Tuesday, June 9, 2009

Lesson 44: Refutation of Duality

À¡¼õ 044: þÕ¨Á Óì¾¢¨Â ¾Ã¡Ð À¡¼ø:147 (II.1.13)

þó¾ ¯Ä¸¢ø ¯ûÇ ±ó¾ ¦À¡ÕÙõ ±ÉìÌ «ýÉ¢ÂÁ¡É¨Å «øÄ. À¡÷ì¸ôÀÎõ «¨ÉòÐ ¦À¡Õû¸Ùõ À¡÷ìÌõ ±ý Á£Ð ²üÈ¢ ¨Åì¸ôÀðÎûÇ §¾¡üÈí¸û. ¯ñ¨Á¢ø þÕôÀÐ ÀÃÁÉ¡¸¢Â ¿¡ý ÁðÎõ¾¡ý. §Å¾ò¾¢ø ÜÈôÀð¼ þó¾ ¸ÕòÐì¸û ¯ñ¨Á¡¸ þøÄ¡Á¡ø ¿¡ý §ÅÚ ¿¡ý «ÛÀÅ¢ìÌõ ¦À¡Õû¸û §ÅÚ ±ýÀо¡ý ¯ñ¨Á¦ÂýÈ¡ø ¿ÁìÌ Óì¾¢ ¸¢¨¼ì¸§Å ¸¢¨¼ì¸¡Ð ±ýÀ¨¾ þó¾ À¡¼õ Å¢Çì̸¢ÈÐ.

þýÀÁ¡Â¢Õì¸ ±ÉìÌ «Ð §ÅñÎõ

¦À¡õ¨Á §ÅñÎõ ±ýÚ «¼õ À¢ÊòÐ «Ð ¨¸Â¢ø ¸¢¨¼ò¾Ðõ Áɾ¢ø ºó§¾¡„õ ²üÀð¼Ð ±ýÀÐ ¯ñ¨Á. ¬É¡ø ¦À¡õ¨Á ¨¸Â¢Ä¢ÕìÌõ§À¡§¾ «ó¾ ºó§¾¡„õ ¦¸¡ïº ¦¸¡ïºÁ¡ö ̨ÈóÐ ¸¨¼º¢Â¢ø ¸¡½¡Áø §À¡öÅ¢ð¼Ð. º¢ýÉ Å¾¢ø þýÀÁ¡Â¢Õì¸ ±ÉìÌ þÐ §ÅñÎõ «Ð §ÅñΦÁýÚ ¦¾¡¼÷óÐ ±¨¾Â¡ÅÐ §¾Ê «¨ÄóÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¢ø ¾ÅÈ¢ø¨Ä. ¬É¡ø «§¾ ¾Å¨È ¿õÁ¢ø ÀÄ §À÷ ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕ츢§È¡õ.

¿¡ý §ÅÚ ¿¡ý À¡÷ìÌõ ¦À¡Õû¸û §ÅÚ ±ýÀÐ ¯ñ¨Á¡¢Õó¾¡ø ¿¡õ þýÀÁ¡Â¢Õì¸ ¦À¡Õû¸¨Ç ±ô¦À¡ØÐõ ¦¾¡¼÷óÐ §¾Ê즸¡ñ§¼Â¢Õô§À¡õ.

ÁýÉÕõ Á󾢡¢Ôõ

¿¢È À½õ ¦ºÄ× ¦ºöÐ §¾÷¾Ä¢ø ¦ÅýÚ Á󾢡¢Â¡É À¢ý ÁÉõ ¦À¡Ð¿Äò¾¢üÌõ Í¿Äò¾¢üÌÁ¢¨¼§Â ¦¾¡¼÷óÐ °ºÄ¡Îž¢ø ±ó¾ ¬îº¡¢ÂÓõ þø¨Ä. ²¦ÉÉ¢ø ³óÐ ÅÕ¼ò¾¢üÌ À¢ý Á󾢡¢ôÀ¾Å¢ ¦¾¡¼Õõ ±ýÚ ±ùÅ¢¾ ¯ò¾ÃÅ¡¾Óõ ¸¢¨¼Â¡Ð. ±É§Å ¬üÈ¢ø µÎõ Á£ý ¾ñ½£÷ ÌÊôÀЧÀ¡Ä ¦À¡ÐÅ¡úÅ¢ø ¦ºÂøÀÎõ «Ãº¢ÂøÅ¡¾¢¸û ¾É¢ Å¡ú¨Å ÅÇôÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÇ Áì¸Ç¢ý À½ò¨¾ ¦¾¡¼÷óÐ ¨¸Â¡Ê즸¡ñÊÕôÀ¡÷¸û.

«Å÷¸ÙìÌõ þùÅÇ× ¦À¡Õû þÕó¾¡ø §À¡Ðõ ±ýÚ §¾¡ýÈ¡Ð. ²¦ÉÉ¢ø ¦À¡Õû¸ÙìÌ ´Õ ±ø¨Ä¢ÕôÀ¾¢ø¨Ä. ±ùÅÇ× ¦À¡Õû þÕó¾¡Öõ ¿¢¨È× ±ýÀР¡ÕìÌõ ²üÀ¼¡Ð.

¬É¡ø ´Õ ¿¡ðÊý ÁýÉ¡¢ý ¿¢¨Ä §ÅÚ. ¿¡ðÊø ¯ûÇ «¨ÉÅÃÐ ¦º¡òÐì¸ÙìÌõ «ÅÕ¨¼Â¨Å¾¡ý. ¦À¡Ð¿Äò¾¢üÌõ Í¿ÄòÐìÌõ Áýɨà ¦À¡Úò¾Å¨Ã ±ùÅ¢¾ À¡ÌÀ¡Îõ þø¨Ä. ¿¡ðÊø ¯ûÇ ±ó¾ ¦À¡ÕÙõ «ÅÕìÌ «ó¿¢ÂÁ¡É¨Å «øÄ. ±É§Å ±ÉìÌ «Ð §ÅñÎõ þÐ §ÅñÎõ ±ýÚ «¨ÄÀ¡Ôõ «Åº¢Âõ «ÅÕ츢ø¨Ä.

«Ð §À¡Ä ¯Ä¸¢ø ¯ûÇ «¨ÉòÐ ¦À¡Õû¸Ùõ ±ýÛ¨¼¨Å¾¡ý ±ýÈ «È¢× ¿ÁìÌ ²üÀð¼¡ø ¿¡Óõ ¦À¡Õû¸¨Ç ¿¡Ê «¨Ä Á¡ð§¼¡õ.

§À¡Ð¦ÁýÈ ÁɧÁ ¦À¡ý ¦ºöÔõ ÁÕóÐ

ÁÉ¢¾ÁÉõ ±ô¦À¡ØÐõ ÓبÁ¨Â §¾Ê¨ÄóÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ. ±ùÅÇ× þÕó¾¡Öõ þýÛõ §ÅñΦÁýÈ ¯½÷× ¿õ¨Á Å¢ðΠŢĸ¡Ð. ±ùÅÇ× ¦À¡Õû¸¨Ç ¯û§Ç §À¡ð¼¡Öõ µð¨¼ À¡¨É¨Â ¿¢ÈôÀ ÓÊ¡Ð. «Ð §À¡Ä ¦ºÂø¸¨Ç ¦ºöÐ ¦À¡Õ¨Ç ®ðÊ Áɾ¢ý §¾¨Å¸¨Ç ¿¢¨È§ÅüȢŢ¼Ä¡õ ±ýÀÐ ÓÊ¡¾ ¸¡¡¢Âõ.

Å¢üÚôÀº¢¨Â ¯½× ÀüȢ «È¢Å¡ø ¿£ì¸ÓÊ¡Ð. «§¾ §À¡ø Áɾ¢ý «È¢×ôÀº¢¨Â ¯Ä¸òÐ ¦À¡Õû¸Ç¡ø ¾£÷ì¸ ÓÊ¡Ð. «Îò¾ þ¨Ä¢ø º¡ôÀ¢ÎÀÅÕìÌ ÁðÎõ §¾¡¨º ¦À¡¢Â¾¡¸×õ Óڸġ¸×õ þÕ츢ÈÐ. ±ÉìÌ «Ð §À¡Ä ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä§Â ±ýÈ Áɾ¢ý ²ì¸ò¨¾ ¦À¡Õû¸Ç¡ø ¾£÷츧ŠÓÊ¡Ð. Áɨ¾ ¿¢¨Èì¸ «È¢Å¢É¡ø ÁðΧÁ ÓÊÔõ.

±ý §¾¨Å¸¨ÇÅ¢¼ ±ýÉ¢¼Á¢ÕôÀ¨Å «¾¢¸Á¡É¨Å ±ýÚ ±ÅÛìÌ ¦¾¡¢ó¾¢Õ츢ȧ¾¡ «Åý¾¡ý ¯ñ¨Á¢ø À½ì¸¡Ãý. ¿õ ¯¼Öõ ÁÉÓ§Á ¿ÁìÌ þÕìÌõ Á¢¸ô¦À¡¢Â ¦º¡òÐì¸û. þÐ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÊÂÐ. «¨¼Â §ÅñʨÅÂøÄ.

ÓÊרÃ:

¿¡Ûõ ¯Ä¸ò¾¢ÖûÇ «¨ÉòÐ ¦À¡Õû¸Ùõ ´ýÚ ±ýÈ »¡Éõ ÁðΧÁ ¿õ «È¢×ôÀº¢¨Â ¾£÷òÐ ¿¡ý þýÀÁ¡¸ þÕì¸ ±ÉìÌ ±ó¾ ¦À¡Õû¸Ùõ §¾¨Å¢ø¨Ä ±ýÈ ¯ñ¨Á¨Â ¿ÁìÌ ¯½÷ò¾¢ ¿õ¨Á Óì¾¢ «¨¼Â ¦ºöÔõ.

þó¾ ´üÚ¨Á¨Â Ò¡¢óÐ ¦¸¡ûÇ¡Áø ¿¡ý §ÅÚ ¦À¡Õû¸û §ÅÚ ±ýÈ þÕ¨Á «øÄÐ Àý¨Á¨Â ¯ñ¨Á¦ÂÉ ¿¢¨ÉòЦ¸¡ñÊÕó¾¡ø ¿¡õ þ¨¼Å¢¼¡Áø ¦À¡Õû¸¨Ç ¾É¾¡ì¸¢ ¦¸¡ñÎ, «Åü¨È ¸¡ôÀ¡üÚž¢Öõ ¦ÀÕì¸¢ì ¦¸¡ûž¢Öõ ¿ÁÐ §¿Ãò¨¾ ¦ºÄצºöÐ ¦¸¡ñÊÕô§À¡õ.

¦À¡Õû §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¢¨ÉôÀÐ ÁÉÐ. ¦À¡Õ¨Ç «¨¼ó¾ À¢ýÛõ ¾¢Õô¾¢Â¨¼Â¡¾Ð ÁÉÐ. þ¾¢ø ¦À¡Õû¸Ç¢ý §Áø ±ó¾ ÌüÈÓõ þø¨Ä. º¡¢Â¡É «È¢¨Å ¦¸¡ÎòÐ Áɨ¾ ¿¡õ ¾¢Õô¾¢ÀÎò¾ §ÅñÎõ. ¦À¡Õû¸Ç¢ý Á£ÐûÇ ¸ÅÉò¨¾ Áɾ¢ý §Áø ¦ºÖò¾¢É¡ø ÁðΧÁ ¿õÁ¡ø Ó쾢¨¼Â ÓÊÔõ.

À¢üº¢ì¸¡¸:

1. ¦À¡Õû¸ÙìÌõ ¿ÁìÌõ ¯ûÇ ¯È¨Å ÀüÈ¢ §Å¾õ ÜÚõ ¸ÕòÐì¸û ±ý¦ÉýÉ?

2. ÁýÉÕìÌõ Á󾢡¢ìÌõ ¯ûÇ §ÅÚÀ¡ðÊý ãÄõ ¿¡õ «È¢óÐ ¦¸¡ûÙõ ¸ÕòÐ ±ýÉ?

3. Áɾ¢ý §¾¨Å¸¨Ç ²ý ¯Ä¸ô¦À¡Õû¸û ¾£÷ì¸ ÓÊ¡Ð?

ͺ¢ó¾¨É측¸:

1. §À¡Ð¦ÁýÈ ÁÉÐ §ÅñÎõ ±ýÀ¨¾ À¢ÃÀÄôÀÎòÐÅÐ §º¡õ§ÀÈ¢ò¾Éò¨¾ °ìÌÅ¢ôÀ¾¡¸¡¾¡ ?