Thursday, July 23, 2009

Lesson 50: Acceptance of Brahman's motive

À¡¼õ 050: ÀÃÁÉ¢ý Ä£¨Ä À¡¼ø:166 -167 (II.1.32-33)

§Å¾ò¾¢ø Å¢Çì¸ôÀð¼Ð §À¡ø ÀÃÁý ÓبÁ¡ÉÅÉ¡¸×õ ¾ýÉ¢¨È×¼ý ±ô¦À¡ØÐõ Óؾ¢Õô¾¢Ô¼Ûõ þÕôÀŦÉýÈ¡ø þù×ĸò¨¾ ¯ÕÅ¡ì¸ ¸¡Ã½õ ±ýÉ? ÀÃÁÛìÌ ±ùÅ¢¾ ¬¨ºÔõ þø¨Ä¦ÂÉ¢ø ¸ðΧ¸¡ôÒ¼ý Өȡ¸ þÂíÌõ þó¾ Á¡¦ÀÕõ À¢ÃÀïºò¨¾ À¨¼ì¸§ÅñÊ «Åº¢Âõ ±ýÉ? ÀÃÁý ¬¨º ¯ûÇŦÉýÈ¡ø «Åý ±ô¦À¡ØÐõ ¿¢¨ÈÅ¡ÉÅý ±ýÚ ÜÈÓÊ¡Ð. ¬¨ºÂüÈÅý ±ýÈ¡ø ¯Ä¸ò¨¾ À¨¼ò¾¢Õì¸ Ü¼¡Ð.

þùÅ¡È¡É ¸ÕòÐì¸¨Ç ÁÚòÐ ÀÃÁý¾¡ý þù×Ĩ¸ À¨¼ò¾Åý ±ýÚõ À¨¼ôÀ¢ü¸¡É ¸¡Ã½õ «Ð ´Õ Å¢¨Ç¡ðÎ ±ýÚõ þó¾ À¡¼õ Å¢Çì¸ÁǢ츢ÈÐ.

Áñ§¸¡ð¨¼

Á¡¨Ä §Å¨Ç¸Ç¢ø ¸¼ü¸¨Ã Á½Ä¢ø ¸¼ÖìÌ «Õ§¸ º¢ÚÅ÷¸û Á½ø §¸¡ð¨¼ ¸ðÎŨ¾ À¡÷츢§È¡õ. «¨Ä¸Ç¢¨¼§Â ´ÊÂ¡Ê ´öó¾ À¢ý «Å÷¸û ´ýÈ¡¸î§º÷óÐ ÀÄ Á¡Ê ¸ðʼòмÛõ ¿¢Ä¡¦ÅÇ¢ ÓüÈòмÛõ ÜÊ Á½ø §¸¡ð¨¼¨Â Á¾¢ø ÍÅ÷ «¨¾ ÍüÈ¢ ¾ñ½£Õ¼ý ÜÊ «¸Æ¢ §À¡ýÈ ÑÏì¸Á¡É Å¢ÅÃí¸Ù¼ý ¿¢÷Á¡½¢ôÀ¡÷¸û. ¯ñ¨ÁÂ¡É ¸ðʼò¨¾ ¸ðÎõ ¦À¡È¢Â¡Ç÷¸¨Çô§À¡ø ÓØ ®ÎôÀ¡ðμý §Å¨Ä¦ºöÐ §¸¡ð¨¼¨Â ¸ðÊ ÓÊò¾ À¢ý, «¨¾ «ÆÌ ¦ºöž¢Öõ ÁüÈÅ÷¸û «¨¾ «Æ¢òÐÅ¢¼¡Áø ¸¡ôÀ¾¢Öõ «¨Ä Á¾¢ø ÍŨà ¸¨ÄòРŢð¼¡ø «¨¾ ¦ºôÀɢΞ¢Öõ §¿Ãò¨¾ ¦ºÄÅ¢ÎÅ¡÷¸û. ţΠ¾¢ÕõÀ §¿ÃÁ¡¸¢Å¢ð¼Ð ±ýÚ ¦À¡¢ÂÅ÷¸û «Å÷¸¨Ç ÜôÀ¢Îõ¦À¡ØÐ «Å÷¸Ç¡¸§Å «ó¾ Á½ø §¸¡ð¨¼Â¢ý Á£Ð ¿÷ò¾ÉÁ¡Ê «Ð þÕó¾ þ¼õ ¦¾¡¢Â¡Áø º¢ýÉ¡À¢ýÉÁ¡ì¸¢Å¢ÎÅ¡÷¸û.

Á½ø §¸¡ð¨¼ ±ýÀÐ ±ùÅ¢¾ ¯À§Â¡¸Óõ þøÄ¡¾ ´ýÚ ±ýÚ «Å÷¸ÙìÌ ¦¾¡¢Ôõ. À¢ý ²ý «¨¾ ¸ðÊÉ£÷¸û ±ýÚ §¸ð¼¡ø ‘ÍõÁ¡’ ±ýÚ À¾¢ø ¸¢¨¼ìÌõ. §¸¡ð¨¼¨Â ¯ÕÅ¡ìÌõ¦À¡ØÐõ ¸¡ìÌõ¦À¡ØÐõ «Æ¢ìÌõ¦À¡ØÐõ «Å÷¸Ç¢ý þýÀõ Á¡Úž¢ø¨Ä. Á½ø §¸¡ð¨¼¨Â ¸ðÊÉ¡ø¾¡ý «Å÷¸û þýÀõ «¨¼Å¡÷¸û ±ýÀ¾¢ø¨Ä. þýÀÁ¡¸ þÕôÀ¾¡ø¾¡ý «Å÷¸û Á½Ä¢ø §¸¡ð¨¼ ¸ðÊ Å¢¨Ç¡θ¢È¡÷¸û.

«Ð §À¡Ä ÀÃÁý ¬Éó¾ ÁÂÁ¡ÉÅý. «Åý ¬Éó¾Á¡¸ þÕôÀ¾¡ø ´Õ ¦À¡ØЧÀ¡ì¸¡¸ þù×Ĩ¸ À¨¼òÐûÇ¡ý. À¨¼ò¾ø, ¸¡ò¾ø, «Æ¢ò¾ø ±ýÈ ãýÈ¢Ö§Á º¢ÚÅ÷¸¨Çô§À¡ø º£Ã¡É ¬Éó¾Ð¼ý ÀÃÁý ®ÎÀθ¢È¡ý.

º¢ÚÅ÷¸û ¸¡¨Ä ±Øó¾Ðõ þýÚ ¸¼ü¸¨ÃìÌ ¦ºýÚ Á½ø §¸¡ð¨¼ ¸ð¼ §ÅñÎõ ±ýÈ ¾£÷Á¡Éòм§É¡ ¾£Å¢Ã ÌȢ째¡Ù¼§É¡ ¿¡¨Ç ¸Æ¢ôÀ¾¢ø¨Ä. ²§¾¡ ¸¼Ä¢ø ¬ÊÂÀ¢ý Á½ø §¸¡ð¨¼ ¸ð¼ §¾¡ýÈ¢ÂÐ, ¸ðÊÉ¡÷¸û. ÀÃÁÛõ À¨¼ò¾¡ø¾¡ý ¦ƒýÁ º¡ÀøÂõ ²üÀÎõ ±ýÈ ¾£Å¢Ãòмý þó¾ ¯Ä¨¸ ¯ÕÅ¡ì¸Å¢ø¨Ä. ²§¾¡ ¿¡ý ÀÄÅ¡¸ ¬§ÅÉ¡¸ ±ýÈ ºí¸øÀõ ²üÀð¼×¼ý þó¾ À¢ÃÀïºõ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. þÐ ÀÃÁÉ¢ý Å¢¨Ç¡ðÎ.

Å¢¨Ç¡ðÊø §ÅÚÀ¡Î

À¨¼ôÒ ÀÃÁÉ¢ý ´Õ Å¢¨Ç¡ðÎ ±ýÀ¨¾ ¿¡õ º¡¢Â¡É «÷ò¾ò¾¢ø Ò¡¢óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.

¸¢¡¢¸ð, ¸¡øÀóÐ §À¡ýÚ ÅÇ÷ó¾Å÷¸û ¬Îõ Å¢¨Ç¡ðθǢø À½õ, Ò¸ú ±ýÚ ÀÄ ÌȢ째¡Ç¢ÕìÌõ. ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÈ §ÅñΦÁý§È¡ ¿ýÈ¡¸ ¬¼ §ÅñΦÁý§È¡ ´Õ ¬¨º þÕìÌõ. ÀÃÁÉ¢ý Å¢¨Ç¡ðÎ þ¨Å §À¡Ä þø¨Ä.

±ô¦À¡ØÐõ þýÀÁ¡¸ þÕìÌõ ´ýÚÁȢ¡ À¡Ä¸÷¸û ±ùÅ¢¾ ÌȢ째¡§Ç¡ ¬¨º§Â¡ þøÄ¡Áø Á½ø §¸¡ð¨¼ ¸ðÎŨ¾ ´Õ Å¢¨Ç¡ðÎ ±ýÀ¨¾Å¢¼ ´Õ ¦À¡ØЧÀ¡ìÌ ¦ºÂø ±ÉÄ¡õ. ÀÃÁÉ¢ý þó¾ ¬ì¸ø, ¸¡ò¾ø ÁüÚõ «Æ¢ò¾ø ±ýÀÐ þÐ §À¡ýÈ ´Õ Å¢¨Ç¡ðÎ.

²ý ±ýÈ §¸ûÅ¢ þíÌ §¸ð¸¡Áø Å¡ú쨸 þø¨Ä.

«¨ÉòÐ ¿¢¸ú׸ÙìÌõ ¸¡Ã½õ ±ýÉ ±ýÚ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÐÊôÀÐ ¦Áò¾ ÀÊò¾Å÷¸Ç¢ý þÂøÀ¡É ̽õ. ±ó¾ ´Õ ¦ºÂ¨Ä ¦ºö §ÅñÎÁ¡É¡Öõ «Å÷¸û ²ý þ¨¾ ¦ºö §ÅñÎõ, þ¾É¡ø ±ýÉ ÀÂý, þ¨¾ ¦ºö¡Ţð¼¡ø ±ýÉÅ¡Ìõ þÐ §À¡ýÈ §¸ûÅ¢¸û §¸ðÀ¨¾ ÅÆì¸Á¡¸ ¦¸¡ñ¼Å÷¸û. þôÀÊÀð¼Å÷¸ÙìÌ þù×ĸõ ¦À¡¢Â Ò¾¢Ã¡¸§Å þÕóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ.

Àø§ÅÚ ¿ðºò¾¢Ãí¸Ùõ ¸¢Ã¸í¸Ùõ ¯ûǼ츢 À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É þó¾ À¢ÃÀïºõ ²ý À¨¼ì¸ôÀð¼Ð, þ¾ý §¿¡ì¸õ ±ýÉ, ÁÉ¢¾ý¾¡ý þó¾ À¨¼ôÀ¢ý þÚ¾¢ §¿¡ì¸Á¡ þø¨Ä ¿õ¨ÁÅ¢¼ ÀÄÁ¼íÌ ¯Â÷ó¾ «È¢×ƒ£Å¢¸¨Ç (Gnostic beings) þÉ¢ ¯ÕÅ¡ì¸ þÕìÌõ À¡¢½¡Á ÅÇ÷¢ø ÁÉ¢¾ý ´Õ ÀÊì¸ð¼¡ .. þÐ §À¡ýÈ ÀÄ §¸ûÅ¢¸û «Å÷¸û Áɨ¾ ¦¾¡¼÷óÐ ¬ð¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢ýÈÉ.

«Å÷¸Ç¢¼õ ÀÃÁÉ¢ý Å¢¨Ç¡ðξ¡ý þó¾ À¨¼ôÒ ±ýÈ À¾¢¨Ä ÜȢɡø «Å÷¸û ¾¢¨¸ì¸¢È¡÷¸û. Á½Ä¢ø ţΠ¸ðÎŨ¾ «È¢Â¡¨Á «øÄÐ ¦À¡Ø¨¾ Å£½¨¼ò¾ø ±ýÚ ¸ÕÐõ ¦À¡¢ÂÅ÷¸Ç¢ý Áɨ¾ Á¡üÈ ÓÊ¡Ð. ¯ñ¨ÁÂ¡É Å£ð¨¼ ¸ðÎŨ¾ Å¢¼ Á½ø ţΠ¸ðÎõ¦À¡Øо¡ý ¿¡õ þýÀÁ¡¸ þÕ󧾡õ ±ýÀÐ «Å÷¸ÙìÌ ¦¾¡¢ó¾¢Õó¾¡Öõ Å¢¨Ç¡𼡸 §¿Ãò¨¾ ¦ºÄÅÆ¢ôÀРţñ ±ýÈ «Å÷¸ÇÐ ÓÃðÎ À¢ÊÅ¡¾ò¨¾ ¾¸÷ôÀÐ ¸ÊÉõ.

ÀÃÁÉ¢ý Å¢¨Ç¡ðξ¡ý þù×ĸ¦ÁýÚõ þýÀÁ¡¸ þÕôÀ¾ýÈ¢ §ÅÚ ´Õ ÌȢ째¡Ùõ ¿õ Å¡úÅ¢ø þÕ츧ÅñÊ «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾Ôõ ¿¡õ ±ô¦À¡ØÐ ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡û¸¢§È¡§Á¡ «ô¦À¡ØÐ ¿¡õ Ó쾢¨¼§Å¡õ. «Ð Ũà Óì¾¢ ±ýÀÐ ´Õ ±ð¼¡ì¸É¢Â¡¸§Å þÕóÐ ÅÕõ.

ÓÊרÃ:

¾£Ã¡¾ Å¢¨Ç¡ðÎ À¢û¨Ç ÀÃÁý. ¬ì¸ø, ¸¡ò¾ø, «Æ¢ò¾ø ±ýÀ¨Å ãýÚ ¦Åù§ÅÈ¡É ¦ºÂø¸ÇøÄ. §¿üÚ, þýÚ, ¿¡¨Ç ±ýÀÐ ¿ÁÐ ¸üÀ¨É§Â. þÕôÀÐ þó¾ ´Õ ¦¿¡Ê¾¡ý. §º¡ôÒ Ñ¨Ã¢ø °Ð ÌÆø ¦¸¡ñÎ °¾¢É¡ø ¯ñ¼¡Ìõ ¿£÷ ÌÁ¢Æ¢ ¯Õšž¢Ä¢ÕóÐ Á¨ÈÔõ Ũà ¦¾¡¼÷óÐ ¿¢¸Øõ ´§Ã ¿¢¸ú×. «Ð §À¡Ä ¬ì¸ø, ¸¡ò¾ø, «Æ¢ò¾ø ±ýÀÐ ´§Ã ¿¢¸ú×. ¿£÷ÌÁ¢Æ¢¨Â °¾¢ ¯Õš츢 «Æ¢ìÌõ Å¢¨Ç¡ðΧÀ¡Ä ÀÃÁÉ¢ý Ä£¨Ä¾¡ý þó¾ ¯Ä¸õ.

¿¡ý ´Õ Å¢¨Ç¡ðÎ ¦À¡õ¨Á¡ ±ýÚ «È¢Â¡¨Á¢ø ÒÄõÀ¡Áø ÀÃÁý ¡¦ÃýÀ¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡ñÎ ¾£Ã¡¾ Å¢¨Ç¡ðÎôÀ¢û¨Ç¡¸ ¿õ¨Á Á¡üÚŧ¾ §Å¾ò¾¢ý ÌȢ째¡û.

§Å¾ò¨¾ ÁÚòÐ À¨¼ôÒìÌ Å¢¨Ç¡ðÎ ±ýÀ¨¾ò¾Å¢Ã ÁüÈ ¸¡Ã½í¸¨Ç ¸üÀ¢òÐ ÀÃÁý ¿¢¨ÈÅ¢øÄ¡¾Åý ±ýÚ ¿¢åÀ¢ôÀ¾¢ø ®ÎÀð¼¡ø ¦¾¡¼÷óÐ ÐýÀÀÎŨ¾ ¾Å¢÷ì¸ ÓÊ¡Ð.

À¢üº¢ì¸¡¸:

1. ÀÃÁý þó¾ À¨¼ôÀ¢üÌ ¸¡Ã½õ ±ýÀ¾¢ø ±ýÉ ÓÃñÀ¡Î ÍðÊ측ð¼ Àθ¢ÈÐ?

2. ²ý ±ýÈ §¸ûÅ¢ §¸ðÀÐ ¾ÅÈ¡?

ͺ¢ó¾¨É측¸:

1. º¢ÚÅ÷¸û ±ô¦À¡ØÐõ þýÀÁ¡¸ þÕôÀÅ÷¸û ±ýÚ þó¾ À¡¼ò¾¢ø ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀÎÅÐ º¡¢Â¡?

2. Áñ§¸¡ð¨¼ ¸ðΞüÌõ þó¾ ¯Ä¸ò¨¾ ¯ÕÅ¡ìÌžüÌõ ¯ûÇ ´üÚ¨Á §ÅüÚ¨Á¸¨Ç ¬ö¸.

3. «È¢×ƒ£Å¢¸¨Ç (Gnostic beings) ÀüȢ «ÃŢ󾡢ý ¸ÕòÐì¸¨Ç «È¢óÐ ¦¸¡û¸.