Tuesday, June 30, 2009

Lesson 47: Acceptance of creation without raw material

À¡¼õ 047: ãÄô¦À¡Õû þøÄ¡Áø ¯üÀò¾¢ À¡¼ø:158-159 (II.1.24-25)

±¾§É¡Îõ ºõÀó¾À¼¡Áø ±ùÅ¢¾ Á¡üÈÓõ «¨¼Â¡Áø þÃñ¼¡ÅÐ ±ýÚ ´ýÚ þøÄ¡Áø ¾É¢ò¾¢ÕìÌõ ÀÃÁÉ¡ø ±ùÅ¢¾ ãÄô¦À¡ÕÙÁ¢øÄ¡Áø þù×ĸò¨¾ À¨¼ò¾¢Õì¸ ÓÊ¡Р±ýÚ ¿¢¨ÉôÀÅ÷¸Ç¢ý ±ñ½õ ¾ÅÚ ±ýÀ¨¾ þó¾ À¡¼õ ¦¾Ç¢×ÀÎòи¢ÈÐ. §ÁÖõ ÀÃÁý¾¡ý þù×ĸ¢ý ¬¾¡Ãõ ±ýÀ¨¾ ÁÚôÀÅ÷¸ÙìÌ Óì¾¢ ¸¢¨¼ì¸¡Ð ±ýÀÐõ þíÌ Å¢Çì¸ôÀθ¢ÈÐ.

º£Éô¦ÀÕïÍÅÕõ âÁ¢Ôõ.

¯Ä¸ «¾¢ºÂí¸Ç¢ø ´ýÈ¡É º£Éô¦ÀÕïÍÅ¡¢ý ¦ÀÕ¨ÁìÌ Ó츢 ¸¡Ã½õ «¨¾ ¸ðÊ ÓÊì¸ ¦ºÄÅ¡É ¦À¡Õû, ¯¨ÆôÒ, ¸¡Äõ §À¡ýȨŠÁ¢¸ «¾¢¸õ ±ýÀ¾¡Ìõ. ¬É¡ø þó¾ âÁ¢Â¢ý «Ç¨Å ´ôÀ¢ð¼¡ø «Ð ´Õ ¸¡øÀó¾¢ý §Áø ŨÃÂôÀð¼ ¦Àýº¢ø §¸¡ðÎìÌ Ü¼ ºÁÁ¡¸¡Ð. þó¾ À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É À¢ÃÀïºò¨¾ ¯ÕÅ¡ì¸ §ÅñÊ ÓÂüº¢, ¦À¡Õû, ¸¡Äõ þ¨Å ÁÉ¢¾ ¸üÀ¨ÉìÌ «ôÀ¡üÀð¼¨Å.

À¢ÃÀïºõ ´Õ ãÄô¦À¡ÕǢĢÕóÐ Åó¾Ð ±ýÈ¡ø «ó¾ ãÄô¦À¡Õû ±¾¢Ä¢ÕóÐ Åó¾Ð? ¦¸¡Æ¢Â¢Ä¢ÕóÐ Óð¨¼Â¡ «øÄÐ Óð¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ §¸¡Æ¢Â¡ ±ýÈ ÓÊÅ¢øÄ¡¾ §¸ûÅ¢ò¦¾¡¼¨Ã ¾Å¢÷ì¸ «È¢× â÷ÅÁ¡¸ ¿ÁìÌ ¸¢¨¼ìÌõ ´§Ã À¾¢ø ±ùÅ¢¾ ãÄô¦À¡ÕÙÁ¢øÄ¡Áø þù×ĸõ ¯ÕÅ¡ì¸ôÀð¼Ð ±ýÈ §Å¾õ ¾Õõ Å¢Çì¸õ ¾¡ý.

À¡ðÊ ¦º¡ýÉ ¸¨¾

´Õ þáƒÌÁ¡Ãý ÀÈìÌõ ̾¢¨Ã¢ø ÅÄõ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ¦À¡ØÐ Á¢ýɦÄÉ §¾¡ýÈ¢ Á¨Èó¾ ¸¼ø¸ýÉ¢¨Â §Á¡¸¢òÐ ºÓò¾¢Ã «Ã츧ɡΠ§À¡÷ Ò¡¢óÐ .. .. ±ýÀÐ §À¡ýÈ ¿õÀÓÊ¡¾ ¸üÀ¨É ¸¨¾¸¨Ç À¡ðÊ ¦º¡øÄ §¸ðÌõ º¢ÚÅ÷¸ÙìÌ ²üÀÎõ ¯½÷׸û ¯ñ¨Á¡ɨÅ. ÁÚ¿¡û Á¡¨Ä ¸¼ü¸¨ÃìÌ ¦ºýÚ Å¢¨Ç¡Îõ §¿Ãò¾¢ø ¬¸¡Âò¾¢ø þáƒÌÁ¡Ã¨É «Å÷¸û §¾ÊÉ¡ø «¾¢ø ¬îº¡¢ÂÁ¢ø¨Ä.

À¡ðÊ ¦º¡ýÉ ¸¨¾ ¸üÀ¨É¦ÂýÚ Ò¡¢ó¾¡ø ¸¨¾ ÓØŨ¾Ôõ Íšú¢ÂÁ¡¸ §¸ð¸Ä¡õ. ¸¨¾¨Â ¯ñ¨Á¦ÂýÚ ¿õÀ¢ §¸ðΦ¸¡ñÊÕìÌõ º¢ÚÅ÷¸¨Ç ¸¼ø ¸ýÉ¢¨Â Å¢Øí¸¢Â ºÓò¾¢Ã «Ãì¸ý Á£Ð ¯ûÇ §¸¡Àõ ´Õ ÒÈÓõ þáƒÌÁ¡ÃÉ¢ý §º¡¸õ ÁÚÒÈÓõ Å¡ðÊŨ¾òÐÅ¢Îõ. Ó츢ÂÁ¡É ¸ð¼ò¾¢ø ‘¦¾¡¼Õõ’ ±ýÚ À¡ðÊ ÓÊòÐÅ¢ð¼¡ø «Å÷¸Ç¡ø ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ àí¸ ÓÊ¡Ð.

ºÓò¾¢Ã «Ãì¸Ûõ ¸¼ø ¸ýÉ¢Ôõ ±ùÅ¢¾ ãÄô¦À¡Õû¸ÙÁ¢øÄ¡Áø À¡ðÊ¢ý ¸üÀ¨É¢ø ¯¾¢ò¾Å÷¸û. «Ð §À¡Ä ÀÃÁÉ¢ý ¸üÀ¨É¢ø ±ùÅ¢¾ ãÄô¦À¡ÕÙõ þøÄ¡Áø ¯üÀò¾¢ ¦ºöÂôÀð¼ þù×Ĩ¸ ¯ñ¨Á¦ÂýÚ ¿¢¨ÉôÀÅ÷¸Ç¢ý ¿¢¨Ä ¸¨¾ §¸ðÎ ÀÂò¾¢Öõ Ðì¸ò¾¢Öõ ¬Øõ «îº¢ÚÅ÷¸Ç¢ý ¿¢¨Ä §À¡ýÈÐ. þù×ĸõ ¸üÀ¨ÉÂøÄ. ¯ñ¨Á¾¡ý ±ýÚ ¿¢¨ÉôÀÅ÷¸Ç¡ø ¦¾¡¼÷óÐ Å¡ú쨸¢ý þÕ¨Á¸Ç¢¨¼§Â °ºÄ¡Ê ¾Å¢ôÀ¨¾ ¾Å¢÷ì¸ ÓÊ¡Ð.

¯Ä¸õ ãÄô¦À¡Õ§ÇÐÁ¢øÄ¡Áø ÀÃÁÉ¡ø ¸üÀ¨É¡¸ ¯ÕÅ¡ì¸Àð¼Ð ±ýÈ »¡Éò¨¾ ¦ÀÚÅÐ ÁðΧÁ ÐýÀò¾¢Ä¢ÕóÐ ÓüÈ¡¸ Ţξ¨Ä ¦ÀÚžü¸¡É ´§Ã ÅÆ¢.

¸¼×û ¦ºö¾ ¦À¡õ¨Á

ÁÉ¢¾ý «È¢Å¢ÂÄ¢ø Á¢¸ Óý§ÉüÈõ «¨¼ó¾ À¢ý þÉ¢ À¨¼ì¸ ¸¼×û ±ýÚ ´ÕÅý §Åñʾ¢ø¨Ä ±ýÚ «¨ÈÜŢɡý. §À¡ðʨ ²üÚ즸¡ñ¼ ¸¼×û ¦¸¡ïºõ Áñ¨½ ±ÎòÐ «¾¢Ä¢ÕóÐ ´Õ º¢È¢Â ¦À¡õ¨Á¨Â ¦ºöÐ þÐ §À¡Ä ¯ýÉ¡ø ¦ºö ÓÊÔÁ¡ ±ýÚ §¸ð¼¡÷. ÁÉ¢¾ý þÐ ±ýÉ À¢ÃÁ¡¾õ ±ýÚ Áñ¨½ ±Îì¸ ÌÉ¢ó¾¡ý. ¯¼§É ¸¼×û ‘«Ð ¿¡ý ¦ºö¾ Áñ. «¨¾ ¦¾¡¼¡§¾’ ±ýÈ¡÷.

þÐ ¯ñ¨Á¢ø ¿¼ì¸ ÓÊ¡Ð. ²¦ÉÉ¢ø ¸¼×û ±ýÀÅ÷ ÁÉ¢¾ÛìÌ «ôÀ¡üÀðÎ þÕìÌõ ´ÕÅÉøÄ. ´Õ§Å¨Ç Á¢¸îºì¾¢ Å¡öó¾ ¸¼×û ±ýÚ ´ÕÅý ±í§¸¡ þÕóÐ ¦¸¡ñÎ ¯Õš츢 Ţ¨Ç¡ðÎ ¦À¡õ¨Á¾¡ý þó¾ À¢ÃÀïºõ ±ýÈ¡ø ¿ÁÐ ¿¢¨Ä ¸¢§Ãì¸ Áì¸Ç¢ý §¸Ç¢ì¨¸ì¸¡¸ ´ÕŨà ´ÕÅ÷ «ÊòÐ즸¡ûÙõ ¸¢§ÇʧÂð¼÷(gladiator)¸¨ÇÅ¢¼ §Á¡ºÁ¡ÉÐ. ¿¡õ þýÀÁ¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¦ºöÔõ ±ó¾ ¦ºÂÖìÌõ «÷ò¾Á¢Õ측Ð.

¾¡ý§¾¡ýÈ¢ò¾Éõ

«È¢Å¢Âø «È¢»÷¸û ¯Â¢¡¢Éí¸Ù¼ý ÜÊ þó¾ ¯Ä¸ò¨¾ ¯ÕÅ¡ì¸ «Åº¢ÂÁ¡É ¯Â÷Ũ¸ «Ïò¦¾¡ÌôÒ¸û (Heavy elements) ¿ðºò¾¢Ãí¸û ÀÄ Ó¨È §¾¡ýÈ¢ «Æ¢Ôõ §À¡Ð ¯ñ¼¡Ìõ «ÇÅ¢¼ÓÊ¡¾ ¦ÅôÀò¾¢ø º¨Áì¸ôÀð¼É ±ý¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸Ç¢ý ¸½¢ôÒÀÊ À¢ì §Àíì (big bang) ø ¦¾¡¼í¸¢ þýÚ Å¨Ã þÕìÌõ âÁ¢¨Â ¯ÕÅ¡ì¸ ÀÄ §¸¡Ê ¿ðºò¾¢Ãí¸¨Ç ¯ûǼ츢 þó¾ À¢ÃÀïºõ §¾¨Å. ±ùÅ¢¾ «È¢Å¢ý Ш½Â¢ýÈ¢ þù×ĸõ ¾¡É¡¸ §¾¡ýÈ¢ÂÐ ±ýÈ¡ø ±ó¾ ¦¿¡Ê¢Öõ þÐ ´Õ «Æ¢×ìÌ ÅÃÄ¡õ. «Æ¢×ìÌ À¢ý Á£ñÎõ þÐ §À¡Ä ¯Â¢¡¢Éí¸û Å¡Æò¾Ìó¾ ´Õ âÁ¢ ÁÚÀÊÔõ ¯Õș̌ÁýÀÐ º¡ò¾¢Â§Á¢ø¨Ä.

±É§Å «È¢×ÕÅ¡É ÀÃÁý¾¡ý ±ùÅ¢¾ ãÄô¦À¡Õû¸ÙÁ¢øÄ¡Áø þù×Ĩ¸ À¨¼òÐûÇ¡ý ±ýÈ §Å¾ò¾¢ý ¸Õò¨¾ ²üÈ¡ø ÁðΧÁ ¿¡õ ±ùÅ¢¾ ¸Å¨ÄÔÁ¢øÄ¡Áø ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ þôÀ¨¼ôÀ¢ý «Æ¨¸ ú¢ì¸ ÓÊÔõ.

ÓÊרÃ:

ÀÃÁÉ¢¼õ ±ùÅ¢¾ ãÄô¦À¡Õû¸Ùõ þø¨Ä ±ýÈ ¸¡Ã½ò¾¡ø «Åý þù×ĸ¢ý §¾¡üÈòÐìÌ ¸¡Ã½Á¡Â¢Õì¸ ÓÊ¡Р±ýÈ¡ø §ÅÚ ±ó¾ Å¢¾ò¾¢ø þù×ĸõ §¾¡ýȢ¢Õó¾¡Öõ ÁÉ¢¾ý ¾¨¼Â¢øÄ¡¾ ¿¢õÁ¾¢Ô¼Ûõ ̨ÈÅ¢øÄ¡ þýÀòмÛõ Å¡Æ ÓÊ¡Ð.

þí¸¢Ä¡óÐ «Ãº¢Â¢ý ¬ðº¢Â¡ø þó¾¢Â¡×ìÌ ¿ý¨Á «¾¢¸Á¡ ¾£¨Á «¾¢¸Á¡ ±ýÚ «È¢Å¢Âø ¡£¾¢Â¡¸ ¬ö× ¦ºöÐ «¾ý Å¢¨ÇÅ¡¸ ¿¡õ ;ó¾¢Ã §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ø ®ÎÀ¼Å¢ø¨Ä. «Ãº¡í¸õ ±ýÀÐ Áì¸ÙìÌ «ó¿¢ÂÁ¡ö þøÄ¡Áø Áì¸Ù측¸ Áì¸Ç¡ø ²üÀÎò¾ôÀð¼ ´ýÈ¡¸ þÕì¸ §ÅñΦÁýÈ º¡¢Â¡É ÓÊÅ¡ø ¿¡õ Í¡𺢠§¸¡¡¢ §À¡Ã¡Ê§É¡õ.

«Ð§À¡Ä ±í§¸¡ Àçġ¸ò¾¢ø «Á÷óÐ ¦¸¡ñÎ ¿õ¨Á ¬ðÎÅ¢ìÌõ ¸¼×Ç¢ý «Ê¨Á¡¸ ¿¡õ þÕ츢§È¡¦ÁýÚ ¾ÅÈ¡¸ ¿¢¨ÉòÐ ¦¸¡ñÊÕôÀÅ÷¸ÙìÌ ¦¾¡¼÷óÐ À¡ÅÁýÉ¢ôÒ §¸¡¡¢ì¦¸¡ñÎõ ÁýÉ¢ôÒ ¸¢¨¼ì¸¡Å¢ð¼¡ø ¸¢¨¼ìÌõ ¾ñ¼¨É ÀüȢ ÀÂò¾¢ø ¯ÆýÚ ¦¸¡ñÎõ Å¡ú쨸¨Â ´Õ ͨÁ¡¸ ²üÚ즸¡ûŨ¾ ¾Å¢Ã §ÅÚ ÅƢ¢ø¨Ä.

À¢üº¢ì¸¡¸:

1. ÀÃÁý ãÄô¦À¡ÕÇ¢øÄ¡Áø ±ùÅ¡Ú þù×Ĩ¸ ¯üÀò¾¢ ¦ºö¾¡÷?

2. ¿¡õ Ó쾢¨¼Å¾üÌõ À¨¼ìÌõ Å¢¾òÐìÌõ ±ýÉ ¦¾¡¼÷Ò?

ͺ¢ó¾¨É측¸:

1. ÀÃÁ¨É ¬¾¡ÃÁ¡¸ ¦¸¡ûÇ¡Áø §ÅÚ ±ùÅ¢¾ò¾¢ø ¯Ä¸õ §¾¡ýȢ¢Õì¸ ÜÎõ?

2. ¯Ä¨¸ ¯üÀò¾¢ ¦ºö §¾¨Å ÀÎõ ãÄô¦À¡ÕÇ¢ý «Ç× ±ùÅÇ×?