Wednesday, March 11, 2009

Lesson 28: Everything trembles in Brahman

À¡¼õ 028:«¨ÉÅÃÐ ¿¡Ê ÐÊôÀÐ ÀÃÁÉ¡§Ä À¡¼ø: 102 (I.3.39)

þó¾ À¢ÃÀïºõ þÂíÌÅÐ ÀÃÁÉ¡ø ÁðΧÁ. ÑñÏ¢÷¸Ç¢ø ¦¾¡¼í¸¢ ¯Ä¸¢§Ä§Â Á¢¸ô¦À¡¢Â ¯Â¢¡¢ÉÁ¡É ¾¢Á¢í¸¢Äõ Ũà «¨ÉòÐ ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¢ý ¦ºÂøÀ¡ðÎìÌõ ÀÃÁý ÁðΧÁ ¸¡Ã½õ. «§¾§À¡Ä ¿ðºò¾¢Ãí¸û, §¸¡û¸Ç¢ø ¦¾¡¼í¸¢ Á¢¸îº¢È¢Â «ÏŨà ¯ûÇ «¨ÉòÐ ¯Â¢ÃüÈ ¦À¡Õû¸Ç¢ý þÂì¸ò¾¢üÌõ ÀÃÁý ÁðΧÁ ¸¡Ã½õ. §Å¾õ þó¾ Á¡¦ÀÕõ þÂì¸ò¾¢ø ¿õÓ¨¼Â ÀíÌ ´ýÚÁ¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ þó¾ À¡¼õ ãÄõ Ţš¢ì¸¢ÈÐ.

ÁÉ¢¾É¢ý º¢ÈôÒõ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý «üÀ¾ý¨ÁÔõ

¾ýÛ½÷× (Self awareness), ÍÂÓÂüº¢ (Freewill), ÀÌò¾È¢× (Discrimination) ÁüÚõ Òò¾¢ Ü÷¨ÁÔ¼ý ÜÊ ¬úóÐ ¬Ã¡Ôõ ¾¢Èý ¬¸¢Â¨Å ÁÉ¢¾É¢¼õ ÁðΧÁ þÕôÀ¾¡ø þó¾ À¢ÃÀïºò¾¢ý Á¢¸º¢ÈôÀ¡É À¨¼ôÀ¡¸ ÁÉ¢¾ý ¾¢¸ú¸¢È¡ý. «§¾ §Å¨Ç¢ø ÁÉ¢¾ þÉõ Á¢¸ «üÀÁ¡ÉÐ. À¢ÃÀïºò¾¢ý «Ç¨Å§Â¡ Ũ¾§Â¡ «¾¢ÖûÇ ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¢ý Ũ¸¸¨Ç§Â¡ ±ñ½¢¨¸¨Â§Â¡ ÁÉ¢¾ þÉò§¾¡Î ´ôÀ¢ðÎ À¡÷ò¾¡ø ÁÉ¢¾ þÉò¾¢ý Ó츢ÂÁüÈ ¾ý¨Á Å¢ÇíÌõ.

ÁÉ¢¾ý ÀÃÁý ±ýÈ §¿¡ì¸¢ø À¡÷ò¾¡ø º¢È¢ÂÐ ¦À¡¢ÂÐ ±ýÈ À¡ÌÀ¡ðÊü§¸ ÅƢ¢ø¨Ä. þÕôÀÐ ÀÃÁý ÁðΧÁ. þó¾ À¢ÃÀïºõ þÕôÀÐ §À¡Ä §¾¡ýÚõ ´Õ Á¡Âò§¾¡üÈõ. ¬É¡ø þó¾ ¸¡Ä §¾º ¸ðÎôÀ¡ðÊüÌðÀð¼ ÁÉ¢¾ý ±Ûõ §¿¡ì¸¢ø «Åý Á¢¸ «üÀÁ¡ÉÅý. ¸¼×Ç¢ý À¨¼ôÀ¢ø ±ùÅ¢¾ Ó츢ÂòÐÅÓõ þøÄ¡¾Åý ÁÉ¢¾ý ±ýÀ¨¾ ¸£úÅÕõ þÕ ¬ö׸Ǣý ãÄõ «È¢ÂÄ¡õ.

1. ÁÉ¢¾÷¸¨Ç ¯ûǼ츢ÂÐ «ñ¼ ºÃ¡ºÃí¸Ç¢ý þÂì¸õ

þó¾ À¢ÃÀïºõ §¾¡ýȢ ¸¡Äò¾¢Ä¢ÕóÐ þýÚ Å¨Ã ¿¼ó¾ ¿¢¸ú׸¨Ç «È¢Å¢Âø ¸ñ§½¡ð¼ò¾¢ý ÀÊ À¡÷ò¾¡ø ÁÉ¢¾É¢ý À¡¾¢ôÒ ±ýÚ ±Ð×Á¢ø¨Ä ±ýÀРŢÇíÌõ. ¾ðÀ ¦ÅôÀ ¿¢¨Ä¢ø Á¡Ú¾ø ÒÅ¢ ݼ¡¾ø (Global warming) ÁüÚõ Àø§ÅÚ þÂü¨¸Â¢ý Á¡ÚÀ¡Î¸ÙìÌ ÁÉ¢¾§É ¸¡Ã½õ ±ýÀÐõ þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ý ±¾¢÷¸¡Äõ ¸¼×Ç¢ý ¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ ÁÉ¢¾É¢ý ¦À¡ÚôÒìÌ Á¡üÈôÀðÎÅ¢ð¼Ð ±ýÀÐõ ÁÉ¢¾ÛìÌ ÁðÎÁ£È¢Â Á¡¢Â¡¨¾ ¦¸¡ÎìÌõ ÜüÚì¸Ç¡Ìõ.

þÂü¨¸§Â¡Î ´ýÈ¢ Å¡úÅÐ ±ýÀÐ ÀÃÁ¨É ¯½÷ó¾ »¡É¢¸Ç¡ø ÁðÎõ¾¡ý ÓÊÔõ. ²¦ÉÉ¢ø ¿¡ý ÀÃÁý ±ýÚ ¯½÷ó¾¡ÄýÈ¢ ¿¡õ §ÅÚ þó¾ À¢ÃÀïºõ §ÅÚ ±ýÈ ±ñ½õ Áɾ¢ø þÕìÌõ. ±É§Å Í¿Äò¾¢ü¸¡¸ þÂü¨¸ ÅÇò¨¾ ݨÈ¡Îõ ¦ºÂø ̨È¡Ð.

«¨ÉÅáÖõ ÀÃÁ¨É «È¢Â ÓÊ¡Р±ýÈ ¸¡Ã½ò¾¡ø ̨È¡¾ þýÀò¨¾ §¾Ê¨ÄÔõ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ¦ºÂø¸û ÁÃí¸¨Ç ¦ÅðÊ ¸Æ¢Å¨Ã ¾¡û¸Ç¡¸ (Toilet Paper) Á¡üÚÅÐ Ó¾ø ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ÅÇ÷º¢ì¸¡¸ ¸¡Î¸¨Ç «Æ¢òÐ þÂü¨¸ ÝÆ¨Ä Á¡ÍÀÎòÐÅРŨà ¦¾¡¼÷óÐ ¿¼óÐ ¦¸¡ñξ¡ý þÕìÌõ. ¬¸§Å ÁÉ¢¾É¡ø ÝÆÖìÌ ¿¢¸Øõ À¡¾¢ôÒ þÂü¨¸Â¡É§¾. ÁÉ¢¾É¢ý þó¾ «È¢Â¡¨Á¡ø ¯Ä¸õ «Æ¢óРŢΦÁýÈ «îºõ «Åº¢ÂÁüÈÐ. ÁÉ¢¾É¢ý ºì¾¢ þÂü¨¸Â¢ý ºì¾¢ìÌÓý Á¢¸ «üÀÁ¡ÉÐ. «Ð ÁðÎÁøÄ¡Áø ÁÉ¢¾÷¸û ±ô¦À¡ØÐõ ´ò¾ ¸Õòмý ¦ºÂø À¼ Á¡ð¼¡÷¸û. ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ¿¢Ò½÷¸û, Ţﻡɢ¸û, þÂü¨¸ ¬÷ÅÄ÷¸û, «Ãº¢ÂøÅ¡¾¢¸û ±ýÈ «¨ÉòÐ ¾ÃôÀ¢ÉÕõ ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ ÓÃñÀðÎ ¾í¸¨ÇÂȢ¡Áø ¾¡§É º¡¢¦ºöÐ ¦¸¡ûÙõ (Self-correcting) ÁÉ¢¾ ºÓ¾¡ÂÁ¡¸ ¦ºÂø ÀðÎ þÂü¨¸Â¢ý Á¡üÈò¾¢ø ±ùÅ¢¾ À¡¾¢ôÒõ ²üÀÎò¾ Á¡ð¼¡÷¸û.

2. ÁÉ¢¾Ûõ ÁüÈ ¯Â¢¡¢Éí¸Ùõ

þù×ĸ¢ø þÐŨà Àøġ¢Ã츽¸¡É ¯Â¢¡¢Éí¸û §¾¡ýÈ¢ Á¨ÈóÐûÇÉ. ÁÉ¢¾ý ¾ý «È¢×ò¾¢ÈÉ¡ø ÁüÈ ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¢ý §Áø ¬¾¢ì¸õ ¦ºÖòÐÅÐ §À¡Ä×õ «ÅüÈ¢ý Å¡ú×ìÌõ º¡×ìÌõ «Åý¾¡ý ¦À¡Úô§ÀüÚ ¦¸¡ñÊÕôÀÐ §À¡Ä×õ §¾¡ýÚÅÐ ´Õ À¢¨ÆÂ¡É §¾¡üÈõ. ¯ñ¨Á¢ø ´Õ ±ÚõÀ¢ý ±¾¢÷¸¡Äò¨¾ ¿¢÷½Â¢ìÌõ ºì¾¢ ܼ ÁÉ¢¾ÛìÌ ¸¢¨¼Â¡Ð. «ó¾ó¾ ¸¡Ä ¸ð¼ò¾¢ü§¸üÀ Ò¾¢Â ¯Â¢¡¢Éí¸û §¾¡ýÚÅÐõ þÕôÀ¨Å Á¨ÈÅÐõ þÂü¨¸ ¿¢Â¾¢. þó¾ ¿¢Â¾¢¨Â ´Õº¢Ä Á¢Õ¸ ¸¡ðº¢º¡¨Ä¸û «øÄÐ Åɸ¡ôÀ¸í¸û «¨ÁôÀÐ ãÄÁ¡¸ Á¡üȢŢ¼ÓÊ¡Ð. ¿¼ôÀ¨Å «¨ÉòÐõ º¡¢Â¡¸§Å ¿¼ì¸¢ýÈÉ.

ÓÊרÃ:

¿¡õ þó¾ ¯Ä¸¢ý ÀáÁ¡¢ôÒ측¸§Å¡ ÁüÈ ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¢ý ¿øÅ¡ú×측¸§Å¡ ¦ºö §ÅñÊÂÐ ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¡¸ ²ÐÁ¢ø¨Ä. Í¿Äòмý ¿¡ý ̨ÈÅ¢øÄ¡¾ þýÀò¨¾ «¨¼Â §ÅñÎõ ±ýÚ §Å¾õ ¸¡ðÎõ ÓÂüº¢Â¢ø ®ÎÀð¼¡ø ÁðΧÁ §À¡Ðõ. ¬É¡ø ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ÁÉ¢¾÷¸û þýÀõ þÕôÀÐ þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø ±ýÈ ¾ÅÈ¡É «È¢×¼ý þÂü¨¸ ÅÇí¸¨Ç §¾¨ÅìÌ «¾¢¸Á¡¸ ¯À§Â¡¸ÀÎò¾¢ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û. «ò¾¨¸§Â¡¡¢ý ¦ºÂøÀ¡ð¼¡ø þÂü¨¸ Á¡Í «¨¼ÅÐ §À¡ø §¾¡ýȢɡÖõ À¡¢½¡Á ÅÇ÷¢ø þÐ×õ ´Õ ¸ð¼õ. ÁÉ¢¾÷¸û ¯Ä¸ò¾¢ø þýÀò¨¾ §¾Ê «Ð «íÌ ¸¢¨¼ì¸¡Ð ±ýÚ ¯Ú¾¢Â¡¸ ¦¾¡¢ó¾ À¢ý¾¡ý ÀÃÁ¨Éò §¾¼ ¬ÃõÀ¢ôÀ¡÷¸û.

¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ÅÇ÷ þýÀò¨¾ ¦¸¡ÎìÌõ ±ýÚ Áì¸û ¯¨ÆìÌõ¦À¡ØÐ «Å÷¸û ÁÉõ ÀìÌÅÀÎõ. ±É§Å ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ÅÇ÷Ôõ «¾ý ¸¡Ã½Á¡¸ þÂü¨¸ìÌ §¿Õõ §º¾¡ÃÓõ Áì¸Ç¢ý ÁÉõ ÀìÌÅÀ¼ §¾¨ÅôÀÎõ ÓÂüº¢Â¢ý ¯¼ýÅ¢¨Ç׸û (by-products).

þó¾ À¢ÃÀïºõ ±ýÀÐ Áì¸û ¯ûǢ𼠫¨ÉòÐ ¯Â¢¡¢Éí¸û þýÀÐýÀí¸¨Ç ¦ÀÈ×õ ¦¾¡¼÷óÐ À¢üº¢ ¦ºöÐ ÀÃÁ¨É «È¢óÐ ¦¸¡ûžü¸¡¸×õ «¨Áì¸ôÀð¼ ´Õ ¸Çõ. ±ôÀÊ ¸¡ø Àó¾¡ð¼ Å£Ã÷¸Ç¡ø ¬ð¼¸Çò¨¾ «Æ¢òРŢ¼ ÓÊ¡§¾¡ «Ð §À¡Ä Áì¸Ç¢ý ¦ºÂøÀ¡ð¼¡ø þó¾ À¢ÃÀïºò¾¢ü§¸¡ «¾¢ø ¯ûÇ ÁüÈ ¯Â¢¡¢Éí¸Ù째¡ ±ó¾ À¡¾¢ôÒõ ²üÀ¼¡Ð.

«¨ÉÅÃÐ ¿¡ÊÔõ ÐÊôÀÐ ÀÃÁÉ¡ø ÁðΧÁ ±ýÀ¾¡ø þó¾ À¢ÃÀïºò¾¢ý þÂì¸ò¾¢ø ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ÀíÌ ±ýÚ ¾É¢Â¡¸ ´ýÚõ ¸¢¨¼Â¡Ð. ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý «¨ÉòÐ ¦ºÂø¸Ùõ þÂü¨¸Â¢ý ´Õ À̾¢¾¡ý.

À¢üº¢ì¸¡¸:

1. ÁÉ¢¾ý ±ó¾ Ũ¸Â¢ø º¢ÈôÒ Å¡öó¾Åý?

2. ÁÉ¢¾ ÌÄõ ±ó¾ Ũ¸Â¢ø «üÀÁ¡ÉÐ?

3. ÁÉ¢¾ý þÂü¨¸¨Â «Ç×ìÌ «¾¢¸Á¡¸ ݨȡΞý (Exploitation of the nature) ¯û§¿¡ì¸õ ±ýÉ?

4. þó¾ À¢ÃÀïºõ À¨¼ì¸Àð¼¾ý þÕ §¿¡ì¸í¸û ¡¨Å?

ͺ¢ó¾¨É측¸:

1. ÅøÄÃ͸Ǣ¨¼§Â §À¡÷ ²üÀðÎ «ÏÌñθû ¯À§Â¡¸¢ì¸ Àð¼¡ø ¯Ä¸¢ø ¯ûÇ «¨ÉòÐ ¯Â¢¡¢Éí¸Ùõ Á¨ÈÔÁ¡?

2. ÁÉ¢¾É¢ý ¦ºÂÄ¡ø ´Õ º¢Ä «øÄÐ Á¢¸ôÀÄ ¯Â¢¡¢Éí¸û Á¨Èó¾¡ø ²üÀÎõ Å¢¨Ç× Â¡Ð?

3. ÀÉ¢ôÀ¡¨È¸û ¯ÚÌÅÐ ±ýÀÐõ ¸¼ø Áð¼õ «¾¢¸¡¢ôÀÐõ ÁÉ¢¾ý þù×ĸ¢ø §¾¡ýÚžüÌ ÓýÉ¡ø ¿¨¼ ¦ÀÈÅ¢ø¨Ä¡?

4.¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ÅÇ÷ìÌõ ÁÉ¢¾ ÁÉõ ÀìÌÅÁ¨¼Å¾üÌõ ±ýÉ ºõÀó¾õ?