Lesson 26: All are entitled to know Brahman

À¡¼õ 026: «¨ÉÅáÖõ «È¢Âò¾ì¸Åý ÀÃÁý À¡¼ø: 089-096 (I.3.26-33)

ÁÉ¢¾ý ÁðΧÁ ÀÃÁ¨É «È¢Âò¾Ì¾¢Ô¨¼ÂÅý ±ýÚ ÜÈ¢ÂÀ¢ý §Å¾õ ÀÃÁý «¨ÉÅáÖõ «È¢Âò¾ì¸Åý ±ý¸¢ÈÐ. ¿¡õ «È¢ó¾¡Öõ «È¢Â¡Å¢ð¼¡Öõ «¨ÉÅÃÐ þ¾Âį̀¸ìÌû ¯½÷× ÁÂÁ¡¸ þÕôÀÐ ÀÃÁý. ÁÉ¢¾÷¸û «¨ÉÅÕìÌõ ¾ýÛ½÷× þÕôÀ¾¡ø «ó¾ ¯½÷×¾¡ý ÀÃÁý ±ýÀ¨¾ ¾Ìó¾ ¬º¢¡¢Â¡¢ý Ш½Ô¼ý «È¢óÐ ¦¸¡ûÅÐ «¨ÉÅÕìÌõ º¡ò¾¢Â§Á.±ø§Ä¡Õõ ÀÃÁ¨É «È¢Â§Å ÓÂüº¢ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡ø «¨ÉÅÕõ ÀÃÁ¨É «¨¼ÅÐ ¿¢îºÂõ.

¯Ä¸ôÀûÇ¢ìܼõ

Ó¾ø ÅÌôÒ Ó¾ø Àò¾¡õ ÅÌôÒ Å¨Ã ¯ûÇ ´Õ ÀûǢ¢ø þÕìÌõ «¨ÉòÐ Á¡½Å÷¸Ùõ ÀûǢ¢ý þÚ¾¢ò§¾÷Å¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÚ ÀûÇ¢ôÀÊô¨À ÓÊòÐì ¦¸¡ûÅ¡÷¸û. Àò¾¡õ ÅÌôÒ Á¡½ÅÛìÌ ´Õ ÅÕ¼ò¾¢ø º¡ò¾¢ÂÁ¡Ìõ þó¾ ¸¡¡¢Âò¨¾ ÓÊì¸ Ó¾ø ÅÌôÒ Á¡½ÅÛìÌ ÀòÐ ÅÕ¼í¸û ¬¸Ä¡õ. ¬É¡ø ¿¢îºÂõ ´Õ¿¡û ±ø§Ä¡Õõ ÀûÇ¢ ÀÊô¨À ÀÊòÐ ÓÊòÐÅ¢ÎÅ¡÷¸û. «§¾ §À¡Ä þó¾ ¯Ä¸¢ø ¯ûÇ «¨ÉòÐ ÁÉ¢¾÷¸Ùõ ¾í¸ÇÐ ¦¾¡¼÷ó¾ ÓÂüº¢Â¡ø ÀÃÁ¨É «¨¼óРŢÎÅ¡÷¸û. ´Õ º¢ÄÕìÌ þó¾ôÀ¢ÈŢ¢§Ä§Â º¡ò¾¢ÂÁ¡Ìõ þ측¡¢Âõ §ÅÚ º¢ÄÕìÌ þýÛõ ÀÄ À¢ÈÅ¢¸ÙìÌ À¢ÈÌ º¢ò¾¢ì¸Ä¡õ.¬É¡ø ±øÄ¡ ¯Â¢¡¢Éí¸Ùõ ±ýÈ¡ÅÐ ´Õ ¿¡û ÀÃÁ¨É «¨¼ÅÐ ¿¢îºÂõ.

þô¦À¡ØÐ ÀûǢ¢ø ÀÊìÌõ «¨ÉÅÕõ ±ýÈ¡ÅÐ ´Õ ¿¡û ÀûÇ¢¨Â Å¢ðÎ ¦ºýÚÅ¢ÎÅ¡÷¸û ±ýÈ¡Öõ ÀûÇ¢ìܼõ ±ô¦À¡ØÐõ ¸¡Ä¢Â¡¸ ¬¸ô§À¡Å¾¢ø¨Ä. Ò¾¢Â Á¡½Å÷¸û ¦¾¡¼÷óÐ ÀûǢ¢ø §º÷óЦ¸¡ñξ¡ý þÕôÀ¡÷¸û. ±É§Å «¨ÉòÐ Á¡½Å÷¸Ùõ ÀûÇ¢ôÀÊô¨À ÓÊòÐ ¦ºýÈÀ¢ýÛõ ÀûǢ¢ø ¦¾¡¼÷óÐ Á¡½Å÷¸û þÕôÀ¡÷¸û. þ§¾§À¡ø þù×ĸ¢ø ¯ûÇ «¨ÉòÐ Á¡É¢¼÷¸Ùõ ÀÃÁ¨É ´Õ ¿¡û «¨¼óРŢð¼¡Öõ þó¾ ¯Ä¸¢ø ¯ûÇ ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸ ̨È¡Ð.

±ñ½¢Ä¼í¸¡ (Infinite) ¯Â¢¡¢Éí¸û.

¦Á¡ò¾ ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸ ±ñ½¢Ä¼í¸¡Ð. ±É§Å ¦¾¡¼÷óÐ ÁÉ¢¾÷¸û À¢ÈóÐ ÀÃÁ¨É «¨¼Ôõ ÓÂüº¢ ¿¼óÐ ¦¸¡ñ§¼ þÕìÌõ.

"«Ð×õ â÷½õ. þÐ×õ â÷½õ. «ó¾ â÷½ò¾¢Ä¢ÕóÐ þó¾ â÷½õ Åó¾Ð. þó¾ â÷½õ ¦ÅÇ¢Åó¾ À¢ÈÌõ «ó¾ â÷½õ â÷½Á¡¸§Å ¦¾¡¼÷¸¢ÈÐ," ±ýÚ §Å¾õ ÜÚ¸¢ÈÐ.

¬¸§Å þô¦À¡ØÐ ¯Ä¸¢ø ¯ûÇ «¨ÉòÐ Áì¸Ùõ ÀÃÁ¨É «È¢ó¾ À¢ýÛõ ÀÃÁ¨É «È¢Â¡¾ ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸ «ÇÅ¢üÌðÀ¼¡Á§Ä§Â þÕìÌõ.

¦¾¡¼Õõ À¢üº¢

¬ñθû §¾¡Úõ ÀÊôÀÊ¡¸ ´Õ Á¡½Åý ÀûǢ¢ý þÚ¾¢ ÅÕ¼ò¨¾ §¿¡ì¸¢ Óý§ÉÚÅÐ §À¡Ä, ÁÉ¢¾Ûõ ´ù¦Å¡Õ À¢ÈôÀ¢Öõ ¦ºÂø Ó¨È ¸øÅ¢ À¢ýÚ ¦ÀüÈ «È¢×¼ý ÁÚÀÊ À¢ÈóÐ ÀÃÁ¨É «È¢Ôõ ÓÂüº¢Â¢ø Óý§ÉÚ¸¢È¡ý. ´Õ ÁÉ¢¾ý ¯Èí¸ ¦ºøÖõ¦À¡ØÐ «ÅÉ¢¼õ ¯ûÇ «È¢× «Åý ¬úó¾ ¯Èì¸ ¿¢¨Ä¨Â «¨¼Ôõ ¦À¡ØÐ ´Îí¸¢Â ¿¢¨Ä¨Â «¨¼ó¾¡Öõ ÁÚ¿¡û ¸¡¨Ä¢ø «Åý ŢƢò¦¾Øõ¦À¡ØÐ ÁÚÀÊÔõ «§¾Å£¡¢Âòмý ¦ºÂøÀ¼ ¦¾¡¼íÌÅÐ §À¡Ä ¿¡õ þÐŨà šúó¾ «ò¾¨É À¢ÈÅ¢¸Ç¢ý «ÛÀÅò¾¢É¡ø ¿ÁìÌ ¸¢¨¼ò¾ «È¢× ¿õÓ¼ý ¦¾¡¼÷¸¢ÈÐ. ¬¸§Å ¿õ ÓÂüº¢¨Â ¬ÃõÀò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦¾¡¼í¸¡Áø ¦ºýÈ À¢ÈŢ¢ø ¿¡õ Å¢ð¼ þ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦¾¡¼í¸Ä¡õ.

±É§Å «¨ÉÅáÖõ ÀÊôÀÊ¡¸ ÀÃÁ¨É «¨¼ÅÐ º¡ò¾¢Â§Á.

¿ÁÐ ¾ü§À¡¨¾Â ¿¢¨Ä ±ýÉ?

ÀûÇ¢ Á¡½Åý ¾ü§À¡Ð ÀÊìÌõ ÅÌôÀ¢ý Å¢ÅÃõ ¿ÁìÌ ¦¾¡¢Å¾¡ø «Åý ÀÊòÐ ÓÊì¸ ¬Ìõ ¸¡Äò¨¾ ¿õÁ¡ø ¸½ì¸¢¼ ÓÊÔõ. «§¾ §À¡Ä ¿¡õ ÀÃÁ¨É «È¢Ôõ ¸¨¼º¢ ÀÊ¢ø þÕ츢§È¡Á¡ «øÄÐ þô¦À¡Øо¡ý Ó¾ø ÀÊ¢ø ¿õ À½ò¨¾ ¦¾¡¼í¸¢Ôû§Ç¡Á¡ ±ýÚ ¿ÁìÌ ±ôÀÊ ¦¾¡¢Ôõ?

¿¡Ã¾÷ ´ÕÓ¨È ¨¸Ä¡Âõ ¦ºøÖõ ÅƢ¢ø þÕ ÓÉ¢Å÷¸û «Å¡¢¼õ ¾¡í¸û Óì¾¢ ¦ÀÈ þýÛõ ±ò¾¨É À¢ÈÅ¢¸û ±Îì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ «È¢óÐ ¦º¡øÖÁ¡Ú §ÅñÊ즸¡ñ¼É÷. ¾ý À½¢¨Â ÓÊòÐÅ¢ðÎ ¾¢ÕõÒõ ÅƢ¢ø ¿¡Ã¾÷ ´Õ Óɢš¢¼õ þо¡ý ¯í¸ÙìÌ ¸¨¼º¢ À¢ÈÅ¢, ¿£í¸û ¿¢îºÂõ Óì¾¢ «¨¼óÐÅ¢ÎÅ£÷¸û ±ýÚ ÜȢɡ÷. «¨¾ §¸ðÎ Á¸¢úó¾ «ó¾ ÓÉ¢Å÷ ±ôÀÊÔõ Óì¾¢ ¸¢¨¼òÐÅ¢Îõ ±ýÈ ¿¢¨ÉôÀ¢ø þÁ Á¨Ä¨Â Å¢ðÎ ¿¸Ãò¾¢üÌ ÅóÐ Á¡Î, Á¨É, Á¨ÉÅ¢¦ÂýÚ ¯Ä¸ Å¡úÅ¢ø ¯ÆÄ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷. ¿¡Ã¾÷ «Îò¾ Óɢš¢¼õ ´Õ ÁÃò¨¾ ¸¡ñÀ¢òÐ «ó¾ ÁÃò¾¢ý ¯ûÇ þ¨Ä¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸ìÌ ºÁÁ¡É À¢ÈôÒì¸ÙìÌ À¢È̾¡ý ¯í¸ÙìÌ Óì¾¢ ±ýÈ¡÷. «¨¾ §¸ð¼ «ó¾ ÓÉ¢Å÷ ±ñ½¢Ä¼í¸¡ À¢ÈÅ¢¸û ±ýÀ¾üÌ À¾¢ø ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¸¡ÄòÐìÌû «Ð ¨¸ÜÎõ ±ýÈ ¿øÄ ¦ºö¾¢¨Â ÜȢ ¿¡Ã¾ÕìÌ ¿ýÈ¢ ¦º¡øĢŢðÎ ¾¡ý Óì¾¢ ¦ÀÚõ ÓÂüº¢¨Â ¦¾¡¼÷ó¾¡÷. ¿¡Ã¾÷ þÕÅÕìÌõ ¯ñ¨Á¨Â Á¡üÈ¢ ÜȢ¢Õó¾¡÷!

¿¡õ ÀÃÁ¨É «¨¼Â ±ó¾ ÀÊ¢ø þÕ츢§È¡¦ÁýÀÐ Ó츢ÂÁ¢ø¨Ä. ¿¡õ ±ùÅÇ× ¾£Å¢ÃÁ¡¸ ÓÂüº¢ì¸¢§È¡õ ±ýÀ¨¾ ¦À¡Úò§¾ ±ùÅÇ× ¸¡Äõ ±ýÀÐ ¿¢÷½Âì¸ôÀÎõ. ´Õ °ÕìÌ º¡¢Â¡É ¾¢¨ºÂ¢ø À½õ ¦ºöÔõ¦À¡ØÐ ±ùÅÇ× §Å¸Á¡¸ À½¢ì¸¢§È¡õ ±ýÀ¨¾ ¦À¡Úò§¾ ±ô¦À¡ØÐ °÷ ¦ºýÚ §ºÕ§Å¡õ ±ýÀÐ ¿¢÷½Âì¸ Àθ¢ÈÐ. ±É§Å ¿¡õ ÀÃÁ¨É «¨¼Â ÓØÓÂüº¢Ô¼ý ®ÎÀÎÅÐ ÁðΧÁ Ó츢Âõ.

ÓÊרÃ:

´Õ À¡¨É ¯¨¼óÐ §À¡É¡ø ÌÂÅý 'À¡¨É' ±ýÈ ¦º¡øÄ¢ý ¦À¡ÕÙ째üÈÅ¡Õ þý¦É¡Õ À¡¨É¨Â ¦ºöРŢÎÅÐ §À¡Ä þó¾ ¯Ä¸õ «Æ¢ó¾ À¢ý §Å¾ò¾¢ø Å¢Çì¸ôÀð¼ÀÊ ÁÚÀÊÔõ þù×ĸò¨¾ þô¦À¡Ø¾¢ÕôÀÐ §À¡Ä§Å ¯ÕÅ¡ìÌõ ÅøĨÁ À¨¼ò¾Åý þ¨ÈÅý. ¬¸§Å ¿¡õ ¿¡Á¡¸§Å ¦¾¡¼÷óÐ À¢ÈóÐ ÀÃÁ¨É «¨¼Ôõ ÓÂüº¢ ¦¾¡¼Õõ. ¯Ä¸õ «Æ¢ó¾¡Öõ þó¾ À½õ ÓÊóРŢ¼¡Ð. ±É§Å ¿¡õ ÀÃÁ¨É «¨¼Ôõ ¿õ ÓÂüº¢¨Â ¦¾¡¼÷óÐ ¾£Å¢ÃÁ¡¸ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕì¸ §ÅñÎõ.

ÓÂüº¢ ¾¢ÕÅ¢¨É¡ìÌõ. ¿õ ÓÂüº¢Â¡ø ¿¡õ «¨ÉÅÕõ ¿¢îºÂõ ÀÃÁ¨É ´Õ ¿¡û «¨¼óРŢΧšõ.

À¢üº¢ì¸¡¸:

1. «¨ÉÅÕõ ÀÃÁ¨É «¨¼ó¾ À¢ý þù×ĸ¢ø ¯Â¢¡¢Éí¸û þÕìÌÁ¡?

2. ÀÃÁ¨É «¨¼Â ±ùÅÇ× ¸¡Äõ þÕ츢ÈÐ ±ýÀÐ ±¨¾ ¦À¡ÚòÐ ÓÊ× ¦ºöÂôÀÎÅÐ?

3. ÀÃÁ¨É «È¢Â ¿¡õ ±ÎìÌõ ÓÂüº¢ Áýõ ²üÀð¼¡ø ¾¨¼ ÀðÎ §À¡öÅ¢ÎÁ¡?

4. ¯Ä¸§Á «Æ¢óРŢð¼¡ø ¿¡õ þРŨà ±Îò¾ ÓÂüº¢¸û Å£½¡¸¢Å¢Îõ ±ýÀÐ ¯ñ¨Á¡?

ͺ¢ó¾¨É측¸:

1. Óì¾¢ ¦ÀÚÅÐ ±ýÈ¡ø ±ýÉ?

2. Óì¾¢ ¦ÀÈ ¯Ä¸ Å¡ú쨸¨Â Å¢ðÎ ÐÈ× §Áü¦¸¡ûÅÐ «Åº¢ÂÁ¡?

3. þÃñÎ âýí¸û þÕôÀÐ º¡ò¾¢ÂÁ¡?

Lesson 25: Thumb sized Brahman

À¡¼õ 025: ¸ð¨¼Å¢Ãø «ÇÅ¢Éý ÀÃÁý À¡¼ø: 087-088 (I.3.24-25)

¿õ ´ù¦Å¡ÕÅÃÐ þ¾Âò¾¢ý «Ç× ¿õ ¨¸ôÀ¢ÊÂÇ×. «¾Ûû þÕìÌõ º¢È¢Â ¬¸¡ºõ ¿õ ¸ð¨¼Å¢Ãø «Ç×. ÀÃÁ¨É ¸ð¨¼Å¢Ãø «ÇÅ¢Éý ±ýÚ §Å¾õ ÜÚžüÌ ¸¡Ã½õ ÁÉ¢¾É¡ø ÁðΧÁ «Åý þ¾ÂòÐû ¸ð¨¼Å¢Ãø «ÇŢɾ¡É º¢È¢Â ¬¸¡ºò¾¢Ä¢ÕìÌõ ÀÃÁ¨É «È¢Â ÓÊÔ¦ÁýÀ¾¡ø. «¨ÉòÐ ¯Â¢¡¢Éí¸ÙìÌûÙõ þÕôÀÐ ÀÃÁ§É. ¬É¡ø «ÅüÈ¡ø ÀÃÁ¨É «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡Ð.

¯½÷×õ ¾ýÛ½÷×õ

¯½÷× ±ýÀÐ ±øÄ¡ ¯Â¢¡¢Éí¸ÙìÌõ ¦À¡ÐÅ¡ÉÐ. ´Õ º¢Ú â¢ý ¯½÷×ìÌõ ¦À¡¢Â ¾¢Á¢í¸¢Äò¾¢ý ¯½÷×ìÌõ ±ó¾ §ÅÚÀ¡ÎÁ¢ø¨Ä. ¯ñ¨Á¢ø þÕôÀÐ ´§Ã ´Õ ¯½÷×¾¡ý. þó¾ §ÀÕ½÷×¾¡ý ÀÃÁý. «¨ÉòÐ ¯Â¢¡¢Éí¸ÙìÌû þÕóÐ «Åü¨È ¦ºÂÄ¡üÈöÅÐ þó¾ ´§Ã ¯½÷×¾¡ý.¬É¡ø þó¾ ¯½÷¨Å «È¢Â Ó¾ø ÀÊ¡¸ ¾ýÛ½÷× (Self-consciousness) §ÅñÎõ. ÁÉ¢¾¨Éò¾Å¢Ã ÁüÈ ±ó¾ ¯Â¢¡¢ÉòÐìÌõ ¾¡ý ±ýÈ ¾ýÛ½÷× ¸¢¨¼Â¡Ð. ±É§Å ÁÉ¢¾ý ÁðΧÁ ÀÃÁ¨É «È¢óÐ ¦¸¡ûÙõ ¾Ì¾¢ À¨¼ò¾Åý.

ÁÉ¢¾ôÀ¢ÈŢ¢ý Ó츢ÂòÐÅõ

ÁüÈ ¯Â¢¡¢Éí¸§Ç¡Î ´ôÀ¢Îõ ¦À¡ØÐ ÁÉ¢¾ÛìÌ þÕ º¢ÈôÒ¸û ¯ûÇÉ.

Ó¾ø º¢ÈôÒ: ¦ºÂøÀÎõ ¾¢Èý.

±øÄ¡ ¯Â¢¡¢Éí¸ÙìÌõ À¡Å Òñ½¢Âí¸Ç¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø¾¡ý À¢ÈÅ¢ ²üÀθ¢ÈÐ. ¬É¡ø À¡Å Òñ½¢Âí¸¨Ç §º÷òÐ즸¡ûÙõ ¾¢Èý ÁÉ¢¾ÛìÌ ÁðΧÁ ¯ûÇÐ. þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø ÁÉ¢¾É¡¸ À¢ÈìÌõ ¦À¡ØÐ ÁðÎõ¾¡ý ¿õÁ¡ø ¦ºÂø¸û ¦ºöÐ «¾ý ãÄõ À¡ÅÒñ½¢Âí¸¨Ç ºõÀ¡¾¢ì¸ ÓÊÔõ. þó¾ ¯Ä¸¢ø ¯ûÇ ÁüÈ ±ùÅ¢¾ ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¡Öõ ¾ýÛ½÷×¼ý ¦ºÂø ¦ºö ÓÊ¡Ð. «ÅüÈ¡ø ¦ºýÈ ÁÉ¢¾ôÀ¢ÈÅ¢¸Ç¢ø ¦ºö¾ À¡ÅÒñ½¢Âò¾¢ý ÀÄ¨É «ÛÀÅ¢ì¸ ÁðΧÁ ÓÊÔõ. Ò¾¢¾¡¸ ¸÷Áõ ¦ºö «¨Å «Îò¾ ÁÉ¢¾ôÀ¢ÈÅ¢ ¸¢¨¼ìÌõ Ũà ¸¡ò¾¢Õ츧ÅñÎõ.

þÃñ¼¡ÅÐ º¢ÈôÒ: ÀÃÁ¨É «È¢Ôõ ¾¢Èý

ÁüÈ ¯Â¢¡¢Éí¸¨Çô§À¡ÄýÈ¢ ÁÉ¢¾ÛìÌ ¾ýÛ½÷×õ «È¢×ò¾¢ÈÛõ þÕôÀ¾¡ø §Å¾ò¾¢ý ¦À¡Õ¨Ç ¾Ìó¾ ¬º¢¡¢Â¡¢ý Ш½Ô¼ý À¢ýÚ ÀÃÁ¨É «È¢Ôõ Å¡öôÒ ¯ûÇÐ. ¦¾¡¼÷óÐ À¢ÈôÒ-þÈôÒ ±ýÈ ÍÆüº¢Â¢Ä¢ÕóРŢÎÀ¼ ¿Á츢ÕìÌõ ´§Ã ÅÆ¢ ÀÃÁ¨Éò¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ûÅо¡ý. ¿¡õ ¯ñ¨Á¢ø Áýò¾¢üÌ «ôÀ¡üÀð¼Å÷¸¦ÇýÀ¨¾ ¿õ ¯¼ø ÁýÁ¨¼ÔÓý ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ûÇ¡Å¢ð¼¡ø ¸¢¨¼ôÀ¾üÌ «¡¢¾¡É Á¡É¢¼ À¢ÈÅ¢ ¿ÁìÌ ¸¢¨¼ò¾üÌ ÀÂý þøÄ¡Áø §À¡öÅ¢Îõ.

Å¡úÅ¢ý §¿¡ì¸õ

ÁÉ¢¾É¡¸ À¢Èó¾Å÷¸Ç¨ÉÅÕìÌõ ¯ûÇ ´§Ã §¿¡ì¸õ ÀÃÁ¨É «È¢óÐ ¦¸¡ûŧ¾. þ¨¾ «¨ÉòÐ Áì¸Ùõ ¿ýÈ¡¸ «È¢Å¡÷¸û, ±ø§Ä¡Õõ ±ô¦À¡ØÐõ ÀÃÁ¨É «È¢Â §ÅñÎõ ±ýÈ ÌȢ째¡¨Ç §¿¡ì¸¢§Â ¦ºÂø ÀðÎ ÅÕ¸¢È¡÷¸û. ÁÉ¢¾ý þó¾ â×ĸ¢ø §¾¡ýȢ¾¢Ä¢ÕóÐ þýÚŨà ¾¨¼À¼¡Áø ±ó¾Å¢¾ Å¢¾¢Å¢ÄìÌÁ¢øÄ¡Áø ±øÄ¡ ÁÉ¢¾÷¸Ùõ ÀÃÁ¨É «È¢Ôõ ÓÂüº¢Â¢ø ÁðΧÁ ®ÎÀðÊÕó¾ §À¡¾¢Öõ þÃñÎÅ¢¾ «È¢Â¡¨Á «Å÷¸Ç¢¼õ þÕóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ.

Ó¾ø «È¢Â¡¨Á: ¾¡õ ÀÃÁ¨Éò¾¡ý §¾Î¸¢§È¡õ ±ýÚ Â¡ÕìÌõ ¦¾¡¢Å¾¢ø¨Ä.

þÃñ¼¡õ «È¢Â¡¨Á: ÀÃÁý þÕìÌÁ¢¼Óõ ¡ÕìÌõ ¦¾¡¢Å¾¢ø¨Ä.

þó¾ «È¢Â¡¨Á¸û ¸¡Ã½Á¡¸ ¾í¸û ¦ºÂø¸ÙìÌ «Å÷¸û ¦Åù§ÅÚ §¿¡ì¸í¸¨Ç ¸üÀ¢òÐ즸¡ñÎûÇ¡÷¸û. ´Õ º¢Ä÷ Àð¼õ, À½õ, À¾Å¢ ±ýÚ ¦ÅÇ¢Ôĸ¢Öõ ÁüÚõ º¢Ä÷ ¸¼×¨Ç ÅÆ¢ÀðÎõ ¾¢Â¡Éò¾¢ý ãÄÓõ ̨ÈÅ¢øÄ¡¾ Á¸¢ú¨ÂÔõ ¿¢¨ÈÅ¡É À¡Ð¸¡ô¨ÀÔõ ¾¨¼Â¢øÄ¡¾ «¨Á¾¢¨ÂÔõ §¾Ê즸¡ñÎ þÕ츢ȡ÷¸û.

þÅ÷¸û ¾¡ý¾¡ý ¾í¸Ç¢ý §¾¼Ä¢ý ÓÊ× ±ýÚ ¯½÷ó¾×¼ý §¾¼ø ¿¢ýÚÅ¢Îõ. Å¡úÅ¢ý §¿¡ì¸ò¨¾ «Å÷¸û «¨¼ó¾Å÷¸Ç¡¸¢È¡÷¸û.

ÓÊרÃ:

¦ºÂø ¦ºöÅÐõ «¾ý ÀÄ¨É «ÛÀÅ¢ôÀÐõ ¾É¢ò¾É¢ ¸¡¡¢Âí¸û. ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌ ÁðΧÁ þó¾ þÃñÎõ º¡ò¾¢Âõ. ÁüÈ ¯Â¢¡¢Éí¸û ¦ÅÚõ ÀÄ¨É «ÛÀÅ¢ì¸ ÁðΧÁ À¢È츢ýÈÉ. «¨Å¸ÙìÌ '¿¡ý ¦ºö¸¢§Èý' ±ýÈ ¾ýÛ½÷× þøÄ¡Áø ¾ý þÂøÒ ÀÊ ¿¼óÐ ¦¸¡ûž¡ø «¨Å ¦ºÂø¸û ¬¸¡Ð. ÒÄ¢ Á¡¨É즸¡øÅÐ À¡ÅÁ¡¸¡Ð. ²¦ÉÉ¢ø Àº¢ì¸¡Áø ÒÄ¢ ¦¸¡øÄ¡Ð. §ÁÖõ Àº¢ò¾¡ø ¦¸¡øÄ¡Áø þÕì¸ ÓÊ× ¦ºöÔõ ¾¢ÈÛõ ÒÄ¢ìÌ ¸¢¨¼Â¡Ð. ÁÉ¢¾¨Éò¾Å¢Ã §ÅÚ ±ó¾ ¯Â¢¡¢ÉòÐìÌõ ´Õ ¸¡¡¢Âò¨¾ ¦ºöÂÄ¡Á¡ ܼ¡¾¡ ±ýÀ¨¾ ÓÊ× ¦ºöÔõ ºì¾¢ ¸¢¨¼Â¡Ð. ±É§Å ÁÉ¢¾ÛìÌ ÁðÎõ ¾¡ý ¦ºÂø ¦ºö ÓÊÔõ.

¦ºöÔõ ¦ºÂø¸Ç¢ý ÀÄý¸¨Ç ±ôÀÊ «ÛÀÅ¢ôÀÐ ±ýÀ¾¢Öõ ÁÉ¢¾ÛìÌ Í¾ó¾¢Ãõ ¯ûÇÐ. ¯¨ÆòÐ À½õ ºõÀ¡¾¢ò¾À¢ý «ó¾ À½ò¨¾ ±ôÀÊ ¦ºÄÅÆ¢ôÀÐ ±ýÀÐ ÁÉ¢¾É¢ý Òò¾¢Â¢ý Ü÷¨Á¨Â ¦À¡ÚòÐûÇÐ. «È¢Â¡¨Á¡ø ÁÉ¢¾ý ¾¡ý ºõÀ¡¾¢ò¾ Òñ½¢Âí¸¨Ç º¡¢Â¡¸ôÀÂý ÀÎòО¢ø¨Ä. Òñ½¢Âí¸û ÁÉ¢¾ôÀ¢ÈÅ¢¨Â ¦¸¡ÎòÐ À¢ý §Å¾í¸¨Ç À¢Öõ Å¡öô¨Àì ¦¸¡ÎòР̨È¡¾ Á¸¢ú¨Â ¦ÀüÚò¾Ã ÅøĨÅ. ¬É¡ø ÁÉ¢¾ý þ¨¾ «È¢Â¡Áø þýÀò¨¾ ÒÈ×ĸ¢Öõ «¸ ¯Ä¸¢Öõ §¾Ê ÁÉ¢¾É¡¸ À¢ÈóÐõ Òñ½¢Âò¾¢ý ÀÄ¨É ¦ÀÈ¡Áø ºõº¡Ãò¾¢ø ¯ÆýÚ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý.

ÁÉ¢¾ÛìÌ ¸¢¨¼ò¾ «¡¢Â Å¡öô¨À «Åý ÀÂý º¡¢Â¡¸ ÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÈ §¿¡ì§¸¡Î §Å¾õ ¸ð¨¼ Å¢Ãø «ÇÅ¢Éý ÀÃÁý ±ýÚ «È¢Å¢ì¸¢ÈÐ.

À¢üº¢ì¸¡¸:

1. ÀÃÁý ¸ð¨¼Å¢Ãø «ÇÅ¢Éý ±ýÚ §Å¾õ ¦º¡øžüÌ ¸¡Ã½õ ±ýÉ?

2. ÁÉ¢¾÷¸Ç¢¼õ ÁðΧÁ þÕìÌõ ÀÃÁ¨É «È¢Â §¾¨ÅÂ¡É «ÊôÀ¨¼ ¾Ì¾¢ ±ýÉ?

3. ÁüÈ ¯Â¢¡¢Éí¸§Ç¡Î ´ôÀ¢Îõ ¦À¡ØÐ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢¼õ þÕìÌõ þÃñÎ º¢ÈôÒ¸û ¡¨Å?

4. «¨ÉòÐ ÁÉ¢¾÷¸ÇÐ ´§Ã §¿¡ì¸õ ±ýÉ?

5. ÁÉ¢¾÷¸Ç¢¼õ þÕìÌõ þÕ «È¢Â¡¨Á¸û ±ý¦ÉýÉ?

ͺ¢ó¾¨É측¸:

1. «¨ÉòÐ Áì¸Ùõ §ÀÕ½÷§Å ÀÃÁý ±ýÚ ¯½÷óÐ ¦¸¡ûÅÐ º¡ò¾¢ÂÁ¡?

2. Å¡úÅ¢ý §¿¡ì¸ò¨¾ «¨¼ó¾À¢ý Å¡Øõ Áì¸Ç¢ý §¿¡ì¸õ ±ýÉÅ¡¸ þÕì¸ ÓÊÔõ?

Lesson 24: Everything shines after Brahman

À¡¼õ 024: «¨ÉòÐõ ´Ç¢ÕÅÐ ÀÃÁÉ¡§Ä À¡¼ø: 085-086 (I.3.22-23)

ºó¾¢ÃÉ¢ý ´Ç¢ìÌ ±ôÀÊ Ý¡¢Âý ¸¡Ã½§Á¡ «Ð §À¡Ä þó¾ §ÀÃñ¼ò¾¢ø ¯ûÇ «¨ÉòÐ ¿ðºò¾¢Ãí¸û ÁüÚõ ¦¿ÕôÒ, Á¢ýÉø, Á¢ýÁ¢É¢ â §À¡ýÈ «¨Éò¾¢ý ´Ç¢Õõ ¾ý¨ÁìÌ ÀÃÁ§É ¸¡Ã½õ ±ýÚ §Å¾õ ÜÚ¸¢ÈÐ. þ¾ý ãÄõ þó¾ À¢ÃÀïºò¾¢ø ¿¼ìÌõ «¨ÉòÐ ¿¢¸ú׸ÙìÌõ ¬¾¡ÃÁ¡Â¢ÕôÀÐ ÀÃÁý ±ýÈ ¸Õò¨¾Ôõ Å¢Çì̸¢ÈÐ.

Á¡È¡ ÀÃÁÛõ Á¡Úõ Á¡¨ÂÔõ

¸¼×û Á¡Â¡ºì¾¢Ô¼ý ÜÊ ÀÃÁý. Á¡Â ºì¾¢Â¢ý ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î¾¡ý þó¾ À¢ÃÀïºõ. ¸¼×û þó¾ Á¡Â¡ ºì¾¢¨Â ¾ý ¸ðÎôÀ¡ðÎìÌû ¨ÅòÐûÇ¡ý.

¿¡ý ÀÃÁý. ±ý ¯¼ø, ÁÉõ ¬¸¢Â¨Å Á¡Â¡ºì¾¢Â¢ý ¸ðÎÀ¡ðÊüÌðÀðÎ ¦ºÂø Àθ¢ýÈÉ.

ÀÃÁý Á¡È¡Áø ±ó¾ ¦ºÂÖõ Ò¡¢Â¡ÁÖõ þÕôÀÅý. ¦ºÂøÅÊÅÁ¡¸×õ Á¡Úõ ¦À¡Õð¸ÙÁ¡¸×õ ¯ûÇ þó¾ À¢ÃÀïºõ ÀÃÁÉ¢ý Á¡Â¡ ºì¾¢.

±ý Áɾ¡Öõ, š측Öõ, ¯¼Ä¡Öõ ¦ºöÔõ «¨ÉòÐ ¦ºÂø¸Ùõ ±ýÛ¨¼Â ¦ºÂø¸û ±ýÚ ¿¢¨ÉôÀÐ «È¢Â¡¨Á. ¿¡ý ±ýÈ ¦º¡øÖìÌûÇ ãýÚ Å¢¾Á¡É ¦À¡Õû¸¨Ç ¬Ã¡öóÐ þó¾ «È¢Â¡¨Á¨Â ¿¡õ ¿£ì¸¢ì¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.

¿¡ý ¡÷? / ±ý ¦ºÂø¸û ¡¨Å? - ãýÚ À¾¢ø¸û

¿¡ý ±ýÈ ¦º¡øÖìÌ ÀÃÁý ±ýÈ ¦À¡Õ¨Ç ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡ø ¿¡ý ±¾Û¼Ûõ ºõÀó¾ôÀ¼¡Áø, «¨ÉòÐìÌõ º¡ðº¢Â¡¸ «È¢×ÕÅ¡¸ ¬Éó¾ ÁÂÁ¡¸ þÕôÀÅý. ±ý ¦ºÂø¸û ±ýÚ ±Ð×õ ¸¢¨¼Â¡Ð.

¿¡ý ±ýÈ ¦º¡øÖìÌ «¸í¸¡Ãõ ±ýÚ ¦À¡Õû ¦¸¡ñ¼¡ø, ±ýÉ¡ø ±Ð×õ ¦ºöÂÓÊ¡Ð. ²¦ÉÉ¢ø «¸í¸¡Ãõ ±ýÀÐ ±ý Áɾ¢ø §¾¡ýÚõ ±ùÅ¢¾ ºì¾¢ÔÁ¢øÄ¡¾ ´Õ º¡¾¡Ã½Á¡É ±ñ½õ. ±ý źÁ¢øÄ¡Áø §¾¡ýÚõ ÁüÈ ±ñ½í¸¨Ç '±ÉÐ' ±ñ½í¸¦ÇýÚõ ±ý š측Öõ ¯¼Ä¡Öõ ¦ºöÂôÀÎõ ¦ºÂø¸¨Ç '±ÉÐ' ¦ºÂø¸û ±ýÚõ ¾ÅÈ¡¸ ¦º¡ó¾õ ¦¸¡ñ¼¡ÎÅÐ ÁðΧÁ þó¾ «¸í¸¡Ãò¾¢ý ¦ºÂø. ±ý¨ÉîÍüÈ¢ ¿¨¼¦ÀÚõ ¦ºÂĸǢɡø §¾¡ýÚõ ¦ÅüÈ¢/§¾¡øÅ¢, Ä¡À/¿‰¼õ, Á¡É/«ÅÁ¡Éõ §À¡ýÈ Å¢¨Ç׸ÙìÌ «É¡Åº¢ÂÁ¡¸ ¦À¡Úô§ÀüÚ즸¡ñÎ «¾É¡ø Á¸¢ú§Â¡ ÅÕò¾§Á¡ «¨¼Åо¡ý þó¾ «¸í¸¡Ãò¾¢ý ¿¢¨Ä.

¿¡ý ±ýÈ ¦º¡øÖìÌ ¯¼Öõ ÁÉÓõ §º÷ó¾ ¸Ä¨Å ±ýÈ ¦À¡Õû ¦¸¡ñ¼¡ø «¨Å Á¡¨Â¢ý źò¾¢ø µÂ¡Áø Á¡üÈÁ¨¼óÐ ¦¸¡ñÎõ ¦ºÂø ÀðÎ즸¡ñÎõ þÕôÀ¨Å. þÅü¨È ¦ºÂøÀÎò¾¡ÁÄ¢ÕôÀ§¾¡ «øÄÐ ±ôÀÊ ¦ºÂøÀÎòÐÅÐ ±ýÀ¾¢§Ä¡ ±ÉìÌ ±ùÅ¢¾ ;ó¾¢ÃÓõ ¸¢¨¼Â¡Ð.

¿¢¸úÀ¨Å «¨ÉòÐõ Á¡¨Â¢ý ¦ºÂø ±ýÀ¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ø ¿ÁìÌ ±ùÅ¢¾ ¸Å¨ÄÔõ þÕ측Ð.

¯Â÷×õ ¾¡ú×õ «Åý ¦ºÂø.

±øÄ¡õ ¸¼×Ç¢ý ¦ºÂø ±ýÀÐ ¯ñ¨Á¡ɡÖõ ¸¼×û ¦ºÂøÀÎÅÐ ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¢ý ÅƢ¡¸ò¾¡ý. ¿õÓ¨¼Â ÁÉÐõ ¯¼Öõ «ÅÉÐ ¸ÕÅ¢¸û. ¾É¢ÁÉ¢¾ Å¡úÅ¢üÌõ ´Õ ºÓ¾¡Âò¾¢ý ¯Â÷× ¾¡úÅ¢üÌõ ¯Ä¸ò¾¢ø ¿¼ìÌõ «¨ÉòÐ ¿¢¸ú׸ÙìÌõ «Åý ÁðΧÁ ¦À¡ÚôÒ.

«ÈÅÆ¢ §À¡Ã¡ð¼ò¾¢É¡ø ¬í¸¢§ÄÂ÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ þó¾¢Â¡×ìÌ Í¾ó¾¢Ãõ Å¡í¸¢ì¦¸¡Îò¾Ð, ¸¡ó¾¢ ±ýÈ ¾É¢ ÁÉ¢¾É¢ý ãÄõ ¦ºÂøÀð¼ ¸¼×û. «¦Á¡¢ì¸÷¸¨Ç «¾¢Ã¨Åò¾ ¯Ä¸ Å÷ò¾¸ ¨ÁÂò¾¡ì̾¨Ä (Twin Tower attack) ¿¼ò¾¢ÂÐõ À¢ý Ä¡¼ý ±ýÈ ¾É¢ÁÉ¢¾ ÅÊÅ¢ø ¦ºÂÄ¡üÚõ ¸¼×§Ç.

±É§Å ¿¡õ ¿õ ¸¡Ã½ ¸¡¡¢Â «È¢¨Å º¡¢¦ºöЦ¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ¸¡ó¾¢ ¸¡ðÊ ÅƢ¢ø À½¢òÐ ¿õÁ¡ø ±ó¾ º¡¾¨É¨ÂÔõ º¡¾¢òÐÅ¢¼ ÓÊ¡Ð. ÅýӨȨÂòàñÊÅ¢ðÎ ¯Ä¸ò¨¾ «Æ¢òÐÅ¢¼×õ ¿õÁ¡ø ÓÊ¡Ð. ±øÄ¡õ «Åý ¦ºÂø.

¸¡Ã½ ¸¡¡¢Â «È¢×

Å¡ú쨸¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈÅ÷¸Ç¢ý ÀÆì¸ÅÆì¸í¸¨Ç ¬Ã¡öó¾¡ø «Å÷¸Ç¢¼õ ÍÚÍÚôÒ, Å¢¼¡ÓÂüº¢, ¸ÊÉ ¯¨ÆôÒ, À½¢× ±ýÚ ÀÄ ¿øÄ Ì½í¸û þÕôÀÐ ¦¾¡¢ÂÅÕõ. þÅü¨ÈôÀ¡÷òÐ þ¨Å¾¡ý «ó¾ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ìÌ ¸¡Ã½õ ±ýÚ ¿¡õ ¾ÅÈ¡É ÓÊ×ìÌ ÅóРŢθ¢§È¡õ. ¯ñ¨Á ±ýɦÅÉ¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÚõ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢¼õ þÐ §À¡ýÈ Ì½í¸û ²¾¡ÅÐ þÕì¸ Å¡öôÒ «¾¢¸õ. ¬É¡ø þ¨Å ¦ÅüÈ¢ìÌ ¸¡Ã½Á¢ø¨Ä. ¦ÅüÈ¢ìÌ ´§Ã ¸¡Ã½õ ¸¼×û ÁðΧÁ.

«§¾§À¡Ä §¾¡øÅ¢ìÌõ ¸¼×û ÁðΧÁ ¸¡Ã½õ. ±Ð ±ôÀÊ ¿¼ì¸ §ÅñΧÁ¡ «¨¾ «ôÀÊ ¿¼ò¾¢ ¨ÅôÀ¾¢ø ¸¼×û ±ùÅ¢¾ ¾ÅÚõ ¦ºöž¢ø¨Ä. ¬É¡ø ¿¡õ ¾É¢ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ̽í¸û, ¦ºÂøÀ¡Î, ºó¾÷ôÀ Ýú¿¢¨Ä ¬¸¢Â¨Å ¦ÅüÈ¢ìÌõ §¾¡øÅ¢ìÌõ ¸¡Ã½õ ±ýÚ ¾ÅÈ¡¸ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢§È¡õ.

ÓÊרÃ:

§Å¸Á¡¸ ¦ºøÖõ Ò¨¸ÅñÊ¢ø (train) «Á÷ó¾¢ÕìÌõ ÁÉ¢¾ý ¾¡ý ¿¸÷ž¡¸ ¿¢¨ÉòÐ즸¡û¸¢È¡ý. ¯ñ¨Á¨Â ¬Ã¡öó¾¡ø «ó¾ ÁÉ¢¾ý ´§Ã þ¼ò¾¢ø «Á÷óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý ±ýÀÐõ Åñʾ¡ý §Å¸Á¡¸ ¿¸÷óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ ±ýÀÐõ ¿ÁìÌ ¦¾¡¢ÂÅÕõ. ¬É¡ø «ó¾ ÁÉ¢¾ý Ò¨¸ÅñÊ¢ý ¦ºÂøÀ¡ð¨¼ ¾ýÁ£Ð ²üȢ즸¡ñÎ ¾ý ¦¾¡¨Ä§Àº¢Â¢ø '¿¡ý þô¦À¡ØÐ þó¾ ¿¢¨ÄÂò¨¾ ¸¼óЦ¸¡ñÊÕ츢§Èý. þýÛõ º¢Ä ¿¢Á¢¼í¸Ç¢ø ÅóÐ §º÷óРŢΧÅý' ±ýÚ ÜÚ¸¢È¡ý. «Åý ͸Á¡¸ µ¡¢¼ò¾¢ø «Á÷ó¾¢ÕôÀÐõ «Å¨É ÍÁóÐ ¦ºøÖõ ÅñÊ ±ùÅ¢¾ ±¾¢÷À¡÷ôÒõ þøÄ¡Áø ¾ý þÂøÀ¡¸ þÂí¸¢ì¦¸¡ñÊÕôÀÐõ¾¡ý ¯ñ¨Á ±ýÈ¡Öõ «Åý ²§¾¡ ¾¡ý¾¡ý ¾ý ¦º¡ó¾ ÓÂüº¢Â¢ø ´ù¦Å¡Õ «Ê¡¸ ±ÎòШÅòÐ ¿¼óÐ À½õ ¦ºöÅÐ §À¡ýÈ §¾¡Ã¨½Ô¼ý §À͸¢È¡ý.

þЧÀ¡ø¾¡ý «È¢Â¡¨Á¢ø ãú¸¢ þÕìÌõ «¨ÉÅÕõ ¾¡í¸û¾¡ý ¦ºÂÄ¡üÚž¡¸ ±ñ½¢ì¦¸¡û¸¢È¡÷¸û. ¯ñ¨Á¨Â ¯½÷ó¾ À¢ý ¿¡õ ±ô¦À¡ØÐõ ´§Ã þ¼ò¾¢ø ¿¢¨Ä¡¸×õ ´§Ã ¸¡Äò¾¢ø Á¡üÈÁ¢øÄ¡ÁÖõ þÕôÀÐ ¦¾¡¢Ôõ. ¿õ ¯¼ø, ÁÉõ ¬¸¢Â¨Å Ò¨¸ÅñʧÀ¡ø ¦¾¡¼÷óÐ À½õ ¦ºöÐ þ¼Óõ ¸¡ÄÓõ Á¡Úõ «ÛÀÅò¨¾ ¦ÀüÈ¡Öõ ¿¡õ ±ùÅ¢¾ À¡¾¢ôÒÁ¢øÄ¡Áø «¨Á¾¢Â¡¸ Å¡ú¨Å §ÅÊ쨸 À¡÷òÐ Á¸¢ÆÄ¡õ.

¸¡ÄÓõ þ¼Óõ ¿õ ÁÉÐ ºõÀó¾ôÀð¼ Å¢„Âí¸û. ¿¡õ ¸¡ÄòÐìÌõ þ¼òÐìÌõ «ôÀ¡üÀð¼Å÷¸û. Å¡ú쨸¨Â ¿¡õ Å¡ú¸¢§È¡õ ±ýÚ ¦º¡øÅÐ ¾ÅÚ. Å¡ú× ¿¼ì¸¢ÈÐ. ¿¡õ ±ùÅ¢¾ ºõÀó¾Óõ þøÄ¡Áø Å¡ú¨Å ¯½Õ¸¢§È¡õ ±ýÀо¡ý ¯ñ¨Á. þó¾ ¯ñ¨Á¨Âò¾¡ý §Å¾õ Ý¡¢ÂÉ¢ý ´Ç¢Â¡¸ ´Ç¢ÕÅÐ ÀÃÁ§É ±ýÈ ¸Õò¾¢ý ãÄõ Å¢Çì̸¢ÈÐ.

À¢üº¢ì¸¡¸:

1. ¸¼×û ¡÷?

2. ¿¡ý ±ýÈ ¦º¡øÖìÌ ¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ãýÚ Å¢¾ À¾¢ø¸û ±ý¦ÉýÉ?

3. ¿õ ¸Å¨Ä¸ÙìÌ ¸¡Ã½¦ÁýÉ?

4. ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢/ §¾¡øÅ¢¸ÙìÌ ¸¡Ã½õ ±ýÉ?

5. «¨ÉòÐõ ´Ç¢ÕÅÐ ÀÃÁÉ¡§Ä ±ýÈ ¸Õò¾¢ý ãÄõ §Å¾õ ¿ÁìÌ ¦º¡øÅÐ ±ýÉ?

ͺ¢ó¾¨É측¸:

1. ¿¡ý ÀÃÁý ±É¢ø ²ý ±ý ¯¼Öõ ÁÉÓõ ±ý ¸ðÎôÀ¡ðÊø þø¨Ä?

2. ±øÄ¡õ «Åý ¦ºÂ¦ÄýÈ¡ø ¾É¢ÁÉ¢¾ ÓÂüº¢ìÌ ±ùÅ¢¾ «Åº¢ÂÓõ þø¨Ä¡?

Lesson 23: Small space is Brahman

À¡¼õ 023: º¢È¢Â ¬¸¡ºõ ÀÃÁ§É À¡¼ø: 077-84 (I.3.14-21)

ÀÃÁ¨É «¨¼Â §ÅñÎõ ±ýÈ ÌȢ째¡Ù¼ý, þÕìÌõ þ¼ò¨¾ Å¢ðÎ þøÄ¡¾ þ¼õ §¾Ê ±í¦¸í§¸¡ «¨ÄÔõ ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌ «Å÷¸Ç¢ý þ¾Âò¾¢Ä¢ÕìÌõ º¢È¢Â ¬¸¡ºõ¾¡ý ÀÃÁý ±ýÚ §Å¾õ ¸¡ðÊ즸¡Î츢ÈÐ. Å¡ú쨸¢ý ÓüÀ̾¢Â¢ø þýÀõ ±í§¸ þýÀõ ±í§¸ ±ýÚ Àð¼õ, À¾Å¢, À½õ, Ò¸ú ±É ¦ÅÇ¢ ¯Ä¸¢ø §¾Îõ ÁÉ¢¾÷¸û, Å¡ú쨸¢ý À¢üÀ̾¢Â¢ø ¯û§¿¡ì¸¢ ¾¢ÕõÀ¢ ¾¢Â¡Éõ, ƒÀõ, Ţþõ, ¬Ã¡¾¨É §À¡ýÈ º¡¾¨É¸Ç¢ý ãÄõ ¿¢Ãó¾Ã ¿¢õÁ¾¢¨Â ¿¡Î¸¢È¡÷¸û.

À¢ÈÅ¢¸û §¾¡Úõ ¦¾¡¼Õõ þó¾ §¾¼ø ÀÃÁ¨É ¸ñΦ¸¡ñ¼À¢ý¾¡ý ÓÊŨ¼Ôõ. þó¾ §ÀÃñ¼ò¾¢ý «¨ÉòÐ À¡¸í¸Ç¢Öõ ¿£í¸¡Áø ¿¢¨Èó¾¢Õó¾¡Öõ ÁÉ¢¾É¢ý þ¾Âò¾¢Ä¢ÕìÌõ º¢È¢Â ¬¸¡ºõ¾¡ý ÀÃÁý ±ýÚ §Å¾õ ¦º¡øžüÌ ¸¡Ã½õ «í¸¢ÕìÌõ ÀÃÁ¨Éò¾¡ý ¿õÁ¡ø «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ.

¯Èì¸ò¾¢ø ÀÃÁý

¿¡õ «¨ÉÅÕõ ¬úó¾ ¯Èì¸ ¿¢¨Ä¢ø «ó¾ º¢È¢Â ¬¸¡ºò¾¢ø Ä¢òÐ ÀÃÁ§É¡Î ³ì¸¢ÂÁ¡É ¿¢¨Ä¨Â ¾¢Éõ§¾¡Úõ «ÛÀŢ츢§È¡õ. ¬É¡ø ¯ÈíÌõ ¦À¡ØÐ ¿ÁÐ ÁÉõ «¼í¸¢Â ¿¢¨Ä¢ø þÕôÀ¾¡ø þó¾ ¯ñ¨Á¨Â ¿¡õ «È¢Å¾¢ø¨Ä. ¿õÁ¡ø «ó¾ «ÛÀÅõ ͸Á¡Â¢Õó¾Ð ±ýÀ¨¾ò ¾Å¢Ã §ÅÚ ±¨¾Ôõ ¿¢¨É× ÜÈ ÓÊž¢ø¨Ä. ¯ñ¨Á¢ø «È¢×ÕÅ¡¸ ¬Éó¾ ÁÂÁ¡¸ þÕìÌõ ÀÃÁý ¿¡ý¾¡ý ±ýÈ ¯ñ¨Á «ÛÀÅò¨¾ ¿¡õ ¾¢ÉÓõ ¦ÀÚ¸¢§È¡õ. ¬úóÐ ¯ÈíÌõ ¿À÷¸û ¡á¢Õó¾¡Öõ ±ùÅÇ× ¦¸¡ÊÂÅ÷¸Ç¡Â¢Õó¾¡Öõ ¯ÈíÌõ «Å÷¸Ç¢ý Ó¸ò¾¢ø ´Õ º¡ó¾õ ¾ÅØŨ¾ ¿¡õ À¡÷ì¸Ä¡õ.

¯ÈíÌõ¦À¡ØÐ ¸¢¨¼ìÌõ þó¾ «ÛÀÅò¨¾ ¿¡õ ŢƢò¦¾Øó¾ À¢ýÛõ ¦¾¡¼÷óÐ ¦ÀÈÄ¡õ. ²¦ÉÉ¢ø ¿¡õ ÀÃÁý ±ýÀÐ Ó측Äò¾¢Öõ ¯ñ¨Á. ¯ÈíÌõ¦À¡ØÐ ÁðÎÁøÄ. ¿¡õ ÀÃÁý ±ýÈ ¯ñ¨Á¨Â ¿õÁ¢¼Á¢ÕóÐ Á¨ÈìÌõ «È¢Â¡¨Á ¯Èì¸ò¾¢ø ´Îí¸¢Å¢Î¸¢ÈÐ. þó¾ «È¢Â¡¨Á ¿õ¨ÁÅ¢ðÎ ¿£í¸¢É¡ø ¿¡õ ÀÃÁý ±ýÈ «È¢×õ «¾É¡ø þù×Ĩ¸ º¡¢Â¡É Å¢¾ò¾¢ø À¡÷ìÌõ «ÛÀÅÓõ ±ô¦À¡ØÐõ ¿õÁ¢¼õ ¿¢¨ÄìÌõ.

¿¡ý ±ýÛõ ¯½÷§Å ÀÃÁý.

þ¾Ą̂¸Â¢ø þÕìÌõ ¦ÅüÈ¢¼Á¡É º¢È¢Â ¬¸¡ºò¨¾ ÀÃÁý ±ýÚ §Å¾õ ÜÚŨ¾ ¿¡õ ±ó¾ «È¢Å¢Âø ¯À¸Ã½ò¾¢ý ãÄÁ¡¸×õ §º¡¾¢òÐ ¿¢åÀ¢ì¸ ÓÊ¡Ð. ²¦ÉÉ¢ø §º¡¾¨Éì ¸ÕÅ¢¸Ç¢ý À¢ýÒÈõ ¿¢ýÚ «È¢Â ÓÂÖõ Áɾ¢ý ¬¾¡Ãõ¾¡ý ÀÃÁý. Ò¨¸ôÀ¼õ ±ôÀÊ §¸Áá¨Å À¼ò¾¢ø ¸¡ñÀ¢ì¸ ÓÊ¡§¾¡ «§¾ §À¡ø «¨Éò¨¾Ôõ «È¢Ôõ ÀÃÁ¨É ¿¡õ ¿õ Áɾ¡ø «È¢ÂÓÊ¡Ð.

¬É¡ø Ò¨¸À¼õ Àø§ÅÚ ¦À¡Õð¸¨Ç ¸¡ñÀ¢ôÀ¾¢Ä¢ÕóÐ «íÌ ´Õ §¸Áá þÕó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ±ôÀÊ ¿¡õ °¸¢òÐ «È¢óЦ¸¡ûÇ ÓÊÔ§Á¡ «§¾ §À¡Ä ¿¡õ ¿õ¨ÁîÍüȢ¢ÕìÌõ ¯Ä¨¸ ¯½÷ž¡ø ¿õÁ¢¼õ ƒ¼ô¦À¡Õû¸Ç¢ø þøÄ¡¾ '¯½÷×' ±ýÚ ´ýÚ þÕ츢ÈÐ ±ýÚ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.

¿¡ý ±Ûõ þó¾ ¯½÷×¾¡ý ÀÃÁý. þÐ Áɾ¢ø §¾¡ýÚõ ±ñ½Á¡É ¿¡ý ±Ûõ «¸í¸¡ÃÁøÄ. ´Õ ¿¢¨Äì¸ñ½¡Ê¢ý ÓýÉ¢ýÚ À¼¦ÁÎò¾¡ø «ó¾ Ò¨¸À¼ò¾¢ø §¸ÁáŢý À¼õ ¦¾¡¢Ôõ. «Ð ¯ñ¨ÁÂ¡É §¸ÁáŢý ¿¢Æø À¼õ. «Ð §À¡Ä ¿¡ý ±Ûõ ¯½÷Å¢ý ¿¢Æø À¼õ¾¡ý ¿¡ý ±Ûõ «¸í¸¡Ãõ.

¿ÁÐ ³óÐ ÒÄý¸¨ÇÔõ ÀÂýÀÎò¾¡Áø Áɾ¢ø ±ùÅ¢¾ ±ñ½í¸Ùõ þøÄ¡Áø ´Õ º¢Ä ¦¿¡Ê¸û þÕó¾¡Öõ ¿¡ý ±ýÈ ¯½÷× ¦¾¡¼÷óÐ þÕôÀ¨¾ ¿¡õ ¯½ÃÄ¡õ. ¬É¡ø ¿¡ý ±Ûõ ±ñ½õ §Á§Ä¡í¸¢ ¿ÁÐ ¸ÅÉò¨¾ ¸Å÷ž¡ø þó¾ ¯½÷¨Å ¸ÅÉ¢ì¸ ¾ÅȢŢθ¢§È¡õ. ¿¡ý ±ýÈ ¯½÷×¾¡ý Áɾ¢ý ¦ºÂøÀ¡ðÎ째 ¸¡Ã½õ. þó¾ ¯½÷¨Å À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ ¿¡ý ±ýÈ «¸í¸¡Ãõ Áɾ¢ø §¾¡ýÚõ ´ÕŨ¸ ±ñ½õ.

'þó¾ ÍÅüÈ¢ø ±Ð×õ ±Ø¾¡§¾' ±ýÚ ÍÅ÷ ÓØÅÐõ ±Ø¾¢¨Åò¾¢ÕôÀÐ §À¡Ä ¿¡ý ±ýÈ ±ñ½õ ¿õ ÁÉõ ÓØÐõ Ţ¡À¢òÐ ¿¢÷ÁÄÁ¡É Áɨ¾Ôõ þÂìÌõ ¿¡ý ±ýÈ ¯½÷¨Å ¿õ ¸ÅÉò¾¢Ä¢ÕóÐ Á¨ÈòÐŢθ¢ÈÐ. ´Õ ¾¢¨ÃôÀ¼ò¨¾ ¿¡õ À¡÷ìÌõ¦À¡ØÐ ¿¡õ ¿õ Óý ¯ñ¨Á¢ø þÕìÌõ ¦ÅûÇ¢ò¾¢¨Ã¨Âò¾¡ý À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕô§À¡õ. ¬É¡ø ¿õ ¸ÅÉõ ÓØÅÐõ ¾¢¨Ã¢ø §¾¡ýÚõ ¦À¡öÂ¡É ¿¢ÆÖÕÅí¸Ç¡ø ¸ÅÃôÀðÎ ¦ÅûÇ¢ò¾¢¨Ã¨Â ¸Åɢ측Áø Å¢ðÎÅ¢ÎŨ¾ô §À¡Ä ¿¡õ ¿¡ý ±Ûõ ¯½÷Å¡É ÀÃÁ¨É ¸ÅÉ¢ôÀ¾¢ø¨Ä.

ÀÃÁ¨É «È¢Â ¯Ä¸ò¨¾ Á¨È츧Åñʾ¢ø¨Ä.

¦ÅûÇ¢ò¾¢¨Ã ¿õ Óý þÕìÌõ «È¢¨Å ¦ÀÈ ¾¢¨ÃôÀ¼ò¨¾ ¿¢Úò¾ §ÅñÊ «Åº¢Âõ þø¨Ä. ¦ÅûÇ¢ò¾¢¨Ã¢øÄ¡Áø ¾¢¨ÃôÀ¼õ þÕ측Р±ýÚ ¿¡õ ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ø ÁðÎõ §À¡Ðõ. ¿õ Áɾ¢ø þÕìÌõ ±ñ½í¸û ÀÃÁÉ¢¼Á¢ÕóÐ ¿ÁÐ ¸Å¨Éò¨¾ ¸Å÷óРŢθ¢ÈÐ ±ýÚ ¿¡õ ¯½÷ó¾¡ø, ±ñ½í¸û ¿õ Áɾ¢ø ¦¾¡¼÷óÐ þÕó¾¡Öõ ¿¡ý ÀÃÁý ±ýÈ «È¢× ¿õÁ¢¼Á¢ÕóÐ ¿£í¸¡Ð. þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø ¿¼ìÌõ ¿¢¸ú׸ÙìÌ ¿¡õ «Ç×츾¢¸Á¡É ºò¾¢ÂòÐÅò¨¾ ¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕì¸ Á¡ð§¼¡õ.

¿¡ý ±ýÈ ±ñ½õ, Áɾ¢ø §¾¡ýÚõ «¨ÉòÐ ±ñ½í¸¨ÇÔõ '±ýÛ¨¼Â ±ñ½í¸û' ±ýÚõ ¿õ ¯¼ø ÁüÚõ š측ø ¦ºöÔõ «¨ÉòÐ ¦ºÂø¸¨Ç ¾ý ¦ºÂÄ¡¸ ¸¡ðÊÔõ, ¿¡ý ±ýÈ ¦º¡øÖìÌ ¯ñ¼¡É ¯ñ¨ÁÂ¡É ¦À¡ÕÇ¡É ¯½÷¨Å ¿õÁ¢¼Á¢ÕóÐ Á¨È츢ÈÐ. ±É§Å ¿¡õ ¿õÓ¨¼Â ¿¡ý ±ýÈ ±ñ½ò¨¾ò¾¡ý ¿¡ý ±ýÈ ¦º¡øÄ¢ý ¦À¡ÕÇ¡¸ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÎû§Ç¡õ.

±ô¦À¡ØÐ ¿¡õ þó¾ ¿¡¼¸ò¨¾ ¿¡¼¸õ ±ýÚ Ò¡¢óÐ ¦¸¡û¸¢§È¡§Á¡ «ô¦À¡ØÐ ¿ÁÐ Áɾ¢ý Á¡üÈí¸¨Ç ¿ÁÐ ¿¢¨Ä¡¸ ¸Õ¾¢ ÐýÀôÀ¼ Á¡ð§¼¡õ. ¿¡õ ¿ÁÐ ÁÉÐ «øÄ. ÁÉõ Ýú¿¢¨Ä ÁüÚõ ºó¾÷ôÀõ þÅüȢ째üÀ Á¡È¢ì¦¸¡ñÊÕìÌõ ¿ÁÐ ´Õ ¯À¸Ã½õ. ¿¡ý Á¡È¡¾ ¯½÷× ÁÂÁ¡É ÀÃÁý.

ÓÊרÃ:

¿ÁìÌ ¸ñ þÕ츢Ⱦ¡ þø¨Ä¡ ±ýÀ¨¾ «È¢Â ¿ÁìÌ Ó¸õ À¡÷ìÌõ ¸ñ½¡Ê §¾¨Å¢Õ측Ð. ¿õÁ¡ø ÍüÈ¢ÔûÇ ¦À¡Õð¸¨Ç À¡÷ì¸ÓÊž¢Ä¢ÕóÐ ¿ÁìÌ ¸ñ ¯ûÇÐ ±ýÀ¨¾ «È¢§Å¡õ. «§¾ §À¡ø ¿¡õ «¨Éò¨¾Ôõ ¯½÷ž¢Ä¢ÕóÐ '±ÉìÌ ¯½÷× þÕ츢ÈÐ' ±ýÈ ¾ÅÈ¡É ÓÊ×ìÌ ¿¡õ ÅóÐŢθ¢§È¡õ. ¿¡ý¾¡ý ¯½÷× ±ýÚ «È¢Å¾üÌ À¾¢Ä¡¸ ¿ÁÐ Áɾ¢ø §¾¡ýÚõ «¸í¸¡Ãõ ±ýÛõ ¿¡ý ±ýÈ ±ñ½õ þó¾ ¯½÷×ìÌ ¯¡¢¨Á ¦¸¡ñ¼¡Ê '±ýÛ¨¼Â ¯½÷×' ±ýÈ ¾ÅÈ¡É «È¢¨Å ¿ÁìÌ «Ç¢ì¸¢ÈÐ.

Áì¸ÙìÌ þó¾ «È¢Â¡¨Á¨Â ¾¡É¡¸ ¿£ì¸¢ì¦¸¡ûÙõ ¾¢Èý ¦À¡ÐÅ¡¸ þÕôÀ¾¢ø¨Ä. ²¦ÉÉ¢ø '¿¡ý ±ýÛ¨¼Â «È¢Â¡¨Á¨Â ¿£ì¸¢ì ¦¸¡ûÇô§À¡¸¢§Èý' ±ýÚ ÓÊ× ¦ºöÔõ «¸í¸¡Ãõ ´Õ ÓÊ×ìÌ Åó¾¡ø¾¡ý ¿õÁ¡ø ¿¡ý þó¾ à ¯½÷× ±ýÈ «È¢¨Å «È¢Â ÓÊÔõ. °Æø ¦ºöÔõ «¾¢¸¡¡¢Â¢¼õ °Æ¨Ä ´Æ¢ìÌõ ¦À¡Úô¨Àì ¦¸¡Îò¾¡ø ±ôÀÊ ¸¡¡¢Âõ ¿¨¼¦ÀÈ¡§¾¡ «§¾ §À¡ø ¿¡ý ±ýÈ ±ñ½ò¾¢ý ¬¾¢ì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¿ÁìÌ Å¢Î¾¨Ä ¸¢¨¼ì¸ ¿¡õ §Å¾ò¾¢ý ¦À¡ÕÇÈ¢ó¾ ´Õ ÌÕÅ¢ý Ш½¨Â ¿¡¼§ÅñÎõ. «ùÅ¡Ú ¦ºö¾¡ø ¿õ þ¾Âò¾¢ø þÕìÌõ º¢È¢Â ¬¸¡º§Á ÀÃÁý ±ýÈ ¯ñ¨Á¨Â ¿¡õ «È¢óÐ ¦¸¡û§Å¡õ.

À¢üº¢ì¸¡¸:

1. ÀÃÁ¨É ¦À¡ÐÅ¡¸ ÁÉ¢¾÷¸û ±ó¾ þÃñÎ þ¼í¸Ç¢ø §¾Î¸¢È¡÷¸û?

2. À¢ÈÅ¢¸û §¾¡Úõ þýÀò¨¾ §¾Ê¨ÄÔõ ÁÉ¢¾É¢ý §¾¼ø ±ô¦À¡ØÐ ÓÊŨ¼Ôõ?

3. þ¾Âò¾¢Ä¢ÕìÌõ º¢È¢Â ¬¸¡ºò¨¾ ²ý ¿õÁ¡ø ±ó¾ ¯À¸Ã½ò¾¢ý ¯¾Å¢Ô¼Ûõ «È¢Â ÓÊ¡Ð?

4. ¿¡ý ±ýÈ ±ñ½ò¾¢üÌõ ¿¡ý ±ýÈ ¯½÷Å¢üÌõ ±ýÉ ¯È×?

5. þ¾Âò¾¢Ä¢ÕìÌõ º¢È¢Â ¬¸¡ºò¨¾ ¿õÁ¡ø ±ôÀÊ «È¢Â ÓÊÔõ?

ͺ¢ó¾¨É측¸:

1. ¸¡ÏÁ¢¼¦ÁíÌõ ¿£ì¸ÁÈ ¿¢¨Èó¾¢ÕìÌõ ÀÃÁ¨É ¿õÁ¡ø ²ý §¸¡Å¢ø¸Ç¢ø §¾Ê «È¢Â ÓÊ¡Ð?

2. ¿¡õ ¬úó¾ ¯Èì¸ò¾¢Ä¢ÕìÌõ ¦À¡ØÐ ÁðÎõ ÀÃÁ§É¡Î ³ì¸¢ÂÁ¡¸ þÕ츢§È¡õ ±ýÀÐ ¯ñ¨Á¡?

3. ¾¢Â¡Éò¾¢ý ãÄõ ¿¡ý ±ýÈ ±ñ½ò¨¾ «¸üȢŢð¼¡ø ¿¡õ ÀÃÁý ±ýÈ ¯½÷× ¿¢¨Äò¾¢ÕìÌõ - þÐ º¡¢Â¡?

Lesson 22: End goal is Brahman

À¡¼õ 022: ¯Â÷ó¾ ÌȢ째¡û ÀÃÁý À¡¼ø: 076 (I.3.13)

ÀÃÁ¨É «È¢ÅÐõ ÀÃÁ¨É «¨¼ÅÐõ ´ýÚ¾¡ý. þо¡ý «¨ÉòÐ ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¢ý ÓÊÅ¡É ¯Â÷ó¾ ÌȢ째¡û. Å¡ú쨸¢ø ´ù¦Å¡ÕÅÕìÌõ ²¾¡ÅÐ ´Õ ÌȢ째¡û þÕìÌõ. ¬É¡ø ¯ñ¨Á¢ø þÕì¸ §ÅñÊ ´§Ã ÌȢ째¡û ÀÃÁ¨É «¨¼Â §ÅñÎõ ±ýÀ§¾ ±ýÚ §Å¾õ ÜÚ¸¢ÈÐ. §Å¾ò¾¢ý þó¾ ¸Õò¨¾ «È¢Â¡¾Å÷¸û ܼ ÀÃÁ¨É «¨¼Âò¾¡ý ÓÂýÚ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û!

¿õ «¨ÉÅÃÐ ÌȢ째¡û¸û ¦À¡Õû ºõÀó¾À𼾡¸ þÕì¸Ä¡õ «øÄÐ ¿õ Àø§ÅÚ ¬¨º¸¨Ç â÷ò¾¢ ¦ºöžü¸¡¸ ¿¡õ ¦ºÂøÀðÎ ¦¸¡ñÊÕì¸Ä¡õ. ¬É¡ø ¿ÁìÌ ÓبÁÂ¡É ¾¢Õô¾¢ ±ýÀÐ ÀÃÁ¨É «¨¼Ôõ Ũà ²üÀ¼¡Ð. ±ó¾ ÌȢ째¡û ¿¢¨È§ÅȢɡÖõ ¿õ Áɾ¢ø §¾¡ýÚõ þýÀõ ¿¢¨ÄôÀ¾¢ø¨Ä.

¿ÁÐ «¨ÉÅÃÐ ¯ñ¨Á ¯ÕÅõ ÀÃÁý. ±É§Å¾¡ý ¿¡õ ¿ÁÐ ¯ñ¨Á ¿¢¨Ä¨Â ¿¡õ «È¢ÔõŨà ¿ÁìÌ ¾¢Õô¾¢ ²üÀΞ¢ø¨Ä. ²¾¡ÅÐ Ì¨È þÕóÐ ¦¸¡ñ§¼ þÕìÌõ. ¿¡õ «¨¼Â §ÅñÊÂÐ ÀÃÁý¾¡ý ±ýÚ ¿ÁìÌ ¦¾¡¢Â¡¾¾É¡ø ÓبÁ¨Â §¾Ê ¿¡õ ¦¾¡¼÷óÐ ²¾¡ÅÐ ÓÂüº¢Â¢ø ®ÎÀðÎ즸¡ñÊÕ츢§È¡õ.

¿ÁÐ ¦Åù§ÅÚ ÌȢ째¡û¸¨Ç ¿¡õ «¨¼Â ÓÂÖõ ¦À¡ØÐ ¿¡õ ¦ºöÔõ ¦ºÂø¸û ¿ÁìÌ Àø§ÅÚ À¡Å Òñ½¢Âí¸¨Ç §º¸¡¢òÐ ¾Õ¸¢ýÈÉ. þó¾ À¡ÅÒñ½¢Âí¸Ç¢ý ÀÄÉ¡¸ ¿¡õ ÁýÁ¨¼ó¾À¢ý Á£ñÎõ À¢È츢§È¡õ. ÁÉ¢¾ôÀ¢ÈÅ¢¨Âò¾Å¢Ã Á¢Õ¸í¸Ç¡¸§Å¡ ÁüÈ Å¨¸ ¯Â¢ÃÉí¸Ç¡¸§Å¡ ¿¡õ À¢Èó¾¡ø ¿õÁ¡ø ±ó¾Å¢¾ ÓÂüº¢¨ÂÔõ ±Îì¸ ÓÊ¡Ð. Á£ñÎõ ÁÉ¢¾ôÀ¢ÈÅ¢ ¸¢¨¼ò¾¡ø¾¡ý ¿õÁ¡ø ¿õ ÌȢ째¡¨Ç §¿¡ì¸¢Â À½ò¨¾ ¦¾¡¼Ã ÓÊÔõ.

±ô¦À¡ØÐ ¿ÁìÌ º¡¢Â¡É ¬º¢¡¢Â¡¢ý ¸Õ¨½ ¿ÁÐ Òñ½¢Âò¾¢ý źò¾¡ø ¸¢¨¼ì¸¢È§¾¡ ¿¡õ «ô¦À¡ØÐ ÀÃÁ¨É «¨¼Ôõ ¯Â÷ó¾ §¿¡ì¸ò¾¢ø ¦ºÂø À¼ ¬ÃõÀ¢ô§À¡õ. ¿ÁÐ ÓÂüº¢ ¦ÅüȢ¢ø ÓÊó¾¡ø ¿¡õ ÀÃÁ¨É «È¢óÐ ÀÃÁÉ¡¸§Å ¬¸¢Å¢Î§Å¡õ. «¾ý À¢ý ¿ÁÐ ¦ºÂø¸û «¨ÉòÐõ ÀÃÁÉ¢ý ¦ºÂø¸Ç¡¸ «¨ÁÔõ.

ÓØÍÆüº¢

¸¼ø ¿£÷ §Á¸Á¡¸ Á¡È¢ Á¨Æ¡¸ô ¦À¡Æ¢óÐ Á¨Ä¸Ç¢Ä¢ÕóÐ «ÕŢ¡¸ º¡¢óÐ ¬È¡¸ ºÁ¦ÅǢ¢ø À¡öóÐ ÓÊÅ¢ø ¸¼Ä¢§Ä§Â Á£ñÎõ ¸Ä츢ÈÐ. þÐ §À¡Ä ÀÃÁ§É þó¾ ¯Ä¸¢ø ¯ûÇ ±øÄ¡ ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¡¸ §¾¡ýÈ¢ ´ù¦Å¡Õ ¯Â¢ÃÉÁ¡¸ Å¡úóÐ ÁÉ¢¾É¡¸ Á¡È¢ ¾ì¸ ¬º¢¡¢Â¡¢ý Ш½Ô¼ý ¸¨¼º¢Â¢ø ÀÃÁÛ¼§É§Â ³ì¸¢ÂÁ¡¸¢È¡ý.

þó¾ ÓØÍÆüº¢ ´Õ ¦¾¡¼ì¸õ «øÄÐ ÓÊÅ¢ýÈ¢ ¦¾¡¼÷óÐ ¿¨¼¦ÀüÚ즸¡ñÊÕ츢ÈÐ. ÀÃÁý ´ÕÅ§É ±ñ½¢Ä¼í¸¡ ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¡¸ ¸¡ðº¢ÂǢ츢ȡý. þó¾ ±ñ½¢Ä¼í¸¡ ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¨ÉòÐõ ²¾¡ÅÐ ´Õ À¢ÈŢ¢ø ÁÉ¢¾É¡¸ ¦ºÂøÀð¼¾É¡ø ²üÀð¼ À¡ÅÒñ½¢Âí¸Ç¢ý Å¢¨ÇÅ¡¸§Å ¦Åù§ÅÚ ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¡¸ À¢È츢ýÈÉ. Á¡Î, Á¢ø §À¡ýÈ ÁüÈ ¯Â¢¡¢Éí¸û ¾ý þÂøÒ째üÈÅ¡Õ ¦ºÂø ÀΧÁ ¾Å¢Ã ÁÉ¢¾¨Éô§À¡ø ¾ýɢԼý ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ÌȢ째¡¨Ç §¿¡ì¸¢ ¦ºÂøÀΞ¢ø¨Ä.

¬¸§Å ÌȢ째¡û¸û þÕôÀÐ ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌ ÁðΧÁ. «Å÷¸û ¯Â÷ó¾ ÌȢ째¡Ç¡É ÀÃÁÉ¡¸ Á¡Úõ ÓÂüº¢¾¡ý þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ý Å¡ú쨸 Өȡ¸ ¸¡ðº¢ÂǢ츢ÈÐ. ±ó¾ ÁÉ¢¾÷¸û ÀÃÁ¨É «È¢óÐ ÀÃÁÉ¡¸§Å Á¡È¢Å¢Î¸¢È¡÷¸§Ç¡ «Å÷¸û Á£ñÎõ À¢ÈôÀ¾¢ø¨Ä. «Å÷¸û þó¾ À¢ÈôÒ-þÈôÒ ±ýÈ ÍÆüº¢Â¢Ä¢ÕóÐ Á£ñÎ ÀÃÁÀ¾ò¨¾ «¨¼Å¡÷¸û.

ÓÊרÃ:

«È¢Å¢Âø ¸Õò¾¢ýÀÊ þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø ¯ûÇ ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¨ÉòÐõ ÀÊôÀÊ¡¸ À¡¢½¡Á ÅÇ÷ ¦ÀüÚ þÚ¾¢Â¢ø ÁÉ¢¾ý ¯ÕÅ¡¸¢ÔûÇ¡ý ±ýÀÐ. þó¾ §¿¡ì¸¢ø À¡÷ò¾¡ø ܼ ¿¡õ «¨ÉòÐ ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¢ý ¯Â÷ó¾ §¿¡ì¸õ ÀÃÁ¨É «¨¼ÅÐ ±ýÚ ÜÈÄ¡õ. µÃÈ¢×, ®ÃÈ¢× ±ýÚ ÅÇ÷º¢ ¦ÀüÚ ÓÊÅ¢ø ¬ÈÈ¢× ¦ÀüÚ ÁÉ¢¾É¡¸ Á¡È¢ Å¡ú쨸¢ø ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ÌȢ째¡Ù¼ý ¦ºÂøÀðÎ ÅÕ¸¢§È¡õ. þó¾ ÓÊÅ¢øÄ¡¾ §¾¼ø¸û À¡¢½¡Á ÅÇ÷ þýÛõ ÓüÚô¦ÀÈÅ¢ø¨Ä ±ýÈ ¯ñ¨Á¨Â ¿ÁìÌ ¦¾¡¢Å¢ì¸¢ýÈÉ. ±ô¦À¡ØÐ ¿¡õ ÁÉ¢¾ý ±ýÈ ¿¢¨Ä¢ĢÕóÐ ¦¾öÅõ ±ýÈ ¿¢¨Ä¨Â «¨¼¸¢§È¡§Á¡ «ô¦À¡Øо¡ý þó¾ À¡¢½¡Á ÅÇ÷ ÓüÚô¦ÀÚõ. ÁÉ¢¾ý ¦¾öÅÁ¡¸ Á¡È ¿¡õ ÀÃÁ¨É «È¢Â§ÅñÎõ.

¬¸§Å ¿ÁÐ ÓÊÅ¡É ÌȢ째¡û ÀÃÁ¨É «È¢ÅÐ.ÀÃÁ¨É «¨¼ó¾ À¢ÈÌ ÁðΧÁ ¿õÓû þÕìÌõ µÂ¡¾ «¡¢ôÒ ¿£íÌõ. ¿¡õ ¸¨Ä¡¾ ¿¢õÁ¾¢, ̨È¡¾ þýÀõ ÁüÚõ ¾¨¼Â¢øÄ¡¾ À¡Ð¸¡ôÒ ±ýÈ ¿¢¨Ä¨Â ÀÃÁ¨É «È¢ó¾¡ø ¿¡õ «¨¼§Å¡õ.

«¾üÌôÀ¢ÈÌ þýÀò¾¢ü¸¡¸ÅýÈ¢ þýÀÁ¡¸ þÕôÀ¾¡ø ÁðΧÁ ¿¡õ ¦ºÂø ÀΧšõ. ±É§Å «¨ÉòÐ ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¢ý ÓÊÅ¡É ¯Â÷Å¡É ÌȢ째¡û ÀÃÁ§É.

À¢üº¢ì¸¡¸:

1. ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ¦Åù§ÅÚ ÓÂüº¢¸Ç¢ý ¦À¡ÐÅ¡É ÌȢ째¡û¸û ±ý¦ÉýÉ?

2. ¦¾¡¼÷óÐ ÁÉ¢¾÷¸¨Ç ¦ºÂÄ¢ø àñÎõ ºì¾¢ ±Ð?

3. ÁÉ¢¾ý ÁüÈ ¯Â¢ÃÉí¸Ç¡¸ À¢Èì¸ §ÅñÊ ¸¡Ã½õ ±ýÉ?

4. ÁüÈ ¯Â¢¡¢Éí¸û Á£ñÎõ ÁÉ¢¾É¡¸ À¢ÈôÀÐ ±ôÀÊ?

5. À¡¢½¡Á ÅÇ÷¢ý ÓÊ× ±ýÉ?

ͺ¢ó¾¨É측¸:

1. ÀÃÁý ¦Åù§ÅÚ ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¡¸ §¾¡ýÈ¢ À¢ý Á£ñÎõ «¨Å ÀÃÁ¨É «¨¼Ôõ ÓØÍÆüº¢ ±¾ü¸¡¸ ¿¼ì¸¢ÈÐ?

2. ²ü¸É§Å ÀÄ÷ ÀÃÁ¨É «¨¼ó¾ À¢ÈÌõ ¯Ä¸¢ø Áì¸û ¦¾¡¨¸ «¾¢¸¡¢òÐ ¦¸¡ñÊÕôÀÐ ±ôÀÊ º¡ò¾¢Âõ?

3. ÀÃÁÀ¾ò¨¾ «¨¼ÅÐ ±ýÈ¡ø ±ýÉ?

Lesson 21: Brahman is imperishable

À¡¼õ 021: «Æ¢Â¡¾Åý ÀÃÁý À¡¼ø: 073-075 (I.3.10-12)

¦¾¡¼÷óÐ Á¡È¢ì¦¸¡ñÊÕìÌõ þó¾ ¯Ä¸õ §¾¡üÈõ-Á¨È× ±ýÈ ¸¡Äì¸ðÎôÀ¡ðÎìÌðÀð¼Ð. '¯Ä¸õ ÀÃÁý' ±ýÈ Å¢Çì¸õ ÀÃÁÛõ «Æ¢×ìÌðÀð¼Åý ±ýÈ ¾ÅÈ¡É ¸Õò¨¾ ²üÀÎò¾¢Å¢¼ìܼ¡Ð ±ýÀ¾ü¸¡¸ §Å¾õ, '«Æ¢Â¡¾Åý ÀÃÁý' ±ýÈ Å¢Çì¸ò¨¾ ¾Õ¸¢ÈÐ.

±øÄ¡õ ±ô¦À¡ØÐõ Á¡üÈÁ¨¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡Öõ ±§¾¡ ´Õ ¿¢¨ÄÂ¡É ¯Ä¸õ þÕôÀÐ §À¡Ä ¿ÁìÌ ²üÀÎõ §¾¡üÈò¾¢Ä¢ÕóÐ ¿¡õ ÀÃÁÉ¢ý Á¡Â¡ºì¾¢¨Â ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¿ÁÐ ¯¼ø ÁÉõ ÁüÚõ ¿¡õ ¸¡Ïõ ¦À¡Õû¸Ç¨ÉòÐõ ¦¾¡¼÷óÐ Á¡È¢ì¦¸¡ñ§¼ þÕ츢ýÈÉ. «¨ÉòÐõ ´ýȢĢÕóÐ ´ýÈ¡¸ §¾¡ýÈ¢ À¢ý Á¨ÈóÐ Áü¦È¡ýÈ¡¸ ¯ÕÁ¡È¢ì¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÉ. þó¾ Á¡Úõ ¯Ä¸õ ´Õ ¿¡û ÓüÈ¢Öõ «Æ¢óРŢÎõ. «È¢Å¢ÂÖõ þó¾ ¯ñ¨Á¨Â ¿ÁìÌ «È¢Å¢ì¸¢ÈÐ.

´Õ À¡¼¸ý À¡ÎŨ¾ ¿¢Úò¾¢Å¢ð¼¡ø ±ôÀÊ À¡¼ø ´Õ ÓÊ×ìÌ ÅóРŢθ¢È§¾¡ «§¾ §À¡Ä ÀÃÁÉ¢ý Á¡Â¡ ºì¾¢ ´Îì¸ ¿¢¨Ä¨Â «¨¼óРŢð¼¡ø ¿¡õ Å¡Øõ þó¾ §ÀÃñ¼õ ÓØÅÐõ «Æ¢óРŢÎõ. À¡¼¸É¡ø ±ôÀÊ ±ô¦À¡ØÐ §ÅñÎÁ¡É¡Öõ ÁÚÀÊÔõ À¡ð¨¼ò ÐÅí¸ ÓÊÔ§Á¡ «§¾ §À¡Ä ÁÚÀÊÔõ þó¾ ¯Ä¸ò¨¾ §¾¡üÚÅ¢ì¸ ÀÃÁý ±ó¾ Å¢¾ ÓÂüº¢Ôõ ±Îì¸ §ÅñÊ «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä.

§Á¨¼Â¢ø À¡¼¸ý À¡ÎÅÐ À¡¼¨Ä §¸ðÀÅ÷¸Ç¢ý Å¢ÕôÀò¾¢ü§¸üÈÀÊ ¦¾¡¼Õõ «øÄÐ ÓÊÔõ. «¨ÉòÐ ¯Â¢ÃÉí¸Ç¢ý À¡À Òñ½¢Âò¾¢ü§¸üÈÅ¡Ú «¨ÁÔõ þó¾ ¯Ä¸õ «Å÷¸Ç¢ý ´ðÎ ¦Á¡ò¾ ¿¢¨Ä째üÀ ´Õ ÓÊ×ìÌõ ÅÕõ.

«Æ¢Ôõ ¯Ä¸Óõ «Æ¢Â¡ ÀÃÁÛõ

´Õ ¦À¡¢Â Å¢¨Ç¡ðÎò¾¢¼Ä¢ý ¿Î§Å «¨Áì¸ôÀðÎûÇ ¦¸¡Êì¸õÀò¾¢ý ¿¢Æø ¸¡¨Ä Ó¾ø Á¡¨Ä Ũà Á¡È¢ì¦¸¡ñ§¼Â¢ÕìÌõ. ¸¡¨Ä¢ø ¦À¡¢Â¾¡¸ò ¦¾¡¢Ôõ ¿¢Æø ¦¾¡¼÷óÐ º¢È¢Â¾¡¸ Á¡È¢ ¯îº¢ô¦À¡Ø¾¢ø ÓüÈ¢Öõ þøÄ¡Áø §À¡öŢθ¢ÈÐ. À¢ÈÌ «Ð ÁÚÀÊÔõ §¾¡ýÈ¢ Á¡¨Ä¢ø ÅÇ÷óÐ À¢ý þÃÅ¢ø Á¨È¸¢ÈÐ. ¿¢ÆÄ¢ý þó¾ ¦¾¡¼÷ó¾ Á¡üÈí¸Ùõ §¾¡üÈÓõ Á¨È×õ ¦¸¡Êì¸õÀò¨¾ ±ó¾ Å¢¾ò¾¢Öõ À¡¾¢ôÀÐ þø¨Ä. ¦¸¡Êì¸õÀò¾¢ý ¯ÂÃõ ÜÎŧ¾¡ ̨Èŧ¾¡ þø¨Ä. ¬É¡Öõ ¿¢ÆÄ¢ý ¿£Çò¾¢ø ¦¾¡¼÷óÐ Á¡üÈõ ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ. ¿¢Æø ÓüÈ¢Öõ þøÄ¡Áø §À¡É¡Öõ ¦¸¡Êì¸õÀõ ¦¾¡¼÷óÐ þÕóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ.

«§¾ §À¡Ä ÀÃÁý ±ýÚõ Á¡È¡¾Åý. «Æ¢Â¡¾Åý. ¯Ä¸õ ¦¸¡Êì¸õÀò¾¢ý ¿¢Æø §À¡Ä ¦¾¡¼÷óÐ Á¡È¢ì¦¸¡ñÊÕìÌõ.

¿¢ÆÖõ ¿¢ƒÓõ

¿¢ÆÄ¢ý þÕôÒìÌõ Á¡üÈò¾¢üÌõ ¸¡Ã½õ ¿¢ƒÁ¡¸ þÕìÌõ ¦¸¡Êì¸õÀÓõ Ý¡¢Â ´Ç¢Ôõ. Ý¡¢Â ´Ç¢¨Â ÀÃÁÉ¢ý Á¡Â¡ºì¾¢ìÌ ´ôÀ¢¼Ä¡õ. ÀÃÁÉ¢ý ÅÊÅ¡¸ þó¾ ¯Ä¸ò¨¾ Á¡Â¡ºì¾¢ ¯ÕÅ¡ì̸¢ÈÐ. ÀÃÁý ÁðΧÁ ¯ñ¨Á¢ø þÕôÀÅý. Ý¡¢Â ´Ç¢ ¿¢ƒÁ¡É ¦¸¡Êì¸õÀò¾¢ý º¡ÂÄ¢ø ¾¡ü¸¡Ä¢¸Á¡¸ ´Õ ¿¢Æ¨Ä ¯ÕÅ¡ìÌÅÐ §À¡Ä þó¾ þÕò¾ø ±ýÈ þÂø¨À ¾¡ü¸¡Ä¢¸Á¡¸ ¯À§Â¡¸¢òÐ Á¡¨Â þó¾ ¯Ä¸õ þÕôÀ¾¡¸ ¸¡ñÀ¢ì¸¢ÈÐ.

ÓÊרÃ:

ÀÃÁý «Æ¢Å¢øÄ¡¾Åý. ÀÃÁÉ¢ý Á¡Â¡ºì¾¢ þù×ĸò¨¾ þÕôÀÐ §À¡Ä º¢Ä¸¡Äõ ¸¡ñÀ¢òÐ À¢ý «¨¾ ´Î츢Ţθ¢ÈÐ. þó¾ Á¡üÈí¸û «¨Éò¾¢üÌõ ÀÃÁý ¦ÅÚõ º¡ðº¢Â¡¸ ÁðÎõ þÕ츢ȡý. «ÅüÈ¡ø ÀÃÁÛìÌ ±ùÅ¢¾ Á¡üÈÓõ ²üÀΞ¢ø¨Ä.

À¢üº¢ì¸¡¸:

1. þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ý §¾¡üÈò¾¢üÌõ Á¨È×ìÌõ ¸¡Ã½Á¡¸ þÕôÀР¡÷?

2. ÀÃÁÉ¢¼õ Á¡Â¡ ºì¾¢ þÕôÀ¨¾ ¿¡õ ±ùÅ¡Ú «È¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ?

ͺ¢ó¾¨É측¸:

1. ÀÃÁÉ¢ý Á¡Â¡ ºì¾¢Â¢ý ¦ºÂø¸¨Ç ÀÃÁÉ¢ý ¦ºÂø ±ýÚ ²ý ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð?

Lesson 20: World is Brahman

À¡¼õ 020: ¯Ä¸õ ÀÃÁý À¡¼ø: 071-072 (I.3.8-9)

ÀÃÁý¾¡ý þó¾ ¯Ä¸Á¡¸ §¾¡üÈÁǢ츢ȡý ±É¢ø ²ý þó¾ ¯Ä¸õ þýÀ ÐýÀí¸Ç¢ý ¸Ä¨Å¡¸ þÕ츢ÈÐ? ¯ñ½ ¯½Å¢ýÈ¢ ¯Îì¸ ¯¨¼Â¢ýÈ¢ ÅÚ¨Áì ¦¸¡Î¨Á¡ø Ũ¾ì¸ôÀÎõ Áì¸û ´Õ Àì¸õ, §À¡÷, ¯û¿¡ðÎ ¸ÄÅÃõ, ÀÂí¸ÃÅ¡¾¢¸Ç¢ý ¾¡ì̾ø §À¡ýÈ ºã¸ ¾£Å¢¨É¸Ç¡ø Å¡Îõ Áì¸û ÁÚÀì¸õ ±ýÚ ´Õ ¿Ã¸Á¡¸ þÕìÌõ ¯Ä¸ò¾¢üÌ À¾¢Ä¡¸ ±íÌõ ¦ºØ¨ÁÔõ «¨Á¾¢Ôõ ¾ÅØõ ´Õ ¦º¡÷츧ġ¸Á¡¸ þù×ĸò¨¾ ²ý þ¨ÈÅý À¨¼ì¸Å¢ø¨Ä?

ÀͨÁ ÒÃðº¢, ¦¾¡Æ¢ø ШÈ¢ø Å¢Âì¸ò¾Ì Óý§ÉüÈõ ÁüÚõ ÁÕòÐÅòШÈ¢ø ¿õÀ ÓÊ¡¾ º¡¾¨É¸û ±ýÚ ÁÉ¢¾ý Àø§ÅÚ ÓÂüº¢¸û ¦ºöÐõ ¯Ä¸õ ¦¾¡¼÷óÐ ÅÚ¨Á, §¿¡ö, ¸øŢ¢ý¨Á ±ýÈ ¦¸¡Î¨Á¸Ç¢ý À¢Ê¢ĢÕóÐ ¾ôÀ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. Áì¸û ¿Äõ Å¢ÕõÀ¢, ¯Ú¾¢Ô¼Ûõ ¾¢È¨ÁÔ¼Ûõ ¦ºÂøÀð¼ ÀÄ «Ãº¢Âø ¾¨ÄÅ÷¸Ç¢ý, 'Ò¾¢Â§¾¡÷ ¯Ä¸õ ¦ºö§Å¡õ' ±ýÈ ¸É× ¸ÉÅ¡¸§Å ¦¾¡¼÷¸¢ÈÐ. þù×ĸò¾¢Ä¢ÕóÐ ÅýӨȨÂÔõ ÅÚ¨Á¨ÂÔõ «¸üÈ ÓÊ¡Р±ýÀÐ ¬ñ¼Åý ¸ð¼¨Ç¡?

¯Ä¸ò¾¢ý þó¾ ¿¢¨Ä¨ÁìÌ ÁÉ¢¾ý ÁðÎõ¾¡ý ¸¡Ã½õ. þ¨ÈÅý ÌüÈÁüÈ ¿¢ÃÀá¾¢ ±ýÚ §Å¾õ ÜÚ¸¢ÈÐ. ÀÃÁý þó¾ ¯Ä¸Á¡¸ §¾¡ýÚž¢ø þ¨ÈÅÛìÌõ ÁÉ¢¾ÛìÌõ ¾É¢ò¾É¢ Àí̸û ¯ûÇÉ. þÅü¨È §Å¾õ Å¢¡¢Å¡¸ Å¢Çì̸¢ÈÐ,

À¨¼ôÀ¢ø ÁÉ¢¾É¢ý ÀíÌõ þ¨ÈÅÉ¢ý ÀíÌõ

À¨¼ò¾ø, ¸¡ò¾ø, «Æ¢ò¾ø ¬¸¢Â Óò¦¾¡Æ¢ø Ò¡¢Ôõ þ¨ÈÅý, þó¾ À¨¼ôÒìÌ «È¢×측ýÁ¡¸×õ (Intelligent cause) ¦À¡Õð¸¡Ã½Á¡¸×õ (Material Cause) þÕ츢ȡý. þó¾ ¯Ä¸õ ±ôÀÊ þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÀ¨¾ ÁÉ¢¾ý ¾ý ¦ºÂø¸û ãÄÓõ Å¢ÕôÀò¾¢ü¸¢½í¸×õ ¾£÷Á¡É¢ì¸¢È¡ý. þ¨ÈÅý þó¾ ¯Ä¸ò¨¾ ¾ý Å¢ÕôÀÀÊ Á¡üȢ¨Áì¸ ºì¾¢ÂüÈÅý.

ÁÉ¢¾ÛìÌõ þ¨ÈÅÛìÌõ þÕìÌõ þó¾ ¯È¨Å ´Õ ţΠ¸ðÎõ ¦º¡ó¾ì¸¡ÃÕìÌõ ´ôÀó¾ì¸¡ÃÕìÌõ ¯ûÇ ¯È×¼ý ´ôÀ¢ðÎ Ò¡¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.

þ¨ÈÅý ´Õ ´ôÀó¾ì¸¡Ã÷(Contractor).

´Õ ţ𨼠¸ðÎõ «È¢×ò¾¢ÈÛõ ¦ºÂøÀ¡ðÎò¾¢ÈÛõ ±ø§Ä¡ÕìÌõ þÕôÀ¾¢ø¨Ä. ţΠ¸ðΞ¢ø ÀÄ ÅÕ¼ «ÛÀÅõ ¦ÀüÚ, ţΠ¸ð¼ §¾¨ÅôÀÎõ ¦À¡Õû¸Ç¢ý «È¢×õ, ŨÃÀ¼ò¾¢ø ¸¡ð¼ôÀð¼ ţ𨼠¯ñ¨Á¢ø ¿¢÷Á¡½¢ìÌõ ¾¢È¨ÁÔõ ´Õ º¢ÄÕ째 þÕìÌõ. þÅ÷¸û ÁüÈÅ÷¸Ù측¸ ţΠ¸ðÊò¾Õõ ´ôÀó¾ì¸¡Ã÷¸Ç¡Å¡÷¸û. ¸¼×û þó¾ ¯Ä¨¸ ¿¢÷Á¡½¢ìÌõ ¾¢Èý ¦¸¡ñ¼ ´Õ ´ôÀ󾸡Ã÷.

ţΠ¸ðÊò¾Õõ ´ôÀó¾ì¸¡Ã÷ ¾¡ý§¾¡ýÈ¢ò¾ÉÁ¡¸ ´Õ ţ𨼠¸ðΞ¢ø¨Ä. ´Õ ţΠ¸ð¼ §ÅñÎõ ±ýÈ ¬¨º§Â¡ «¾üÌ §ÅñÊ À½§Á¡ «Å¡¢¼õ þÕì¸ §ÅñÊ «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä. ¦º¡ó¾Á¡¸ ţΠ§ÅñÎõ ±ýÚ Å¢ÕõÒÀÅ÷¸Ç¢ý Å¢ÕôÀò¨¾ â÷ò¾¢ ¦ºöÅÐ ÁðΧÁ «ÅÃÐ ¦¾¡Æ¢ø. «§¾ §À¡Ä þó¾ ¯Ä¸ò¨¾ À¨¼ì¸ §ÅñÎõ ±ý§È¡ «Æ¢ì¸ §ÅñÎõ ±ý§È¡ ¸¼×ÙìÌ ±ô¦À¡ØÐõ Å¢ÕôÀõ ²üÀÎÅÐ ¸¢¨¼Â¡Ð. ±ó¾ Á¡¾¢¡¢ ÅÊŨÁôÀ¢ø ¯Ä¸õ «¨Á §ÅñÎõ ±ýÈ Å¨ÃÀ¼Óõ ¸¼×Ç¡ø ¿¢÷½Âõ ¦ºöÂôÀΞ¢ø¨Ä. þùÅ¢ÃñÎ §Å¨Ä¸Ùõ ÁÉ¢¾É¢ý ÀíÌ.

ÁÉ¢¾ý Å£ðÎ¡ó¾ì¸¡Ãý (Owner).

ÁÉ¢¾ý ¾¡ý ¦ºöÔõ ¿ý¨Á ¾£¨Á¸Ç¢ý ÀÄ¨É «ÛÀÅ¢ò§¾ ¾£Ã§ÅñÎõ. ÁÉ¢¾É¡¸ôÀ¢ÈôÀ¾ü§¸ «Åý Òñ½¢Âõ ¦ºö¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. ţΠ¸ð¼ §ÅñÊ À½õ þó¾ Òñ½¢ÂÁ¡Ìõ. ¯Â¢¡¢Éí¸û ±ñ½¢Ä¼í¸¡ À¢ÈÅ¢¸û§¾¡Úõ §º÷òÐ ¨Åò¾ À¡ÅÒñ½¢Âí¸Ç¢ý Å¢¨Ç§Å þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ý ¿¢Ä¨ÁìÌ ¸¡Ã½Á¡Ìõ. ±ø§Ä¡Õõ ±ô¦À¡ØÐõ «¨Á¾¢Â¡É Ýú¿¢¨Ä¨Âò¾¡ý Å¢ÕõÒÅ¡÷¸û. ¬É¡ø «¾üÌ §¾¨ÅÂ¡É «Ç× Òñ½¢Âõ ¦ºö¡¾¦À¡ØÐ þó¾ ±¾¢÷À¡÷ô¨À ¿¢¨È§ÅüÈ¡¾Ð ¸¼×Ç¢ý ÌüÈÁ¢ø¨Ä. Å£ðÎìÌû ´Õ ¿£îºø ÌÇõ §ÅñÎõ ±ýÈ §¸¡¡¢ì¨¸¨Â ÁðÎõ Óý¨ÅòÐ «¾üÌò§¾¨ÅÂ¡É À½ò¨¾ ¦¸¡Î측Áø '±ý Å¢ÕôÀò¾¢ü§¸üÈ¡ü§À¡ø «¨ÁÂÅ¢ø¨Ä' ±ýÚ Ì¨È ÜÚÅÐ ±ó¾ Å¢¾ò¾¢ø ¿¢Â¡Âõ?

´ù¦Å¡Õ ÁÉ¢¾É¢ý Å¢ÕôÀ¾¢üÌõ ºì¾¢ìÌõ (À¡Å Òñ½¢Âí¸û) ²üÈÅ¢¾ò¾¢ø ¸¼×û þó¾ ¯Ä¸ò¨¾ Á¢¸îº¡¢Â¡¸ ¯Õš츢¢Õ츢ȡ÷. ´ù¦Å¡Õ ¯Â¢ÃÉÓõ «¾ý ÓüÀ¢ÈŢ¢ø ¦ºö¾ À¡Å Òñ½¢Âí¸Ù째üÈ¡ü§À¡Ä ±ó¾ Ýú¿¢¨Ä¢ø ÅÇà §ÅñÎõ ±ýÈ «¾ý ¦º¡ó¾ Å¢ÕôÒ ¦ÅÚôÒì¸¨Ç ¿¢¨È§ÅüÚõ Å¢¾ò¾¢ø þó¾ ¯Ä¸õ ¸¼×Ç¡ø «¨Áì¸ôÀðÎûÇÐ.

¬ì¸Öõ «Æ¢ò¾Öõ

¦Á¡ò¾ ¯Â¢ÃÉí¸Ç¢ý ÜðÎ ¦¾¡¨¸Â¡É À¡ÅÒñ½¢Âí¸û ´Õ ÓÊ×ìÌ ÅÕõ¦À¡ØÐ þó¾ ¯Ä¸õ ¸¼×Ç¡ø «Æ¢ì¸ôÀθ¢ÈÐ. ±ô¦À¡ØÐ ÁÚÀÊÔõ «¨Å ÀÕÅÁ¨¼¸¢È§¾¡ «ô¦À¡ØÐ ¸¼×û Á£ñÎõ ¯Ä¸ò¨¾ §¾¡üÚŢ츢ȡ÷. ¦º¡øŨ¾ º¡¢Â¡¸ ¦ºöÔõ ´Õ À½¢Â¡¨Ç ¿¡õ ±ôÀÊ Ì¨È ¦º¡øÄ ÓÊ¡§¾¡ «Ð §À¡Ä ¾ý ¦¾¡Æ¢¨Ä Á¢¸îº¡¢Â¡¸ ¦ºöÔõ ¸¼×¨Ç ¿¡õ þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ý ¿¢Ä¨ÁìÌ ¸¡Ã½õ ±ýÚ ÜÈÓÊ¡Ð.

ÓÊרÃ:

¿ÁÐ ¦Àü§È¡÷¸û ¯ûǢ𼠫¨ÉòÐ ¯ÈÅ¢É÷¸û, ¿õ ¿ñÀ÷¸û, º¸ò¦¾¡Æ¢Ä¡÷¸û ÁüÚõ ¿¡õ ¿õ Å¡úÅ¢ø ºó¾¢ìÌõ «¨ÉòÐ ºó¾÷ôÀí¸û, ±¾¢÷¦¸¡ûÙõ ´ù¦Å¡Õ Ýú¿¢¨Ä¸û þ¨Å¡×õ ¿ÁРŢÕôÀÀÊÔõ ¿ÁÐ ÓýÅ¢¨ÉôÀÄÉ¡¸×õ¾¡ý «¨Á¸¢ýÈÉ. ¿ÁÐ À¡Åí¸ÙìÌ º¡¢Â¡É ¾ñ¼¨É¡¸ ¿ÁìÌ ¸‰¼ ¿‰¼í¸¨Ç ²üÀÎòÐÅÐ ¸¼×§Ç. ´Õ º¢ÄÕìÌ ¦ºøÅò¨¾Ôõ ÁüÈÅÕìÌ ²ú¨Á¨ÂÔõ «ÅÃÅ÷ ¦ºÂø¸Ù째üÈÅ¡Õ ÅÆíÌÅÐõ ¸¼×§Ç. À¡Å Òñ½¢Âí¸ÙìÌ º¡¢Â¡É ÀÄÉÇ¢ò¾ø ±ýÈ ¾ÉÐ ´Õ Ó츢ÂÁ¡É §Å¨Ä¨Â ¸¼×û Á¢¸îº¡¢Â¡¸ ¦ºö¸¢È¡÷. ±É§Å þó¾ þýÀÓõ ÐýÀÓõ ¸Äó¾ þó¾ ¯Ä¸¢ý ¿¢¨ÄìÌ ¸¼×¨Ç ¦À¡ÚôÀ¡Ç¢¦ÂýÚ ¿¢¨ÉôÀÐ «È¢Å£Éõ.

¿¡õ ¿ÁÐ ¦ºÂø¸Ç¢ý º¡¢Â¡É ÀÄ¨É «ÛÀÅ¢òÐì ¦¸¡ñÎ þÕ츢§È¡õ. ¿ÁÐ ¿¢¨Ä¨Á þô¦À¡ØÐ þÕôÀ¨¾Å¢¼ þýÛõ º¢ÈôÀ¡¸ «¨ÁÅÐ ¿ÁÐ ¨¸Â¢ø¾¡ý þÕ츢ÈÐ. ¿õÁ¡ø ¿ÁÐ ¦º¡ó¾ Å¡ú쨸¢ý ¾Ãò¨¾¾¡ý ¿¢÷½Â¢ì¸ ÓÊ¢§Á ¾Å¢Ã ¯Ä¸õ ÓØŨ¾Ôõ º£Ã¨Áì¸ ÓÊ¡Ð. ¯Ä¸õ ±ýÀÐ Àø§ÅÚ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý §ÅÚÀð¼ «ÛÀÅò¾¢ü¸¡¸ ²üÀÎò¾Àð¼ ´Õ þ¼õ. «ÅÃÅ÷¸Ç¢ý ÍÂÓÂüº¢Â¡ø ÁðΧÁ «Å÷¸Ç¡ø ¾í¸û Å¡ú쨸¢ý ¾Ãò¨¾ ¯Â÷ò¾¢ì ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ.

¾É¢ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý Í¿ħÀ¡ì¸¢É¡Öõ ÅøÄÃ͸Ǣý ¬¾¢ì¸ ¦¸¡û¨¸Â¡Öõ þó¾ ¯Ä¸ò¨¾ À£Êò¾¢ÕìÌõ ²ú¨Á, ÅýÓ¨È §À¡ýÈ ¦¸¡Î¨Á¸¨Ç ÓüÈ¢Öõ ¿õÁ¡ø Á¡üÈ ÓÊó¾¡Öõ ¿¢Ä¿Îì¸õ, ¦ÅûÇõ, ÝÈ¡ÅÇ¢ §À¡ýÈ þÂü¨¸ ¸ÕÅ¢¸Ç¢ý ãÄõ ±ôÀÊ¡ÅÐ «¨ÉòÐ ¯Â¢ÃÉí¸Ç¢ý «ÛÀÅò¾¢üÌ ²üÈÅ¡Ú þó¾ ¯Ä¸ò¨¾ Á¡üȢŢÎÅÐ þ¨ÈÅÉ¢ý ¸¼¨Á.

±É§Å þýÀÓõ ÐýÀÓõ ¸ÄóÐ þÕìÌõ þó¾ ¯Ä¸õ ÀÃÁÉ¢ý þÂøÀ¡É §¾¡üÈõ¾¡ý ±ýÚ ¿¡õ ¯½Ã §ÅñÎõ.

À¢üº¢ì¸¡¸:

1. þó¾ ¯Ä¸ò¨¾ ÅÊŨÁôÀ¾¢ø ¸¼×Ç¢ý ÀíÌ ±ýÉ? ÁÉ¢¾É¢ý ÀíÌ ±ýÉ?

2. ±ý§ÈÛõ ´Õ ¿¡û þó¾ ¯Ä¸õ ÓØÐõ ¯ûÇ Áì¸û þýÀÁ¡¸ Å¡Øõ ÝÆø ²üÀÎÁ¡?

3. Áì¸û ÅÚ¨Á ÁüÚõ ÅýӨȡø Å¡¼ ¸¡Ã½õ ±ýÉ?

ͺ¢ó¾¨É측¸:

1. ¯Ä¸ò¨¾ ¿¢÷Á¡½¢ôÀ¾¢ø þ¨ÈÅÛìÌ «ÛÀÅõ ¯ûǾ¡?

2. ´Õ ºã¸ ¿Äõ Å¢ÕõÒõ ¦¾¡ñÎ ¿¢ÚÅÉõ Áì¸Ç¢ý ²ú¨Á¨Â Á¡üÈ ÓÊÔÁ¡?

3. ¾ÕÁò¾¢üÌ §º¡¾¨É ²üÀÎõ¦À¡Ø¦¾øÄ¡õ «Å¾¡¢ìÌõ þ¨ÈÅý, ¯Ä¸õ ÓØž¢Öõ ¾÷Áõ ¿¢¨Ä ¿¡ð¼ôÀð¼¡ø, «¾÷Áò¾¢üÌ Ð¨½Â¡¸ «Å¾¡¢ôÀ¡É¡?