Thursday, December 4, 2008

Lesson 14: Two dwellers of our heart

À¡¼õ 014: þÕ¾Âò¾¢ø þÕìÌõ þÕÅ÷. À¡¼ø:042-043 (I.2.11-12)

¿¡ý ÀÃÁý ±ýÈ¡ø ±ý¨É ÍüÈ¢ þÕìÌõ ÁüÈÅ÷¸û ¡÷ ±ýÈ §¸ûÅ¢ìÌ ¿ÁÐ þÕ¾Âò¾¢ø þÕôÀÐ þÕÅ÷ ±ýÈ ¸Õò¾¢ý ãÄõ §Å¾õ À¾¢ÄǢ츢ÈÐ.

þó¾ ¯Ä¸¢ø Àøġ¢Ãì¸½ì¸¡É ¯Â¢¡¢Éí¸û ¯ûÇÉ. ¯ñÎ ¯Èí¸¢ þÉô¦ÀÕì¸õ ¦ºöÐ Á¡¢ìÌõ «¨ÉòÐõ ¯Â¢ÕûÇ ƒ£ÅẢ¸û ¬Ìõ. þó¾ ¿¡ýÌ §Å¨Ä¸¨ÇÔõ ƒ¼Á¡É ÀÕ×¼¨Ä ¦ºöÂòàñÎÅÐ «¾Ûû ź¢ìÌõ Ññ½¢Â ¯¼§Ä. ¯Â¢¡¢Éí¸¨Ç Áñ½¢ø À¢ÈôÀ¨Å, ®Ãò¾¢ø §¾¡ýÚÀ¨Å, Óð¨¼Â¢ðÎ ÌïÍ ¦À¡È¢ôÀ¨Å, ÌðÊ §À¡ðÎ À¡ø ¦¸¡ÎôÀ¨Å ±É ¿¡ý¸¡¸ À¢¡¢ì¸Ä¡õ. þó¾ ¿¡ýÌ Å¨¸ ¯Â¢¡¢Éí¸ÙìÌûÙõ Ññ½¢Â ¯¼ø¸û ¯ûÇÉ.

¬É¡ø Ññ½¢Â ¯¼ø¸ÙìÌìܼ ¾¡É¡¸ ¦ºÂøÀÎõ ºì¾¢ ¸¢¨¼Â¡Ð.

«¨Å ¦ºÂø À¼ ÀÃÁ¨É º¡÷óÐ ¯ûÇÉ. Ññ½¢Â ¯¼ø¸ÙìÌ ¸ñ½¡Ê¨Âô§À¡ø ÀÃÁ¨É À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ ºì¾¢ÔñÎ. þÕôÀÐ ´§Ã Ý¡¢Âý ±ýÈ¡Öõ ±ñ½¢Ä¼í¸¡ À¢õÀí¸û þÕì¸Ä¡õ. «Ð §À¡Ä þÕìÌõ ´§Ã ÀÃÁý ±ñ½¢Ä¼í¸¡ Ññ½¢Â ¯¼ø¸Ç¢ø À¢õÀÁ¡¸ §¾¡ýÚ¸¢È¡ý. ´Õ ¦À¡¢Â ¿¢¨Äì¸ñ½¡Ê¢ý «Õ§¸ ¿¡õ «Á÷ó¾¢ÕìÌõ¦À¡ØÐ ºð¦¼ýÚ À¡÷ôÀÅ÷¸ÙìÌ ¿¡õ ´ÕÅḠþøÄ¡Áø þÕÅḠ§¾¡ýÈÄ¡õ. þùÅ¡Ú ´ÕŨà þÕÅḠÀ¡÷ôÀÐ ¾ÅÈ¡É À¡÷¨Å. ¦Åù§ÅÚ §¸¡½í¸Ç¢ø ´Ã¡Â¢Ãõ ¸ñ½¡Ê¸û «¨Áì¸ôÀð¼ ´Õ «¨È¢ø ¿¡õ ѨÆó¾¡ø ±ó¾Àì¸õ À¡÷ò¾¡Öõ ¿õ¨Áô §À¡ø ´Õ ÁÉ¢¾÷ À¡÷¨ÅìÌ ¦¾¡¢Å¡÷. ´ù¦Å¡Õ À¢õÀÓõ ´ù¦Å¡Õ §¸¡½ò¾¢Ä¢Õó¾¡Öõ «¨Å¨ÉòÐõ ¿¡õ¾¡ý ±ýÈ ¯Ú¾¢Â¡É ±ñ½õ ¿õ¨Á Å¢ðÎ Á¨Èž¢ø¨Ä.

¬É¡ø ¿¢ƒ Å¡úÅ¢ø þó¾ ¾Å¨È ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕ츢§È¡õ. ÀÃÁÉ¢ý ±ñ½üÈ À¢õÀí¸¨Ç À¡÷ìÌõ ¿¡õ «¨Å¨ÉòÐõ ¾É¢ò¾É¢Â¡É ¯½¨Á¸¦ÇýÚõ ¯ñ¨Á¢ø þÕìÌõ ÀÃÁ¨É þø¨Ä¦ÂýÚõ ¾ÅÈ¡¸ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÎû§Ç¡õ. ¿¡õ À¡÷ìÌõ ¯Â¢¡¢Éí¸û «¨ÉòÐõ À¡÷¨ÅìÌ ¦Åù§ÅÚ Á¡¾¢¡¢Â¢Õó¾¡Öõ ¦Åù§ÅÚ Á¡¾¢¡¢ þÂí¸¢É¡Öõ «¨Å¨ÉòÐõ ÀÃÁÉ¢ý À¢õÀí¸§Ç.

Á¢ýÅ¢ÇìÌ, Á¢ýÅ¢º¢È¢, ÌÇ¢÷º¡¾Éô¦ÀðÊ §À¡ýÈ Á¢ýº¡Ã º¡¾Éí¸û ¿¡ü¸¡Ä¢, ¸ðÊø ¦À¡ýÈ ¦À¡Õð¸¨Çô §À¡ÄýÈ¢ '¾¡É¡¸' þÂíÌõ ºì¾¢Ô¼ý ÜʨÅ. Á¢ýº¡Ãò¨¾ ±ÎòÐ즸¡ñÎ «¾ý ãÄõ ´Ç¢÷ÅÐ, ÍÆøÅÐ §À¡ýÈ ¦Åù§ÅÚ ¦ºÂø¸¨Ç ¦ºöž¡ø þ¨Å ¿¡ü¸¡Ä¢, ¸ðÊø §À¡ýÈ ¦À¡Õð¸¨Ç Å¢¼ ¯Â÷ó¾¨Å §À¡Ä §¾¡ýÚõ. ¬É¡ø ¯ñ¨Á¢ø þù§Å¨Ä¸Ç¨Éò¨¾Ôõ ¦ºöÅÐ Á¢ýº¡Ãõ ÁðΧÁ ±ýÚ ¿ÁìÌò ¦¾¡¢Ôõ. þ§¾§À¡ø¾¡ý ÀÃÁÉ¢¼Á¢ÕóÐ «È¢Ôõ ºì¾¢¨Â ¦ÀüÚ ƒ£ÅẢ¸Ç¨ÉòÐõ ±øÄ¡ ¦ºÂø¸¨Ç ¦ºö¸¢ýÈÉ. ¯ñ¨Á¢ø ¦ºÂÄ¡üÚÅÐ ÀÃÁÉ¢ý ºì¾¢§Â. Ññ½¢Â ¯¼ÖìÌ ÀÃÁ¨É À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ ºì¾¢ þÕôÀ¾¡ø ¯½÷× ÁÂÁ¡É ÀÃÁÉ¢ý À¢õÀõ '¾¡§É' §Å¨Ä ¦ºöŨ¾ô §À¡Ä ´Õ §¾¡üÈõ ²üÀθ¢ÈÐ. ¿ÁÐ ´ù¦Å¡Õ «¨º¨ÅÔõ ¦Åù§ÅÚ Á¡¾¢¡¢ «¨ºÔõ À¢õÀí¸Ç¡¸ «¨È¢ĢÕìÌõ ¸ñ½¡Ê¸û ¸¡ñÀ¢ò¾¡Öõ ±ôÀÊ ¿¡õ §ÅÚ ¿ÁÐ À¢õÀí¸û §ÅÚ ±ýÚ ¿¡õ ¿¢¨Éì¸ Á¡ð§¼¡§Á¡ «Ð §À¡Ä þù×ĸ¢ø þÕìÌõ «¨ÉòÐ ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¢ý «¨ÉòÐ ¦ºÂøÀ¡Î¸Ùõ ÀÃÁÉ¢ý ¦ºÂøÀ¡Î ±ýÚ ¿¡õ ¯½Ã§ÅñÎõ.

ÀÃÁ¡òÁ¡×õ ƒ£Å¡òÁ¡×õ

ÀÃÁ¨É ÀÃÁ¡òÁ¡ ±ýÚõ ´ù¦Å¡Õ Ññ½¢Â ¯¼Ä¢Öõ À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ ÀÃÁÉ¢ý À¢Ã¾¢À¢õÀí¸¨Ç ƒ£Å¡òÁ¡ì¸û ±ýÚõ §Å¾õ ¿ÁìÌ Å¢Çì̸¢ÈÐ. ´Õ «¨È¢ø «Á÷ó¾¢ÕôÀÐ ¿¡ý ÁüÚõ ±ý ±¾¢¡¢ø þÕìÌõ ¿¢¨Äì¸ñ½¡Ê¢ø «Á÷ó¾¢ÕìÌõ ±ÉÐ À¢õÀõ ¬¸¢Â þÕÅ÷ ±ýÚ ¦º¡øÅÐ §À¡Ä ¿õ þվ ̨¸ìÌû ź¢ôÀÅ÷¸û ÀÃÁ¡òÁ¡ ÁüÚõ ƒ£Å¡òÁ¡ ±ýÈ þÕÅ÷ ±ýÚ §Å¾õ ÜÚ¸¢ÈÐ. þÐ ±øÄ¡ ¯Â¢¡¢Éí¸ÙìÌõ ¦À¡ÕóÐõ. ²¦ÉÉ¢ø ±øÄ¡ ¯Â¢ÃÉí¸ÙìÌûÙõ ÀÃÁ¡òÁ¡¨Å À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ Ññ½¢Â ¯¼ø ¯ûÇÐ.

¬Â¢Ãõ ¸ñ½¡Ê¸Ç¢ø ±ñ½¢ì¨¸ÂüÈ «ÇÅ¢ø ±ý Ó¸õ ¦¾¡¢ó¾¡Öõ þÕôÀÐ ¿¡ý ´ÕŧÉ. ±ñ½¢ì¨¸Â¢Ä¼í¸¡ ƒ£ùÅ¡òÁ¡ì¸û þÕó¾¡Öõ ¯ñ¨Á¢ø þÕôÀÐ ÀÃÁý ÁðΧÁ. ¬¸ þվ ̨¸ìÌû þÕìÌõ þÕÅÕõ ´Õŧà ±ýÚ §Å¾õ Å¢Çì̸¢ÈÐ.

¸ñ½¡Ê¸Ç¢ø ¦¾¡¢Ôõ ¿õ ±ó¾ À¢Ã¾¢À¢õÀò¨¾ ¸¡ñÀ¢òÐ 'þР¡÷' ±ýÚ §¸ð¼¡Öõ '¿¡ý' ±ýÚ ¾Âí¸¡Áø À¾¢ø ¦º¡ø֧šõ. «Ð §À¡Ä ¿¡õ ´ù¦Å¡Õ ƒ£Å¡òÁ¡×õ ÀÃÁ¡òÁ¡¾¡ý ±ýÚ ¯½Ã§ÅñÎõ.

Ññ½¢Â ¯¼Ä¢ø §ÅÚÀ¡Î:

Á¢ýº¡Ã º¡¾Éí¸û ´ýȢĢÕóÐ Áü¦È¡ýÚ §ÅÚÀÎÅÐ §À¡Ä ¦Åù§ÅÚ ¯Â¢ÃÉí¸Ç¢ø þÕìÌõ Ññ½¢Â ¯¼ø¸û ´ýȢĢÕóÐ ´ýÚ ¦ÅÌÅ¡¸ §ÅÚÀÎõ. ´ù¦Å¡Õ Ññ½¢Â ¯¼Öõ ±ñ½¢ì¨¸Â¢Ä¼í¸¡ À¢ÈÅ¢¸û ±ÎòÐ ÀüÀÄ ¦ºÂø¸¨Ç ¦ºöÐ «¨Å ãÄõ Å¢ÕôÒ-¦ÅÚôÒ¸¨ÇÔõ «È¢¨ÅÔõ §º¸¡¢òÐ ¨ÅòÐûÇÉ. ¦ºöÔõ ¦ºÂø¸û «ÇÅ¢Öõ ¾ý¨Á¢Öõ §ÅÚÀΞ¡ø Ññ½¢Â ¯¼ø¸û §ÅÚ Àθ¢ýÈÉ. Áɾ¢ý ¾ý¨Áì §¸üÈ¡ü§À¡ø «ÅüÈ¢ý ¦ºöÄÀ¡Î «¨ÁÔõ. ¿ÁÐ «ÛÀÅò¾¢Ä¢ÕóÐ ÁÉ¢¾÷¸û ÀÄÅ¢¾õ, ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ´ÕÅ¢¾õ ±ýÀÐ ¿ÁìÌ ¦¾¡¢ó¾ ¦ºö¾¢¾¡ý. ¬É¡ø ²ý ÁÉ¢¾÷¸û ´ÕÅ¡¢¼Á¢ÕóÐ ÁüÈÅ÷ §ÅÚÀθ¢È¡÷¸û ±ýÈ §¸ûÅ¢ìÌ º¡¢Â¡É Å¢¨¼ §Å¾ò¾¢ø ÁðΧÁ ¦¸¡Îì¸ÀðÎûÇÐ. ºã¸Å¢Âø «È¢»÷¸û þó¾ §ÅÚÀ¡ðÊüÌ À¡ÃõÀ¡¢Âõ, ÅÇ÷ì¸ôÀð¼ Å¢¾õ, ÍüÚôÒÈ ÝÆø, ¦¸¡Îì¸ôÀð¼ Å¡öôÒ¸û ±ýÚ ÀÄ ¾ÅÈ¡É ¸¡Ã½í¸¨Ç §À¡¾¢òÐ ÅÕ¸¢È¡÷¸û.

¿¡õ ´ÕÅ¡¢¼Á¢ÕóÐ ´ÕÅ÷ §ÅÚ ÀðÎ þÕôÀ¾üÌ ¿¡õ ±ýÉ ¦ºÂø¸Ç¢ø ®ÎÀθ¢§È¡õ ±ýÀÐ ÁðΧÁ ¸¡Ã½õ. ±ñ½¢Ä¼í¸¡ À¢ÈÅ¢¸û§¾¡Úõ ¿¡õ ¦ºöÐ ÅÕõ ¦ºÂø¸û ¿ÁÐ «È¢¨ÅÔõ Å¢ÕôÒ-¦ÅÕôÒ¸¨ÇÔõ ¦Åù§ÅÚ ¿¢¨Ä¢ø §ÅÚÀÎò¾¢ÔûÇÉ. Ññ½¢Â ¯¼Ä¢ý ¾ý¨Á ÁðÎõ §ÅÚÀθ¢È§¾ ¾Å¢Ã ±øÄ¡ Ññ½¢Â ¯¼ø¸Ùõ ´§Ã ÀÃÁ¨É À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÀ¾ý ãÄõ¾¡ý þÂí̸¢ýÈÉ. ±ôÀÊ Á¢ýÅ¢Ç쨸 þÂìÌõ Á¢ýº¡Ãò¾¢üÌõ Á¢ýÅ¢º¢È¢¨Â þÂìÌõ Á¢ýº¡Ãò¾¢üÌõ ±ùÅ¢¾ §ÅüÚ¨ÁÔÁ¢ø¨Ä§Â¡ «§¾ §À¡Ä ÁÃõ,¦ºÊ, ¦¸¡Ê¸Ç¢ø ¯ûÇ ƒ£Å¡òÁ¡Å¢üÌõ ¬Î, Á¡Î ÁüÚõ ÁÉ¢¾ý §À¡ýÈ ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¢¼õ ¯ûÇ ƒ£Å¡òÁ¡Å¢üÌõ «ÊôÀ¨¼Â¢ø ±ùÅ¢¾ §ÅÚÀ¡Îõ ¸¢¨¼Â¡Ð.

ÀÕ׼Ģø §ÅÚÀ¡Î:

¯Â¢ÃÉí¸Ç¢ý ÀÕ×¼ø¸Ùõ ¦ÅÌÅ¡¸ ´ýȢĢÕóÐ ÁüÈÐ Á¡ÚÀðÎûÇÐ. ¯¾¡Ã½Á¡¸ ´Õ ÁÉ¢¾ý, ´Õ ¬Î, ´Õ ÒÈ¡ þ¨Å ´ýÚ즸¡ýÚ ¯ÕÅò¾¢ø §ÅÚÀðÎ þÕôÀ¾üÌõ §Á§Ä Ţš¢ì¸Àð¼ «§¾ ¸¡Ã½õ¾¡ý. Ññ½¢Â ¯¼ø¸û ¸¼ó¾ À¢ÈÅ¢¸Ç¢ø ¦ºö¾ ¦ºÂø¸û À¡Åò¨¾§Â¡ Òñ½¢Âò¨¾§Â¡ ¾Õ¸¢ýÈÉ. «¾ý ÀÄ¨É «ÛÀÅ¢ôÀ¾üÌ ²üÈ¡ü§À¡ø Ññ½¢Â ¯¼ÖìÌ ÁÉ¢¾ ¯¼§Ä¡ «øÄÐ ÁüÈ Å¨¸ ¯¼§Ä¡ ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ. ÁÉ¢¾ ¯¼¨Ä ¿¡õ ¦ÀÚžüÌ ¿¡õ ¦ºýÈ À¢ÈÅ¢¸Ç¢ø Á¢Ìó¾ Òñ½¢Âõ ¦ºö¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. ²¦ÉÉ¢ø ÁÉ¢¾ ¯¼ø ¸¢¨¼ò¾¡ø ÁðΧÁ ¿ÁìÌ ÀÃÁ¨É ÀüȢ þó¾ ÀÃÁøº¢Âò¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡ûÙõ Å¡öôÒ ¸¢¨¼ìÌõ.

ÓÊרÃ:

ÀÃÁ¡òÁ¡ ±ýÈ ÀÃÁÉ¢ý À¢Ã¾¢À¢õÀí¸û Àø§ÅÚ ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¢Ä¢ÕìÌõ Ññ½¢Â׼Ģø §¾¡ýÚõ ƒ£Å¡òÁ¡ì¸û. Àø§ÅÚ ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¢ý ÀÕ×¼Öõ Ññ½¢Â ¯¼Öõ ´ýÚ즸¡ýÚ Á¢¸×õ §ÅÚÀð¼¨Å. ¬¸§Å «ÅüÈ¢ý ¦¾¡üÈõ, ¾ý¨Á, ¦ºÂøÀ¡Î¸û §À¡ýÈÅüÈ¢ø §ÅÚÀ¡Î ¸¡½ôÀÎõ. ¬Â¢Ûõ «¨Å¨ÉòÐõ ÀÃÁ¡òÁ¡Å¢É¡§Ä§Â þÂì¸ôÀθ¢ýÈÉ.

À¢üº¢ì¸¡¸:

1. ¯Â¢ÃÉí¸Ç¢ý ¿¡ýÌ «ÊôÀ¨¼ ¦ºÂø¸û ¡¨Å?

2. À¢ÈôÀ¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¯Â¢¡¢Éí¸¨Ç ±ò¾¨É Ũ¸Â¡¸ À¢¡¢ì¸Ä¡õ?

3. þÕ¾Âò¾¢ø þÕôÀÐ ±ò¾¨É §À÷?

4. ÁÉ¢¾÷¸Ç¢¨¼§Â þÕìÌõ §ÅüÚ¨Á¸ÙìÌ ¸¡Ã½õ ±ýÉ?

5. ¦ºÂø ¦ºöÅÐ ÀÃÁ¡òÁ¡Å¡ þø¨Ä ƒ£Å¡òÁ¡Å¡?

ͺ¢ó¾¨É측¸:

1. ¿¡õ ¦ºö¾ À¡À Òñ½¢Âò¾¡ø þôÀ¢ÈÅ¢ ²üÀ𼦾ɢø Ó¾ýӾĢø ¿¡õ À¢Èó¾¾üÌ ±ýÉ ¸¡Ã½õ?

2. ÁüÈ ¯Â¢¡¢Éí¸û «Îò¾ À¢ÈŢ¢ø ÁÉ¢¾É¡¸ À¢Èì¸ ±ýÉ ¦ºö§ÅñÎõ?

3. ¯Â¢÷ À¢¡¢ÅÐ ±ýÈ¡ø ±ýÉ?