À¡¼õ 015: À¡÷ôÀ¨Å ÀÃÁý À¡¼ø:044-048 (I.2.13-17)
¿¡õ ¸¡ÏÁ¢¼¦ÁíÌõ ¿£ì¸ÁÈ ¿¢¨Èó¾¢ÕôÀÅý ÀÃÁý. ÀÃÁ¨É ¿õ ¸ñ½¡§Ä¡ §ÅÚ ÒÄý¸Ç¡§Ä¡ «È¢ÂÓÊ¡Ð. þùÅ¢Õ Å¡ì¸¢Âí¸Ç¢ø þÕôÀÐ §À¡ø §¾¡ýÚõ ÓÃñÀ¡ð¨¼ 'À¡÷ôÀ¨Å ÀÃÁý' ±ýÈ þôÀ¡¼ò¾¢ý ãÄõ §Å¾õ ¿£ì̸¢ÈÐ.
þÕò¾ø ±ýÀÐ ÀÃÁÉ¢ý þÂøÒ.
´Õ ¦À¡Õû ¯ñ¨Á¢ø þÕ츢Ⱦ¡ þø¨Ä¡ ±ýÀ¨¾ «È¢Â ¿ÁìÌ ¿ÁÐ ¸ñ, ¸¡Ð §À¡ýÈ ÒÄý¸û ÁðÎõ §À¡¾¡Ð. ¿õÓ¨¼Â «È¢×õ §¾¨Å. ¿¡õ ¸ñ½¡ø ¸¡Ïõ ´Õ ¦À¡Õû ´ù¦Å¡Õ ¦¿¡ÊÔõ Á¡È¢ì¦¸¡ñ§¼ þÕó¾¡ø ¿¡õ «ó¾ ¦À¡Õ¨Ç þÕ츢ÈÐ ±ýÚ ¦º¡øÄ Á¡ð§¼¡õ. â¨É ¡¨É¡¸×õ ¡¨É ÒĢ¡¸×õ ¦¾¡¼÷óÐ ¿õ ¸ñ¦½¾¢§Ã Á¡È¢ì¦¸¡ñ§¼ þÕó¾¡ø ¿¡õ þíÌ ²§¾¡ Á¡Âõ ¿¼ì¸¢ÈÐ, â¨É§Â¡ ¡¨É§Â¡ ¯ñ¨Á¢ø ±Ð×õ þíÌ þø¨Ä ±ýÚ Üڧšõ. þ¨Å þÐ Á¡¾¢¡¢ ´ù¦Å¡Õ ¦¿¡ÊÔõ Á¡È¡Áø ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ Á¡È¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡ø ¿ÁÐ ¸ÕòÐ ±ýÉš¢ÕìÌõ?
´Õ ¦À¡Õ¨Ç þÕ츢ÈÐ ±ýÚ ¦º¡øžüÌ «Ð ±ýÚõ Á¡È¡Áø þÕì¸ §ÅñÎõ. þÈó¾ ¸¡Äõ, ¿¢¸ú ¸¡Äõ, ±¾¢÷ ¸¡Äõ ¬¸¢Â ãýÚ ¸¡Äí¸Ç¢Öõ ±Ð Á¡È¡Áø þÕ츢ȧ¾¡ «¨¾ ÁðΧÁ 'þÕ츢ÈÐ' ±ýÈ ¦º¡øÖìÌ ¦À¡ÕÇ¡¸ ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ. ÁüȨŠ±Ð×õ þø¨Ä. «¨Å þÕôÀÐ §À¡Ä ¦¾¡¢Ôõ Á¡Âò§¾¡üÈí¸§Ç.
«¾¡ÅÐ þó¾ ¯Ä¸õ þÕôÀÐ §À¡Ä §¾¡ýÚõ ´Õ Á¡¨Â. ¯ñ¨Á¢ø «Ð þøħŠþø¨Ä. þÕôÀÐ ÀÃÁý ÁðΧÁ.
´Õ ¦À¡Õû þÕ츢Ⱦ¡ þø¨Ä¡ ±ýÈ §¸ûÅ¢ìÌ ±ó¾ Å¢¾ ¬¾¡ÃÓõ þøÄ¡Áø '¬õ' ±ýÚ ¿¡õÁ¡ø À¾¢ø ¦º¡øÄ ÓÊÔÁ¡? ÓÊÔõ. '¿¡ý þÕ츢§Èý' ±ýÈ ´§Ã ´Õ À¾¢¨Äò¾¡ý ¿ÁÐ ¯¼ø, ÒÄý¸û ÁüÚõ ÁÉÐ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý Ш½Â¢ýÈ¢ ¿õÁ¡ø ¯Ú¾¢Â¡¸ ¯½ÃÓÊÔõ. þó¾ '¿¡ý' ±ýÈ ¯½÷§Å ÀÃÁý. ÀÃÁý ÁðÎõ¾¡ý þÕ츢ȡý. ¿ÁÐ ¯¼ø, ÒÄý¸û, '¿¡ý' ±ýÈ ±ñ½òмý ÜÊ ¿õ ÁÉõ þ¨Å¨ÉòÐõ Á¡È¢ì¦¸¡ñ§¼Â¢ÕìÌõ þó¾ ¯Ä¸ò¨¾î§º÷ó¾¨Å. ¬¸§Å «¨Å Á¡¨Â. þÅü¨È¦ÂøÄ¡õ «È¢Ôõ ¿¡ý Á¡È¡¾ ÀÃÁý.
þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø ¯ûÇ «¨ºÔõ ÁüÚõ «¨ºÂ¡ ¦À¡Õð¸û «¨ÉòÐõ ¦ÅÚõ «Ïì¸Ç¢ý Üð¼¨Áô§À¡Ìõ. «ÏÅ¢ý «ÊôÀ¨¼ ¾ý¨Á¨Â ¬öó¾È¢ó¾ «È¢»÷¸û «Ï ±ýÀÐ ¯ñ¨Á¢ø þÕ츢Ⱦ¡ þø¨Ä¡ ±ýÀ¨¾ ¾£÷Á¡ÉÁ¡¸ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Р±ýÚ ¯Ú¾¢Â¡¸ ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û.*a
¯Ä¸¢ø ¯ûÇ ¦À¡Õû¸û «¨ÉòÐõ 'þÕò¾ø' ±ýÈ ¾ý¨Á¨Â ÀÃÁÉ¢¼Á¢ÕóÐ ¸¼ý Å¡í¸¢ÔûÇÉ ±ýÈ §Å¾ò¾¢ý ¸Õò¨¾ Ţﻡɢ¸û ºó§¾¸ò¾¢ü¸¢¼Á¢øÄ¡Áø ¿¢åÀ¢òÐûÇÉ÷.*b
¿¡õ þ¨¾ ¿ÁÐ «ÛÀÅâ÷ÅÁ¡¸×õ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ¡Ä¡õ. ¿¡õ ¸É× ¸¡Ïõ ¦À¡ØÐ ¸É×ĸò¾¢ø þÕìÌõ «¨ÉòÐ ¦À¡Õð¸Ùõ ¿ÁÐ ±ñ½ò¾¢ý ¦Åù§ÅÚ ÅÊÅí¸§Ç ¾Å¢Ã ¯½¨Á¢ø «ÅüÚìÌ 'þÕò¾ø' ±ýÈ ¾ý¨Á¢ø¨Ä. ¿ÁÐ ¸É× ¦¾¡¼Õõ Ũà ¸É×ĸ¢ø þÕìÌõ ±øÄ¡ ¦À¡Õð¸Ùõ þÕôÀÐ §À¡ø §¾¡üÈÁÇ¢ìÌõ. ¸ÉÅ¢ø ¡§ÃÛõ ¿õÁ¢¼õ ¿¡õ «ÛÀÅ¢ìÌõ ¸É×ĸõ ¯ñ¨ÁÂøÄ, «Ð ´Õ Á¡Âò §¾¡üÈõ ±ýÚ ÜȢɡø ¿¡õ «Å¨Ã ¿õÀ Á¡ð§¼¡õ. ¸ÉÅ¢ø ¿¼ôÀо¡ý ¯ñ¨Á ±ýÈ ¯Ú¾¢ ¿õ Áɨ¾ Å¢ðΠŢĸ¡Ð. ¬É¡ø ¯Èì¸ ¿¢¨Ä¢ĢÕóРŢƢòÐ즸¡ñ¼¡ø «ÐŨà ¿¡õ «ÛÀÅ¢ò¾ ¸É×ĸõ ÓØÅÐõ ´Õ Á¡¨Â ±ýÚ ¯½÷§Å¡õ.
«§¾ §À¡ø þù×Ĩ¸ ¿¡õ «ÛÀÅ¢ìÌõ¦À¡ØÐ «Ð þø¨Ä, ¯Ä¸õ ´Õ Á¡¨Â ±ýÈ Üü¨È ¿¡õ ¦À¡ÐÅ¡¸ «Äðº¢Â ÀÎò¾¢Å¢Î§Å¡õ. ¬É¡ø §Å¾õ ÁüÚõ «È¢Å¢Âø «È¢»÷¸Ç¢ý ¸ñÎÀ¢ÊôÒ ¬¸¢Â þÃñÎõ þ¨¾ ¯Ú¾¢Ô¼ý ÜÚž¡ø ¿¡õ '¯Ä¸õ ´Õ Á¡¨Â' ±ýÀ¨¾ ±ýÉ¡ø Ò¡¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä ±ýÚ ¦º¡øÄÄ¡§Á ¾Å¢Ã «¨¾ ¯ñ¨Á¢ø¨Ä ±ýÚ ÜÈÓÊ¡Ð. ¯Ä¸õ ¯Õñ¨¼ ±ýÀ¨¾ Ò¡¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡Áø þÕôÀ¾¢ø ¾ÅÚ þø¨Ä. ¬É¡ø ¯Ä¸õ ¯Õñ¨¼Â¡¸ þÕì¸ÓÊ¡Р±ýÚ º¡¾¢ôÀо¡ý ¾ÅÚ. «§¾ §À¡ø þó¾ ¯Ä¸õ ¿ÁÐ ¸É× ¯Ä¸ò¨¾ô §À¡Ä ´Õ Á¡Âò§¾¡üÈõ, ¯ñ¨Á¢ø «Ð þø¨Ä ±ýÈ ¸Õò¨¾ ¿¡õ ¿ÁìÌ Ò¡¢ó¾¡Öõ Ò¡¢Â¡Å¢ð¼¡Öõ ӾĢø ²üÚ즸¡ûÇ §ÅñÎõ. À¢ÈÌ ¬º¢¡¢Â¡¢ý ¯¾Å¢Ô¼ý ¿ÁÐ ºó§¾¸í¸¨Ç ¾£÷òÐì ¦¸¡ñÎ ±ôÀÊ ¸ñÏìÌ ÓýÉ¡ø þÕóÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¯Ä¸ò¨¾ þø¨Ä ±ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊÔõ ±ýÀ¨¾ ¯Ú¾¢Â¡¸ò ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ̨ÈÅ¢øÄ¡ þýÀò¨¾ ¿¡õ «ÛÀÅ¢ì¸ þó¾ «È¢× Á¢¸×õ Ó츢ÂÁ¡ÉÐ.
¿ÁÐ ¸ÉŢĢÕìÌõ ±ó¾ ¦À¡ÕÙõ ¿ÁÐ ±ñ½ò¾¢üÌ «ôÀ¡üÀðÎ þÕì¸ÓÊ¡Ð. «§¾§À¡ø þù×ĸ¢ø ¯ûÇ «¨ÉòÐ ¦À¡Õð¸Ùõ ÀÃÁÉ¢¼Á¢ÕóÐ §ÅȡɨÅÂøÄ.
¿ÁìÌ ¸É×Ĩ¸ ¯ÕÅ¡ìÌõ ºì¾¢Â¢ÕôÀÐ §À¡Ä ÀÃÁÛìÌ þó¾ ¯Ä¸ò¨¾ þÕôÀ¾¡¸ ¸¡ðÎõ ºì¾¢ ¯ñÎ. '¯ñ¨Á' ±ýÀÐ ãýÚ Å¨¸ôÀÎõ. ¸É× ±ýÀÐ ¿ÁìÌ ÁðÎõ, ¸É× ¸¡Ïõ §¿Ãò¾¢ø ÁðÎõ þÕìÌõ ¾É¢ ¯ñ¨Á (Subjective reality). þù×ĸ¢Ä¢ÕìÌõ «¨ÉòÐ ¦À¡Õð¸Ùõ ¿¢¸ú׸Ùõ ¿ÁìÌõ ÍüÈ¢ÔûÇ ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌõ ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¸¡ÄòÐìÌ þÕìÌõ ¦À¡ÐÅ¡É ¯ñ¨Á (Relativie reality). ÀÃÁý ÁðΧÁ ±ýÚõ Á¡È¡¾ Óì¸¡Ä ¯ñ¨Á (Absolute reality). ¦À¡Ð ¯½¨ÁÂ¡É ¿ÁÐ ÁÉõ ¾É¢ ¯ñ¨ÁÂ¡É ¸É×ĸò¨¾ À¨¼ôÀÐ §À¡Ä Óì¸¡Ä ¯ñ¨ÁÂ¡É ÀÃÁý þó¾ ¦À¡Ð ¯ñ¨ÁÂ¡É ¯Ä¸ò¾¢üÌ «ÊôÀ¨¼.
ÓÊרÃ:
ÀÃÁý ÁðΧÁ þÕ츢ȡý. þó¾ ¯Ä¸õ þÕôÀÐ §À¡Ä §¾¡ýÚõ Á¡Âò§¾¡üÈõ. ¸Â¢Ú À¡õÀ¡¸ ¦¾¡¢ÅÐ §À¡Ä ÀÃÁý þó¾ ¯Ä¸Á¡¸ ¿õ ¸ñ¸ÙìÌ ¦¾¡¢¸¢È¡ý. ¸Â¢ü¨È À¡õÀ¡¸ À¡÷òÐ ÀÂõ ¦¸¡ûÙÅÐ «È¢Å£Éõ. À¡÷ìÌõ À¡õÒ ¯ñ¨Á¢ø ¸Â¢Ú¾¡ý ±ýÈ «È¢× ¿ÁìÌ ²üÀð¼¡ø ¿ÁÐ ÀÂõ ¦¾Ç¢óÐ ¿¢õÁ¾¢ À¢È츢ÈÐ.
¸ÉŢĢÕóРŢƢò¾×¼ý ¸ÉÅ¢ø «ÛÀÅ¢ò¾ ÐýÀí¸û ±ôÀÊ ¯¼§É Á¨ÈÔ§Á¡ «Ð §À¡Ä ¾Ìó¾ ¬º¢¡¢Â¡¢ý ¯¾Å¢Ô¼ý ¿¡õ þó¾ Á¡Â ¯Ä¸ò¾¢Ä¢ÕóРŢƢòÐ즸¡ñ¼¡ø Å¡ú쨸¢ø ¿¼ìÌõ ¿¢¸ú׸û ¯ñ¨Á¸û «øÄ ±ýÚ Ò¡¢óÐ ¦¸¡û§Å¡õ. À¢ý Å¡ú× ÓØÅÐõ ̨ÈÅ¢øÄ¡¾ þýÀõ¾¡ý.
À¢üº¢ì¸¡¸:
1. ãýÚ Å¢¾Á¡É ¯ñ¨Á¸û ¡¨Å?
2. þÕôÀÐ §À¡ø §¾¡üÈÁÇ¢ìÌõ þó¾ ¯Ä¸õ °ñ¨Á¢ø þø¨Ä ±ýÀ¨¾ «È¢Å¢Âø ãÄõ Å¢Çì̸.
3. ¿¡ý ±ýÈ ¯½÷Å¢üÌõ ¿¡ý ±ýÈ ¿¢¨ÉÅ¢üÌõ ±ýÉ §ÅÚÀ¡Î?
ͺ¢ó¾¨É측¸:
1. ¿õ Å£ðÊø ¿¼ìÌõ ´Õ §º¡¸ ¿¢¸ú¨Å ¸ÉÅ¡¸ ¸Õ¾¢ ±ôÀÊ ¿õÁ¡ø ¦¾¡¼÷óÐ þýÀÁ¡¸ þÕì¸ ÓÊÂõ?
2. Á¡È¡¾ ¯ñ¨Á¨Âò¾Å¢Ã ±ô¦À¡ØÐõ Á¡È¢ì¦¸¡ñ§¼ þÕìÌõ ¯ñ¨Á ±ýÚ ²§¾Ûõ þÕ츢Ⱦ¡?
3. ¸É× ¸¡Ïõ ¦À¡Ø§¾ þÐ ¸É×¾¡ý ±ýÈ «È¢×¼ý ¸ÉÅ¢ø ¿¼ìÌõ ¿¢¸ú׸Ǣø Àí§¸ü¸ ÓÊÔÁ¡?
*a Uncertainty principle of Werner Heisenberg
*b MIT’s Frank Wilczek and Richard Feynman
