Thursday, December 11, 2008

Lesson 17: Brahman cannot be seen

À¡¼õ 017: ¸¡½ ÓÊ¡¾Åý ÀÃÁý À¡¼ø: 052-054 (I.2.21-23)

À¡÷ôÀ¨Å «¨ÉòÐõ ÀÃÁý ±ýÈ¡Öõ ÀÄÕìÌõ þýÛõ ÀÃÁý øº¢ÂÁ¡¸ò¾¡ý þÕ츢ȡý. ¸ñ½¡ø ¸¡½ ÓÊ¡¾Åý ÀÃÁý ±ýÈ þó¾ À¡¼ò¾¢ý ãÄõ ÀÃÁ¨É ÀüȢ þýÛ¦Á¡Õ Å¢Çì¸ò¨¾ §Å¾õ ¿Áì¸Ç¢ì¸¢ÈÐ. À¡÷ôÀ¾üÌõ ¸¡ñÀ¾üÌõ ´Õ Å¢ò¾¢Â¡ºõ ¯ûÇÐ. ´Õ ÌÆó¨¾ À¡÷츢ÈÐ. ¬É¡ø À¡÷ìÌõ ¦À¡Õû¸¨Ç ÀüȢ «È¢¨Å «Ð «¨¼Å¾¢ø¨Ä. À¡÷ôÀ§¾¡Î ÁðÎÁøÄ¡Áø À¡÷ôÀ¨¾ «È¢Â×õ ¦ºöŨ¾ ¸¡ñÀÐ ±ýÈ ¦º¡ø ÌȢ츢ÈÐ. þó¾ ¯Ä¸ò¨¾ ¦ÅÚõ ƒ¼ô¦À¡ÕÇ¡¸ À¡÷측Áø ÀÃÁÉ¢ý ¦ÅÇ¢ôÀ¡¼¡¸ ¸¡ñÀ¨¾ «¨ÉÅáÖõ ¦ºöÂÓÊ¡Ð. þ¾üÌ þÃñÎ ¸¡Ã½í¸û ¯ûÇÉ.

Ó¾ø ¸¡Ã½õ: «¨ÉòÐìÌõ ¬¾¡Ãõ ÀÃÁý

ÀÃÁ¨É ¸¡½ ÓÊ¡Áø þÕôÀ¾üÌ Ó¾ø ¸¡Ã½õ «Å§É Ó¾ø ¸¡Ã½Á¡¸ þÕôÀ¾¡ø¾¡ý. À¡¨ÉìÌ ¬¾¡Ãõ ¸Ç¢Áñ. ¸Ç¢ ÁñÏìÌ ¬¾¡Ãõ «Ïì¸Ç¢ý Üð¼¨ÁôÒ. «Ïì¸Ç¢ý ¬¾¡Ãõ ÀÃÁý. ÀÃÁÛìÌ ¬¾¡Ãõ ±ýÚ ±Ð×õ ¸¢¨¼Â¡Ð. ÀÃÁý ¾¡ý Ó¾ø ¸¡Ã½õ.

¿¡õ À¡÷ìÌõ ±ó¾ ´Õ ¦À¡Õ¨ÇÔõ Å÷½¢ì¸ ¦º¡ýÉ¡ø ¿¡õ ´Õ Ó츢ÂÁ¡É ´ý¨È ¸Åɢ측Áø Å¢ðÎŢΧšõ. ¯¾¡Ã½Á¡¸ ´Õ ÁÃò¨¾ À¡÷ìÌõ ¦À¡ØÐ «¾¢ø ¸¢¨Ç¸û, þ¨Ä¸û, âì¸û ±ýÚ ÁÃò¾¢ý «¨ÉòÐ À¡¸í¸¨ÇÔõ ¿¡õ Å¡¢¨º ÀÎòЧšõ. ¬É¡ø «ó¾ ÁÃò¾¢ý Á£Ð ÓØÅÐõ À¼÷óÐ «¾ý þÕô¨À ¿ÁìÌ «È¢Å¢ìÌõ ´Ç¢¨Â ¿¡õ ¸ÅÉ¢ôÀ¾¢ø¨Ä.

ÀÃÁý ´Ç¢ÅÊÅ¡ÉÅý. ÀÃÁý¾¡ý «¨ÉòÐ ¦À¡Õû¸¨ÇÔõ Å¢Çì̸¢È¡ý. ¬É¡ø ¿¡õ ¦À¡ÐÅ¡ì ÀÃÁ¨É ¸¡ñÀ¾¢ø¨Ä. ´Ç¢¨Â ¦ÅǢ¢Îõ ¦À¡Õû¸Ç¡É Ý¡¢Âý, ºó¾¢Ãý, Å¢ÇìÌ ¬¸¢ÂÅü¨È ¿¡õ À¡÷ì¸ ÓÊÔõ. ¬É¡ø ´Ç¢¨Â ¿õÁ¡ø À¡÷츧ŠÓÊ¡Ð. ´Ç¢ þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ÓØÅÐõ þÕǡ¢ÕìÌõ. ¿õÁ¡ø ±¨¾Ôõ À¡÷ì¸ ÓÊ¡Ð. ´Ç¢ þÕôÀ¨¾ ¿¡õ «¾É¡ø ´Ç¢§ÂüÈôÀð¼ ¦À¡Õû¸¨Ç À¡÷ôÀ¾É¡ø ÁðΧÁ «È¢Â ÓÊÔ§ÁÂýÈ¢ ´Ç¢¨Â §¿ÃÊ¡¸ À¡÷òÐ «È¢Â ÓÊ¡Ð. ±íÌõ þÕǡ¢øÄ¡Áø ¿õÁ¡ø ±¨¾Â¡ÅÐ À¡÷ì¸ ÓÊó¾¡ø «íÌ ´Ç¢ þÕ츢ÈÐ ±ýÚ «È¢óÐ ¦¸¡û§Å¡õ. «Ð §À¡Ä þó¾ ¯Ä¸õ þÕôÀ¨¾ À¡÷ìÌõ¦À¡ØÐ ¿¡õ ÀÃÁý þÕôÀ¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.

¿¡ý ´Ç¢¨Â §¿ÃÊ¡¸ À¡÷ò¾¡ø ¾¡ý ´Ç¢ ±ýÚ ´ýÚ þÕ츢ÈÐ ±ýÚ ¿õÒ§Åý ±ýÀÐ «È¢Å£Éõ. «Ð §À¡Ä ÀÃÁ¨É §¿¡¢ø À¡÷ì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ÐÊôÒõ «È¢Å£Éõ. «È¢×ûÇÅ÷¸û ÁðΧÁ ÀÃÁ¨É ±ô¦À¡ØÐõ ¸¡ñ¸¢È¡÷¸û. ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ ÀÃÁý ¸¡½ ÓÊ¡¾ÅÉ¡¸§Å þÕ츢ȡý.

þÃñ¼¡õ ¸¡Ã½õ: ¸¡ñÀÅ¨É ¸¡ñÀ¾¡¢Ð.

þÕìÌõ þ¼ò¨¾ Å¢ðÎ þøÄ¡¾ þ¼õ §¾Ê ±í¦¸í§¸¡ «¨Äó¾¡ø ÀÃÁ¨É ¸¡½ÓÊ¡Ð. ÀÃÁý þøÄ¡¾ þ¼õ ±ý¦È¡ýÈ¢ø¨Ä. «ôÀÊôÀð¼ þ¼ò¨¾¾¡ý ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡÷ §¾Ê즸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û. «È¢Â¡¨Á¾¡ý þ¾üÌ ¸¡Ã½õ. ÀÃÁ¡÷ò¾ ÌÕÅ¢ý ÀòÐ º£¼÷¸û ´Õ ¬ü¨È ¿£ó¾¢ ¸¼ó¾ À¢ý ±ø¦Ä¡Õõ Àò¾¢ÃÁ¡¸ ¸¨Ã §º÷óÐÅ¢ð¼¡÷¸Ç¡ ±ýÀ¨¾ «È¢Â º£¼÷¸Ç¢ø ´ÕÅý «¨ÉŨÃÔõ Å¢ÃÄ¡ø ÍðÊ측ðÊ ±ñ½¢É¡ý. ¾ý¨É ÜðÊ ¦¸¡ûÇ¡¾¾¡ø ´ýÀ¨¾ ¾¡ñÊ ÀòÐ ±ýÈ ±ñ ¡÷ ÜðÊÉ¡Öõ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ¦¾¡¨ÄóÐ §À¡É Àò¾¡ÅÐ ÁÉ¢¾¨É ±ø§Ä¡Õõ §¾¼ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷¸û. «ô¦À¡ØÐ «íÌ Åó¾ ÌÕ '¿£¾¡ý «ó¾ Àò¾¡ÅÐ ÁÉ¢¾ý' ±ýÈ «È¢¨Å ¦¸¡Îò¾¡÷.

þó¾ «È¢¨Å «¨¼ÅÐ «ùÅÇ× ÍÄÀÁ¢ø¨Ä.

¿¡õ ±ó¾ ´Õ ¦À¡Õ¨Ç À¡÷ìÌõ ¦À¡ØÐõ ¿õ ±ñ½í¸û ¿õ ¸ñ½¢ý ãÄõ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ «ó¾ ¦À¡Õ¨Ç Å¢Ç츢 ÁÚÀÊÔõ ¿õ ¸ñ½¢ý ãÄõ ¿ÁÐ ÁÉÐìÌû ÅóÐ «íÌ À¡÷ì¸ôÀð¼ ¦À¡Õ¨Çô §À¡ýÈ ´Õ ±ñ½ò¾¢É¡ø ¬É ¦À¡Õ¨Ç ÅÊŨÁ츢ýÈÉ. þó¾ ¸¡¡¢Âò¨¾ ¦ºö ¿ÁÐ «¸í¸¡Ãò¾¢ý Ш½ «Åº¢Âõ. ¿õ ¸ñ À¡÷¨Å þíÌÁíÌõ ±ýÚ ÀÄ þ¼í¸Ç¢ø ¦ºýÈ¡Öõ ¿¡õ À¡÷ì¸ Å¢ÕõÒõ ¦À¡Õû¸¨Ç ÁðÎõ ¾¡ý À¡÷츢§È¡õ. À¡öóÐ ¦ºøÖõ ®ðÊ¢ý Ó¨ÉôÀ̾¢Â¢ø þÕìÌõ Ü÷¨ÁÂ¡É þÕõÒ À̾¢¾¡ý §Åð¨¼Â¡¼ôÀÎõ Á¢Õ¸ò¾¢ý ¯¼Ä¢ø ¨¾ìÌõ. «ó¾ Ü÷¨ÁÂ¡É þÕõÒ Ó¨É §À¡ø ¿õ ±ñ½ «¨Ä¸Ç¢ý ÓýÉ¢ÕóÐ ¦ºÂøÀÎÅÐ ¿ÁÐ «¸í¸¡Ãõ. ±É§Å ¿¡õ ´Õ ¦À¡Õ¨Ç À¡÷ôÀ¾üÌ «¸í¸¡Ãò¾¢ý Ш½ «Åº¢Âõ.

«¸í¸¡Ãõ ±ýÀÐ ÀÃÁý ±ýÈ ´Ç¢Â¢ý À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÒ. ¿¢ÄÅ¢ý ¦ÅÇ¢îºò¾¢ý Ш½Ô¼ý ¿õÁ¡ø Ý¡¢Â¨É À¡÷츧ŠÓÊ¡Ð. «Ð §À¡Ä «¨Éò¨¾Ôõ Å¢ÇìÌõ ÀÃÁ¨É «¾ý À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÀ¡É «¸í¸¡Ãò¾¡ø Å¢Çì¸ ÓÊ¡Ð. ¬É¡ø Ý¡¢Â¨É À¡÷¸ ¿ÁìÌ ¿¢ÄÅ¢ý Ш½ §¾¨Å¢ø¨Ä. Ý¡¢Âý ÍÂÁ¡¸ À¢Ã¸¡º¢ìÌõ ¾ý¨Á ¯ûÇÐ. «¨¾ À¡÷ì¸ §ÅÚ ´Õ ´Ç¢ §¾¨Å¢ø¨Ä. «Ð §À¡Ä ÀÃÁý ÍÂÁ¡¸ À¢Ã¡¸¡º¢ìÌõ ¾ý¨Á ¯ûÇÅý. ¿¡ý þÕ츢§Èý ±ýÚ ¯½÷žüÌ ¿ÁìÌ ¿õ ±ñ½ «¨Ä¸Ç¢ý Ш½§Â¡, «¸í¸¡Ãò¾¢ý Ш½§Â¡ «øÄÐ ¸ñ½¢ý Ш½§Â¡ §¾¨Å¢ø¨Ä. ±É§Å ÀÃÁÉ¡É ¿¡ý þÕ츢§Èý ±ýÀÐ »¡É¢¸Ç¢ý À¡÷¨Å.

¿¡ý ±ý Àì¸òРţðÎ ÁÉ¢¾¨Ã À¡÷ôÀÐ §À¡ø ±ý ¸ñ¸û ãÄõ¾¡ý ±ÉìÌ ÀÃÁý ¦¾ýÀ¼ §ÅñÎõ ±ýÚ §¾ÎÀÅ÷¸ÙìÌ ÀÃÁý ¸¡½ ÓÊ¡¾ÅÉ¡¸§Å þÕ츢ȡý.

ÓÊרÃ:

¯Ä¸ò¾¢ø ¯ûÇ ±øÄ¡ ¦À¡Õð¸ÙÁ¡¸ þÕôÀÐ ÀÃÁý. ¿ÁÐ «¸í¸¡Ãõ ÀÃÁÉ¢ý À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÒ. ¿ÁÐ «¸í¸¡Ãò¾¢ý Ш½Ô¼ý ¿¡õ ¯Ä¸¢ø þÕìÌõ ¦À¡Õð¸¨Ç «È¢¸¢§È¡õ. þó¾ §ÀÃñ¼ò¾¢üÌ «ôÀ¡üÀð¼ ´Õ ¦À¡ÕÇ¡¸ ÀÃÁ¨É ¿¢¨ÉòÐ «Å¨É §¾ÎÅÐ «È¢Å£Éõ. ¿õÓ¨¼Â ¯½÷Å¡¸ þÕóÐ «¨Éò¨¾Ôõ ¿ÁìÌ ¯½÷òÐõ ÀÃÁ¨É ¿¡õ §¿ÃÊ¡¸ ¯½Õŧ¾ ÀÃÁ¨É ¸¡Ïõ ÅÆ¢. þÐ §Å¾ò¨¾ Өȡ¸ À¢ýÈ¡ø ÁðΧÁ ÓÊÔõ. ¬¨¸Â¢É¡ø ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡¡¢ý ¸ñ¸Ç¡ø ¸¡½ôÀ¼¡¾ÅÉ¡¸ þÕ츢ȡý ÀÃÁý.

À¢üº¢ì¸¡¸:

1. À¡÷ôÀ¾üÌõ ¸¡ñÀ¾üÌõ ±ýÉ Å¢ò¾¢Â¡ºõ?

2. ÀÃÁ¨É §¿ÃÊ¡¸ ¸¡½ ÓÊ¡Áø þÕôÀ¾üÌ ±ýÉ ¸¡Ã½õ?

3. ¿¡õ ¦À¡Õð¸¨Ç À¡÷ì¸ ¿ÁÐ «¸í¸¡Ãõ ±ùÅ¢¾õ Ш½ ¦ºö¾¢¸¢ÈÐ?

4. «¸í¸¡Ãõ ±ýÀР¡Ð?

5. ÀÃÁ¨É ¸¡Ïõ ÅÆ¢ ¡Ð?

ͺ¢ó¾¨É측¸:

1. ¾¢Â¡Éò¾¢ø «Á÷ó¾¢ÕìÌõ¦À¡ØÐ ¿¡õ þ¼õ, ¸¡Äõ, ¸¡Ã½õ þ¨Å¨Éò¨¾Ôõ ¸¼óÐ ÀÃÁÉ¡¸§Å Á¡È¢Å¢Î§Å¡õ - þÐ ¯ñ¨Á¡?

2. ÀÃÁ¨É «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ø ¿ÁÐ «¸í¸¡Ãõ þýÛõ «¾¢¸Á¡¸¢Å¢Îõ - þÐ º¡¢Â¡?