Wednesday, July 22, 2009

Lesson 49: Acceptance of Brahman without tools

À¡¼õ 049: ¸ÕÅ¢¸ÇüÈ º÷ź쾢Á¡ý À¡¼ø:164 -165 (II.1.30-31)

±ùÅ¢¾ ¸ÕÅ¢ ¸Ã½í¸ÇüÈ ÀÃÁý ±ùÅ¡Ú þù×Ĩ¸ À¨¼ì¸ ÓÊÔõ ±ýÚ ºó§¾¸¢ôÀÅ÷¸ÙìÌ ¨¸¸Ç¢øÄ¡Áø «Øò¾¢ À¢Êì¸ÅøÄÅý, ¸¡ø¸û þøÄ¡Áø Å¢¨ÃóÐ ¦ºøÄ ÅøÄÅý, ¸ñ¸Ç¢øÄ¡Áø Ü÷óÐ À¡÷ìÌõ ºì¾¢ ¯ûÇÅý, ¸¡Ð¸Ç¢øÄ¡Áø ¦¾Ç¢Å¡¸ §¸ðÌõ ºì¾¢ÔûÇÅý ±ýÈ ÀÃÁ¨É ÀüÈ¢ Ţš¢ìÌõ ¯À¿¢„ò Áó¾¢Ãò¨¾ §Áü§¸¡û ¸¡ðÊ þôÀ¡¼õ Å¢Çì¸ÁǢ츢ÈÐ.

Á¢¸îº¢Èó¾ Á¡ƒ¢ì ¿¢Ò½ý

¿õ ¸ñ ÓýÉ¡§Ä§Â þÕìÌõ ¦À¡Õ¨Ç þø¨Ä ±ýÚõ þøÄ¡¾ ¦À¡Õ¨Ç ¦¸¡ñÎÅóÐõ ¾ó¾¢Ã¸¡ðº¢¸û ¦ºöÔõ Á¡ƒ¢ì ¿¢Ò½¨É ¿¡õ Å¢ÂôÒ¼ý À¡÷츢§È¡õ. «Åý ¨¸, ¸¡ø ±ýÚ ±ùÅ¢¾ ¸ÕÅ¢ ¸Ã½í¸¨ÇÔõ ¯À§Â¡¸ôÀÎò¾¡Áø ¿õ ¨¸ìÌû þÕ츢 À¢ÊòÐ ¨Åò¾¢Õó¾ ¿¡½Âò¨¾ À¢Îí¸¢ ¿õ ¿ñÀ¡¢ý ºð¨¼ô¨ÀìÌû §À¡ðÎÅ¢Îõ «¾¢ºÂò¨¾ À¡÷츢§È¡õ.

´Õ º¡¾¡Ã½ Á¡ƒ¢ì ¿¢Ò½ý ¦ºöÅÐ §À¡ø ²ý ÀÃÁý ±ùÅ¢¾ ¯À¸Ã½í¸Ùõ þøÄ¡Áø þù×Ĩ¸ À¨¼ò¾¢Õì¸ ÓÊ¡Р±ýÚ §¸ð¼¡ø ¿¡õ Á¡ƒ¢ì ¿¢Ò½ý ¯ñ¨Á¢ø ´ýÚõ ¦ºöž¢ø¨Ä, þøÄ¡¾ ¦À¡Õ¨Ç þÕôÀ¾¡¸ ¿õ¨Á ¿õÀ¨Å츢ȡý ±ýÚ À¾¢ø ¦º¡ø§Å¡õ.

ÀÃÁý ¦ºöÅÐõ «§¾ §À¡ø¾¡ý. ÀÃÁý ¯ñ¨Á¢ø þù×Ĩ¸ À¨¼ì¸Å¢ø¨Ä. þøÄ¡¾ ¯Ä¨¸ þÕôÀ¾¡¸ ¿¡õ ¿õ «È¢Â¡¨Á¡ø ¿õÀ¢ì¦¸¡ñÎ þÕ츢§È¡õ.

¯Ä¸õ Á¡¨Â ±ýÚ Ò¡¢óРŢð¼¡ø ÀÃÁý ±ôÀÊ þù×Ĩ¸ ¯Õš츢ɡý ±ýÈ §¸ûÅ¢ Áɾ¢ø §¾¡ýÈ¡Ð. ÀÃÁ¨É ´Õ Á¢¸îº¢Èó¾ Á¡ƒ¢ì ¿¢Ò½ý ±ýÚ §À¡üڧšõ.

¯Ä¨¸ ¯ñ¨Á ±ýÚ ±ñ½¢É¡ø ÀÃÁý ±ùÅ¢¾ ¸ÕÅ¢ ¸Ã½í¸Ùõ þøÄ¡Áø þù×Ĩ¸ À¨¼ì¸ÅøÄ º÷ź쾢Á¡ý ±ýÀ¨¾ ´ôÒ즸¡ûÙŨ¾ò¾Å¢Ã §ÅÚ ÅƢ¢ø¨Ä.

±øÄ¡õ «Åý ¦ºÂø

ÀÃÁÛìÌ ¸ñ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¬É¡Öõ «ÅÉ¡ø À¡÷ì¸ ÓÊÔõ. ±ôÀʦÂÉ¢ø þù×ĸ¢ø Å¡Øõ ±ñ½¢Ä¼í¸¡ ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¢ý ¸ñ¸û ãÄõ À¡÷ôÀÐ ÀÃÁ§É.

¿¡õ ´Õ ¦À¡Õ¨Ç ¦¾¡Î¸¢§È¡õ ±ýÀ¨¾ ¯½÷ÅР¡÷? þó¾ §¸ûÅ¢ìÌ ‘±ý Å¢Ãø’ «øÄÐ ‘±ý ¨¸’ ±ýÚ «È¢× Ü÷¨ÁÂüÈÅ÷¸û À¾¢ø ¦º¡øÅ¡÷¸û. ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡÷ ‘±ý ÁÉÐ’ ±ýÀ¡÷¸û. ÁÉÐ ±ýÀР¡Ð? «¾¢ø ¯½÷× ±ýÀÐ ±ôÀÊ ÅÕ¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ¾Ìó¾ ¬º¢¡¢Â¡¢ý Ш½Ô¼ý ¾£Å¢ÃÁ¡¸ Å¢º¡¡¢ò¾¡ø ¯ñ¨Á¢ø ¦À¡Õû¸¨Ç ¦¾¡ÎÅÐ ÀÃÁý ±ýÚ Å¢ÇíÌõ.

¿¡õ ¦ºöÔõ «¨ÉòÐ ¦ºÂø¸Ùõ ÀÃÁÉ¢ý ¦ºÂ§Ä. À¡÷ôÀÐ, §¸ðÀÐ, ͨÅôÀÐ, Ó¸÷ÅÐ §À¡ýÈ «¨ÉòÐ ¸¡¡¢Âí¸¨ÇÔõ ¯ñ¨Á¢ø ¦ºöÅÐ ¾É즸ýÚ ¸ñ, ¸¡Ð, ¿¡ìÌ, ãìÌ §À¡ýÈ ±ùÅ¢¾ ¸ÕÅ¢ ¸Ã½í¸ÇüÈ ÀÃÁý¾¡ý.

±ñ½¢Ä¡ «¾¢ºÂí¸û ¦ºöÐ ¸¡ñÀ¢ôÀÅý ÀÃÁý.

±ùÅ¢¾ ¸Ã½í¸ÙÁ¢øÄ¡Áø þÕìÌõ ÀÃÁý º÷ź쾢Á¡ý ±ýÀ¨¾ ¿¡õ ±ôÀÊ ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ûÅÐ? þÐ Á¢¸ ±Ç¢Ð. ¿õ ¸ñ½¢ø ÀÎõ ±ó¾ ¦À¡Õ¨ÇÔõ þÐ ±ôÀÊ Åó¾Ð ±ýÀ¨¾ ¾£Ã ¬Ã¡öó¾¡ø ÀÃÁÉ¢ý ºì¾¢¨Â Ò¡¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.

¯¾¡Ã½Á¡¸ ´Õ ¨¸§Àº¢¨Â (mobile phone) ±ÎòÐ즸¡û§Å¡õ. ±ùÅÇ× «üÒ¾Á¡É ¦À¡Õû! ¯Ä¸ÓØŨ¾Ôõ ¿õ ¨¸ìÌû ¦¸¡ñÎÅóРŢθ¢ÈÐ. ¯Ä¸ò¾¢ý ÁÚÒÈò¾¢ø þÕôÀÅÕ¼ý ±¾¢¡¢ø «Á÷ó¾¢ÕôÀÅÕ¼ý §ÀÍŨ¾ô§À¡Ä §ÀºÓʸ¢ÈÐ. þò¾¨¸Â «üÒ¾ò¨¾ ¿¢¸úò¾¢ÂР¡÷? «Äì…¡ñ¼÷ ¸¢Ã†¡õ ¦Àø (Alexandar Graham Bell) ¾¡ý ¬¾¢ ¸¡Ã½Á¡? «Å÷ ±ôÀÊ ¦¾¡¨Ä§Àº¢¨Â ¸ñÎÀ¢Êò¾¡÷?

¦¾¡¼÷óÐ þÐ §À¡Ä §¸ûÅ¢¸û §¸ðÎ즸¡ñ§¼ §À¡É¡ø ¨¸§Àº¢ ±ýÈ «¾¢ºÂò¨¾ ¿¢¸úò¾¢ÂÐ Ó¾ý ӾĢø ¸ø, Ì §À¡ýÈÅü¨È ¯À¸Ã½í¸Ç¡¸ ÀÂýÀÎò¾¢Â ¸ü¸¡Äò¨¾ §º÷ó¾ ¬¾¢ ÁÉ¢¾ý ±ýÈ À¾¢Ä¢ø ܼ ¿¡õ ¾¢Õô¾¢Â¨¼Â Á¡ð§¼¡õ.

¯Ä¸ò¨¾ ¯Õš츢ÂР¡÷? «¾¢ø ¯Â¢¡¢Éí¸û ±ôÀÊ §¾¡ýÈ¢É? ±ýÀÐ §À¡ýÈ §¸ûÅ¢¸û §¸ðÎ ¸¨¼º¢Â¢ø ÀÃÁý ±ýÈ À¾¢ø ¸¢¨¼ò¾À¢ý¾¡ý ¿ÁÐ §¾¼ø ÓÊŨ¼Ôõ.

¬¸ ¿õ¨Á ÍüÈ¢ ¿¼ìÌõ «¨ÉòÐ ¿¢¸ú¸¨ÇÔõ, ¿¡õ ¿¼ôÀÐ À¡÷ôÀÐ ¯ûǢ𼠫¨ÉòÐ «¾¢ºÂí¸¨ÇÔõ ¦ºöÐ ¸¡ñÀ¢ôÀÅý ¡§Ã¡Îõ ºõÀó¾ôÀ¼¡Áø ±ùÅ¢¾ ¸Ã½í¸Ùõ þøÄ¡Áø ±ùÅ¢¾ ¦ºÂø¸Ùõ ¦ºö¡¾ ÀÃÁý ±ýÀ¨¾ ¿¡õ «È¢óЦ¸¡ûŧ¾ ¿ÁìÌ Óì¾¢.

ÓÊרÃ:

þÐ þôÀÊ ¿¼ì¸ ¿¡ý ÁðΧÁ ¸¡Ã½õ ±ýÚ Â¡Õõ ±ô¦À¡ØÐõ ÜÈÓÊ¡Ð. ÓØÁÃò¾¢ý ¦ÁªÉîºõÁ¾Á¢ýÈ¢ ±ó¾ ´Õ þ¨ÄÔõ ÀØôÀ¡Å¾¢ø¨Ä. ¯Ä¸¢ø ¯ûÇ «¨ÉòÐõ ´ýÚ즸¡ýÚ ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â¨Å. ±É§Å þó¾ À¢ÃÀïºõ §¾¡ýȢ¾¢Ä¢ÕóÐ þýÚ Å¨Ã ¿¼ó¾ «¨ÉòÐ ¿¢¸ú׸ÙìÌõ ´§Ã ´ÕÅý¾¡ý ¸¡Ã½õ. «Åý¾¡ý ÀÃÁý.

«ó¾ ÀÃÁÛìÌ ¸ÕÅ¢ ¸Ã½í¸û ²§¾Ûõ þÕó¾¡ø «¨Å ±í¸¢ÕóÐ Åó¾É, «Åü¨È ¯Õš츢ÂР¡÷ ±ýÈ §¸ûÅ¢¸ÙìÌ À¾¢ø ¸¢¨¼ì¸¡Ð. ±É§Å þÃñ¼üÈ ÀÃÁý¾¡ý þù×Ĩ¸ ¯Õš츢 ¦¾¡¼÷óÐ þÂ츢 ÅÕõ º÷ź쾢Á¡ý ±ýÀ¨¾ Ò¡¢óÐ ¦¸¡ûÀÅ÷¸û ±ùÅ¢¾ ÁÉì¸Å¨ÄÔÁ¢ýÈ¢ þýÀÁ¡¸ Å¡ÆÄ¡õ. «ùÅ¡È¢ýÈ¢ ÀÃÁ¨É ÁÚòÐ ¿¡ý¾¡ý «øÄÐ ±ý ¦Àü§È¡÷ §À¡ýÈ ÁüÈÅ÷¸û¾¡ý ±ý Å¡ú쨸¢ý þó¾ ¿¢Ä¨ÁìÌ ¸¡Ã½õ ±ýÚ ¿¢¨ÉôÀÅ÷¸û ¦¾¡¼÷óÐ ÅÕò¾ôÀÎŨ¾ ¾Å¢÷ì¸ ÓÊ¡Ð.

À¢üº¢ì¸¡¸:

1. ÀÃÁý ±ùÅ¢¾ ¸ÕÅ¢¸ÙÁ¢øÄ¡Áø ±ùÅ¡Ú þù×Ĩ¸ À¨¼ò¾¡ý?

2. «¾¢ºÂí¸û ±ýÚ þôÀ¡¼ò¾¢ø ÌÈ¢ôÀ¢¼ÀÎÀ¨Å ¡¨Å?

ͺ¢ó¾¨É측¸:

1. ¿õ ¸ñ¸û ãÄõ À¡÷ôÀÐ ÀÃÁ¦ÉýÈ¡ø ¿õ ÐýÀí¸¨Ç «ÛÀÅ¢ôÀÐõ ÀÃÁý¾¡§É?

2. ¿¡ý¾¡ý ±øÄ¡õ ±ýÚ ¿¢¨ÉôÀÅ÷¸û Ó쾢¨¼Â ÓÊ¡¾¡?