À¡¼õ 016: ¯ûÇ¢ÕóÐ ¬ðº¢ ¦ºöÀÅý ÀÃÁý À¡¼ø: 049-051 (I.2.18-20)
«ÅÉýÈ¢ µ÷ «Ï×õ «¨ºÂ¡Ð. «Ïì¸Ç¢ý «¨º× ÁðΧÁ þó¾ §ÀÃñ¼ò¾¢ø ¯ûÇ «ò¾¨É ¦À¡Õð¸ÙÁ¡¸ ¸¡ðº¢ÂǢ츢ÈÐ. µÂ¡Áø «¨Ä À¡öóÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ ´ù¦Å¡Õ «Ï×õ ±ó¾ þ¼ò¾¢ø ±ô¦À¡ØÐ þÕ츧ÅñÎõ ±ýÚ ÓÊ× ¦ºöÅÐõ, ´ù¦Å¡Õ ¯Â¢¡¢Éò¾¢ý «¨ÉòÐ ¦ºÂø¸¨Ç ¸ðÎÀÎòÐÅÐõ ÀÃÁý.
þó¾ Å¢¾¢ ÍÂÓÂüº¢Ôõ ÀÌò¾È¢×õ ¯ûÇ ¿ÁìÌõ ¦À¡ÕóÐõ. ±ó¾ ¦ºÂ¨Ä ¿¡õ ¦ºöÂô§À¡¸¢§È¡õ ±ýÀ¾¢ø ¿ÁìÌ þÕôÀ¾¡¸ §¾¡ýÚõ ;ó¾¢Ãõ ´Õ ¸üÀ¨É§Â. ¯ûÇ¢ÕóÐ ¬ðº¢ ¦ºöÔõ ÀÃÁ§É ¿ÁÐ «¨ÉòÐ ¦ºÂø¸¨ÇÔõ «ÅüÈ¡ø Å¢¨ÇÔõ ÀÄý¸¨ÇÔõ ¾£÷Á¡É¢ôÀÅý.
¾É¢ÁÉ¢¾É¢ý ;ó¾¢Ãõ.
±ô¦À¡ØÐ ¿¡õ ¿õ¨Á ÍüȢ¢ÕìÌõ ¦À¡Õð¸û ´ù¦Å¡ýÈ¢üÌõ ´Õ ¦ÀÂ÷ ¨Åì¸ ¬ÃõÀ¢ò§¾¡§Á¡ «ô¦À¡Ø¾¢Ä¢Õó§¾ ¿¡õ þó¾ ÀÃó¾ ¯Ä¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾É¢Àð¼ ´Õ Í¾ó¾¢ÃÁ¡É ÁÉ¢¾ý ±ýÈ ¸üÀ¨É ¿ÁÐ Áɾ¢ø ÅÇÃò ¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼Ð. ¯ñ¨Á¢ø ¿¡õ ÀÃÁÉ¡ø §¾¡üÚÅ¢ì¸Àð¼ Á¡ÂÁ¡É ¯Ä¸¢ý À¢¡¢ì¸ÓÊ¡¾ ´Õ «í¸õ.
¿ÁÐ ¸É× ¯Ä¸¢ø ¿¡õ ¿õ¨Á ÍüÈ¢ ÀüÀÄ ¦À¡Õû¸¨ÇÔõ ÁÉ¢¾÷¸¨ÇÔõ À¡÷츢§È¡õ. ¸ÉÅ¢ø ¿¼Á¡Îõ ¿ÁÐ ¯¼Öõ ÁüÈ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ¯¼Öõ ¿ÁÐ Áɾ¡ø §¾¡üÚÅ¢ì¸ôÀð¼ ±ñ½ ¯ÕÅí¸§Ç. ¬É¡ø ¿¡õ ´ù¦Å¡Õ ¯ÕÅò¾¢üÌõ ´Õ ¦À¡¢ðÎ «ÅüÈ¢ø ´ýÚìÌ ÁðÎõ '¿¡ý' ±ýÚ ¦À¡¢ðÎ, «ÊôÀ¨¼Â¢ø ´ýÈ¡É ¯ÕÅí¸¨Ç §ÅÚÀÎòи¢§È¡õ. ¸ÉÅ¢ø ¿õÓ¼ý §ÀÍõ ´Õ ¿À÷ ±ýÉ Å¡÷ò¨¾ §À͸¢È¡§Ã¡ «Ð ¿ÁÐ Áɾ¢Ä¢Õó§¾ ÅÕ¸¢ÈÐ. «ÅÃÐ §ÀîÍìÌ ±ýÉ À¾¢ø ¿¡õ ¦º¡øÄô§À¡¸¢§È¡õ ±ýÀÐõ ¿ÁÐ Áɾ¢ø §¾¡ýÚõ ±ñ½§Á. ¬Â¢Ûõ À¾¢ø ¦º¡øž¢ø ÁðÎõ ¿ÁìÌ ´Õ ;ó¾¢Ãõ þÕôÀÐ §À¡ø ¿¡õ ¿¢¨ÉòÐ ¦¸¡û¸¢§È¡õ. ¸ÉÅ¢ø ¿õ Áɾ¡ø §¾¡üÚÅ¢ì¸ôÀð¼ ´ù¦Å¡Õ ÁÉ¢¾Ûõ ±ýÉ ¦ºöÂô§À¡¸¢È¡÷ ±ýÀ¾¢ø '«ó¾ ¿ÀÕìÌ' ±ôÀÊ ±ó¾ Å¢¾ ;ó¾¢ÃÓõ þø¨Ä§Â¡ «§¾ô§À¡ø ¸ÉÅ¢ø þÕìÌõ ±ÉìÌõ ±ùÅ¢¾ ;ó¾¢ÃÓõ ¸¢¨¼Â¡Ð.
þó¾ ¸É× ¯¾¡Ã½õ ¿õ ¿¢ƒ Å¡ú×ìÌõ ÓüÈ¢Öõ ¦À¡ÕóÐõ.
Å¢¾¢ ±ýÀ¾ý º¡¢Â¡É ¦À¡Õû.
¿õÓ¨¼Â ¦ºÂø¸¨ÇÔõ «¾É¡ø Å¢¨ÇÔõ ÀÂý¸¨ÇÔõ ¾£÷Á¡É¢ìÌõ ¿ÁìÌ «ôÀ¡üÀð¼ ²§¾¡´Õ ºì¾¢¨Â ¦À¡ÐÅ¡¸ ¿¡õ Å¢¾¢ ±ýÈ ¦À¡¢ø «¨Æ츢§È¡õ. þÐ ¾ÅÚ. Å¢¾¢ ±ýÀÐ ¿ÁÐ ÓØ ¸ðÎôÀ¡ðÎìÌû þÂíÌõ ´Õ ¾òÐÅõ. Å¢¾¢ ±ýÀ¾ý º¡¢Â¡É ¦À¡Õû ¿¡õ ²ü¸É§Å ¦ºö¾ ¦ºÂø¸Ç¢ý Å¢¨Ç× ±ýÀ§¾.
¯ûÇ¢ÕóÐ «¨Éò¨¾Ôõ ¬ÙÅÐ ÀÃÁý ±ý¸¢ÈÐ §Å¾õ. þ¨¾ ¿¡õ «ÛÀÅò¾¢Öõ «È¢¸¢§È¡õ. ±ô¦À¡Ø¦¾øÄ¡õ ¿¡õ ¿¢¨Éò¾ÀÊ ±øÄ¡õ ¿¼ì¸¢ýȧ¾¡ «ô¦À¡Ø¦¾øÄ¡õ «¨Å ÍÂÓÂüº¢Â¢ý ÀĦÉýÚõ ±ô¦À¡ØÐ ±¾¢÷À¡Ã¡Áø ´Õ ¿¢¸ú ¿¼ì¸¢È§¾¡ «ô¦À¡ØÐ «¨¾ Å¢¾¢ ±ýÚõ ¿¡õ «È¢Â¡¨Á¢ø §À͸¢§È¡õ. ¯ñ¨Á¢ø ±øÄ¡õ «Åý ¦ºÂø.
þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø ¿¼ìÌõ ±ó¾ ¿¢¸ú×õ ¾ü¦ºÂÄ¡¸ ¿¼ôÀ¾¢ø¨Ä. «¨ÉòÐ ¿¢¸ú׸Ùõ «¨ÉÅ¡¢ý ¦ºÂø¸Ùõ ´Õ «È¢Å¢Âø â÷ÅÁ¡É ¸ðÎÀ¡ðμý Á¢¸×õ ¯Ú¾¢Â¡É §¸¡ðÀ¡Î¸Ç¢ýÀʾ¡ý ¿¼ì¸¢ýÈÉ.
þó¾ §¸¡ðÀ¡ð¨¼ Å¢¾¢ ±ýÈ ¦À¡¢ø «¨Æì¸Ä¡õ. Å¢¾¢ ±ýÀ¾üÌ º¡¢Â¡É ¦À¡Õû ¿ÁÐ ¦ºÂÄ¢ý §¿ÃÊÂ¡É Å¢¨Ç× ±ýÀ§¾.
Ó¾ø Å¢¨Ç× : ¿õ À¡À Òñ½¢Âí¸û
¿ÁÐ ´ù¦Å¡Õ ¦ºÂÖõ ÁüÈÅÕìÌ ¿ý¨Á ²üÀÎòи¢È¾¡ «øÄÐ ÐýÀõ ¾Õ¸¢È¾¡ ±ýÀ¨¾ ¦À¡ÚòÐ ¿ÁìÌ ²üÀÎõ À¡À Òñ½¢Âõ ¿ÁÐ ¦ºÂø¸Ç¢ý Ó¾ø Å¢¨Ç×. ¿ÁÐ ¦ºÂø¸Ç¢ý ÀÄý¸Ç¡¸ ¿ÁìÌ ¸¢¨¼ìÌõ ¦ÅüÈ¢ §¾¡øÅ¢¸¨Ç ¿ÁÐ À¡À Òñ½¢Âõ ÁðΧÁ ¾£÷Á¡É¢ì¸¢ÈÐ. «¾¡ÅÐ ¿õÁ¢¼õ þÕìÌõ À½õ, ¦ÀÂ÷, Ò¸ú, ¦ºøÅ¡ìÌ, «¨ÉòÐ ÍüÈò¾¡÷¸û, ¿ñÀ÷¸û, À¨¸Å÷¸û ÁüÚõ ¿ÁÐ ÍüÚîÝÆø þ¨Å¨ÉòÐõ ¿ÁÐ À¡À Òñ½¢Âò¾¢É¡ø ÁðΧÁ ²üÀð¼ Å¢¨Ç׸û.
Å¡ú쨸¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÈ °ì¸õ, ¸Î¨ÁÂ¡É ¯¨ÆôÒ, Å¢¼¡ÓÂüº¢ §À¡ýÈ Àø§ÅÚ ¿øÄ Ì½í¸û «Åº¢Âõ ±ýÚ ¿¡õ ¦À¡ÐÅ¡¸ ¿¢¨ÉôÀÐ ¾ÅÚ. Òò¾¢ÔûÇ «¨ÉÅÕ§Á ¦ÅüÈ¢ ¸¡ñÀ¾¢ø¨Ä. ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈ «¨ÉÅÕ§Á Òò¾¢º¡Ä¢ þø¨Ä. þÐ ±ø§Ä¡ÕìÌõ ¦¾¡¢ó¾§¾. ¬É¡Öõ ¿¡õ ¿ÁÐ ´ù¦Å¡Õ §¾¡øÅ¢ìÌ À¢ýÛõ «¾ý ¸¡Ã½í¸¨Ç ¬Ã¡öóÐ, þ¾É¡ø¾¡ý ¿¡õ §¾¡øި¼ó§¾¡õ ±ýÚ ÓÊ× ¦ºö¡ÁÄ¢ÕôÀ¾¢ø¨Ä. «§¾ §À¡ø '¯í¸û ¦ÅüȢ¢ý øº¢Âõ ±ýÉ?' ±ýÈ §¸ûŢ¢ý À¾¢¨Ä ¿¡õ ¬Å§Ä¡Î ±¾¢÷À¡÷츢§È¡õ. Å¡ú쨸¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈÅ÷¸Ç¢ý «ÊîÍÅθ¨Ç À¢ýÀüȢɡø ¿ÁìÌõ ¦ÅüÈ¢ ¸¢¨¼ìÌõ ±ýÈ ¾ÅÈ¡É ±ñ½õ ¿õ¨Á Å¢ðÎ §À¡Å¾¢ø¨Ä. «¨ÉÅ¡¢ý ¦ÅüÈ¢ §¾¡øÅ¢¸Ç¢ý ´§Ã øº¢Âõ Å¢¾¢. «¾¡ÅÐ ¿õ À¡À Òñ½¢Âí¸û ÁðΧÁ ¿ÁÐ ¦ÅüÈ¢ §¾¡øÅ¢¸¨Ç ÓØÅÐÁ¡¸ ¿¢÷½Â¢ì¸¢ýÈÉ.
ÀÃÁý ±í§¸¡ þÕóÐ ¦¸¡ñÎ ¿õ ÓÂüº¢ì§¸üÈ ÀÄ¨É ¾Ã¡ÁÄ¢ÕôÀ¾¢ø¨Ä. ÀÃÁý ¿õÓûÇ¢ÕóÐ ¿õ Óó¾Â ¦ºÂø¸Ç¢ý ÀÄÉ¡¸ ¿ÁìÌ ¸¢¨¼ì¸ §ÅñÊ ÀÄ¨É ¾ÅÈ¡Áø ¿õÁ¢¼õ §º÷츢ȡý.
þÃñ¼¡õ Å¢¨Ç×: ¿õ Å¢ÕôÒ ¦ÅÚôÒ¸û
ÀÃÁý ¿õ ¯û þÕóÐ ¿õ¨Á ¬ðÎÅ¢ôÀÐ ¿ÁРŢÕôÒ ¦ÅÚôҸǢý ãħÁ. ¿¡õ ±ýÉ ¦ºÂø¸Ç¢ø ®ÎÀθ¢§È¡õ ±ýÀÐ ¿õ Å¢ÕôÒ ¦ÅÚôҸǢý «ÊôÀ¨¼Â¢§Ä§Â «¨ÁÔõ. ¿õ Å¢ÕôÒ ¦ÅÚôÒ¸¨Ç «ùÅÇ× ±Ç¢¾¡¸ ¿õÁ¡ø Á¡üÈ ÓÊ¡Ð. «Åü¨È «È¢× â÷ÅÁ¡¸ ¿¡õ ¿õÁ¢¼õ ²üÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÙõ º¡¢Â¡É ÀÆì¸ÅÆì¸í¸Ç¢ý ãÄÁ¡¸ ÁðΧÁ Á¡üÈ ÓÊÔõ.
¿ÁÐ «È¢×õ ¿ÁÐ ¦ºÂø¸Ç¢ý Å¢¨Ç§Å. ¬¸§Å ¿¡õ ±ó¾ ¦ºÂø ¦ºö¸¢§È¡õ «¾É¡ø ±ýÉ ÀÂý ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ ¬¸¢Â þÃñÎõ ÀÃÁÉ¢ý Å¢¨Ç¡ðÎ. ¿ÁìÌ «¾¢ø ±ó¾ Å¢¾ ;ó¾¢ÃÓõ ¸¢¨¼Â¡Ð.
ãýÈ¡õ Å¢¨Ç×: ¿õ «È¢×
ÀÃÁý ¬Éó¾ ÁÂÁ¡ÉÅý ±ýÈ «È¢§Å¡ ¿¡ý¾¡ý ÀÃÁý ±ýÈ «È¢§Å¡ ¿õÁ¢¼õ þÂü¨¸Â¡¸ þÕôÀ¾¢ø¨Ä. ¬¸§Å ¯Ä¸ò¾¢ÖûÇ ¦À¡Õð¸Ç¢ø¾¡ý þýÀÁ¢Õ츢ÈÐ ±ýÈ «È¢Å¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¿ÁÐ ¦ºÂø¸û «¨Á¸¢ýÈÉ. ¿õ Áɾ¢üÌ À¢Êò¾Åü¨È «¨¼Â×õ À¢Ê측¾Åü¨È ¾Å¢÷ì¸×õ ¦¾¡¼÷óÐ ¿¡õ ¦ºÂø¸Ç¢ø ®ÎÀθ¢§È¡õ. þó¾ ¦ºÂø¸Ç¢ý ãÄõ ¿¡õ ±¾¢÷À¡÷ìÌõ ÀÄý ±ô§À¡ØÐõ ¸¢¨¼ôÀ¾¢ø¨Ä. «¾É¡ø ¿õ «È¢× ÀìÌÅÁ¨¼¸¢ÈÐ. ¿ÁÐ «È¢Å¢ý ¾¢Èò¾¢ü§¸üÀ ¿ÁÐ ¦ºÂø¸Ç¢ø Á¡Ú¾ø ²üÀÎò¾¢ «¾É¡ø ¦¾¡¼÷óÐ ¿¡õ «È¢¨Å ¦ÀÕì¸¢ì ¦¸¡û¸¢§È¡õ.
¿ÁÐ ¦ºÂø¸Ç¢É¡ø ¿ÁìÌ ¸¢¨¼ìÌõ Òñ½¢Âõ ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¿¡õ Å¢ÕõÒõ À½õ, À¾Å¢, ¬§Ã¡ì¸¢Âõ §À¡ýȨŸǡ¸ ¿ÁìÌ ÀÄý ¦¸¡ÎìÌõ. º¢Ä §¿Ãí¸Ç¢ø þó¾ Òñ½¢Âõ ¿øÄ ¬º¢¡¢Â÷ ±ýÈ ÀĨÉÔõ ¾ÃÄ¡õ. «ô¦À¡ØÐ ¿¡õ º¡¢Â¡É «È¢¨Å ¦ÀüÚ ÀÃÁ¨É «È¢óÐ ¦¸¡û¸¢§È¡õ. «¾ý À¢ý ̨ÈÅ¢øÄ¡¾ þýÀòмý þó¾ ¯Ä¸ Å¡ú¨Å «ÛÀÅ¢ì¸ ÐÅí̸¢§È¡õ.
ÓÊרÃ:
ÀÃÁý ¿õÓ¨¼Â ¦ºÂø¸Ç¢ý ãÄõ ¿õ¨Á ¯ûÇ¢ÕóÐ ¬ðº¢ ¦ºö¸¢È¡ý. ¿ÁÐ ¦ºÂø¸û ¿õ «È¢¨ÅÔõ Å¢ÕôÒ ¦ÅÚôÒ¸¨ÇÔõ ¿ÁìÌ ¦¸¡ÎòÐ «¾ý ãÄõ §ÁÖõ ¦ºÂø¸Ç¢ø ¿õ¨Á ®ÎÀÎòи¢ÈÐ. ¿ÁÐ À¡Å Òñ½¢Âí¸û ¿ÁÐ ¦ºÂø¸Ç¢ý ÀÄý¸¨Ç ¿¢÷½Â¢ì¸¢ýÈÉ.
þôÀÊ ±øÄ¡õ ÀÃÁÉ¢ý ¦ºÂø ±ýÈ¡ø ¿õ Í ÓÂüº¢ì§¸ þ¼õ þø¨Ä¡ ±ýÈ §¸ûÅ¢ ±Æìܼ¡Ð. ²¦ÉÉ¢ø ÀÃÁÛõ ¿¡Ûõ §ÅÈ¢ø¨Ä. ¿õÓ¨¼Â ÓÂüº¢¾¡ý ÀÃÁÉ¢ý Á¡Â¡ ºì¾¢Â¢ý ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î. þÕôÀÐ ´ýÚ¾¡ý. «¨¾ ±ýÛ¨¼Â ÍÂÓÂüº¢ ±ý§È¡ ÀÃÁÉ¢ý Å¢¨Ç¡ðÎ ±ý§È¡ ¦º¡øÅÐ «ÅÃÅ÷ Å¢ÕôÀò¨¾ô ¦À¡Õò¾Ð. ¬É¡ø ÀÃÁ¨Éô ÀüÈ¢ «È¢Â¡¾Å÷¸û ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¾¡ý¾¡ý ¦ºöž¡¸ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ûžüÌõ ÀÃÁ¨É «È¢Â Å¢ÕõÒõ ¿õ §À¡ýÈÅ÷¸û ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ÀÃÁý ¯ûÇ¢ÕóÐ ¬ðº¢ ¦ºöž¡ø ¿¼ìÌõ ¿¡¼¸Á¡¸ ¿¢¨ÉôÀ¾üÌõ Á¢Ìó¾ §ÅÚÀ¡Î ¯ñÎ.
±øÄ¡õ ¾ý ¦ºÂø ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐ ¦ºÂøÀÎÀÅ÷¸û ±ô¦À¡ØÐõ ¾í¸û ¦ºÂø¸Ç¢ø ¾¢Õô¾¢ «¨¼Å¾¢ø¨Ä. 'þýÛõ ¦¸¡ïºõ ¿ýÈ¡¸ ¦ºö¾¢Õì¸Ä¡õ' ±ýÈ ±ñ½õ ±ô¦À¡ØÐõ «Å÷¸¨Ç Å¡ðÊ즸¡ñÊÕìÌõ. «§¾ §À¡ø «Å÷¸û ¾í¸û ¦ºÂø¸Ç¢ý ÀÄý¸Ç¢ø ÓبÁ ¸¡ñÀ¾¢ø¨Ä. ±ýÚõ ²¾¡ÅÐ Ì¨È þÕóÐ ¦¸¡ñ§¼Â¢ÕìÌõ.
±øÄ¡õ «Åý ¦ºÂø ±ýÚ ¦ºÂÄ¡üÚÀÅ÷¸û '̨Ȧ¡ýÚõ ±É츢ø¨Ä' ±ýÈ Á§É¡À¡Åò¨¾ ¦¸¡ñ¼Å÷¸û. þÅ÷¸û ¾í¸Ç¡ø þÂýÈ «Ç× ÓØ ®ÎÀ¡ðμý ´Õ ¦ºÂÄ¢ø ®ÎÀÎÅ¡÷¸û. ²¦ÉÉ¢ø «Å÷¸û ÀÃÁÉ¢ý ´Õ ¸ÕŢ¡¸ ¦ºÂøÀÎÀÅ÷¸û ±ýÈ ¯ñ¨Á¨Â «Å÷¸û «È¢ó¾Å÷¸û. ÀÄÉ¢ø «ì¸¨È¢øÄ¡Áø ¦ºÂÄ¢ø ±ó¾ ̨ÈÔõ þøÄ¡Áø þýÀòмý ¦ºÂøÀÎÅ¡÷¸û. ¦ºÂø¸Ç¢É¡ø «Å÷¸ÙìÌ ²üÀÎõ ÀÄý¸¨Ç «Å÷¸û ¾í¸û ÓÂüº¢§Â¡Î ±ó¿¡Ùõ ´ôÀ¢ðÎ À¡÷ôÀ¾¢ø¨Ä. ±É§Å «Å÷¸û þýÀò¾¢ü¸¡¸ÅýÈ¢ þýÀÁ¡¸ þÕôÀ¾¡ø ¦ºÂøÀÎÅ¡÷¸û.
À¢üº¢ì¸¡¸:
1, ¿õ ¦ºÂø¸Ç¢É¡ø Å¢¨ÇÔõ ãýÚ Å¢¨Ç׸û ¡¨Å?
2. Å¢¾¢ ±ýÀР¡Ð?
3. ÀÃÁý ±ùÅ¡Ú ¿õ ¯ûÇ¢ÕóÐ ¿õ ¦ºÂø¸¨Ç ¸ðÎôÀÎòи¢È¡÷?
4. Å¡ú쨸¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÈ ¿¡õ ±ýÉ ¦ºö§ÅñÎõ?
5. ¯ûÇ¢ÕóÐ ¬ðº¢ ¦ºöÀÅý ÀÃÁý ±ýÈ ¯ñ¨Á¨Â ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ûžɡø ±ýÉ ÀÄý?
ͺ¢ó¾¨É측¸:
1. ±øÄ¡õ «Åý ¦ºÂø ±ýÈ ¯ñ¨Á Áì¸¨Ç §º¡õ§ÀÈ¢¸Ç¡¸ Á¡üȢŢÎÁ¡?
2. Å¢¾¢¨Â Á¾¢Â¡ø ¦ÅøÄÄ¡õ ±ýÀ¾ý ¦À¡Õû ±ýÉ?
