Lesson 031: Awareness is Brahman

À¡¼õ 031: §ÀÃÈ¢§Å ÀÃÁý À¡¼ø: 105-106 (I.3.42-43)

±øÄ¡ ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¢¼Óõ þÕìÌõ «È¢Ôõ ¾ý¨Á ±ýÚõ Á¡ÚÀΞ¢ø¨Ä. «È¢¨Å «È¢Ôõ þó¾ §ÀÃÈ¢× (Awareness) ÀÃÁý ±ýÚ þó¾ À¡¼ò¾¢ý ãÄõ §Å¾õ Å¢Çì̸¢ÈÐ. ¿¡ý ÀÃÁý ±ýÈ¡ø ÁüÈÅ÷¸û ¡÷, ÁüÈ ¯Â¢¡¢Éí¸ÙìÌõ ±ÉìÌõ ¯ûÇ §ÅÚÀ¡Î ±ýÉ §À¡ýÈ §¸ûÅ¢¸ÙìÌ À¾¢ÄÇ¢ôÀмý ÀÃÁ¨É «È¢ó¾ »¡É¢¸Ù츢¨¼§Â þÕìÌõ §ÅÚÀ¡ðÊý Å¢Çì¸ò¨¾Ôõ §Å¾õ ¾Õ¸¢ÈÐ.

«È¢×õ §ÀÃÈ¢×õ

«È¢× ±ýÀÐ ¯Ä¸ò¾¢ø ¯ûÇ ±ó¾ ´Õ ¦À¡Õ¨Ç ÀüÈ¢§Â¡ «øÄÐ ¸¼×û §À¡ýÈ ¾òÐÅí¸¨Ç ÀüÈ¢§Â¡ «¨ÁÅÐ. §ÀÃÈ¢× ±ýÀÐ þôÀÊôÀð¼ «È¢¨Å Å¢ÇìÌÅÐ. ¯¾¡Ã½Á¡¸ ´Õ ¦À¡Õ¨Ç Á¨ÈòÐ ¨ÅòЦ¸¡ñÎ 'þÐ ±ýÉ?' ±ýÚ §¸ð¼¡ø, '±ÉìÌ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä' ±ýÚ À¾¢ø¸¢¨¼ìÌõ. þó¾ À¾¢¨Ä ¦º¡øžüÌ «ó¾ ¦À¡Õ¨Ç ÀüȢ «È¢× þø¨Ä ±ýÈ «È¢× «Åº¢Âõ. «È¢× ¯ûǾ¡ þø¨Ä¡ ±ýÚ «È¢Åо¡ý §ÀÃÈ¢×.

º¡¢ò¾¢Ãõ, ÒŢ¢Âø, «È¢Å¢Âø ±É «È¢× ÀÄ Ð¨È¸Ç¡¸ À¢¡¢ì¸ôÀ¼Ä¡õ. ¬É¡ø §ÀÃÈ¢× ´ý§È ´ýÚ¾¡ý.

¦À¡Õû¸¨Ç ÀüȢ «È¢× ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ Á¡ÚÀÎõ. ´ÕÅ÷ Á¢¸îº¢Èó¾ «È¢Å¡Ç¢Â¡¸×õ ÁüÈÅ÷ ´ýÚõ «È¢Â¡ Óð¼¡Ç¡¸×õ þÕì¸Ä¡õ. ¬É¡ø «È¢¨Å «È¢Ôõ §ÀÃÈ¢× ´ýÚ¾¡ý. «¾¢ø ±ùÅ¢¾ §ÅüÚ¨ÁÔõ þø¨Ä.

«È¢× ±ýÀÐ ¦¾¡¼÷óÐ Á¡ÚÀðΦ¸¡ñÊÕìÌõ. ¬É¡ø §ÀÃÈ¢× Á¡È¡¾Ð. ¯¾¡Ã½Á¡¸ ¦ƒ÷Áý ¦Á¡Æ¢ ´ÕÅÕìÌ ¦¾¡¢Â¡ÁÄ¢ÕóÐ À¢ý «Å÷ «ó¾ ¦Á¡Æ¢¨Â ¸üÚ즸¡ñÊÕì¸Ä¡õ. «Å¡¢ý «È¢× ÅÇ÷óРŢðÊÕó¾¡Öõ ӾĢø ¦ƒ÷Áý ¦Á¡Æ¢Â¢ý «È¢× þø¨Ä ±ýÚõ þô¦À¡ØÐ þÕ츢ÈÐ ±ýÚõ «È¢Ôõ §ÀÃȢŢø ±ó¾Å¢¾ Á¡üÈÓõ þø¨Ä.

§ÀÃÈ¢× «¨ÉòÐ ¯Â¢¡¢Éí¸ÙìÌõ ¦À¡ÐÅ¡ÉÐ.

¿õÁ¡ø §¿ÃÊ¡¸ À¡÷ì¸ Ü¼ ÓÊ¡¾ ÑñÏ¢÷¸ÙìÌûÙõ þ§¾ §ÀÃÈ¢× ¯ûÇÐ. þó¾ §ÀÃÈ¢× ¾¡ý «¨ÉòÐ ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¢ý «È¢×ìÌ ¬¾¡Ãõ. §ÀÃÈ¢× þøÄ¡Áø «È¢× §Å¨Ä ¦ºö¡Ð. «È¢Å¢ý ¾Ãò¨¾¦¸¡ñÎ §ÀÃÈ¢¨Å ¾Ãõ À¢¡¢ì¸ ÓÊ¡Ð. ÁÉ¢¾ý ¯ûǢ𼠫¨ÉòÐ ¯Â¢¡¢Éí¸ÙìÌû þÕôÀÐ ´§Ã §ÀÃÈ¢×¾¡ý.

¿ÁÐ ³óÐ ÒÄý¸û ãÄÁ¡¸ ¯Ä¸ò¾¢ø ¯ûÇ ¦À¡Õû¸¨Ç ÀüȢ «È¢¨Å «¨¼¸¢§È¡õ. ¬É¡ø ´§Ã ¦À¡Õû ±ø§Ä¡ÕìÌõ ´§Ã «È¢¨Å ¦¸¡ÎôÀ¾¢ø¨Ä. ¨¸§Àº¢ (cell phone) ãÄÁ¡¸ ¦¾¡¨ÄÅ¢ø ¯ûÇ ´ÕÅÕ¼ý §ÀºÄ¡õ ±ýÈ «È¢× ÁðÎõ ´Õ Ó¾¢ÂÅÕìÌ þÕìÌõ. ¬É¡ø «§¾ ¦À¡Õû þ¨½Â ¾Çí¸Ù¼ý (web sites) ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ×õ, Å¡¦É¡Ä¢Â¢ø (radio) ´Ä¢ÀÃôÒõ À¡ðÎì¸¨Ç §¸ð¸×õ ÁüÚõ þÐ §À¡ýÈ ÀÄ ¦ºÂø¸¨Ç ¦ºö ¯¾×õ ¸ÕÅ¢ ±ýÈ «È¢× «ÅÃÐ §ÀÃÛìÌ þÕìÌõ. À¡ð¼É¡ÕìÌ ¾ý §ÀÃý ¨¸§Àº¢¨Â ¯À§Â¡¸¢òÐ ±ýÉ ¦ºö¸¢È¡ý ±ýÚ ¦¾¡¢Â¡Å¢ð¼¡Öõ ±§¾¡ ¦ºö¸¢È¡ý ±ýÚ ¦¾¡¢Ôõ.

þ§¾ §À¡ø¾¡ý ÁüÈ ¯Â¢¡¢Éí¸û ¾í¸ÙìÌ þÕìÌõ ÒÄý¸û ÅƢ¡¸ ¯Ä¸ò¨¾ ¯½÷óÐ ¾í¸ÇÐ ¾¢Èò¾¢ü§¸üÀ «È¢¨Å «¨¼Ôõ. Å£ðÊø þÕìÌõ ÁÉ¢¾÷¸¨Ç ÀüÈ¢Ôõ «Å÷¸ÇÐ ¦ºÂø¸û ÀüÈ¢Ôõ «íÌ ÅÇ÷ì¸ôÀÎõ ¿¡öìÌ ²üÀÎõ «È¢× «íÌ þÕìÌõ ®, ±ÚõÒ ¦À¡ýÈ ÁüÈ ¯Â¢¡¢Éí¸ÙìÌ ²üÀÎõ «È¢¨Å Å¢¼ «¾¢¸õ. ¬É¡ø «¨Éò¾¢üÌõ þÕìÌõ §ÀÃÈ¢× ´ýÚ¾¡ý. «¾¢ø ±ó¾ §ÅÚÀ¡Îõ þø¨Ä.

¿¡ý §ÅÚ ÁüÈÅ÷¸û §ÅÈ¡?

¿¡ý ±ýÀ¾üÌ ±ý ¯¼ø ±ý§È¡ ±ý ÁÉÐ ±ý§È¡ ¦À¡Õû ¦¸¡ñ¼¡ø þó¾ §¸ûŢ째 þ¼Á¢ø¨Ä. ±ø§Ä¡Õõ §ÅÚ §ÅÚ¾¡ý. ¬É¡ø ±ýÉ¢ø þÕìÌõ §ÀÃÈ¢×¾¡ý ¿¡ý ±ýÈ ¯ñ¨Á¨Â ¯½÷ó¾¡ø ¿ÁìÌõ ÁüÈÅ÷¸ÙìÌõ ¯ûÇ Å¢ò¾¢Â¡ºõ Á¨ÈóРŢÎõ. §ÀÃÈ¢× ´§Ã ¾ý¨ÁÔûÇÐ ±ýÀÐ ÁðÎÁøÄ. þÕôÀÐ ´§Ã §ÀÃÈ¢×¾¡ý. þó¾ §ÀÃÈ¢×¾¡ý «¨ÉòÐ ¯Â¢¡¢Éí¸¨ÇÔõ ¯Â¢÷ôÀ¢òÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ ÀÃÁý.

À¡÷¨ÅìÌ «¨ÉòÐõ ¾É¢ò¾É¢Â¡¸ ¦¾¡¢ÅÐ ¯ñ¨Á¢ø þÕìÌõ ´§Ã §ÀÃÈ¢Å¡É ÀÃÁÉ¢ý Á¡Âò§¾¡üÈõ.

¿¡ý ¡÷?

Á¡È¡¾ §ÀÃÈ¢× ÁüÚõ ±ýÚõ Á¡Úõ ¦À¡Ð «È¢×¼ý ÜÊ ¯¼ø. þ¾¢ø ¿¡ý ¡÷? À¢ÈóÐ, ÅÇ÷óÐ, §¾öóÐ Á¨ÈÔõ ¯¼ø ±ýÈ ¦À¡Õ¨Ç ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡ø Å¡úÅ¢ø þýÀ ÐýÀí¸û Á¡È¢ Á¡È¢ «ÛÀÅ¢ôÀ¨¾ ¾Å¢÷ì¸ ÓÊ¡Ð. «¾üÌ Á¡È¡¸ ¿¡ý §ÀÃÈ¢× ±ýÈ ¦À¡Õ¨Ç ±ÎòÐ즸¡ñ¼¡ø ±ýÚõ ̨È¡¾ þýÀÓõ ¾¨¼Â¢øÄ¡¾ «¨Á¾¢Ôõ ¿õ¨Á Å¢ðÎ «¸Ä¡.

¿¡õ §ÀÃȢš «øÄÐ ¦À¡Ð «È¢×¼ý ÜÊ ¯¼Ä¡ ±ýÚ §¾÷ó¦¾ÎôÀÐ ¿ÁÐ «È¢Å¢ý ¾Ãò¨¾ ¦À¡Úò¾Ð. ²¦ÉÉ¢ø ¯ñ¨Á¢ø þÕôÀÐ §ÀÃÈ¢× ´ýÚ¾¡ý. þó¾ ¯ñ¨Á¨Â Ò¡¢Â¡¾Å÷¸û¾¡ý ¾í¸¨Ç ¯¼¦ÄýÚ ¸Õ¾¢ ÐýÀò¾¢ø ¯ÆøÀÅ÷¸û. Ò¡¢ó¾Å÷¸û »¡É¢¸û.

»¡É¢¸Ù츢¨¼§Â ¯ûÇ §ÅÚÀ¡Î

¿¡õ §ÀÃÈ¢× ±ýÈ ¯ñ¨Á, ¿ÁìÌ þÐ Ò¡¢ó¾¾¡ þø¨Ä¡ ±ýÀ¨¾ ¦À¡ÚòÐ Á¡ÚÀΞ¢ø¨Ä. ±øÄ¡ ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¢ý ãÄÁ¡¸ ¿¨¼¦ÀÚõ þÂì¸òÐìÌ ¬¾¡ÃÁ¡ö ±ýÚõ þÕôÀÐ þýÀ ÁÂÁ¡É §ÀÃÈ¢×¾¡ý. þó¾ ¯ñ¨Á¨Â ¯½÷ó¾Å÷¸û ÀÃÁ¨É «È¢ó¾ »¡É¢¸û. »¡É¢¸û «Å÷¸Ç¢ý ¦À¡Ð «È¢× ÁüÚõ ¯¼Ä¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ §ÅÈ¡ÉÅ÷¸û¾¡ý. ´ÕÅ÷ ÀÃÁ¨É ÁðÎõ «È¢ó¾¢Õì¸Ä¡õ. ÁüÈÅ÷ ¿¡ý ÀÃÁý ±ýÀмý Àø§ÅÚ ¯Ä¸ «È¢¨ÅÔõ ¦ÀüÈ¢Õì¸Ä¡õ. ±É§Å ¦À¡Ð «È¢Å¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø «Å÷ ÓýÉŨà Ţ¼ ¯Â÷ó¾ÅḠÁüÈÅ÷¸Ç¡Ä ¸Õ¾ôÀ¼Ä¡õ. ¬É¡ø «¨ÉòÐ »¡É¢¸Ùõ ±ô¦À¡ØÐõ ±ø§Ä¡¨ÃÔõ ´§Ã ÀÃÁÉ¡¸ò¾¡ý «È¢Å¡÷¸û. ¦À¡Ð «È¢× §ÅÚÀð¼¡Öõ «Ð Á¡¨Â ±ýÀ¾¡ø «ó¾ §ÅÚÀ¡ðÎìÌ ±ó¾ Ó츢ÂòÐÅÓõ »¡É¢¸û ¦¸¡ÎôÀ¾¢ø¨Ä.

ÓÊרÃ:

«È¢×ìÌ «È¢Å¡¸×õ «¨ÉòÐ ¯Â¢÷¸Ç¢ý «È¢×ìÌ ¬¾¡ÃÁ¡¸×õ þÕìÌõ §ÀÃÈ¢§Å ÀÃÁý. ¿ÁÐ ÁÉõ, ¯¼ø ¯ûÇ¢ð¼ À¢ÃÀïºõ ÀÃÁÉ¢ý Á¡Â¡ ºì¾¢Â¡ø þÕôÀÐ §À¡ø §¾¡üÈÁÇ¢òЦ¸¡ñÎûÇÐ. þÕìÌõ Á¡È¡¾ ÀÃÁ¨É «È¢ó¾¡ø þÕôÀÐ §À¡ø §¾¡üÈÁÇ¢ìÌõ þó¾ ¯Ä¸õ ¿ÁìÌ ´Õ Å¢¨Ç¡ðÎ ¾¢¼ø. ÀÃÁ¨É «È¢Ôõ Ũà ¿¡õ ¿õ ¯¼¨ÄÔõ Áɨ¾Ôõ ¿õÓ¨¼Â ¯¨¼¨Á¡¸ ¸Õ¾¡Áø «¨Å¾¡ý ¿¡õ ±ýÈ ¾ÅÈ¡É «ï»¡Éò¾¢ø ãú¸¢Â¢Õô§À¡õ. þó¾ «ï»¡É§Á ¿ÁÐ ±øÄ¡ ÐýÀí¸ÙìÌõ ´§Ã ¸¡Ã½õ.

¯¼ø ÅÄ¢¨Á, «È¢×ò¾¢Èý, À½ ÀÄõ, ÍüÈò¾¢ý ¬¾Ã×, Ò¸ú §À¡ýȨŠ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ Á¡ÚÀÎÅмý ´§Ã ÁÉ¢¾¡¢ý Å¡úÅ¢ø þ¨Å ¦¾¡¼÷óÐ Á¡È¢ì¦¸¡ñ§¼ þÕìÌõ. þ¨Å þÕôÀ¾É¡ø Á¸¢ú «¨¼ó¾¡ø ¿¢îºÂõ ´Õ ¿¡û ¿¡õ ÅÕò¾ À𧼠¬¸§ÅñÎõ. ²¦ÉÉ¢ø Á¡ÚÅÐ þÅüÈ¢ý þÂü¨¸.

§ÁÖõ ±ó¾ º¢ÈôÒõ þøÄ¡¾ ¯Â¢¡¢É§Á¡ «øÄÐ ±øÄ¡ º¢ÈôÒ¸Ùõ ÜÊ ´Õ ¯Â¢¡¢É§Á¡ þó¾ ¯Ä¸¢ø ¸¢¨¼Â¡Ð. ÁÉ¢¾÷¸Ù츢¨¼§ÂÔõ þó¾ ²üÈ ¾¡ú׸û þÕóÐ ¦¸¡ñ§¼ þÕìÌõ. (ÀÃÁ¨É «È¢ó¾Å÷¸¨Çò¾Å¢Ã §ÅÚ) ¡áÖõ «¨¼Â §ÅñÊ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ «¨¼óРŢ𼾡¸ ÜÈ ÓÊ¡Ð. ¿õ¨ÁÅ¢¼ º¢Èó¾Å÷¸û ¿¢îºÂõ ±ô¦À¡ØÐõ þÕôÀ¡÷¸û. ±É§Å Å¡úÅ¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÕÅÐ ±ýÀР¡ÃÖõ ±ô¦À¡ØÐõ º¡¾¢ì¸ ÓÊ¡¾ ´Õ ¦ºÂø.

¿õ ź¾¢ìÌ ²üÈ¡ü§À¡ø ¿õÁ¢¼õ Å£Î, Å¡¸Éõ §À¡ýȨŠþÕìÌõ. «§¾ ¦À¡ø ¿ÁÐ «È¢×õ ¿ÁÐ ¾¢Èò¾¢üÌõ ÓÂüº¢ìÌõ ²üÈ¡ü§À¡ø ÅÇ÷ó¾¢ÕìÌõ. ¿ÁÐ ¦Àü§È¡÷¸Ç¢ý ¯ÕÅò¨¾Ôõ ¿¢Èò¨¾Ôõ §À¡ø ¿õ ¯¼ø Å¡Ì «¨Áó¾¢ÕìÌõ. ±Ð ±ôÀÊ þÕó¾¡Öõ þ¨Å ±øÄ¡õ ±ô¦À¡ØÐõ Á¡ÈìÜʨÅ. Á¡Úõ þÅü¨È ¿¡ý ±ýÚ ¾ÅÈ¡¸ ¸Õ¾¡Áø ±ÉРŢ¨Ç¡ðÎ측¸ þÕôÀÐ ¦À¡ø ¸¡ðº¢ÂÇ¢ôÀ¨Å ±ýÈ º¡¢Â¡É §¿¡ì¸¢ø À¡÷ò¾¡ø ¿õ Å¡ú× ±ô¦À¡ØÐõ þýÀÁÂÁ¡¸ þÕìÌõ. ¿õÁ¡ø ¿õ Áɾ¢ý ̨ÈÀ¡Î¸¨Ç ¿ÁРţðÎîÍÅüÈ¢ø ²üÀð¼ Å¢¡¢ºø¸ÙìÌ ºÁÁ¡¸ À¡Å¢ì¸ ÓÊÔõ. ¿¡õ ´Õ ¾ÅÚ ¦ºö¾¡ø ܼ «¨¾ ´Õ §¸¡Á¡Ç¢ ¸£§Æ Å¢ØŨ¾ À¡÷òÐ º¢¡¢ôÀ¨¾ô§À¡Ä ú¢ì¸ ÓÊÔõ,

þó¾ ¯Ä¸¢ø ¦¾¡¢Ôõ ÀøŨ¸ ¸¡ðº¢¸Ç¢ý ÒШÁ¨ÂÔõ «Æ¨¸Ôõ Á¡Ú¾ø¸¨ÇÔõ ú¢ôÀÐ ÁðÎõ¾¡ý ¿õÓ¨¼Â §Å¨Ä. «¨¾ Å¢ÎòÐ ¿¢¨ÄÂ¡É «¨Á¾¢¨ÂÔõ ̨È¡¾ þýÀò¨¾Ôõ ¿¡õ ¯Ä¸¢ø §¾ÊÉ¡ø ¿¡õ ²Á¡üÈÁ¨¼ÅÐ ¯Ú¾¢. ¿ÁìÌû þÕìÌõ §ÀÃÈ¢Å¡É ÀÃÁý ¿¡ý¾¡ý ±ýÚ «È¢ó¾¡ø ÁðΧÁ Å¡úÅ¢ø ¿¢¸Øõ ²üÈ ¾¡ú׸¨Ç ºÁÁ¡¸ À¡Å¢òÐ þýÀõ ̨Ä¡Áø Å¡Æ ÓÊÔõ. þо¡ý ÀÃÁ øº¢Âõ.

À¢ÃõÁ Ýò¾¢Ãõ ¿¡ýÌ «ò¾¢Â¡Âí¸û ¦¸¡ñ¼Ð. µù¦Å¡Õ «ò¾¢Â¡ÂÓõ ¿¡ýÌ À¡¸í¸û ¦¸¡ñ¼Ð. 'ÀÃÁý¾¡ý þù×ĸÁ¡¸ ¸¡ðº¢ÂǢ츢ȡý' ±ýÀ¾ý ÓبÁÂ¡É Å¢Çì¸òмý ¿ÁÐ ÁÉÓõ ¯¼Öõ ÀÃÁÉ¢ý Á¡Âò§¾¡üÈò¾¢ø ´Õ À̾¢ ±ýÀ¨¾ ¦¾Ç¢× ¦ºö¾Ð¼ý Ó¾ø «ò¾¢Â¡Âò¾¢ý ãýÈ¡õ À¡¸õ þòмý ÓüÚ ¦ÀÕ¸¢ÈÐ.

À¢üº¢ì¸¡¸:

1. «È¢×ìÌõ §ÀÃȢŢüÌõ ¯ûÇ §ÅÚÀ¡Î¸û ±ý¦ÉýÉ?

2. »¡É¢¸Ù츢¨¼§Â §ÅÚÀ¡Î¸û ¯ûǾ¡?

ͺ¢ó¾¨É측¸:

1. ¿¡ý ¡÷ ±ýÈ §¸ûÅ¢ìÌ º¡¢Â¡É À¾¢ø «Ç¢ì¸ ¿ÁìÌ ¾¨¼Â¡ö þÕôÀÐ ±ýÉ?

Lesson 30: Ether is Brahman

À¡¼õ 030: ¦ÅÇ¢ ÀÃÁý À¡¼ø: 104 (I.3.41)

¸¡ÄÓõ §¾ºÓõ (Time and space) þÕôÀÐ §À¡ø §¾¡üÈÁÇ¢ì¸î¦ºöÅÐ ÀÃÁÉ¢ý Á¡Â¡ ºì¾¢ ±ýÀ¨¾ ¦ÅÇ¢ ÀÃÁý ±ýÈ þó¾ À¡¼ò¾¢ý ãÄõ §Å¾õ ¦¾¡¢Å¢ì¸¢ÈÐ. À¢ÃÀïºõ ÓØÅÐõ ÀÃÁÉ¢ý ´Ç¢Â¡ø §¾¡üÚÅ¢ì¸ôÀð¼Ð ±ýÀ¾¡ø ¦À¡Õû¸Ù츢¨¼§Â þÕôÀ¾¡¸ §¾¡ýÚõ þ¨¼¦ÅÇ¢ ¦ÅÚõ §¾¡üÈõ ÁðΧÁ. ¯ñ¨Á¢ø À¢ÃÀïºò¾¢ø ¯ûÇ «¨ÉòÐõ ´ýÚ즸¡ýÚ ¦¾¡¼÷Ò ¯¨¼Â¨Å. À¢Ç×À¼¡¾ ´Ç¢¦¾¡ÌôÀ¢ø ¯ÕÅí¸¨ÇÔõ ¦ÀÂ÷¸¨ÇÔõ ¸üÀ¢òÐ ¯Ä¸ò¨¾ ¯ÕÅ¡ìÌÅÐ ¿õ «È¢Â¡¨Á§Â.

À¡÷¨Å째¡Ç¡Ú

¸ñ½¡ø ¸¡ñÀÐõ ¦À¡ö. ¸¡¾¡ø §¸ðÀÐõ ¦À¡ö. ¾£Ã Å¢º¡¡¢òÐ «È¢Å§¾ ¦Áö. ¯ûǨ¾ ¯ûÇÀÊ «È¢Â ¿õ ³óÐ ÒÄý¸û ÁüÚõ ÁÉÐ ÁðÎõ §À¡¾¡Ð. ¿ÁÐ «È¢×ìÜ÷¨Á¡ø ¿õ ÒÄý¸û ãÄõ ¦ÀüÈ «È¢¨Å ¬º¢¡¢Â¡¢ý Ш½Ô¼ý ¾£Ã Å¢º¡¡¢ò¾ À¢ýɧà ¿õÁ¡ø º¡¢Â¡É À¡÷¨Å¢ø ¯Ä¸ò¨¾ À¡÷ì¸ ÓÊÔõ.

¦Åù§ÅÚ Åñ½ì¸Ä¨Å¸¨Ç ¦¸¡ñÎ ¯ÕÅ¡ì¸ôÀð¼ ´Õ ÒĢ¢ý º¢ò¾¢Ãò¨¾ À¡÷òÐ ¿¡õ ÀÂóÐ ´ÊÉ¡ø ¿õ À¡÷¨Å¢ø §¸¡Ç¡Ú ±ýÚ «÷ò¾õ. ±ùÅÇ× ¾òåÀÁ¡¸ ŨÃÂôÀðÊÕó¾¡Öõ ãýÚ À¡¢Á¡½í¸Ùõ ¦¾Ç¢Å¡¸ ¸¡ð¼ôÀðÊÕó¾¡Öõ ¿¡õ «¨¾ ¿¢ƒ ÒÄ¢ ±ýÚ ¿¢¨ÉòРŢ¼ Á¡ð§¼¡õ. ÒÄ¢¨Â «¾ý À¢ýɽ¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¦¾Ç¢Å¡¸ À¢¡¢òÐ ¸¡ðÊ¢Õó¾¡Öõ ¿¡õ «ó¾ ´Å¢Âõ ÓØŨ¾Ôõ ´§Ã ´Õ Åñ½ì¸Ä¨Å¡¸ò¾¡ý ¸¡ñ§À¡õ. «§¾ §À¡ø þó¾ ¯Ä¸õ Àø§ÅÚ ¯Â¢¡¢Éí¸û ÁüÚõ ¯Â¢ÃüÈ ¦À¡Õû¸Ç¢ý ¸Ä¨Å¡¸ ¸¡ð¼ôÀðÊÕó¾¡Öõ º¡¢Â¡É À¡÷¨Å¢ø À¡÷ò¾¡ø þ¨¼¦ÅǢ¢øÄ¡Áø ±íÌõ ¿¢¨Èó¾¢ÕìÌõ ÀÃÁ¨Éò¾Å¢Ã §ÅÚ ´ý¨ÈÔõ ¿õÁ¡ø À¡÷ì¸ ÓÊ¡Ð.

±É§Å ¿¡ý §ÅÚ ¿£ §ÅÚ ±ýÚ Â¡Õõ ¡¨ÃÔõ À¢¡¢òÐ §ÀºÓÊ¡Ð. þÕÅÕìÌõ þ¨¼§Â þÕôÀÐ §À¡ø ¦¾¡¢Ôõ þ¨¼¦ÅÇ¢ ´Õ À¢Ã¨Á§Â. ÀÃÁ¨Éò ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ø þó¾ ¯Ä¸õ ´Õ Á¡¨Â ±ýÚ Ò¡¢óРŢÎõ.

§¿Ãõ ±ýÀÐõ ¿ÁÐ ¸üÀ¨É§Â

À¨¼ôÀ¢ý ÁüÚ¦Á¡Õ øº¢Âõ ¸¡Äõ. §¿üÚ ±ýÀÐ ¨À¢ø þø¨Ä. ¿¡¨Ç¦ÂýÀÐ ¿õ ¨¸Â¢ø þø¨Ä. þýÚ ÁðÎõ ¾¡ý ¯ñ¨Á. þýÚ ±ýÚ þíÌ ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀÎÅÐ þó¾ ¸½õ ÁðÎõ ¾¡ý. ¿¡õ þô¦À¡ØÐ þó¾ ¿¢¸ú¸¡Äò¾¢ø þÕ츢§È¡õ ±ýÀÐ ÁðÎõ ¾¡ý ¯ñ¨Á. ¦ºýÈ ¸¡ÄÓõ ÅÕí¸¡ÄÓõ ¿ÁÐ Áɾ¢ý ¸üÀ¨É¸û.

¿¡õ ¬Ú ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢Îõ ¿£§Ã¡ð¼õ ¸ø, Á¨Ä §À¡ýÚ Á¡È¡Áø þÕôÀ¾¢ø¨Ä. ´Õ ¦¿¡Êô¦À¡Ø¾¢ø þÕó¾ ¾ñ½£÷ «Îò¾ ¦¿¡Ê¢ø «§¾ þ¼ò¾¢ø þÕôÀ¾¢ø¨Ä. ¿õ Å¡ú×õ ¬Ú §À¡ø ¦¾¡¼÷óÐ Á¡ÚÀðÎ ¦¸¡ñÎ ¿¢¨Ä¡¸ þÕôÀÐ §À¡ýÈ ´Õ §¾¡üÈò¨¾ ¾Õ¸¢ÈÐ. ¿¡õ ¸¡ýâ¡¢ø þÕìÌõ ¸í¨¸ ¬ü¨È §¿üÚ þó¾ ¬Ú †¡¢òÅ¡¡¢ø þÕó¾Ð. þýÚ þíÌ þÕ츢ÈÐ. ¿¡¨Ç þÐ ¸ø¸ò¾¡Å¢ø þÕìÌõ ±ýÚ À¢¡¢òÐ §ÀÍž¢ø¨Ä. ¸í§¸¡ò¡¢ Ó¾ø Åí¸¸¼ø Ũà þÕôÀÐ ´§Ã ¸í¨¸ ¬Ú ±ýÚ ¿ÁìÌ ¦¾¡¢Ôõ. ¬É¡ø Å¡ú쨸¢ý Å¢„Âò¾¢ø ¿¡õ þó¾ ¾Å¨È ¦ºöРŢθ¢§È¡õ.

´Õ º¢ÚÅ¨É þÃñÎ «øÄÐ ãýÚ ÅÕ¼ þ¨¼¦ÅÇ¢ìÌôÀ¢ÈÌ À¡÷ò¾¡ø «Åý ¦À¡¢¾¡¸ ÅÇ÷óРŢðÊÕ츢ȡý ±ýÚ ¯½Õ¸¢§È¡õ. ¯ñ¨Á¢ø ¿¡õ «¨ÉÅÕõ ´ù¦Å¡Õ ¦¿¡ÊÔõ ¦¾¡¼÷óÐ Á¡È¢ì¦¸¡ñ§¼ þÕ츢§È¡õ. þ¨¾ «È¢× â÷ÅÁ¡¸×õ «È¢Å¢Âø ãÄÁ¡¸×õ ¿¡õ «È¢§Å¡õ. ¬É¡ø ¿¡õ ¿õ Å¡ú¨Å §¿üÚ þýÚ ¿¡¨Ç ±ýÚ À¢¡¢òÐ ãýÚ ¸¡ÄòÐìÌõ ºÁÁ¡É ¯ñ¨Á ¾ý¨Á¨Â ¦¸¡ÎòÐ ¦¸¡ñÊÕ츢§È¡õ. þÕôÀÐ ¦¾¡¼÷óÐ Á¡Úõ þ¨¼¦ÅǢ¢øÄ¡¾ ´§Ã À¢ÃÀïºõ.

þ¾¢ø ¸¡Äò¨¾Ôõ §¾ºò¨¾Ôõ ¸üÀ¢ôÀÐ ¿õ «È¢Â¡¨Á.

¡ÕÁ¢øÄ¡¾ ¸¡ðÊø ¸£§Æ Å¢Øõ ÁÃò¾¢Ä¢ÕóÐ ºô¾õ ÅÕÁ¡?

¿õ ¸üÀ¨É¢ø ÁðΧÁ ¯Ä¸õ þÕ츢ÈÐ. ¯ñ¨Á¢ø ¯Ä¸õ þøħŠþø¨Ä. ¦¿ÕôÒ째¡Æ¢ Á½Ä¢ø ¾¨Ä¨Â Ò¨¾òÐì ¦¸¡ñÎ ¯Ä¸õ þÕñΠŢð¼Ð ±ýÚ ¿¢¨ÉôÀÐ §À¡ýÈ ¿¢¨Ä «øÄ þÐ. ´Õ Á¡õÀÆò¨¾ ÁøÄ¢¨¸ôâ ±ýÚ ¦À¡¢ðÎ ±ø§Ä¡Õõ «¨Æò¾¡Öõ «¾ý ¯ñ¨Áò¾ý¨Á Á¡È¢Å¢¼¡Ð. ¯ñ¨Á¡ ¦À¡ö¡ ±ýÀ¨¾ ƒÉ¿¡Â¸Ó¨È¢ø µðÎô§À¡ðÎ ÓÊ× ¦ºö ܼ¡Ð.

¸¡ðÊø ¡ը¼Â ¸¡ÐìÌõ Ţơ¾ àÃò¾¢ø ´Õ ÁÃõ ¸£§Æ Å¢Øó¾¡ø «¾¢Ä¢ÕóÐ ºô¾õ ÅÕÁ¡? 'ÁÃõ ¸£§Æ Å¢Ø󾾡ø ²üÀð¼ ºò¾õ' ±ýÚ Â¡Õõ «¾üÌ ´Õ ¾É¢ò¾ý¨Á ¦¸¡Î측¾¾É¡ø 'þø¨Ä' ±ý§È þó¾ §¸ûÅ¢ìÌ À¾¢ø ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ. ¿ÁÐ ³óÐ ÒÄý¸û ãÄÁ¡¸ ¿¡õ «È¢Ôõ «È¢¨Å ¸¡Ä§¾º À¡ÌÀ¡Î ¦ºöÐ ±øÄ¡ÅüÚìÌõ ´Õ ¯ñ¨ÁòÐÅõ ¦¸¡ÎôÀÐ ¿¡õ ¾¡ý. ±ó¾ ÁÉ¢¾ÛìÌõ ¦¾¡¢Â¡Áø ±ùÅǧš ¿¢¸ú׸û þó¾ À¢ÃÀïºò¾¢ý ¦¾¡¼÷ó¾ Á¡üÈò¾¢ý ´Õ À̾¢Â¡¸ ¿¼óÐ ¦¸¡ñξ¡ý þÕ츢ýÈÉ, «¨Å ÁÉ¢¾ ÁÉò¾¢ý ¬Ã¡öìÌ ¯ðÀ¼¡¾Å¨Ã «Åü¨È ¯ñ¨Á ±ýÚ Â¡Õõ À¾¢× ¦ºöž¢ø¨Ä. ±É§Å ¸¡ðÊø Å¢Øó¾ ÁÃò¾¢ý ¿¢¨ÄÔõ «Ð¾¡ý.

¸¡ÄòÐìÌõ §¾ºò¾¢üÌõ «ôÀ¡üÀðÎ (beyond time and space) ¦¾¡¼÷óÐ Á¡È¢ì¦¸¡ñÊÕìÌõ þó¾ À¢ÃÀïºò¨¾ ¿ðºò¾¢Ãí¸û, ¸¢Ã¸í¸û, âÁ¢, ¯Â¢ÃüȨÅ, ¯Â¢ÕûǨŠ±É ÜÚ §À¡ðÎ ¸¼ó¾ ¸¡Äõ, ¿¢¸ú ¸¡Äõ, ±¾¢÷ ¸¡Äõ ±ýÚ À¢¡¢òÐ, ¯Ä¸òÐìÌ þøÄ¡¾ ´Õ ¯ñ¨Áò¾ý¨Á¨Â ¦¸¡Îò¾¢ÕôÀÐ ÁÉ¢¾É¢ý ÁÉõ. þ§¾ ¾Å¨È «È¢Â¡¨Á¡ø «¨ÉÅÕõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡ø ¦À¡ö ¯ñ¨Á¡¸¢Å¢¼¡Ð.

¯ñ¨Á¢ø þÕôÀÐ §À¡ø §¾¡ýÚõ þù×ĸõ ±ýÚõ þÕìÌõ ÀÃÁÉ¢ý Á¡Âò§¾¡üÈõ.

ÓÊרÃ:

¸í¨¸ ¬Ú, '¿¡ý ¸í§¸¡ò¾¢¡¢Â¢ø ¯¾ÂÁ¡§Éý. þô¦À¡ØÐ †¡¢òÐÅ¡ÕìÌ ÅóÐû§Çý. ±ÉÐ Å¡ú쨸¢ý ÌȢ째¡û Åí¸ ¸¼ÖìÌ ¦ºýÚ ºí¸Á¢ôÀÐ' §À¡ýÈ ±ñ½í¸û ±Ð×Á¢ýÈ¢ ¦¾¡¼÷óÐ þÂí¸¢ì¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. «§¾§À¡ø¾¡ý ÁÉ¢¾Ûõ À¢ÈóÐ ÅÇ÷óÐ Á¨È¸¢È¡ý. ¬É¡ø ÁÉ¢¾ ÁÉõ þøÄ¡¾ ¸¡Ä§¾ºí¸¨Ç ¸üÀ¨É ¦ºöÐ Á¡¨ÂÂ¡É þù×ĸò¾¢üÌ ´Õ ¯ñ¨ÁòÐÅò¨¾ ¦¸¡Î츢ÈÐ. ¾¢Éº¡¢ ¦ºö¾¢¸Ç¢ø ¸¡Äõ, §¾ºõ, ¯ÕÅí¸û ÁüÚõ ¦ÀÂ÷¸û ÁðΧÁ Á¡ÚÀθ¢ýÈÉ. þó¾ ¿¡ýÌ ÁÉ¢¾ ÁÉò¾¢ý ¸üÀ¨É¸¨Ç ¿£ì¸¢Å¢ðÎ À¡÷ò¾¡ø ¦ºö¾¢¾¡û¸¨Ç ÀÊì¸ §ÅñÊ «Åº¢Âõ þÕ측Ð.

þó¾ ¸üÀ¨É ¯Ä¨¸ ÁÉ¢¾ ÁÉõ ¯ÕÅ¡ìÌžý Å¢¨Ç×¾¡ý ¿¡õ Å¡úÅ¢ø «ÛÀÅ¢ìÌõ «¨ÉòÐ ÐýÀí¸ÙìÌõ ¸¡Ã½õ ±ýÚ §Å¾õ ÜÚ¸¢ÈÐ. §¿üÚ ±ýÀ§¾ ¸üÀ¨É¦ÂýÈ¡ø ¿¡õ ¦ºö¾ ¦ºÂ¡¾ ¦ºÂø¸Ù측¸ ¿¡õ ÅÕò¾À¼ §ÅñÊ «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä. ¿¡¨Ç ±ýÚ ´ýÚ þø¨Ä ±ýÀ¾¡ø ¸Å¨Ä¸Ùõ ±¾¢÷À¡÷ôÒ¸Ùõ þøÄ¡Áø §À¡öÅ¢Îõ. þó¾ «È¢× ¿õÁ¢ø ¯Ú¾¢Â¡Ìõ Ũà ¿¡õ §¿üÈ ¿¢¨ÉÅ¢Öõ ¿¡¨Ç ¸ÉÅ¢Öõ þýÈ šú¨Å ¦¾¡¨ÄòÐ ¦¸¡ñÎ þÕô§À¡õ.

¿õ Å¡úÅ¢ý ´§Ã ÌȢ째¡û þó¾ ¸½ò¨¾ þýÀÁ¡¸ ¸Æ¢ôÀÐ ÁðÎõ¾¡ý. «¨¾ Å¢ÎòÐ ¿¡¨Ç ¿¡ý þ¨¾ ¦ºö§Åý «¨¾ º¡¾¢ô§Àý ±ýÈ Á¼¨Á¢ø ãú¸¢ ¸ñ¸¨Ç Å¢üÚ º¢ò¾¢Ãõ Å¡íÌõ ÓÂüº¢Â¢ø ®ÎÀðÎû§Ç¡õ.

þó¾ «È¢Â¡¨Á ¿õ¨Á Å¢ðΠŢĸ¢É¡ø ¿¡õ ±ó¾ ¦ºÂø¸Ùõ ¦ºö Á¡ð§¼¡õ ±ýÚ «÷ò¾Á¢ø¨Ä. ¦¾¡¼÷óÐ Á¡Úõ ¯Ä¸¢ý ´Õ À̾¢Â¡¸ ±ùÅ¢¾ ±¾¢÷À¡÷ôÒõ þøÄ¡Áø þýÀÁ¡¸ ¿ÁÐ ¦ºÂøÀ¡Î¸û «¨ÁÔõ.

À¢üº¢ì¸¡¸:

1. þó¾ ¯Ä¨¸ º¡¢Â¡É À¡÷¨Å¢ø À¡÷ì¸ ¿¡õ ±ýÉ ¦ºö §ÅñÎõ?

2. ¸¡Äò¨¾ ¸¼ó¾ ¸¡Äõ, ¿¢¸ú ¸¡Äõ ÁüÚõ ±¾¢÷¸¡Äõ ±É ãýÈ¡¸ À¢¡¢ôÀ¾¢ø ±ýÉ ¾ÅÚ?

3. ¡ÕÁ¢øÄ¡¾ ¸¡ðÊø ¸£§ÆÅ¢Øõ ÁÃò¾¢Ä¢ÕóÐ ºô¾õ ÅÕÁ¡?

4. ÁÉ¢¾ ÁÉò¾¢ý ¸üÀ¨É¡¸ ÜÈôÀð¼ ¿¡ýÌ Â¡¨Å?

5. ¿ÁÐ ÐýÀí¸ÙìÌ ãÄ ¸¡Ã½Á¡¸ §Å¾ò¾¢ø ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀÎÅÐ ±Ð?

ͺ¢ó¾¨É측¸:

1. ¦ºö¾¢¾¡û¸¨Ç ÀÊì¸ §ÅñÊ «Åº¢Âõ ±ýÉ?

2. §¿üÚõ ¿¡¨ÇÔõ ¸üÀ¨É¦ÂýÈ¡ø þýÈ ¯Ä¸õ ÁðÎõ ¯ñ¨Á. ÀÃÁÛõ ¯ñ¨Á. þó¾ þÕ ¯ñ¨Á¸Ç¢¨¼§Â ¯ûÇ §ÅüÚ¨Á¸û ±ý¦ÉýÉ?

Lesson 29: The 'light' is Brahman

À¡¼õ 029: ´Ç¢ ÀÃÁý À¡¼ø: 103 (I.3.40)

þó¾ À¢ÃÀïºò¾¢ø ¿¨¼¦ÀÚõ Á¡üÈí¸Ç¢ø ÁÉ¢¾É¢ý ÀíÌ ±ýÚ ±Ð×Á¢ø¨Ä ±ýÚ ÜȢ §Å¾õ, ÁÉ¢¾É¡ø ±¨¾Ôõ ¦ºö ÓÊ¡Р±ýÚ þó¾ À¡¼ò¾¢ý ãÄõ Å¢Çì̸¢ÈÐ. ´Ç¢ ±ýÀÐ ÀÃÁÉ¢ý Á¡Â¡ ºì¾¢¨Â ÌÈ¢ìÌõ. þó¾ À¢ÃÀïºõ ÓØÅÐõ ´Ç¢ ¾¡ý. þ¾¢ø ÁÉ¢¾Ûõ «¼ì¸õ. ¾¢¨ÃôÀ¼ò¾¢ø ¸¡ñÀ¢ì¸ÀÎõ ¸¾¡À¡ò¾¢Ãí¸ÙìÌ ´Õ ¾É¢ò¾ý¨Á ¯ñ¨Á¢ø ¸¢¨¼Â¡Ð. ¾¢¨Ã¢ø ¦Åù§ÅÚ Åñ½ì¸Ä¨Å¸û ¸¡ð¼ôÀθ¢ýÈÉ. «Åü¨È ¾É¢ôÀÎò¾¢ ¯ÕÅÓõ ¦ÀÂÕõ ¦¸¡ÎôÀÐ ¿ÁÐ ¸üÀ¨Éò¾¢Èý. ±Ð×õ ¦ºö þÂÄ¡¾ ´Ç¢ì¸ü¨È¸¨Ç ¸¾¡À¡ò¾¢Ãí¸Ç¡¸ À¡Å¢òÐ «¨Å ¦Åù§ÅÚ ¦ºÂø¸û ¦ºöž¡¸ ¿¡õ ±ñÏÅÐ §À¡ø ¿¡Óõ þù×ĸ¢ø ¦ºÂø¸û ¦ºöÅÐ §À¡ø ¿¢¨ÉòÐ즸¡ñÊÕ츢§È¡õ. ¯ñ¨Á¢ø ¿õÁ¡ø ¿õ Å¢ÕôÀÀÊ ´Õ Å¢Ã¨Ä Ü¼ ¬ð¼ ÓÊ¡Ð.

±ñ½í¸Ùõ ¦ºÂø¸Ùõ.

¿õ Áɾ¢ø ±ýÉ ±ñ½í¸û ±ô¦À¡ØÐ §¾¡ýÚ¦ÁýÀÐõ «ÅüÈ¢ø ±ó¾ ±ñ½í¸û ¦ºÂÄ¡¸ Á¡üÈôÀÎõ ±ýÀÐõ ¿õ źÁ¢øÄ¡Áø ¿¼ìÌõ ¿¢¸ú׸û. §¿üÚ ±ýÉ ¦ºö¾£÷¸û ±ýÈ §¸ûÅ¢ìÌ ¿¡õ ´Õ ³óÐ «øÄÐ ¬Ú ¦ºÂø¸¨Ç À¾¢Ä¡¸ ¦¸¡Îô§À¡õ. ¯ñ¨Á¢ø þ¾ÂòÐÊôÀ¢Ä¢ÕóÐ, þÃò¾ ´ð¼õ, ãîÍÅ¢ÎÅÐ, ¯½¨Å ƒ£Ã½¢ôÀÐ ±É ¿õ ¯¼õÀ¢Ûû ¿õ ¸ðÎôÀ¡ÊøÄ¡Áø ¿¼ìÌõ ±ñ½¢Ä¼í¸¡ ¦ºÂø¸¨Çò¾Å¢Ã þù׼Ģɡø ¿¡õ ¦ºöÔõ ¦ºÂø¸Ùõ ±ñ½¢Ä¼í¸¡. «ÅüÚû º¢ÄÅü¨È ÁðÎõ '±ý ¦ºÂø' ±ý¸¢§È¡õ. ¯¾¡Ã½Á¡¸ ¿¡ý ÌÇ¢ò§¾ý «øÄÐ ¿¼ó§¾ý ±ýÚ ´Õ ¦ºÂÄ¡¸ ¿¡õ ÜÚÅÐ ±ò¾¨É§Â¡ ¦ºø¸Ç¢ý ÜðÎ ÓÂüº¢Â¢ý Å¢¨Ç×, ¿¡ý ¦ºö§¾ý ±ýÀÐ ¿ÁÐ «¸í¸¡Ãõ ¿¼ó¾ ¦ºÂ¨Ä ¾ý ¦ºÂÄ¡¸ À¡Å¢òÐ즸¡ûžý Å¢¨Ç×.

ÁÉ¢¾¨Éò¾Å¢Ã ÁüÈ ±ó¾ ¯Â¢¡¢ÉÓõ ¾¡ý ±ó¾ ¦ºÂ¨ÄÔõ ¦ºöž¡¸ ¿¢¨ÉòÐ ¦¸¡ûž¢ø¨Ä. ´Õ Á¡ðÎ ÅñÊ¢ø À½õ ¦ºöÐ «Õ¸¢ø ¯ûÇ ´Õ ¸¢Ã¡Áò¾¢üÌ ¦ºýÚ Åó¾¡ø ¿ÁìÌ ²üÀð¼ ¸¨Çô¨À Å¢¼ Åñʨ þØò¾ Á¡ðÎìÌò¾¡ý º¢ÃÁõ «¾¢¸õ. ¬É¡ø ¿õ Áɾ¢ø ÁðÎõ ¾¡ý ²§¾¡ ´Õ º¡¾¨É¨Â ¦ºö¾Ð §À¡ýÈ ±ñ½õ þÕìÌõ.

¿õ Å¡ú쨸¨Â º¢È¢Ð ¬Ã¡öó¾¡ø Àø§ÅÚ º¢Ú º¢Ú ±¾¢÷À¡Ã¡¾ ºõÀÅí¸Ùõ, ¿õ¨ÁÂȢ¡Áø ¿¡õ ¦ºö¾ ¦ºÂø¸Ùõ, ÓýÀ¢ý «È¢Â¡¾ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ¦ºÂøÀ¡Î¸Ùõ ¿¡õ þô¦À¡ØÐ þÕìÌõ ¿¢¨ÄìÌ ¸¡Ã½Á¡¸ þÕôÀ¨¾ «È¢ÂÄ¡õ. þò¾¨¸Â ¿¢¸ú׸¨Ç ¿¡õ «¾¢÷‰¼õ ±ý§È¡ ¾ü¦ºöÄ¡¸ ¿¼ó¾ Å¢ÀòÐ ±ý§È¡ ´Ð츢ŢðÎ ¿¡õ¾¡ý ¿õ Å¡ú¨Å Å¡ú󾾡¸ ±ñ½¢ì¦¸¡ñÊÕ츢§È¡õ. ¯ñ¨Á¢ø ¿ÁÐ Å¡ú× ÀÃÁý ¿¢¸úòÐõ ´Õ ´Ä¢-´Ç¢ ¸¡ðº¢.

¯Ä¸õ ´Õ ´Ä¢-´Ç¢ ¸¡ðº¢

ÌÆ󨾸û ¸¼ü¸¨ÃìÌ ¦ºýÈ¡ø «íÌ ´Õ Á½ø ţΠ¸ðÊ Å¢¨Ç¡ÎÅ¡÷¸û. Á¢¸×õ ¬¨ºÔ¼Ûõ À¢ÃÂò¾ÉòмÛõ ¸ð¼ÀÎõ Á½ø Å£ðÊÉ¡ø ¾í¸ÙìÌ ´Õ ÀÂÛõ ¸¢¨¼Â¡Ð ±ýÚ ¿ýÈ¡¸ ¦¾¡¢ó¾¡Öõ «Å÷¸û ¾í¸û ¾¢È¨Á ÁüÚõ §¿Ãõ ÓØŨ¾Ôõ «¾¢ø ¦ºÄÅ¢ÎÅ¡÷¸û. ţΠ¾¢ÕõÀ §¿ÃÁ¡É×¼ý ¾¡í¸û ¬¨ºÂ¡¸ ¸ðÊ Á½ø ţ𨼠þÊòРŢðÎ ¸¢ÇõÒÅ¡÷¸û. ²ý þôÀÊ ¦ºö¸¢È£÷¸û ±ýÚ §¸ð¼¡ø '«Ð ´Õ Å¢¨Ç¡ðÎ' ±ýÚ À¾¢ø ¸¢¨¼ìÌõ. «§¾ §À¡Ä ÀÃÁý ¿¡ý ÀÄÅ¡¸ ¬§ÅÉ¡¸ ±ýÚ Å¢¨Ç¡ðÎ측¸ ¯ÕÅ¡ì¸ôÀð¼ ´Ä¢-´Ç¢ ¸¡ðº¢§Â þó¾ À¢ÃÀïºõ. ÀÃÁÉ¢ý Á¡Â¡ ºì¾¢Â¡É ´Ç¢ ¦ÅÇ¢ôÀΞɡø ¯Ä¸õ þÕôÀÐ §À¡Ä×õ «ó¾ ´Ç¢ ´Îì¸ôÀÎõ ¦À¡ØÐ ¯Ä¸õ «Æ¢ÅÐ §À¡Ä×õ §¾¡üÈõ ²üÀθ¢ÈÐ.

þó¾ Å¢¨Ç¡ðÊø ¿ÁÐ ÁÉÓõ ¯¼Öõ ´Õ º¢ÚÀ̾¢. '±ò¾¨É §¸¡Ê þýÀõ ¾ó¾¡ö' ±ýÚ Å¢ÂóÐ þù×ĸ¢ø ¿¼ìÌõ «¨Éò¨¾Ôõ «ÛÀÅ¢òÐ Á¸¢úÅÐ ÁðΧÁ ¿ÁÐ Å¡úÅ¢ý ´§Ã ÌȢ째¡û. ¬É¡ø ¿¡õ ¿õ «È¢Â¡¨Á¡ø ¿õ Å¡ú×ìÌ «É¡Åº¢ÂÁ¡¸ ¦À¡Úô§ÀüÚ즸¡ñÎ «¾¢ø ¦ÅüÈ¢-§¾¡øÅ¢¸¨Ç ¸üÀ¢òÐ ÐýÀÀðÎ즸¡ñÊÕ츢§È¡õ. §¾ý ÌÊì¸ Åó¾ ÅñÎ «¾¢ø º¢ì¸¢ò¾Å¢ôÀÐ §À¡Ä ¿õ¨Á ÐÂÃôÀÎò¾ ±ùÅ¢¾ ºì¾¢ÔÁ¢øÄ¡¾ þù×ĸ¢ý À¢Ê¢ø Á¡ðÊò¾Å¢òÐ즸¡ñÊÕ츢§È¡õ. þó¾ ¯Ä¨¸ ÀÃÁÉ¢ý ´Ç¢ ±ýÚ ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ø ÒÅ¢§Áø ¿¢¸Øõ ±øÄ¡õ þýÀÁÂÁ¡¸ ¿ÁìÌ ¦¾¡¢Ôõ.

þáŽý þøÄ¡¾ þáÁ¡Â½õ ͨÅ측Ð. «Ð §À¡Ä ¦ÅüÈ¢-§¾¡øÅ¢, Ä¡Àõ-¿‰¼õ, Ò¸ú-þ¸ú §À¡ýÈ þÕ¨Á¸û þøÄ¡Å¢ð¼¡ø Å¡ú× Í¨Å측Ð. ÀÃÁÉ¢ý ´Ä¢-´Ç¢ ¸¡ðº¢Â¡É þó¾ Å¡ú쨸¢ý ¯ñ¨ÁÂüÈ ¾ý¨Á¨Â ¯½Ã¡Áø Å¡úÅ¢ø ¿¼ìÌõ ¿¢¸ú׸ÙìÌ «Ç×ìÌ «¾¢¸Á¡É ¯ñ¨ÁòÐÅõ ¦¸¡ÎòÐ «¾¢ø Àó¾ÀðÎ ÐýÀò¾¢ø ¯ÆýÚ ¦¸¡ñÊÕôÀÅ÷¸û «È¢Â¡¾Å÷¸û. þó¾ ÀÃÁ øº¢Âò¨¾ «È¢ó¾Å÷¸û ¦ÅüȢ¢ø ÐûÙž¢ø¨Ä, §¾¡øŢ¢ø ÐÅÙž¢ø¨Ä.

ÓÊרÃ:

¸ñÏìÌò¦¾¡¢Â¡¾ «Ç×ìÌ º¢È¢Â¾¡É ¸¢ÕÁ¢ §À¡ýÈ ¯Â¢¡¢Éí¸Ùõ Å¡úÅ¢ø Àø§ÅÚ Í¸Ðì¸í¸¨Ç «ÛÀŢ츢ýÈÉ. ¬É¡ø «ÅüÈ¢ìÌ '¿¡ý ¦ºö¸¢§Èý' ±ýÈ ±ñ½õ þÕôÀ¾¢ø¨Ä. ¿ÁÐ «¨ÉòÐ ÐýÀí¸ÙìÌõ ´§Ã ¸¡Ã½õ ¿õÓ¨¼Â '¿¡ý' «øÄÐ '±ý' ±ýÈ ±ñ½í¸ÙìÌ ¾ÅÈ¡É ¦À¡Õ¨Ç ¿¡õ ¸üÀ¢òÐ즸¡ñÊÕôÀо¡ý.

¿¡ý ÀÃÁý. ±ý ÁÉÓõ ¯¼Öõ ´Ç¢ÅÊÅÁ¡É Á¡¨Â¢ý ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î ±ýÈ º¡¢Â¡É «È¢× ²üÀð¼À¢ý ¦¾¡¼÷óÐ Á¡Ú¸¢ýÈ ¯Ä¸õ ´Õ §¸Ç¢ì¨¸ ¨Á¾¡ÉÁ¡¸×õ (Amusement Park) «¾¢ø þÕ¨Á¸Ç¢¨¼§Â °ºÄ¡Ê즸¡ñÊÕìÌõ ¿õ Å¡ú× ´Õ ¯øÄ¡º À½Á¡¸×õ (Picnic) ¿õ »¡É ¸ñ¸ÙìÌ ¦¾¡¢Â ¬ÃõÀ¢ìÌõ. ±ôÀÊ ¦ÅÌÅ¡¸ «îºãð¼ìÜÊ ´Õ §Ã¡Ä÷ §¸¡Š¼¡¢ø (Roller coaster) À½¢ò¾ «ÛÀÅò¨¾ ÍüÚÄ¡Å¢ý º¢Èó¾ «õºÁ¡¸ ¿¡õ ¦¸¡ñ¼¡Î§Å¡§Á¡ «§¾ §À¡ø Å¡úÅ¢ø ¿¼ìÌõ §º¡¸Á¡É ¿¢¸ú׸û ܼ ͨÅÂ¡É «ÛÀÅí¸¨Çò¾Õõ ±ýÀ¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.

¦ÅüÈ¢ §¾¡øÅ¢¸û ¸Äó¾ þó¾ ÀÃÁÉ¢ý ´Ç¢ Å¢¨Ç¡ðÎ ¯ñ¨Á¢ø ̨È¡¾ þýÀÓõ ¸¨Ä¡¾ «¨Á¾¢Ôõ ¦¸¡ñ¼Ð ±ýÈ ¸Õò¨¾ §Å¾õ ‘µÇ¢ ÀÃÁý’ ±ýÈ þó¾ À¡¼ò¾¢ý ãÄõ Å¢Ç츢ÂÐ.

À¢üº¢ì¸¡¸:

1. ´Ç¢ ±ýÀÐ ±¨¾ ÌÈ¢ìÌõ?

2. ¿¡õ ´Õ ¿¡Ç¢ø ¦ºöÔõ ¦ºÂø¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸ ÍÁ¡Ã¡¸ ±ùÅÇ× þÕìÌõ?

3. Å¡úÅ¢ø ¾ü§À¡¨¾Â ¿õ ¿¢¨ÄìÌ Â¡÷ ¸¡Ã½õ?

4. ÀÃÁý ÀÄÅ¡¸ §¾¡üÈÁÇ¢ôÀ¾üÌ ¸¡Ã½õ ±ýÉ?

5. ¿õ Å¡úÅ¢ý ÌȢ째¡û ±ýÉ?

6. ´Ç¢ ÀÃÁý ±ýÈ þó¾ À¡¼ò¾¢ý ãÄõ §Å¾õ ¿ÁìÌ ±ýÉ ¸Õò¨¾ ÜÚ¸¢ÈÐ?

ͺ¢ó¾¨É측¸:

1. ±ñ½í¸ÙìÌõ ¦ºÂø¸ÙìÌõ ¯ûÇ ¦¾¡¼÷Ò ±ýÉ?

2. Å¡úÅ¢ø ¿ÁìÌ ²üÀÎõ Å¢ÀòÐì¸ÙìÌõ ¾ü¦ºÂÄ¡¸ ¿¼ìÌõ ¿øÄ ¸¡¡¢Âí¸ÙìÌõ ±ýÉ ¸¡Ã½õ?

3. ²ý ¦ÅüȢ¢ø ÐûÇ¡ÁÖõ §¾¡øŢ¢ø ÐÅÇ¡ÁÖõ þÕì¸ §ÅñÎõ.

Lesson 28: Everything trembles in Brahman

À¡¼õ 028:«¨ÉÅÃÐ ¿¡Ê ÐÊôÀÐ ÀÃÁÉ¡§Ä À¡¼ø: 102 (I.3.39)

þó¾ À¢ÃÀïºõ þÂíÌÅÐ ÀÃÁÉ¡ø ÁðΧÁ. ÑñÏ¢÷¸Ç¢ø ¦¾¡¼í¸¢ ¯Ä¸¢§Ä§Â Á¢¸ô¦À¡¢Â ¯Â¢¡¢ÉÁ¡É ¾¢Á¢í¸¢Äõ Ũà «¨ÉòÐ ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¢ý ¦ºÂøÀ¡ðÎìÌõ ÀÃÁý ÁðΧÁ ¸¡Ã½õ. «§¾§À¡Ä ¿ðºò¾¢Ãí¸û, §¸¡û¸Ç¢ø ¦¾¡¼í¸¢ Á¢¸îº¢È¢Â «ÏŨà ¯ûÇ «¨ÉòÐ ¯Â¢ÃüÈ ¦À¡Õû¸Ç¢ý þÂì¸ò¾¢üÌõ ÀÃÁý ÁðΧÁ ¸¡Ã½õ. §Å¾õ þó¾ Á¡¦ÀÕõ þÂì¸ò¾¢ø ¿õÓ¨¼Â ÀíÌ ´ýÚÁ¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ þó¾ À¡¼õ ãÄõ Ţš¢ì¸¢ÈÐ.

ÁÉ¢¾É¢ý º¢ÈôÒõ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý «üÀ¾ý¨ÁÔõ

¾ýÛ½÷× (Self awareness), ÍÂÓÂüº¢ (Freewill), ÀÌò¾È¢× (Discrimination) ÁüÚõ Òò¾¢ Ü÷¨ÁÔ¼ý ÜÊ ¬úóÐ ¬Ã¡Ôõ ¾¢Èý ¬¸¢Â¨Å ÁÉ¢¾É¢¼õ ÁðΧÁ þÕôÀ¾¡ø þó¾ À¢ÃÀïºò¾¢ý Á¢¸º¢ÈôÀ¡É À¨¼ôÀ¡¸ ÁÉ¢¾ý ¾¢¸ú¸¢È¡ý. «§¾ §Å¨Ç¢ø ÁÉ¢¾ þÉõ Á¢¸ «üÀÁ¡ÉÐ. À¢ÃÀïºò¾¢ý «Ç¨Å§Â¡ Ũ¾§Â¡ «¾¢ÖûÇ ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¢ý Ũ¸¸¨Ç§Â¡ ±ñ½¢¨¸¨Â§Â¡ ÁÉ¢¾ þÉò§¾¡Î ´ôÀ¢ðÎ À¡÷ò¾¡ø ÁÉ¢¾ þÉò¾¢ý Ó츢ÂÁüÈ ¾ý¨Á Å¢ÇíÌõ.

ÁÉ¢¾ý ÀÃÁý ±ýÈ §¿¡ì¸¢ø À¡÷ò¾¡ø º¢È¢ÂÐ ¦À¡¢ÂÐ ±ýÈ À¡ÌÀ¡ðÊü§¸ ÅƢ¢ø¨Ä. þÕôÀÐ ÀÃÁý ÁðΧÁ. þó¾ À¢ÃÀïºõ þÕôÀÐ §À¡Ä §¾¡ýÚõ ´Õ Á¡Âò§¾¡üÈõ. ¬É¡ø þó¾ ¸¡Ä §¾º ¸ðÎôÀ¡ðÊüÌðÀð¼ ÁÉ¢¾ý ±Ûõ §¿¡ì¸¢ø «Åý Á¢¸ «üÀÁ¡ÉÅý. ¸¼×Ç¢ý À¨¼ôÀ¢ø ±ùÅ¢¾ Ó츢ÂòÐÅÓõ þøÄ¡¾Åý ÁÉ¢¾ý ±ýÀ¨¾ ¸£úÅÕõ þÕ ¬ö׸Ǣý ãÄõ «È¢ÂÄ¡õ.

1. ÁÉ¢¾÷¸¨Ç ¯ûǼ츢ÂÐ «ñ¼ ºÃ¡ºÃí¸Ç¢ý þÂì¸õ

þó¾ À¢ÃÀïºõ §¾¡ýȢ ¸¡Äò¾¢Ä¢ÕóÐ þýÚ Å¨Ã ¿¼ó¾ ¿¢¸ú׸¨Ç «È¢Å¢Âø ¸ñ§½¡ð¼ò¾¢ý ÀÊ À¡÷ò¾¡ø ÁÉ¢¾É¢ý À¡¾¢ôÒ ±ýÚ ±Ð×Á¢ø¨Ä ±ýÀРŢÇíÌõ. ¾ðÀ ¦ÅôÀ ¿¢¨Ä¢ø Á¡Ú¾ø ÒÅ¢ ݼ¡¾ø (Global warming) ÁüÚõ Àø§ÅÚ þÂü¨¸Â¢ý Á¡ÚÀ¡Î¸ÙìÌ ÁÉ¢¾§É ¸¡Ã½õ ±ýÀÐõ þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ý ±¾¢÷¸¡Äõ ¸¼×Ç¢ý ¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ ÁÉ¢¾É¢ý ¦À¡ÚôÒìÌ Á¡üÈôÀðÎÅ¢ð¼Ð ±ýÀÐõ ÁÉ¢¾ÛìÌ ÁðÎÁ£È¢Â Á¡¢Â¡¨¾ ¦¸¡ÎìÌõ ÜüÚì¸Ç¡Ìõ.

þÂü¨¸§Â¡Î ´ýÈ¢ Å¡úÅÐ ±ýÀÐ ÀÃÁ¨É ¯½÷ó¾ »¡É¢¸Ç¡ø ÁðÎõ¾¡ý ÓÊÔõ. ²¦ÉÉ¢ø ¿¡ý ÀÃÁý ±ýÚ ¯½÷ó¾¡ÄýÈ¢ ¿¡õ §ÅÚ þó¾ À¢ÃÀïºõ §ÅÚ ±ýÈ ±ñ½õ Áɾ¢ø þÕìÌõ. ±É§Å Í¿Äò¾¢ü¸¡¸ þÂü¨¸ ÅÇò¨¾ ݨÈ¡Îõ ¦ºÂø ̨È¡Ð.

«¨ÉÅáÖõ ÀÃÁ¨É «È¢Â ÓÊ¡Р±ýÈ ¸¡Ã½ò¾¡ø ̨È¡¾ þýÀò¨¾ §¾Ê¨ÄÔõ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ¦ºÂø¸û ÁÃí¸¨Ç ¦ÅðÊ ¸Æ¢Å¨Ã ¾¡û¸Ç¡¸ (Toilet Paper) Á¡üÚÅÐ Ó¾ø ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ÅÇ÷º¢ì¸¡¸ ¸¡Î¸¨Ç «Æ¢òÐ þÂü¨¸ ÝÆ¨Ä Á¡ÍÀÎòÐÅРŨà ¦¾¡¼÷óÐ ¿¼óÐ ¦¸¡ñξ¡ý þÕìÌõ. ¬¸§Å ÁÉ¢¾É¡ø ÝÆÖìÌ ¿¢¸Øõ À¡¾¢ôÒ þÂü¨¸Â¡É§¾. ÁÉ¢¾É¢ý þó¾ «È¢Â¡¨Á¡ø ¯Ä¸õ «Æ¢óРŢΦÁýÈ «îºõ «Åº¢ÂÁüÈÐ. ÁÉ¢¾É¢ý ºì¾¢ þÂü¨¸Â¢ý ºì¾¢ìÌÓý Á¢¸ «üÀÁ¡ÉÐ. «Ð ÁðÎÁøÄ¡Áø ÁÉ¢¾÷¸û ±ô¦À¡ØÐõ ´ò¾ ¸Õòмý ¦ºÂø À¼ Á¡ð¼¡÷¸û. ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ¿¢Ò½÷¸û, Ţﻡɢ¸û, þÂü¨¸ ¬÷ÅÄ÷¸û, «Ãº¢ÂøÅ¡¾¢¸û ±ýÈ «¨ÉòÐ ¾ÃôÀ¢ÉÕõ ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ ÓÃñÀðÎ ¾í¸¨ÇÂȢ¡Áø ¾¡§É º¡¢¦ºöÐ ¦¸¡ûÙõ (Self-correcting) ÁÉ¢¾ ºÓ¾¡ÂÁ¡¸ ¦ºÂø ÀðÎ þÂü¨¸Â¢ý Á¡üÈò¾¢ø ±ùÅ¢¾ À¡¾¢ôÒõ ²üÀÎò¾ Á¡ð¼¡÷¸û.

2. ÁÉ¢¾Ûõ ÁüÈ ¯Â¢¡¢Éí¸Ùõ

þù×ĸ¢ø þÐŨà Àøġ¢Ã츽¸¡É ¯Â¢¡¢Éí¸û §¾¡ýÈ¢ Á¨ÈóÐûÇÉ. ÁÉ¢¾ý ¾ý «È¢×ò¾¢ÈÉ¡ø ÁüÈ ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¢ý §Áø ¬¾¢ì¸õ ¦ºÖòÐÅÐ §À¡Ä×õ «ÅüÈ¢ý Å¡ú×ìÌõ º¡×ìÌõ «Åý¾¡ý ¦À¡Úô§ÀüÚ ¦¸¡ñÊÕôÀÐ §À¡Ä×õ §¾¡ýÚÅÐ ´Õ À¢¨ÆÂ¡É §¾¡üÈõ. ¯ñ¨Á¢ø ´Õ ±ÚõÀ¢ý ±¾¢÷¸¡Äò¨¾ ¿¢÷½Â¢ìÌõ ºì¾¢ ܼ ÁÉ¢¾ÛìÌ ¸¢¨¼Â¡Ð. «ó¾ó¾ ¸¡Ä ¸ð¼ò¾¢ü§¸üÀ Ò¾¢Â ¯Â¢¡¢Éí¸û §¾¡ýÚÅÐõ þÕôÀ¨Å Á¨ÈÅÐõ þÂü¨¸ ¿¢Â¾¢. þó¾ ¿¢Â¾¢¨Â ´Õº¢Ä Á¢Õ¸ ¸¡ðº¢º¡¨Ä¸û «øÄÐ Åɸ¡ôÀ¸í¸û «¨ÁôÀÐ ãÄÁ¡¸ Á¡üȢŢ¼ÓÊ¡Ð. ¿¼ôÀ¨Å «¨ÉòÐõ º¡¢Â¡¸§Å ¿¼ì¸¢ýÈÉ.

ÓÊרÃ:

¿¡õ þó¾ ¯Ä¸¢ý ÀáÁ¡¢ôÒ측¸§Å¡ ÁüÈ ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¢ý ¿øÅ¡ú×측¸§Å¡ ¦ºö §ÅñÊÂÐ ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¡¸ ²ÐÁ¢ø¨Ä. Í¿Äòмý ¿¡ý ̨ÈÅ¢øÄ¡¾ þýÀò¨¾ «¨¼Â §ÅñÎõ ±ýÚ §Å¾õ ¸¡ðÎõ ÓÂüº¢Â¢ø ®ÎÀð¼¡ø ÁðΧÁ §À¡Ðõ. ¬É¡ø ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ÁÉ¢¾÷¸û þýÀõ þÕôÀÐ þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø ±ýÈ ¾ÅÈ¡É «È¢×¼ý þÂü¨¸ ÅÇí¸¨Ç §¾¨ÅìÌ «¾¢¸Á¡¸ ¯À§Â¡¸ÀÎò¾¢ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û. «ò¾¨¸§Â¡¡¢ý ¦ºÂøÀ¡ð¼¡ø þÂü¨¸ Á¡Í «¨¼ÅÐ §À¡ø §¾¡ýȢɡÖõ À¡¢½¡Á ÅÇ÷¢ø þÐ×õ ´Õ ¸ð¼õ. ÁÉ¢¾÷¸û ¯Ä¸ò¾¢ø þýÀò¨¾ §¾Ê «Ð «íÌ ¸¢¨¼ì¸¡Ð ±ýÚ ¯Ú¾¢Â¡¸ ¦¾¡¢ó¾ À¢ý¾¡ý ÀÃÁ¨Éò §¾¼ ¬ÃõÀ¢ôÀ¡÷¸û.

¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ÅÇ÷ þýÀò¨¾ ¦¸¡ÎìÌõ ±ýÚ Áì¸û ¯¨ÆìÌõ¦À¡ØÐ «Å÷¸û ÁÉõ ÀìÌÅÀÎõ. ±É§Å ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ÅÇ÷Ôõ «¾ý ¸¡Ã½Á¡¸ þÂü¨¸ìÌ §¿Õõ §º¾¡ÃÓõ Áì¸Ç¢ý ÁÉõ ÀìÌÅÀ¼ §¾¨ÅôÀÎõ ÓÂüº¢Â¢ý ¯¼ýÅ¢¨Ç׸û (by-products).

þó¾ À¢ÃÀïºõ ±ýÀÐ Áì¸û ¯ûǢ𼠫¨ÉòÐ ¯Â¢¡¢Éí¸û þýÀÐýÀí¸¨Ç ¦ÀÈ×õ ¦¾¡¼÷óÐ À¢üº¢ ¦ºöÐ ÀÃÁ¨É «È¢óÐ ¦¸¡ûžü¸¡¸×õ «¨Áì¸ôÀð¼ ´Õ ¸Çõ. ±ôÀÊ ¸¡ø Àó¾¡ð¼ Å£Ã÷¸Ç¡ø ¬ð¼¸Çò¨¾ «Æ¢òРŢ¼ ÓÊ¡§¾¡ «Ð §À¡Ä Áì¸Ç¢ý ¦ºÂøÀ¡ð¼¡ø þó¾ À¢ÃÀïºò¾¢ü§¸¡ «¾¢ø ¯ûÇ ÁüÈ ¯Â¢¡¢Éí¸Ù째¡ ±ó¾ À¡¾¢ôÒõ ²üÀ¼¡Ð.

«¨ÉÅÃÐ ¿¡ÊÔõ ÐÊôÀÐ ÀÃÁÉ¡ø ÁðΧÁ ±ýÀ¾¡ø þó¾ À¢ÃÀïºò¾¢ý þÂì¸ò¾¢ø ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ÀíÌ ±ýÚ ¾É¢Â¡¸ ´ýÚõ ¸¢¨¼Â¡Ð. ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý «¨ÉòÐ ¦ºÂø¸Ùõ þÂü¨¸Â¢ý ´Õ À̾¢¾¡ý.

À¢üº¢ì¸¡¸:

1. ÁÉ¢¾ý ±ó¾ Ũ¸Â¢ø º¢ÈôÒ Å¡öó¾Åý?

2. ÁÉ¢¾ ÌÄõ ±ó¾ Ũ¸Â¢ø «üÀÁ¡ÉÐ?

3. ÁÉ¢¾ý þÂü¨¸¨Â «Ç×ìÌ «¾¢¸Á¡¸ ݨȡΞý (Exploitation of the nature) ¯û§¿¡ì¸õ ±ýÉ?

4. þó¾ À¢ÃÀïºõ À¨¼ì¸Àð¼¾ý þÕ §¿¡ì¸í¸û ¡¨Å?

ͺ¢ó¾¨É측¸:

1. ÅøÄÃ͸Ǣ¨¼§Â §À¡÷ ²üÀðÎ «ÏÌñθû ¯À§Â¡¸¢ì¸ Àð¼¡ø ¯Ä¸¢ø ¯ûÇ «¨ÉòÐ ¯Â¢¡¢Éí¸Ùõ Á¨ÈÔÁ¡?

2. ÁÉ¢¾É¢ý ¦ºÂÄ¡ø ´Õ º¢Ä «øÄÐ Á¢¸ôÀÄ ¯Â¢¡¢Éí¸û Á¨Èó¾¡ø ²üÀÎõ Å¢¨Ç× Â¡Ð?

3. ÀÉ¢ôÀ¡¨È¸û ¯ÚÌÅÐ ±ýÀÐõ ¸¼ø Áð¼õ «¾¢¸¡¢ôÀÐõ ÁÉ¢¾ý þù×ĸ¢ø §¾¡ýÚžüÌ ÓýÉ¡ø ¿¨¼ ¦ÀÈÅ¢ø¨Ä¡?

4.¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ÅÇ÷ìÌõ ÁÉ¢¾ ÁÉõ ÀìÌÅÁ¨¼Å¾üÌõ ±ýÉ ºõÀó¾õ?

Lesson 27: All cannot know Brahman

À¡¼õ 027: «¨ÉÅáÖõ «È¢ÂÓÊ¡¾Åý ÀÃÁý À¡¼ø:097-101 (I.3.34-38)

ÀÃÁý «¨ÉÅáÖõ «È¢Âò¾ì¸Åý ±ýÈ¡Öõ, ±ø§Ä¡Ã¡Öõ þó¾ À¢ÈŢ¢§Ä§Â ÀÃÁ¨É «È¢óÐ ¦¸¡ûÅÐ ±ýÀÐ ÓÊ¡Ð. ´Õ º¢ÄÕìÌ ÓÂýÈ¡ø ±Ç¢¨Á¡¸ «¨¼ÂÜÊ ÀÃÁý Á¢¸ôÀÄÕìÌ ±ð¼¡ ¸É¢Â¡¸ þÕôÀ¾ý ¸¡Ã½ò¨¾ þó¾ À¡¼õ Å¢Çì̸¢ÈÐ.

¦ºÂø ¦ºöÅÐõ «È¢¨Å ¦ÀÚÅÐõ

¿¡ðÊø ¯ûÇ «¨ÉòÐ ²¨Æ Á츨ÇÔõ ÅÚ¨Á ¦¸¡Î¨Á¢ĢÕóÐ Á£ðÎ «¨ÉÅÕìÌõ ¯ñ½ ¯½×õ ¯Îì¸ ¯¨¼Ôõ ¾í¸ þ¼Óõ ¸¢¨¼ì¸ ÅÆ¢ ¦ºö §ÅñÎõ ±ýÀÐ ¿¼ì¸ ÓÊ¡¾ ¸ÉÅøÄ. ´ÕÅáø ¯¨Æì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø Áü¦È¡ÕÅ¡¢ý ¯¨ÆôÀ¢ý ÀÄ¨É «ÅÕìÌ ¦¸¡Îì¸ ÓÊÔõ. ÅÚ¨Á¨Â ´Æ¢ôÀÐ ±ýÀÐ ¦ºÂø ¦ºöžý ãÄõ ¿¢¨È§ÅÈìÜÊ ´Õ §¿¡ì¸õ. ±É§Å ¾¢È¨Á Å¡öó¾Å÷¸Ç¢ý ¯¨ÆôÀ¢ý ÀÄ¨É ±ø§Ä¡Õõ À¸¢÷óÐ ¦¸¡ûžý ãÄõ ¯¨Æ측¾Å÷¸û ܼ ÅÚ¨Á¢ø Å¡¼ §Åñʾ¢ø¨Ä.

¬É¡ø «È¢¨Å ¦ÀÚÅÐ ±ýÀÐ ´Õ ¦ºÂ¨Ä ¦ºöž¡ø ¿¼óРŢ¼¡Ð. ¿¡ðÊø ¯ûÇ «¨ÉÅÕìÌõ ±Øò¾È¢× ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ ±ýÀÐ ¿¼ì¸ ÓÊ¡¾ ¸¡¡¢Âõ. ±ùÅÇ×¾¡ý ÓÂýÈ¡Öõ ´Õ º¢Äáø ¦º¡øĢ즸¡ÎôÀ¨¾ Ò¡¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡Ð. ±ùÅÇ× ±Ç¢¨Á¡¸ À¡¼ò¨¾ ¿¼ò¾¢É¡Öõ ±ùÅÇ× ¸Î¨Á¡¸ «Å÷¸¨Ç À¢üº¢Â¢ø ®ÎÀÎò¾¢É¡Öõ º¢ÄÕìÌ ¾í¸ÇÐ ¦À¨à ܼ º¡¢Â¡¸ ±ØÐõ ¾¢Èý ÅáÐ. þôÀÊôÀð¼ «È¢Ôõ ¾¢ÈÉüÈ Áì¸ÙìÌ À¾¢Ä¡¸ ÁüÈ ±ÅÕõ ÓÂýÚ þÅ÷¸ÙìÌ «È¢¨Å °ðÊÅ¢¼ÓÊ¡Ð.

À½õ þøÄ¡¾Å÷¸ÙìÌ À½ò¨¾ ¦¸¡ÎòÐÅ¢¼Ä¡õ. «È¢Å¢øÄ¡¾Å÷¸ÙìÌ «È¢¨Å ¦¸¡Îì¸ ÓÊ¡Ð. ´ù¦Å¡ÕÅÕ¨¼Â ¾É¢ôÀð¼ «È¢Ôõ ¾¢ÈÛ째üÈÅ¡Ú «ÅÃÅ÷¸Ç¢ý ¦º¡ó¾ ÓÂüº¢Â¢ý ãÄÁ¡¸ ÁðΧÁ «È¢× ²üÀÎõ. ±É§Å ̨Èó¾Àðº Å¡ú쨸ò¾Ãò¨¾ «¨ÉòÐ Áì¸Ùõ «¨¼Â §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¢¨ÉôÀÐ §À¡Ä ±øÄ¡ Áì¸Ùõ «È¢Å¡Ç¢¸Ç¡Å¡÷¸û ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷ôÀÐ ¾ÅÚ.

«È¢¨Å ¦ÀÈ ¾Ì¾¢ §ÅñÎõ

´Õ Óп¢¨Ä ¸øæ¡¢ ÅÌôÀ¢ø Àò¾¡õ ÅÌôÒ Á¡½Å¨É «Á÷ò¾¢É¡ø «ÅÛìÌ ¾¢È¨ÁÂ¡É ¬º¢¡¢Âáø ±Ç¢¨Á¡¸ ¿¼ò¾ôÀÎõ À¡¼õ ܼ Ò¡¢Â¡Ð. ²¦ÉÉ¢ø «ÅÛìÌ «ó¾ «È¢¨Å «¨¼Ôõ ¾Ì¾¢Â¢ø¨Ä. «§¾ §À¡Ä ÀÃÁ¨É «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ ¾¢Èý ÀÄÕìÌ þÕôÀ¾¢ø¨Ä. À¡÷ôÀ¾üÌ ±ø§Ä¡Õõ ÓØ ÅÇ÷¨¼ó¾ ÁÉ¢¾÷¸Ç¡¸ ¦¾¡¢ó¾¡Öõ «È¢Å¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡÷ ÀÃÁ¨É «È¢óÐ ¦¸¡ûÙõ Óп¢¨Ä ¸øÅ¢ìÌ ¾Ì¾¢ÂüÈÅ÷¸Ç¡¸§Å þÕ츢ȡ÷¸û. þÅ÷¸û ¦¾¡¼÷óÐ ÀÄ À¢ÈÅ¢¸Ç¢ø ¦ºÂø Ò¡¢óÐ «È¢× Ó¾¢÷¨¼ó¾ À¢ý¾¡ý ÀÃÁ¨É ÀüȢ «È¢¨Å «¨¼Ôõ ¾Ì¾¢¨Â ¦ÀÚÅ¡÷¸û.

À¢ýÅÕõ Ũ¸Â¡É ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌ ÀÃÁ¨É «È¢óÐ ¦¸¡ûÙõ ¾Ì¾¢ ¦À¡ÐÅ¡¸ þÕôÀ¾¢ø¨Ä.

1. ¸øæ¡¢ ÀÊô¨À ÓÊìÌõ ¾Ì¾¢ þøÄ¡¾Å÷¸û: Àð¼ôÀÊôÒ ÀÊòÐ ÓÊìÌÁÇ× «È¢×ûÇÅ÷¸Ç¡ø ÁðΧÁ ÀÃÁ¨É «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ. ¯Ä¸õ, þ¨ÈÅý, ÀÃÁý, ¿¡õ Àó¾ôÀðÊÕôÀ¾ý ¸¡Ã½õ, Àó¾ò¾¢Ä¢ÕóРŢξ¨Ä «¨¼Â ¿¡õ ¦ºö§ÅñÊ À¢üº¢, Óì¾¢ ¬¸¢Â¨Å ÀüÈ¢ §Å¾õ Á¢¸ò¦¾Ç¢Å¡¸×õ Å¢¡¢Å¡¸×õ Å¢Ç츢¢ÕôÀ¨¾ Ò¡¢óЦ¸¡ûÅÐ º¡¾¡Ã½ ¸øÅ¢ÂÈ¢¨Å ¦ÀÈò¾Ì¾¢Â¢øÄ¡¾Å÷¸Ç¡ø ÓÊ¡¾ ¸¡¡¢Âõ.

2. «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÈ ¬÷ÅÁ¢øÄ¡¾Å÷¸û: ¯ÕÅ ÅÆ¢À¡ðÊÖõ §Å¾ò¾¢ý ¸÷Á ¸¡ñ¼ò¾¢ø ÜÈôÀð¼ º¼í̸¨Ç ¸¨¼À¢ÊôÀ¾¢ø ÁðΧÁ ¾í¸û Å¡ú¿¡û ÓØÅÐõ ¦ºÄÅ¢ÎÅ÷¸û ÀÃÁ¨É «È¢Â ÓüÀ¼Á¡ð¼¡÷¸û. Áɨ¾ ÀñÀÎò¾ ÁðÎõ ¾¡ý ¸÷Á §Â¡¸õ ÀÂýÀΦÁýÀÐ ¦¾¡¢Â¡Áø Áɾ¡Öõ š측Öõ ¦ºÂÄ¡Öõ ¸¼×ÙìÌ §º¨Å ¦ºöž¡ø ÁðΧÁ Óì¾¢ ¸¢¨¼òÐÅ¢Îõ ±ýÈ ¯Ú¾¢Â¡É ¿õÀ¢ì¨¸Ô¼É¢ÕôÀÅ÷¸û ÀÃÁ¨É ÀüȢ «È¢¨Å ¦ÀÚõ ¬÷Åõ º¢È¢Ðõ þøÄ¡ÁÄ¢ÕôÀ¡÷¸û. ÀÃÁÛõ ¿¡Ûõ ´ýÚ ±ýÈ Óì¾¢ ¿¢¨Ä Áýò¾¢üÌ À¢È̾¡ý ²üÀÎõ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡ø ¾¡Ûõ ÀÃÁÛõ ±ô¦À¡ØÐõ þÃñ¼üÈ ´ýÈ¡¸ þÕìÌõ ¯ñ¨Á¨Â ¬Ã¡öóÐ «È¢Â þÅ÷¸û ¾Ì¾¢Â¢øÄ¡¾Å÷¸û.

¸øÅ¢ «È¢¨Å ¦ÀüÈÀ¢ýÛõ ÀÃÁ¨É «È¢Â ÓÊ¡ÁÄ¢ÕôÀ¾ý ¸¡Ã½í¸û

ÅÌôÀ¢ø ¿¼òÐõ À¡¼í¸¨Ç ¸Åɢ측ÁÖõ ¬º¢¡¢Â÷ ¾Õõ Å£ðΧŨĸ¨Ç ¦ºö¡ÁÖõ ÍÂÁ¡¸ ÓÂüº¢¦ÂÎòÐ À¢ġÁÖõ þÕôÀÅ÷¸û ±ùÅÇ×¾¡ý Òò¾¢º¡Ä¢¸Ç¡¸ þÕó¾¡Öõ §¾÷Å¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÈ ÓÊ¡Ð. «§¾ §À¡Ä ÀÃÁ¨É «¨¼Â ¦¾¨ÅÂ¡É «È¢× Ü÷¨Á ¯ûÇ «¨ÉÅÕõ À¢ýÅÕõ ¸¡Ã½í¸Ç¡ø ÀÃÁ¨É «È¢óÐ ¦¸¡ûž¢ø¨Ä.

1. «¾÷Áò¾¢ø ®ÎÀðÊÕôÀÅ÷¸û: Áñ, ¦Àñ ÁüÚõ ¦À¡ý Á£ÐûÇ §Àᨺ¡ø ¦¸¡¨Ä, ¦¸¡û¨Ç, ¸Ç× §À¡ýÈ «¾÷ÁÁ¡É Å¡ú쨸 ÅƢӨȸǢø ®ÎÀðÊÕôÀÅ÷¸û ±ùÅÇ× ÜȢ «È¢× À¨¼ò¾Å÷¸Ç¡¸ þÕó¾¡Öõ ÀÃÁ¨É «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ Á¡ð¼¡÷¸û. ¾÷Áò¨¾ ¸¨¼ôÀ¢ÊôÀÐ ÀÃÁ¨É «¨¼Â Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É ¾Ì¾¢. ¦À¡Õû ®ðÎõ ¦À¡ØÐõ ¦À¡Õ¨Ç ¦ºÄÅÆ¢òÐ ¬¨º¸¨Ç ¿¢¨È§ÅüȢ즸¡ûÙõ ¦À¡ØÐõ ¾÷Áò¨¾ ¸¨¼À¢ÊôÀÐ Á¢¸ «Åº¢Âõ. ¾÷Áò¨¾ ÒÈ츽¢ò¾¡ø ÁÉÐ ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ þÕ측Ð. ±ô¦À¡ØÐõ «¨Ä À¡öóÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ Áɾ¡ø ÀÃÁ¨É «È¢óЦ¸¡ûÅÐ ÓÊ¡Ð.

2. À¢øžüÌ §¿Ãõ ´Ð측¾Å÷¸û: þÇõ ž¢ø ¸øÅ¢ ¸üÚ ÓÊò¾ À¢ý Å¡ú× ÓØÅÐõ ¦ÅÚõ ¦ºÂø ¦ºöž¢Öõ ¦ºÂÄ¢ý À嬃 «ÛÀÅ¢ôÀ¾¢ø ÁðΧÁ §¿Ãò¨¾ ¦ºÄÅ¢ÎÀÅ÷¸û ÀÃÁ¨É «È¢óÐ ¦¸¡ûž¢ø¨Ä. ̨Èó¾Ð ´Õ Å¡Ãò¾¢ø ´Õ Á½¢§¿ÃÁ¡ÅÐ ¿¡õ ±¾ü¸¡¸ ¦ºÂø¸¨Ç ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕ츢§È¡õ, ¿¡õ §¾Ê즸¡ñÊÕôÀÐ ±ýÉ, «Ð ¿¡õ ¦ºöÔõ ¦ºÂø¸Ç¡ø ¿ÁìÌ ¸¢¨¼ìÌÁ¡ ±ýÈ Í ¬Ã¡öº¢Â¢ø ¦ºÄÅ¢ÎÅÐ «Åº¢Âõ. þÂó¾¢Ã ÁÂÁ¡É þù×ĸ¢ø ¡ÕìÌõ ´Õ þ¼ò¾¢ø «Á÷óÐ ¿¡ý ¡÷ ±ýÈ §¸ûÅ¢ìÌ Å¢¨¼ §¾¼ ´Õ ³óÐ ¿¢Á¢¼õ ¦ºÄÅ¢¼ ÁÉÁ¢ÕôÀ¾¢ø¨Ä. ±É§Å þôÀÊ ±ô¦À¡ØÐõ µÂ¡Ð ²¾¡ÅÐ ¦ºÂÄ¢ø ®ÎÀðÎ Å¡ú쨸¢ý §¿¡ì¸ò¨¾ ÀüÈ¢§Â¡ ¦ºøÖõ À¡¨¾¨Â ÀüÈ¢§Â¡ À墀 §¿Ãõ ´Ð측¾Å÷¸Ç¡ø ÀÃÁ¨É «È¢Â ÓÊ¡Ð.

3. §Å¾õ ÀüȢ «È¢Â¡¨Á: §Å¾í¸û ¿¡õ Å¡úÅ¢ø §¾Ê즸¡ñÊÕìÌõ ¿¢¨ÄÂ¡É «¨Á¾¢¨ÂÔõ ̨È¡¾ Á¸¢ú¨ÂÔõ ¾Ã ÅøĨŠ±ýÚ þÅ÷¸ÙìÌ ¦¾¡¢Å¾¢ø¨Ä. ±É§Å Àø§ÅÚ Å¢¾Á¡É ÍÂÓý§ÉüÈ (Self-Development) áø¸¨ÇÔõ Å¡úÅ¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÚÅÐ ±ôÀÊ ±ýÀÐ §À¡ýÈ áø¸¨ÇÔõ À墀 §¿Ãò¨¾ ¦ºÄÅ¢ðÎ ÀÃÁ¨É «È¢Ôõ ÓÂüº¢Â¢ø þÅ÷¸û ®ÎÀΞ¢ø¨Ä. ¬¸§Å «È¢× Ü÷¨Á¢ÕóÐõ Å¡ú쨸¨Â ÀüÈ¢ À墀 §¿Ãò¨¾ ¦ºÄÅ¢ð¼§À¡Ðõ þÅ÷¸Ç¡ø ÀÃÁ¨É «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊž¢ø¨Ä.

4. ÌÕÅ¢ý «Åº¢Âõ Ò¡¢Â¡¨Á: ¾í¸Ç¢ý ÍÂÓÂüº¢Â¡Öõ «È¢×ò¾¢ÈÉ¡Öõ Å¡ú쨸¢ý ÀÄ Àʸ¨Ç ¸¼ó¾Å÷¸ÙìÌ ÀÃÁ¨É «¨¼Â ¿¢îºÂõ ´Õ ¬º¢¡¢Â¡¢ý Ш½ «Åº¢Âõ ±ýÀÐ Ò¡¢Å¾¢ø¨Ä. §ÁÖõ þù×ĸ¢ø Àø§ÅÚ Á¾í¸û ÁüÚõ ¾òÐÅí¸Ç¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ÀÄ áÚ ¬º¢¡¢Â÷¸û §À¡¾¨É ¦ºöÐ ÅÕž¡ø ±Ð º¡¢Â¡É À¡¨¾ ¡÷ º¡¢Â¡É ÌÕ ±ýÈ ÌÆôÀò¾¢É¡ø ÀÄ÷ ÀÃÁ¨É «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊž¢ø¨Ä.

ÓÊרÃ:

ÀÃÁ¨É «È¢óÐ ¦¸¡ûÅÐ ¯Ä¸ò¾¢ø ¯ûÇ ¦À¡Õû¸¨Ç ÀüÈ¢ «È¢óÐ ¦¸¡ûŨ¾ Å¢¼ ¸ÊÉõ. ±É§Å ±ó¾ ´Õ ШÈ¢ġÅÐ Àð¼ôÀÊôÒ Å¨Ã §¾Úõ «È¢×ìÜ÷¨Á þøÄ¡¾Å÷¸Ç¡ø ÀÃÁ¨É ÀüÈ¢ §Å¾õ ÜÚõ Å¢Çì¸í¸¨Ç Ò¡¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡Ð. §À¡¾¢Â «È¢× Ü÷¨Á þÕó¾¡Öõ ¾÷ÁÁ¡¸ Å¡ú쨸 ¿¼ò¾¢ Өȡ¸ §Å¾õ À¢ýÈÅ÷¸Ç¢¼õ §¿Ãò¨¾ ¦ºÄÅ¢ðÎ ¦¾¡¼÷óÐ ÀÃÁ¨É «È¢óÐ ¦¸¡ûÙõ ÓÂüº¢Â¢ø ®ÎÀÎÀÅ÷¸û ÁðΧÁ ÀÃÁ¨É «¨¼Â ÓÊÔõ. ±øÄ¡ ¾Ì¾¢¸Ùõ º¡¢Â¡É ÓÂüº¢Ôõ ±ø§Ä¡¡¢¼Óõ ¸¡½ôÀÎÅÐ «¡¢Ð ±ýÀ¾¡ø «¨ÉÅÕõ ÀÃÁ¨É «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡Р±ýÚ §Å¾õ Å¢Çì̸¢ÈÐ.

À¢üº¢ì¸¡¸:

1. ¦ºÂø ¦ºöžüÌõ «È¢¨Å ¦ÀÚžüÌõ ¯ûÇ §ÅÚÀ¡Î¸û ±ý¦ÉýÉ?

2. «È¢¨Å «¨¼Â §¾¨ÅÂ¡É þÕ ¾Ì¾¢¸û ¡¨Å?

3. «È¢× Ü÷¨Á ¯ûÇÅ÷¸û ÀÃÁ¨É «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ ¾¨¼Â¡¸ þÕìÌõ ¿¡ýÌ ¸¡Ã½í¸û ¡¨Å?

ͺ¢ó¾¨É측¸:

1. ²ý ´Õ º¢Ä Áì¸ÙìÌ «È¢Ôõ ¾¢Èý Á¢¸ ̨ÈÅ¡¸ ¯ûÇÐ?

2. ¡÷ ¿ÁìÌ º¡¢Â¡É ÌÕ ±ýÀ¨¾ ±ôÀÊ «È¢óÐ ¦¸¡ûÅÐ?