ¦Åù§ÅÚ ¦À¡Õû¸¨Ç ¸üÀ¢òÐ «Å÷ Á¨È×ìÌÀ¢ý Òò¾ Á¾õ Àø§ÅÚ À¢¡¢×¸Ç¡¸ À¢¡¢óÐÅ¢ð¼Ð. Òò¾÷ ¯ñ¨Á¢ø ÜÈ¢ÂÐ ±ýÉ ±ýÀ¨¾ «È¢Â ¿ÁìÌ ¿¢îºÂõ ¬º¢¡¢Â¡¢ý Ш½ §¾¨Å.

ÓÊרÃ:

þýÀÓõ ÐýÀÓõ ¸Äó¾ Å¡ú쨸¨Â ±ôÀÊ Ì¨È¡¾ þýÀÁÂÁ¡¸ Á¡üÚÅÐ ±ýÈ ¯À¡Âò¨¾ ¦¸¡ÎôÀо¡ý º¡¢Â¡É Á¾õ. «¨¾ Å¢ÎòÐ Å¡ú× ÐýÀ¸ÃÁ¡ÉÐ ±ýÚõ «ó¾ ÐýÀò¾¢Ä¢ÕóРŢÎÀ¼ º¡¢Â¡É ¿õÀ¢ì¨¸, º¡¢Â¡É §¿¡ì¸õ, º¡¢Â¡É §ÀîÍ, º¡¢Â¡É ¦ºÂø¸û, º¡¢Â¡É §Å¨Ä, º¡¢Â¡É ÓÂüº¢, º¡¢Â¡É Áɺ¡ðº¢, º¡¢Â¡É ¾¢Â¡Éõ ±ý¸¢È ±ðÎ ÅÆ¢À¡¨¾Â¢ø À½¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ÁðÎõ ¯À§¾ºõ ¦ºöÅÐ ÀÂÉǢ측Ð. ±ýÈ¡ÅÐ ´Õ ¿¡û Òò¾¨Ã §À¡ýÚ ¿¡Óõ ¿¢÷Å¡½ ¿¢¨Ä¨Â «¨¼§Å¡Á¡ ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸Â¢øÄ¡¾ ±¾¢÷À¡÷ò¾Ö¼ý Å¡ú× ÓÊóРŢÎõ.

Àì¸òРţðÎ측Ãý ±ðÎ ÅÆ¢ôÀ¡¨¾Â¢ø ¿¼óÐ Òò¾¨Ãô§À¡ø »¡Éõ ¦ÀüÚÅ¢ð¼¡ý ±ýÈ ¦ºö¾¢ ¿¡Óõ ÓÂýÚ «ó¾ ¿¢¨Ä¨Â «¨¼Â §ÅñÎõ ±ýÈ °ì¸ò¨¾ ¦¸¡ÎìÌõ. ¬É¡ø ¬º¢¡¢Â¡¢ý Ш½Â¢øÄ¡Áø º¡¢Â¡É À¡¨¾ ±Ð ±ýÀ¾¢§Ä¡ «¨¼Â §ÅñÊ ¿¢÷Å¡½õ ±ýÀÐ ±ýÉ ±ýÀ¾¢§Ä¡ ÓØ ¦¾Ç¢× ¸¢¨¼ì¸¡Ð. ±É§Å Òò¾¡¢ý º¢¨ÄìÌ Óý ¸¡½¢ì¨¸¸û ¦ºÖò¾¢Å¢ðÎ «Å÷ ¯À§¾ºí¸¨Ç ¦¾¡¼÷óÐ ¸¨¼À¢ÊòÐ Áɨ¾ ¦ºõ¨Á ÀÎò¾ ÓÊÔ§Á ¾Å¢Ã Òò¾ Á¾ò¨¾ ÁðÎõ À¢ýÀüÈ¢ Ó쾢¨¼ÅÐ ±ýÀÐ ¿¼ì¸¡Ð.

À¢üº¢ì¸¡¸:

1. Òò¾ Á¾õ §Å¾ò¾¢ý ¸ÕòÐì¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ±ùÅ¢¾í¸Ç¢ø §ÅÚÀθ¢ÈÐ?

2. ²ý Òò¾Á¾õ ¿ÁìÌ Óì¾¢¨Â ¦¸¡Î측Ð?

ͺ¢ó¾¨É측¸:

1. Òò¾ÕìÌ À¢ý »¡ÉÁ¨¼ó¾Å÷¸û Òò¾Á¾ò¾¢ø ¡§ÃÛõ þÕ츢ȡ÷¸Ç¡?