Lesson 43: Refutation of logic

À¡¼õ 043: ¾÷ì¸õ Óì¾¢¨Â ¾Ã¡Ð À¡¼ø:146 (II.1.12)

¸¡Ã½-¸¡¡¢Â ¬Ã¡ö¢ɡø ¦ÀÈ ÓÊ¡¾ »¡Éò¨¾ ¾÷ì¸ò¾¢ý Ш½Â¢É¡ø ¦ÀÈ ÓÊÔõ ±ýÀÐ §À¡ýÈ ¾ÅÈ¡É ±ñ½ò¨¾ ¦ºýÈ À¡¼õ ¿õÁ¢¼õ ²üÀÎò¾¢Â¢Õì¸ ÜÎõ ±ýÀ¾ü¸¡¸ ¦ÅÚõ ¾÷ì¸ò¾¡ø ÁðÎõ ¿õÁ¡ø Óì¾¢¨Â «¨¼Â ÓÊ¡Р±ýÀ¨¾ þó¾ À¡¼õ ÅÄ¢ÔÕòи¢ÈÐ. ¾÷ì¸õ ±ýÀÐ ¯ñ¨Á¨Â Ò¡¢óÐ ¦¸¡ûÇ ¦À¡¢Ðõ ¯¾×õ º¡¾É¦ÁýÀ¾¢ø ±ó¾ ºó§¾¸Óõ þø¨Ä. ¬É¡ø §Å¾ò¨¾ º¡÷óÐ þøÄ¡Áø ¾É¢òÐ þÂíÌõ ÅÈðÎ ¾÷ì¸õ ¿ÁìÌ ÀÂý ¾Ã¡Ð ±ýÀ¨¾ ¾÷ì¸ò¾¢ý ãÄÁ¡¸§Å þó¾ À¡¼õ ¿¢åÀ¢ì¸¢ÈÐ.

°ðÊ¢ø ²ý ÌÇ¢¦ÃÎ츢ÈÐ?

«¦¾ýɧÁ¡ ¬ÃõÀ¸¡Äò¾¢Ä¢Õó§¾ «ôÀÊò¾¡ý þÕ츢ÈÐ ±ýÈ À¾¢Ä¢ø ¾¢Õô¾¢Â¨¼óÐÅ¢ÎÀÅ÷¸ÙìÌ ¯Ä¸õ ±ôÀÊ ¯ñ¼¡ÉÐ ±ýÈ ¬Ã¡ö¢ø ®ÎÀÎÁÇ×ìÌ «È¢×ìÜ÷¨Á þÕ측Ð. «Ð «Å÷¸ÙìÌ §¾¨ÅÔÁ¢ø¨Ä. ²¦ÉÉ¢ø Å¡ú쨸¢ø ±§¾Ûõ ÐýÀõ ²üÀÎõ ¦À¡ØÐ «Å÷¸û ¦¿¡ÊóÐ §À¡öÅ¢ÎÅÐ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¸¼×û ¿ÁìÌ ÀÊÂÇó¾Ð «ùÅÇ×¾¡ý ±ý§È¡ «øÄÐ ¿¡õ ¦¸¡ÎòШÅò¾Ð «ùÅÇ×¾¡ý ±ý§È¡ Áɨ¾ §¾üȢ즸¡ñÎ þÂøÒ Å¡ú쨸ìÌ ¾¢ÕõÀ¢Å¢ÎÅ¡÷¸û. «Å÷¸ÙìÌ ¿¡ý¾¡ý ±ý Å¡úÅ¢ý ¿¢Ä¨ÁìÌ ¸¡Ã½õ ±ýÈ «¸í¸¡Ãõ þÕôÀ¾¢ø¨Ä. þÐ ²ý þôÀÊ ¿¼ì¸¢ÈÐ ±ýÈ §¸ûÅ¢¨Â «Å÷¸û §¸ðÀ¾¢ø¨Ä. «È¢×¼ý ¦ºÂø ÀÎÀÅ÷¸Ç¡ø þõÁ¡¾¢¡¢ º÷ź¡¾¡Ã½Á¡¸ Å¡ú쨸¨Â Å¡Æ ÓÊž¢ø¨Ä. «Å÷¸û ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ «Äº¢ ¬Ã¡öóÐ ´Õ ÓÊ×ìÌ Åà ÐÊôÀÅ÷¸û. °ðÊ ¸¼ø Áð¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÌ ¯ÂÃò¾¢ø þÕôÀ¾¡ø «íÌ ÌÇ¢÷¸¢ÈÐ ±ýÚ À¾¢ø ¦º¡ýÉ¡ø «¾üÌõ ²ý ±ýÚ §¸ûÅ¢ §¸ðÀ¡÷¸û. °ðÊ «¾¢¸ ¯ÂÃò¾¢ø þÕôÀ¾¡ø ºÁ¦ÅÇ¢¨Â Å¢¼ Ý¡¢ÂÛìÌ «Õ¸¢ø þÕ츢ÈÐ, ±É§Å «íÌ ¦ÅôÀÁ¡¸ò¾¡§É þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ÌÚìÌ §¸ûÅ¢¸û §¸ðÎ «È¢Å¢ÂÄ¢ý ÓØ Å¢Çì¸õ ¸¢¨¼ìÌõ Ũà ¾¢Õô¾¢ «¨¼Â Á¡ð¼¡÷¸û.

¸¡Ä¢Ì¼õ «¨ºÂ¡Ð

ÓØ «È¢Â¡¨Á ¿ÁìÌ ¿¢õÁ¾¢¨Â ¦¸¡ÎìÌõ. ¯¾¡Ã½Á¡¸ ¸Ä†¡¡¢ À¡¨ÄÅÉò¾¢ø Å¡Øõ ¬ô¡¢ì¸ ÀÆíÌÊ¢É÷ þÂü¨¸§Â¡Î ´ýÈ¢ ´Õ À¢ÃÉÔõ þøÄ¡Áø Å¡úóÐ ÅÕ¸¢È¡÷¸û. §Åð¨¼Â¡Ê ¸¢¨¼ìÌõ ¯½¨Å ¦¾¡ýÚ ¦¾¡ðÎÅÕõ ºã¸ À¢¡¢Å¢¨É¸Ç¢ýÀÊ «Å÷¸ÙìÌû À¢¡¢òЦ¸¡ñÎ ¿¡§¼¡Ê Å¡ú쨸 Å¡ú¸¢È¡÷¸û. ¯¼ÄÇÅ¢ø ¿¢÷Å¡½ò¾¢üÌ Á¢¸ «Õ¸¢ø þÕìÌõ «Å÷¸û ÁɾÇÅ¢ø ÓØ ¿¢÷Å¡½ò¨¾ «¨¼ó¾Å÷¸Ç¡¸ þÕ츢ȡ÷¸û. §À¡ðÊ, ¦À¡È¡¨Á, ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ ºñ¨¼, ºîºÃ× §À¡ýÈ ¸¡úôÒ½÷§ÂÐÁ¢øÄ¡Áø ¾¢ÕÁ½õ §À¡ýÈ ºÓ¾¡Â Á¡üÈí¸ÙìÌðÀ¼¡Áø ²Èį̀È ŢÄí̸û §À¡Ä ¿¢õÁ¾¢Â¡¸×õ þýÀÁ¡¸×õ Å¡ú¸¢È¡÷¸û.

̨È̼õ Üò¾¡Îõ

«¨ÈÌ¨È »¡Éõ ÐýÀò¨¾ ¦¸¡ÎìÌõ. °ðÊ¢ø ²ý ÌÇ¢Õ¸¢ÈÐ ±ýÈ §¸ûÅ¢¨Â ܼ §¸ð¸¡Áø «È¢Â¡¨Á¢ø ãú¸¢ þÕìÌõ §Á§Ä Å¢Çì¸ôÀð¼ ÀÆíÌÊ¢ɨÃô§À¡ø «øÄ¡Áø ÌÚìÌ §¸ûÅ¢ §¸ðÀÅ÷¸û¾¡ý þó¾ ¯Ä¸¢ø «¾¢¸õ. þÅ÷¸Ç¡ø ±øÄ¡ §¸ûÅ¢¸ÙìÌõ ÓبÁÂ¡É À¾¢ø ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ûÇ¡Áø «¨Á¾¢Â¨¼Â ÓÊ¡Ð.

´ýÚõ ¦¾¡¢Â¡¾ ¿¢¨Ä¨Á¢ĢÕóÐ ¸øÅ¢ÂȢŢý ãÄÁ¡¸ ÀÊôÀÊ¡¸ ±ø§Ä¡Õõ «È¢×¨¼ÂÅ÷¸Ç¡¸¢È¡÷¸û. ¸¡Ä¢Ì¼õ ±ýÈ ¿¢¨Ä¢ĢÕóР̨È̼õ ±ýÈ ¿¢¨Ä¨Â ²Èį̀È ¯Ä¸ò¾¢ø ¯ûÇ «¨ÉòÐ Áì¸Ùõ «¨¼¸¢È¡÷¸û. ¬É¡ø ̨È̼õ ±ýÈ ¿¢¨Ä¢ĢÕóÐ ¿¢¨È̼õ ±ýÈ ¿¢¨Ä¨Â Á¾í¸Ç¢ø ÜÈôÀðÎûÇ ¾òÐÅí¸¨Ç ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ûÇ¡Áø ¡էÁ «¨¼Å¾¢ø¨Ä. þ¾üÌ À¢ýÅÕõ ¸¡Ã½í¸û ¯ûÇÉ.

1. ¸üÈÐ ¨¸ Áñ½Ç×. ¸øÄ¡¾Ð ¯Ä¸Ç×: ±ùÅÇ×¾¡ý ´ÕÅ÷ «È¢× ¦ÀüÈ¡Öõ «Ð ÓبÁÂ¡É þÚ¾¢Â¡É «È¢Å¡¸ ¬Å¾¢ø¨Ä. þ¨º»¡É¢ þ¨ÇÂს ¦ºö¾ º¡¾¨É¸¨Ç ².¬÷.ÃÌÁ¡ý ÓÈ¢ÂÊòÐ즸¡ñÊÕ츢ȡ÷. ¿¡¨Ç þÅ¡¢ý þ¨º»¡Éò¨¾ ´ýÚÁ¢ø¨Ä ±ýÚ ÜÚõ «Ç×ìÌ ´ÕÅ÷ §¾¡ýÚÅ¡÷. þó¾ ¯ñ¨Á ±øÄ¡òШȸÙìÌõ ¦À¡ÕóÐõ. «Ð×Á¢øÄ¡Áø ´¡¢Õ ШȸǢø '±øÄ¡õ ¦¾¡¢ó¾Å÷' ±ýÈ ¿¢¨Ä¨Â «¨¼Å¾ü§¸ Å¡ú¿¡û §À¡¾¡Ð. «ôÀÊ¢Õì¸ ±øÄ¡ ШȸǢÖõ º¡ý§È¡ý ±ýÈ ¿¢¨Ä¨Â «¨¼ÅÐ º¡ò¾¢ÂÁ¢ø¨Ä.

2. ¯Ä¸õ Á¡È¢ì¦¸¡ñ§¼ þÕ츢ÈÐ: ¯Ä¸¢ø ¯ûÇ «¨ÉòÐõ ¦¾¡¼÷óÐ Á¡üÈò¾¢üÌ ¯ðÀðÎ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. ±ó¾ ШÈ¢Öõ «¨ÉòÐõ ¸ñÎÀ¢Êì¸ÀðÎ þÉ¢§Áø þó¾ ШÈ¢ø ±ùÅ¢¾ Óý§ÉüÈÓõ ²üÀ¼ ÅƢ¢ø¨Ä ±ýÈ ¿¢¨Ä¨Â «¨¼ÂÅ¢ø¨Ä. Á¡ðÎÅñʨ ´ôÀ¢ð¼¡ø ¬¸¡ÂÅ¢Á¡Éõ Á¢¸ô¦À¡¢Â Óý§ÉüÈõ¾¡ý. ¬É¡ø ¾É¢ÁÉ¢¾É¡ø ´Ç¢Â¢ý §Å¸ò¾¢ø À½õ ¦ºö ÓÊÔõ ¿¡û ÅÕõ¦À¡ØÐ þýÈ ¿Å£É Å¢Á¡Éí¸û «Õí¸¡ðº¢Â¸ò¾¢ø ÁðΧÁ ¸¡½ôÀÎõ.

¬¸§Å ÓبÁÂ¡É þÚ¾¢Â¡É ¯Ä¸ «È¢× ±ýÀÐ þù×ĸ¢ø ±ýÚõ ¡ÕìÌõ ±ð¼¡ì¸É¢Â¡¸§Å þÕìÌõ.

¿¢¨È̼õ ¾ÙõÀ¡Ð

ÓØ »¡Éõ¾¡ý ÓØ «È¢Â¡¨Á¨Âô§À¡ø ¿¢õÁ¾¢¨Â ¦¸¡ÎìÌõ. «¨Ã Ì¨È »¡Éõ À¨¼ò¾ ¡Õõ «¨¾ ¦¾¡¨ÄòÐÅ¢ðÎ ÀÆÂÀÊ ´ýÚÁȢ¡ ÌÆ󨾸ǡ¸ Á¡È¢ þýÀò¨¾ «¨¼Â ÓÊ¡Ð. þýÀò¨¾ «¨¼Â «Å÷¸ÙìÌ þÕìÌõ ´§Ã À¡¨¾ ÓØ »¡Éò¨¾ ¦ÀÚÅо¡ý. ̨È̼õ Üò¾¡Îõ. ¿¢¨È̼õ ¾ØõÀ¡Ð. ¸¡Ä¢Ì¼Óõ ¿¢¨Ä¡¸ þÕìÌõ. ¸¡Ä¢Ì¼Á¡Â¢ÕôÀÅ÷¸Ùõ ¿¢¨È̼Á¡Â¢ÕôÀÅ÷¸Ùõ ¿¢õÁ¾¢Â¡ö þÕôÀ¾üÌ ±ýÚ ±¨¾Ôõ ¦ºö §ÅñÊ «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä. ̨È̼Á¡Â¢ÕôÀÅ÷¸û «È¢¨Å ¦ÀÚŨ¾ ¾Å¢Ã §ÅÚ ±ýÉ ¦ºö¾¡Öõ ÀÂÉ¢ø¨Ä.

ÓØ «È¢¨Åô¦ÀÈ¡Áø Ó쾢¨¼Â ÓÊ¡Ð

Ó쾢¨¼ÂÅ¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ ¿¡õ þ¨¼Å¢¼¡¾ §¾¼Ä¢ø ®ÎÀðÎ ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¢Ä¢Õó§¾ «È¢óÐ §¸¡ûÇÄ¡õ. ¸ñÎÀ¢ÊòÐÅ¢ð§¼ý ¸ñÎÀ¢ÊòÐÅ¢ð§¼ý ±ýÚ ¦¾ÕÅ¢ø µÊ ¬÷¸¢Á¢Ë…¢Ä¢ÕóÐ «Ï¨Å À¢Çó¾ ³ý…¢Êý Ũà ¡էÁ ¾í¸û ¸ñÎÀ¢ÊôÀ¢ø ÓبÁ¨¼ó¾¾¡¸ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. §¾¼ø «Å÷¸Ç¢ý Å¡úÅ¢ý þÚ¾¢ ¿¡ûŨà ¦¾¡¼÷ó¾Ð. «§¾§À¡ø ¦ÀȧÅñʨ¾¦ÂøÄ¡õ ¦ÀüÚÅ¢ð§¼ý ±ýÚ Á¡Å£Ãý «¦Äì…¡ñ¼§Ã¡ ¨Áì§Ã¡º¡·ôðÊý À¢ø §¸ð§…¡ ¾¢Õô¾¢Â¨¼ó¾¾¡¸ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.

Òò¾÷, ²Í, ¬¾¢ ºí¸Ã÷ §À¡ýÈ Á¾º¡ý§È¡÷¸Ç¢ý ÅÆ¢¿¼ó¾Å÷¸û ÁðΧÁ ÓØ«È¢¨Å ¦ÀüÚ ¿¡ý ¸ñΦ¸¡ñ§¼ý, þÉ¢ ±ÉìÌ ±Ð×õ §¾¨Å¢ø¨Ä ±ýÈ Óì¾¢¿¢¨Ä¨Â «¨¼óÐûÇ¡÷¸û.

ÓØ «È¢¨Å¦ÀÚžüÌ ¾÷ì¸õ ÁðÎõ ¯¾¡ÅÐ.

ƒ¼ô¦À¡Õû¸ÙìÌ ¯½÷Å¢ø¨Ä ±ýÚ ÜȢɡø «Ð ¯ÉìÌ ±ôÀÊò ¦¾¡¢Ôõ ±ýÈ §¸ûÅ¢¨Â §¸ð¼¡ø À¾¢ø ´ýÚõ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð. «ùÅ¡Ú §¸ûÅ¢ §¸ðÀÅ÷¸û ¦ÅÚõ ÅÈðÎ ¾÷ì¸Å¡¾¢¸û. «Å÷¸ÇÐ ¾÷ì¸õ «Å÷¸ÙìÌ Óì¾¢¨Â ¦¸¡Î측Ð. ²¦ÉÉ¢ø ¦ÅÚõ ¾÷ì¸ò¾¡ø ¿¢åÀ¢ì¸ôÀð¼ ±ó¾ ¸Õò¨¾Ôõ «¨¾Å¢¼ ¯Â÷ó¾ ¾÷ì¸Å¡¾ò¾¡ø ÓÈ¢ÂÊòРŢ¼Ä¡õ. ¸¼×û þÕ츢ȡ¦ÃýÀ¨¾§Â¡ þø¨Ä¦ÂýÀ¨¾§Â¡ ¾÷ì¸ò¾¡ø ¿¢åÀ¢ì¸ ÓÊ¡Ð. ¸¼×û þÕ츢ȡá þø¨Ä¡ ±ýÀ¨¾ ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ñ¼ À¢ý «ó¾ ¯ñ¨Á¨Â Áɾ¢ø ¿¢¨Ä ¿¢Úò¾ ÁðÎõ¾¡ý ¾÷ì¸õ ¯¾Å¢¦ºöÔõ, þó¾ ¸ÕòÐ ±øġШȸÙìÌõ ¦À¡ÕóÐõ.

«È¢Å¢ý ¬¾¡Ãõ

¾÷ì¸õ ±ýÀÐ «È¢¨Å¦¸¡ÎìÌõ ³óÐ ÒÄý¸Ç¢ý ÅƢ¡¸ ¿¡õ ¦ÀÚõ «È¢¨Å ¬¾¡ÃÁ¡¸ ¦¸¡ñξ¡ý þÂí¸ÓÊÔõ. ¯¾¡Ã½Á¡¸ ±ý À¢Èó¾ ¿¡ÇýÚýÚ ¸ðº¢ ¦¾¡ñ¼÷¸û ¬ÙìÌ ÀòÐ åÀ¡ö ¿ý¦¸¡¨¼ ¦¸¡Îò¾¡÷¸û ±ýÚ ¬Â¢Ãõ §¸¡Ê åÀ¡ö ¦º¡òÐìÌ ¸ðº¢¾¨ÄÅ÷ ¸½ìÌ ¸¡ðÊÉ¡ø «Ð ¾÷ì¸òÐìÌ ¦À¡ÕóЧÁ ¾Å¢Ã «¨¾ ¯ñ¨Á¦ÂÉ ¿¢åÀ¢ì¸ ¯¾Å¡Ð.

Á¡Úõ ¯Ä¨¸ ÀüȢ «È¢¨Å ¦ÀÚžüÌ ¿¡õ ¿ÁÐ ³óÐ ÒÄý¸¨Ç ¬¾¡ÃÁ¡¸ ¦¸¡ñÎûÇÐ §À¡Ä þó¾ ¯Ä¸õ ±ùÅ¡Ú §¾¡ýÈ¢ÂÐ §À¡ýÈ Á¾îº¡÷Ò¨¼Â ¾òÐÅí¸¨Ç ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ûžüÌ «È¢¨Å ¦¸¡ÎìÌõ ¬È¡ÅÐ ÒÄÉ¡É §Å¾ò¾¢ý Ш½¨Â ¿¡¼ §ÅñÎõ. §Å¾ò¾¢ø ÜÈôÀð¼ ¸ÕòÐì¸¨Ç ¾÷ì¸õ ãÄõ §º¡¾¢òÐ Ò¡¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. §Å¾ò¾¢ø ÜÈôÀðÎ ¾÷ì¸òÐìÌ ¦À¡Õ󾡾 ±ó¾ ¸ÕòÐ츨ÇÔõ ¿¡õ 㼿õÀ¢ì¨¸Â¡¸ ²üÚ즸¡ûÇ §ÅñÊ «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä. «È¢×Ü÷¨Á «¾¢¸õ ¯ûÇÅ÷¸û ¾í¸û ¾÷ì¸ »¡Éò¨¾ Óؾ¡¸ ÀÂýÀÎò¾¢ §Å¾ò¾¢ø ÜÈôÀÎõ »¡Éò¨¾ «È¢óР̨È̼õ ±ýÈ ¿¢¨Ä¢ĢÕóÐ ¿¢¨È̼õ ±ýÈ ¿¢¨Ä¨Â Å¢¨ÃÅ¢ø «¨¼ÂÄ¡õ.

ÓØ «È¢×

§Å¾ò¨¾ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ ¦¸¡ûÇ¡Áø ¦ÅÚõ ÅÈðÎ ¾÷ì¸ò¾¢ý Ш½¨Â ÁðÎõ ¦¸¡ñÎ §¾¼Ä¢ø ®ÎÀð¼¡ø, §¾¼ø ÓÊŨ¼Â¡Ð. Á¡Úõ ¯Ä¸ò¨¾ ÓØÐõ Ò¡¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡Р±ýÀ¨¾ Ò¡¢óÐ ¦¸¡ûÇ §Å¾ò¾¢ý Ш½ «Åº¢Âõ. Ò¡¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡¾ Á¡¨Â¨Â ²ý Ò¡¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡Р±ýÚ Ò¡¢óÐ ¦¸¡ñ¼Å÷¸û ÁðÎõ¾¡ý ¿¢¨È̼Á¡¸ Ó쾢¨¼óÐ ¿õÁ¢¨¼§Â ÅÄõ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û.

¾÷ì¸ò¾¢ý þÂÄ¡¨Á

¦ÅÚõ ¾÷ì¸ò¾¢ý ãÄõ ¯Ä¸õ §¾¡ýȢ ¿¡Ç¢Ä¢ÕóÐ þýÚŨà ´ÕÅ÷ܼ Ó쾢¨¼ó¾¾¡¸ ¾¸Åø þø¨Ä. §Å¾ò¨¾ º¡÷ó¾ ¾÷ì¸ º¡ò¾¢Ãò¾¢ý ¯¾Å¢Â¡ø Ó쾢¨¼ó¾Å÷¸û ÀÄ÷ ¿õÁ¢¨¼§Â Å¡úóÐÅÕ¸¢È¡÷¸û. ¬¸§Å ¦ÅÚõ ¾÷ì¸õ Óì¾¢¨Â ¦¸¡Î측Р±ýÚ ¿¢åÀ½Á¡¸¢ÈÐ.

ÓÊרÃ:

²ðÎîͨÃ측ö ¸È¢ì̾šÐ. Àº¢¦ÂÎìÌõ¦À¡ØÐ º¨ÁÂø ¦ºöÅÐ ±ôÀÊ ±ýÈ Å¢Å¡¾õ ¿ÁÐ Àº¢¨Â «¾¢¸ÀÎòЧÁÂýÈ¢ ̨È측Ð. «Ð§À¡Ä ¿ÁÐ ¿¢¨ÈÅ¢ý¨Á¨Â §À¡ì¸¯¾Å¡¾ »¡Éõ «¨ÈÌ¨È »¡Éõ¾¡ý. ¯¾¡Ã½í¸û ãÄõ §Å¾õ ±ýÉ ¦º¡ø¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ñÎ ¾÷ì¸ º¡ò¾¢Ãò¾¢ý ¯¾Å¢Â¡ø §Å¾õ ¦º¡øÅÐ ¯ñ¨Á¡ ±ýÚ À¡¢§º¡¾¢òÐ Ò¡¢óЦ¸¡ñÎ À¢ý §Â¡¸ò¾¢ý ãÄõ «ó¾ »¡Éò¾¢ø ¿¢¨ÄòÐ ¿¢üÀЧŠÓì¾¢. ¿¡õ Ó쾢¨¼ó¾À¢ý¾¡ý §Å¾ò¾¢ý Á¸òÐÅõ ÓبÁ¡¸ ¿ÁìÌ Ò¡¢Ôõ. Àº¢¦ÂÎìÌõ¦À¡ØÐ ºÁÂø ÌÈ¢ôÒ º¡¢¾¡É¡ «øÄÐ ¿¡õ º¡¢Â¡¸ º¨Á츢§È¡Á¡ ±ýÀÐ §À¡ýÚ ¿õÁ¢¼õ þÕìÌõ ºó§¾¸í¸û º¡ôÀ¢Îõ¦À¡ØÐ Á¨ÈóРŢÎõ.

«Ð §À¡Ä Óì¾¢¨Â ¦¸¡ÎôÀÐ §Â¡¸õ¾¡ý ±ý§È¡, þø¨Ä ¸¡Ã½-¸¡¡¢Â «È¢×¾¡ý ±ý§È¡, þøħÅ¢ø¨Ä ¾÷ì¸õ¾¡ý ±ý§È¡ Ţš¾õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡ø Óì¾¢ ¸¢¨¼ì¸¡Ð. ŢﻡÉõ, ¾÷ì¸õ ¬¸¢Â¨Å ¦ÅÚõ ²ðÎîͨÃ측ö¸û. ¿õ ̨Ȩ ¾£÷ìÌõ ¾¢ÈÉ¢øÄ¡¾¨Å ±ýÀ¨¾ ±ùÅÇ× º£ì¸¢Ãõ Ò¡¢óÐ ¦¸¡ñÎ §Å¾ò¾¢ý ¯¾Å¢¨Â ¿¡õ ¿¡Î¸¢§È¡§Á¡ «ùÅÇ× Å¢¨ÃÅ¢ø ¿õ «È¢×ôÀº¢ ¾£÷óÐ ¿¢¨È̼Á¡§Å¡õ.

À¢üº¢ì¸¡¸:

1. ¿¢¨È̼õ, ̨È̼õ ÁüÚõ ¸¡Ä¢Ì¼õ þÅü¨È ´ôÀ¢ðÎ ¦º¡øÄôÀÎõ ¸ÕòÐ ±ýÉ?

2. «¨ÃÌ¨È «È¢× ÓبÁ ¦ÀÈ¡ÁÄ¢ÕìÌõ ¸¡Ã½í¸û ±ý¦ÉýÉ?

3. ÓØ «È¢× ¦ÀÚžüÌõ Ó쾢¨¼Å¾üÌõ ±ýÉ ¦¾¡¼÷Ò?

4. ¾÷ì¸õ Óì¾¢ÂǢ측Р±ýÀ¨¾ ¿¢åÀ½õ ¦ºö¸.

5. Á¡Úõ ¯Ä¨¸ ÀüȢ ÓبÁÂ¡É þÚ¾¢Â¡É «È¢¨Å ¦ÀÚÅÐ ±ôÀÊ?

ͺ¢ó¾¨É측¸:

1. ¿¢¨È̼Á¡ö ¬¸¡Áø ¸¡Ä¢Ì¼Á¡¸§Å þÕôÀ¾¢ø ±ýÉ ¾ÅÚ?

2. ²ý Ò¡¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡Р±ýÀ¨¾ Ò¡¢óЦ¸¡ûž¡ø Óì¾¢ ±ôÀÊ ¸¢¨¼ìÌõ?

Lesson 42: Refutation of evolution

À¡¼õ 042: ƒ¼Á¡É ¯Ä¸õ ¸¡¡¢ÂÁ¡ ¸¡Ã½Á¡? À¡¼ø:138-145 (II.1.4-11)

¿¡õ þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø ƒ¼ô¦À¡ÕÙõ ¯½÷×õ ¸ÄóÐ þÕôÀ¨¾ À¡÷츢§È¡õ. ƒ¼ô¦À¡ÕÇ¡Ä¡É ¯Ä¸ò¾¢ý ÀÊÀÊÂ¡É À¡¢½¡Á ÅÇ÷¢ý ´Õ¸ð¼ò¾¢ø ¯½÷×¼ý ÜÊ ¯Â¢¡¢Éí¸û §¾¡ý颃 ±ýÚ «È¢Å¢Âø «È¢»÷¸û ÜÚ¸¢È¡÷¸û. ¯½÷× ÁÂÁ¡É ÀÃÁÉ¢¼Á¢ÕóÐ ¯Ä¸õ À¢Èó¾Ð ±ýÚ §Å¾õ ÜÚ¸¢ÈÐ. þó¾ þÕ ´ýÚ즸¡ýÚ Óý¡É ¸ÕòÐì¸Ç¢¨¼§Â ±Ð ¯ñ¨Á ±ýÀ¨¾ þó¾ À¡¼õ Å¢Çì̸¢ÈÐ.

¸¡Ã½ ¸¡¡¢Âõ

ƒ¼Á¡É ¦À¡Õû ¾ýÉ¢¼õ þøÄ¡¾ ¯½÷¨Å ¯ñ¼¡ìÌŧ¾¡ ¯½÷×ÁÂÁ¡É ÀÃÁý ¾ýÉ¢¼Á¢øÄ¡¾ ƒ¼ô¦À¡Õ¨Ç ¯üÀò¾¢ ¦ºöŧ¾¡ ¸¡Ã½ ¸¡¡¢Â «È¢×ìÌ ¦À¡Õò¾Á¢øÄ¡Áø þÕ츢ÈÐ. §¸¡Æ¢Â¢Ä¢ÕóÐ Ó𨼠Å󾾡 «øÄÐ Óð¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ §¸¡Æ¢ Å󾾡? Ó𨼠±ýÀÐ ¦ÅÚõ ƒ¼ô¦À¡ÕÇ¡¸ þÕì̧Á¡ɡø «¾¢Ä¢ÕóÐ ¯½÷×¼ý ÜÊ §¸¡Æ¢ ¦ÅÇ¢Åà šöôÀ¢ø¨Ä. ¯Â¢Õ¼ý ÜÊ ¿õ ¯¼Ä¢Ä¢ÕóÐ ¿¸õ ÁüÚõ ÓÊ §À¡ýÈ ƒ¼Á¡É ¦À¡Õû¸û ¯üÀò¾¢ ¦ºöÂÀΞ¡ø ¯½÷ŢĢÕóÐ ¯½÷ÅüÈ ¦À¡Õû ÅÃÄ¡õ ±ýÀÐõ ¾ÅÈ¡É Å¢Çì¸õ. ¯¼ø ±ýÀÐ ¯Â¢Õ¼ý ÜÊ ƒ¼ô¦À¡Õû. ¬¸§Å ´Õ ƒ¼ô¦À¡ÕǢĢÕóÐ Áü¦È¡Õ ƒ¼ô¦À¡Õû ¯ñ¼¡Å¨¾ ¯½÷ŢĢÕóÐ ƒ¼ô¦À¡Õû ¯ñ¼¡Å¾¡¸ ÜÈ ÓÊ¡Ð.¬ì…¢ƒý ÁüÚõ ¸¡÷Àý «Ïì¸¨Ç ´ýÚ §º÷ò¾¡ø þÃñÊÖÁ¢øÄ¡¾ ¾¢ÃÅò¾ý¨ÁÔ¼ý ÜÊ ¾ñ½£÷ ¯ÕÅ¡ÅÐ §À¡Ä ƒ¼Á¡É ¯½×ô¦À¡Õû¸Ç¢Ä¢ÕóРţ¡¢ÂÓûÇ Å¢óÐ ¯ÕÅ¡¸¢ÈÐ ±ýÚõ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð.

þ§¾§À¡ø º¢Äó¾¢Â¢Ä¢ÕóÐ Å¨Ä ¦ÅÇ¢ôÀÎÅÐ º¡½ò¾¢Ä¢ÕóÐ §¾û ¦ÅÇ¢ôÀÎÅÐ §À¡ýÈ ±ó¾ ¯¾¡Ã½í¸Ùõ À¡¢½¡Á ÅÇ÷¢ĢÕóÐ ¯½÷× §¾¡ýȢ¾¡ «øÄÐ ¯½÷×¾¡ý ƒ¼ô¦À¡Õû¸¨Ç ¯ñ¼¡ì¸¢Â¾¡ ±ýÈ ¿ÁÐ §¸ûÅ¢ìÌ º¡¢Â¡É À¾¢ø ¾Õž¢ø¨Ä.

´Õ ¸Õò¨¾ Å¢ÇìÌžü¸¡¸§ÅÂýÈ¢ «¨¾ ¯ñ¨Á¦ÂÉ ¿¢åÀ¢ì¸ ¯¾¡Ã½í¸û ¯¾Å Á¡ð¼¡. ¯½÷ŢĢÕóÐ ƒ¼õ ¯Õšɾ¡ ƒ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¯½÷× ¯ñ¼¡É¾¡ ±ýÀ¾ý À¾¢¨Ä ¯Ú¾¢Â¡¸ ¦¾¡¢ó¾ À¢ý «¨¾ Å¢Çì¸ ÁðΧÁ ¯¾¡Ã½í¸¨Ç ¯À§Â¡¸¢ì¸§ÅñÎõ.

¸¡Ã½ ¸¡¡¢Â «È¢Å¢ý ãÄõ þó¾ §¸ûÅ¢ìÌ Å¢¨¼ ¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊ¡¾¾É¡ø þô¦À¡ØÐ ¿¡õ ¾÷ì¸ò¾¢ý Ш½Ô¼ý ¯ñ¨Á¨Â «È¢Â ÓÂüº¢ì¸Ä¡õ.

¯Â¢Õõ ¯½÷×õ.

þù×ĸ¢ø ¿¡õ ƒ¼Á¡É ¦À¡Õû¸¨Ç À¡÷츢§È¡õ. ƒ¼Óõ ¯½÷×õ ¸ÄóÐ þÕìÌõ ¯Â¢¡¢Éí¸¨Ç À¡÷츢§È¡õ. ¯½÷× ÁðÎõ ¾É¢òÐ þÕôÀ¨¾ À¡÷ôÀ¾¢ø¨Ä. ´ÕÅ÷ þÈóРŢð¼¡ø ¯¼Ä¢Ä¢ÕóÐ ¯Â¢÷ À¢¡¢óРŢð¼Ð ±ý¸¢§È¡õ. ¯Â¢÷ À¢¡¢ó¾À¢ý ¯¼ø ¯½÷ÅüÈ ƒ¼Á¡¸¢Å¢Î¸¢ÈÐ. À¢¡¢Ôõ ¯Â¢¨Ã ¿¡õ À¡÷ì¸ ÓÊž¢ø¨Ä. ÁÕòÐÅ ¯À¸Ã½í¸û ¯¼Ä¢ø ¯Â¢÷ þÕ츢Ⱦ¡ þø¨Ä¡ ±ýÀ¨¾ ÁðΧÁ ¬öó¾È¢Ôõ ºì¾¢ ¦¸¡ñ¼¨Å¡¢Õ츢ýÈɧÅÂýÈ¢, ¾É¢Â¡¸ þо¡ý ¯Â¢÷ ±ýÚ ¸¡ð¼ «Õ¸¨¾ÂüȨÅ¡¸ þÕ츢ýÈÉ.

¦À¡Õû¸û ±ùÅÇ× º¢È¢¾¡¸ þÕó¾¡Öõ «ÅüÈ¢ý þÕô¨À ¸¡ðÊ즸¡Îì¸ÜÊ ºì¾¢¦¸¡ñ¼ ¯À¸Ã½í¸û ¿õÁ¢¼õ þô¦À¡ØÐ «È¢Å¢ÂÄ¢ý Ш½Â¡ø ¯ûÇÉ. «ÏÅ¢ý ´Õ º¢Ú À¡¸Á¡É ±Äìðáý «øÄÐ «¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢ôÀ¼ìÜÊ ºì¾¢ §À¡ýÈÅü¨È ÐøÄ¢ÂÁ¡¸ «È¢Â×õ «Çì¸×õ ¿õÁ¢¼õ ¸ÕÅ¢¸û ¯ûÇÉ. ¬É¡ø þì¸ÕÅ¢¸Ç¡ø ¯Â¢¡¢ý þÕô¨À ¸¡ð¼ ÓÊž¢ø¨Ä. þ¾¢Ä¢ÕóÐ ¯Â¢÷ ±ýÀÐ ÀÕÅÊÅÁ¢øÄ¡¾ (not a gross body) Ññ½¢Â ÅÊÅ¡ÉÐ (subtle body) ±ýÚ ¾÷ì¸ò¾¢ý ãÄõ «È¢ÂÄ¡õ.

¯Â¢÷ ±ýÈ¡ø ±ýÉ?

ÀÃÁÉ¢ý À¢Ã¾¢À¢õÀò¨¾ ¯ûǼ츢 Ññ½¢Â ¯¼¨Äò¾¡ý ¿¡õ ¯Â¢÷ ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢§È¡õ. 19 À¡¸í¸¨Ç ¦¸¡ñ¼ Ññ½¢Â ¯¼ø ¿ÁÐ ÀÕ׼ĢĢÕóÐ À¢¡¢Å¨¾ò¾¡ý ¿¡õ ¯Â¢÷ À¢¡¢¸¢ÈÐ ±ý¸¢§È¡õ.

¯Â¢ÃüÈ ¦À¡Õû¸Ç¢¼õ ¯½÷× þÕôÀ¾¢ø¨Ä. ¯Â¢ÃüÈ ƒ¼ô¦À¡Õû¸ÙìÌû Ññ½¢Â ¯¼ø ¯ðÒÌó¾À¢ý¾¡ý À¡¢½¡Á ÅÇ÷ ¦¾¡¼í̸¢ÈÐ.(Involution precedes evolution).

±É§Å ƒ¼Á¡É ¯Ä¸õ §¾¡ýÚžüÌ Óý ¯½÷×¼ý ÜÊ Ññ½¢Â ¯¼ø¸û þÕó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ.

§Å¾ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¿ÁìÌ ¸¢¨¼ìÌõ þó¾ Å¢Çì¸í¸û ¿õ ¾÷ì¸ «È¢×¼ý ´òÐ §À¡¸¢ýÈÉ.

¯Ä¸õ §¾¡ýÈ¢ÂÐ ±ôÀÊ?

¬É¡ø ¯½÷×¼ý ÜÊ Ññ½¢Â ¯¼ø¸Ç¡ø ƒ¼Á¡É ¯Ä¨¸ ¯Õš츢¢Õì¸ ÓÊ¡Ð. ²¦ÉÉ¢ø Ññ½¢Â ¦À¡Õû¸û ܼ ƒ¼Á¡É¨Å§Â ±ýÚ §Å¾õ ÜÚ¸¢ÈÐ. «¨Å ¯½÷×¼ý Üʨš¸ §¾¡üÈÁÇ¢ôÀ¾üÌ ¸¡Ã½õ «ÅüÈ¢üÌ ÀÃÁÉ¢ý ¯½÷¨Å À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ ¾ý¨Á þÕôÀ¾¡ø ÁðΧÁ. ±ôÀÊ ´Õ ¸ñ½¡ÊÔõ ¸øÖõ ƒ¼Á¡Â¢Õó¾¡Öõ ¸ñ½¡ÊìÌ ÁðÎõ ´Ç¢¨Â À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ ºì¾¢Â¢ÕôÀ¾¡ø Ý¡¢ÂÉ¢ý ´Ç¢¨Â À¢Ã¾¢ÀĢ츢ȧ¾ ¾Å¢Ã «¾üÌ ÍÂÁ¡¸ ´Ç¢Õõ ¾ý¨Á¢ø¨Ä§Â¡ «Ð §À¡Ä Ññ½¢Â ¯¼ø¸ÙìÌ ¯½÷× ¦º¡ó¾Á¢ø¨Ä. ÀÃÁý ÁðΧÁ ¯½÷×ÁÂÁ¡ÉÅý. ¯½÷ŢĢÕóÐ ƒ¼ô¦À¡Õû ¯ÕÅ¡¸¢Â¢Õì¸ ÓÊ¡Ð.

¬¸ ¯½÷× ƒ¼ô¦À¡Õû¸¨Ç ¯ÕÅ¡ì¸Å¢ø¨Ä. «¨Å ƒ¼ô¦À¡Õû¸¦ÇýÀ¾¡ø ¾¡É¡¸×õ ¯ÕÅ¡¸¢Â¢Õì¸ ÓÊ¡Ð. ±É§Å ƒ¼Á¡É ¯Ä¸õ ¾÷ì¸ò¾¢ý ÀÊ þÕì¸ ÓÊ¡Ð. ¬É¡ø þÕ츢Ȧ¾ýÚ ¿õ «ÛÀÅõ ÜÚ¸¢ÈÐ. ¿õ ¸ñ½¡ø À¡÷òÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ ´Õ ¡¨É¢ý Á£Ð ´Õ ¦À¡¢Â н¢¨Â §À¡ðÎ ãÊ «Îò¾ ¦¿¡Ê¢ø «ó¾ н¢ ¸£§Æ Å¢Æ «íÌ «ÐŨà ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¡¨É¨Â ¸¡½Å¢ø¨Ä. ¾÷ì¸ò¾¢ý ÀÊ Â¡¨É Á¡ÂÁ¡¸ Á¨Èó¾¢Õì¸ ÓÊ¡Ð. ¬É¡ø ¿õ «ÛÀÅò¾¢ø ¡¨É¨Â ¸¡½ ÓÊž¢ø¨Ä. þõÁ¡¾¢¡¢ þó¾¢Ã ƒ¡Ä ¸¡ðº¢¸Ç¢ø ¿¡õ ¿õ «ÛÀÅò¨¾ ¿õÒž¢ø¨Ä. ±ýÉ ¿¼ó¾Ð ±ýÚ ¦¾¡¢Â¡Å¢ð¼¡Öõ ±§¾¡ ¿¼ó¾¢Õ츢ÈÐ ±ýÚ ¿ÁìÌ ¦¾¡¢¸¢ÈÐ. þÕìÌõ ¡¨É¨Â þø¨Ä¦Âý§È¡ þøÄ¡¾ ¡¨É¨Â þÕ츢Ȧ¾ý§È¡ ¿¡õ ¿õÒõÀÊ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ ²§¾¡ ¦ºö¾¢Õ츢ȡý ±ýÚ ¿¡õ ¯½÷ž¡ø ¿õ «ÛÀÅò¨¾ ¯ñ¨Á¦ÂÉ ¿õÀ¡Áø ¿¼ôÀ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¬îº¡¢Âòмý À¡÷òРú¢ì¸¢§È¡õ.

«§¾ §À¡Ä ¯½÷× ÁüÚõ ƒ¼õ ¬¸¢Â þÕ ´ýÚ즸¡ýÚ Óý¡É ¦À¡Õû¸û ´ý¨È¦Â¡ýÚ ¯Õš츢¢Õì¸ ÓÊ¡Ð. ¬É¡ø ¯½÷×¼ý ÜÊ ¿¡õ ƒ¼ô¦À¡Õû¸¨Ç «ÛÀŢ츢§È¡õ. ²§¾¡ ¿¼ó¾¢Õ츢ÈÐ. ±ôÀÊ þÐ ¿¼ó¾Ð ±ýÚ ¦¾¡¢Â¡Å¢ð¼¡Öõ þøÄ¡¾ ¯Ä¸ò¨¾ þÕôÀ¾¡¸ ¸¡ðÎõ ¸¼×û ±ýÛõ Á¡Â¡Å¢Â¢ý ºì¾¢¨Â ¿¡õ ¬îº¡¢Âòмý «ÛÀÅ¢ì¸ §ÅñÎõ.

þó¾¢Ã ƒ¡Ä측𺢨Â, ‘¬Á¡õ, ӾĢø ¡¨É þÕó¾Ð. À¢ý ¿õ ¸ñÓýÉ¡§Ä§Â Á¨ÈóРŢð¼Ð. «¾É¡ø ±ýÉ?’ ±ýÚ Íšú¢ÂÁ¢øÄ¡Áø À¡÷òЦ¸¡ñÊÕó¾¡ø ¿ÁÐ §¿ÃÓõ À½Óõ Å£ñ. «Ð§À¡Ä ƒ¼Á¡É ¯Ä¸õ þÕì¸ ÓÊ¡Ð. ¬É¡ø þÕôÀ¨¾ «ÛÀŢ츢§È¡õ. ±Ð ¯ñ¨Á¢ø þø¨Ä§Â¡ ¬É¡ø þÕôÀÐ §À¡Ä §¾¡üÈÁǢ츢ȧ¾¡ «Ð Á¡¨Â. «Ð Á¡¨Â ±ýÀÐ Ò¡¢Â¡Áø ¯ñ¨Á ±ýÚ ¿¢¨ÉòЦ¸¡ñÊÕó¾¡ø ±ô¦À¡ØÐõ þýÀÁ¡¸ þÕôÀ¾üÌ À¾¢Ä¡¸ ÀÂõ, Ðì¸õ, ÌüÈ×½÷× §À¡ýÈ ¯½÷׸ǡø Å¡ð¼ôÀðÎ ¦¸¡ñÊÕô§À¡õ.

¬¸ ¯Ä¸õ §¾¡ýÈ¢ÂÐ ±ôÀÊ ±ýÈ §¸ûÅ¢ìÌ, ‘¯Ä¸õ §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. «Ð þÕôÀÐ §À¡ø ¦¾¡¢Ôõ ´Õ Á¡Âò§¾¡üÈõ.’ ±ýÀо¡ý º¡¢Â¡É Å¢¨¼. þ¨¾ Ò¡¢óÐ ¦¸¡ûÇ §¸¡Á¡Ç¢ ¦¾¡ôÀ¢ ¯¾¡Ã½ò¨¾ ¯À§Â¡¸¢ì¸Ä¡õ. ´Õ ÓØ¿£Ç ¸¡¸¢¾ò¾¡¨Ç (FoolsCap paper) §¸¡Á¡Ç¢ ¦¾¡ôÀ¢ ÅÊÅ¢ø ¯ÕðÊÉ¡ø ¦ÅÚõ ¸¡¸¢¾ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¿ÁìÌ ´Õ ¦¾¡ôÀ¢ ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ. ¦¾¡ôÀ¢ ±ýÀÐ ¾É¢òÐ þÂíÌõ ´Õ ¦À¡ÕÇøÄ. ¸¡¸¢¾õ¾¡ý ¦¾¡ôÀ¢. þÕôÀÐ ¸¡¸¢¾õ ÁðÎõ¾¡ý. ¦¾¡ôÀ¢ ±ýÀÐ ¦ÅÚõ ÅÊÅÓõ ¦ÀÂÕõ ÁðΧÁ. «Ð§À¡Ä þÕôÀÐ ÀÃÁý ÁðÎõ¾¡ý. ¯Ä¸õ ±ýÀÐ ¦ÅÚõ ÅÊÅÓõ ¦ÀÂÕõ ÁðΧÁ.

ÓÊרÃ:

¿¡õ þÕ츢§È¡õ ±ýÀÐ ¯ñ¨Á. ¿¡õ ¯½÷×õ ¯¼Öõ ¸ÄóÐ þÕ츢§È¡õ. ¸¡Ã½ ¸¡¡¢Â «È¢Å¢ý ÀÊ ´ýÚ즸¡ýÚ Óý¡É ¯½÷§Å¡ «øÄÐ ƒ¼Á¡É ¯¼§Ä¡ ´ý¨È ´ýÚ ¯Õš츢¢Õì¸ ÓÊ¡Ð. §Å¾ò¾¢ø ÜÈôÀð¼ ¸ÕòÐì¸¨Ç ¾÷ì¸ò¾¢ý Ш½ ¦¸¡ñÎ ¬Ã¡öó¾¡ø þÕôÀÐ ¯½÷× ÁðÎõ¾¡ý ±ýÚõ ¯¼ø þÕôÀЧÀ¡ø §¾¡üÈÁÇ¢ìÌõ ´Õ Á¡¨Â ±ýÚõ ¦¾¡¢¸¢ÈÐ. ¿õ ¯¼Öõ þó¾ ¯Ä¸Óõ ´Õ Á¡¨Â ±ýÚ Ò¡¢ó¾¡ø ¿¡õ ±ô¦À¡ØÐõ þýÀÁ¡¸ þÕì¸Ä¡õ.

þÕôÀÐ þÃñÎ ¸ðº¢¸û. ²§¾¡ ´ý¨È ¿¡õ §¾÷ó¦¾Îì¸ §ÅñÎõ. ´ý¨È §¾÷ó¦¾Îò¾¡ø ¿¡õ ÐýÀÀÎÅÐ ¿¢îºÂõ. ÁüȨ¾ §¾÷ó¦¾Îò¾¡ø ¿¡õ ±ô¦À¡ØÐõ þýÀÁ¡Â¢Õì¸Ä¡õ. ¯¼Öõ ¯½÷×õ ¸ÄóÐ þÕìÌõ ¿¡ý ¯¼Ä¡ ¯½÷Å¡? ¯¼ø ±ýÈ¡ø ÐýÀÀÎÅÐõ ÁýÁ¨¼ÅÐõ ¿¢îºÂõ. ¯½÷× ±ýÈ¡ø ÁýÁ¢øÄ¡Áø ±ô¦À¡ØÐõ «¨Á¾¢Â¡¸ þÕôÀÐ ¿¢îºÂõ.

¿õ ¯¼ø ÁüÚõ ÁÉõ ¯ûÇ¢ð¼ þó¾ ¯Ä¸õ ¿¢¨Ä¡ɾýÚ. ¦¾¡¼÷óÐ Á¡È¢ì¦¸¡ñÊÕôÀÐ. ¯½÷× ±ýÀÐ ±ýÚõ Á¡È¡¾Ð. þýÀÅÊÅ¡¸ ±ýÚõ þÕôÀÐ.

¿¡õ ¯¼Ä¡ ¯½÷Å¡ ±ýÚ ¿¡õ¾¡ý §¾÷ó¦¾Îì¸ §ÅñÎõ. §¾÷¾ø ¸Çò¾¢ø Áì¸Ç¢ý «È¢Â¡¨Á¡ø Í¿ÄÅ¡¾¢¸û ¬ðº¢ìÌ ÅÕžüÌ Å¡öôÒ ¯ûÇÐ. ¬É¡ø ¯¼Ä¡ ¯½÷Å¡ ±ýÀ¾¢ø §À¡ðʧ þø¨Ä. þÕôÀÐ ¯½÷× ´ýÚ¾¡ý. þøÄ¡¾ ¯¼¨Ä þÕôÀ¾¡¸ ¸Õ¾¢ «¾üÌ µðÎô§À¡ðÎ '¿¡ý ¯¼ø¾¡ý' ±ýÚ ÓÊצºöÔÁÇ×ìÌ ¿¡õ «È¢Â¡¨Á¢ø ãú¸¢Â¢Õó¾¡ø Óð¼¡û¸û þÕìÌõ ƒÉ¿¡Â¸ «¨ÁôÀ¢ø Ìñ¼÷¸§Ç ¬ðº¢ìÌ ÅÕÅ¡÷¸û ±ýÀÐ §À¡Ä ¿¡õ ¦¾¡¼÷óÐ Å¡ú쨸¢ý ÅÕ¨Á-ÅƨÁ, ¦ÅüÈ¢-§¾¡øÅ¢ §À¡ýÈ þÕ¨Á¸Ç¢¨¼§Â «¨Äì¸Ç¢ì¸ ÀÎŨ¾ ¾Å¢÷ì¸ÓÊ¡Ð.

±É§Å Ó쾢¨¼Â À¡¢½¡ÁÅÇ÷ ¾òÐÅõ ¯¾Å¡Ð. Á¡Úõ ¯Ä¸õ ±ýÈ¡ÅÐ ´Õ¿¡û ¿¡õ þýÀÁ¡¸ þÕì¸ ÅÆ¢ÅÌìÌõ ±ýÀÐ À¸ø ¸É×. ¯½÷×ÁÂÁ¡É ¬Éó¾ Á¡Á¡É ÀÃÁ§É ¿¡ý ±ýÈ «È¢× ÁðΧÁ ¿ÁìÌ Óì¾¢¨Â ¦¸¡ÎìÌõ.

À¢üº¢ì¸¡¸:

1. ¯¾¡Ã½í¸û ±¾üÌ ¯À§Â¡¸ôÀÎõ?

2. ¯¾¡Ã½í¸¨Ç ±¾üÌ ¯À§Â¡¸ôÀÎò¾ ÓÊ¡Ð?

3. ¸¡Ã½ ¸¡¡¢Â «È¢Å¢ý ãÄõ ²ý ¯Ä¸õ ¸¡Ã½Á¡ «øÄÐ ¸¡¡¢ÂÁ¡ ±ýÚ ¿¢åÀ¢ì¸ ÓÊ¡Ð?

4. ¯Â¢÷ ±ýÈ¡ø ±ýÉ?

5. ¯Â¢¨Ã ²ý «È¢Å¢Âø ¯À¸Ã½í¸Ç¡ø ¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊ¡Ð?

6. ¯½÷×-ƒ¼õ þÅüÚ츢¨¼§Â ¿¡õ ¡ÕìÌ µðÎô§À¡ð¼¡ø ¿ÁìÌ ±ýÉ ÀÄý?

ͺ¢ó¾¨É측¸:

1. ¾÷ì¸ò¾¢É¡ø ¯ñ¨Á¨Â «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊÔÁ¡?

2. ¯Ä¸õ ¸¡Ã½Á¡ ¸¡¡¢ÂÁ¡ ±ýÀÐ §À¡ýÈ Ò¡¢Â¡¾ ¸Õò¨¾¦ÂøÄ¡õ «É¡Åº¢ÂÁ¡¸ ¬Ã¡öóÐ ¸¡Äò¨¾ Å¢ÃÂõ ¦ºö¡Áø ¿¡õ ²ý þýÀÁ¡¸ ¦À¡Ø¨¾ ¸Æ¢ì¸ ܼ¡Ð?

Lesson 41: Refutation of Yoga

À¡¼õ 041: §Â¡¸õ Óì¾¢¨Â ¦¸¡ÎìÌÁ¡? À¡¼ø: 137 (II.1.3)

À¾¡ïºÄ¢ ¾ÉÐ §Â¡¸Ýò¾¢Ãò¾¢ø Óì¾¢¨Â ¦¸¡ÎìÌõ ±ðÎ ÀÊì¸ðθ¨Ç Ţš¢òÐûÇ¡÷. ¾ü¸¡Äò¾¢ø ¿¢ÄÅ¢ÅÕõ «¨ÉòÐ ¾¢Â¡É ӨȸÙõ §Â¡¸Ýò¾¢Ãò¨¾ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ ¦¸¡ñ¼¨Å¾¡ý. ¾¢Â¡Éõ ¦ºöžý ãÄõ Óì¾¢¨Â «¨¼ÂÄ¡õ ±ýÀÐ ÀÃÅÄ¡¸ ¿¢ÄÅ¢ÅÕõ ´Õ ¸ÕòÐ. þÐ ¾ÅÈ¡É ¸ÕòÐ ±ýÚ §Å¾õ þó¾ À¡¼õ ãÄõ Å¢Çì̸¢ÈÐ.

Óì¾¢ ±ýÀÐ ¿ÁÐ ÌȢ째¡û. §Â¡¸õ ±ýÀÐ ¿ÁÐ ÌȢ째¡¨Ç «¨¼Â ¯¾×õ ÅÆ¢. þ¾¢ø ¡ÕìÌõ ±ó¾ ÌÆôÀÓõ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¬É¡ø Óì¾¢¦ÂýÈ¡ø ±ýÉ ±ýÀ¾¢Öõ §Â¡¸¦ÁýÈ¡ø ±ýÉ ±ýÀ¾¢Öõ ÀÄ ¦¾Ç¢ÅüÈ ¾ÅÈ¡É ¸ÕòÐì¸û ¯ûÇÉ.

§Â¡¸õ ±ýÈ¡ø ±ýÉ?

§Â¡¸õ ±ýÈ¡ø ´ýÚ §º÷ÅÐ ±ýÚ ¦À¡Õû. ÀÃÁÛõ ¿¡Ûõ ±ô¦À¡ØÐõ ´ýÚ¾¡ý ±ýÚ Ò¡¢óÐ ¦¸¡ûÅо¡ý §Â¡¸ò¾¢ý ÌȢ째¡û. ¬É¡ø ¿¡Ûõ ÀÃÁÛõ §ÅÚ. ¿¡ý ÀÃÁÀ¾ò¨¾ §Â¡¸õ ¦ºöžý ãÄõ «¨¼ÂÄ¡õ ±ýÀÐ §À¡ýÈ ÀÄ ¾ÅÈ¡É ¸ÕòÐì¸û ¿¢ÄÅ¢ ÅÕ¸¢ýÈÉ. §ÁÖõ §Â¡¸õ ±ýÀ¾üÌ ¾¢Â¡Éõ ¦ºöÅÐ ÁüÚõ §Â¡¸¡ºÉõ ±ýÈ ¯¼üÀ¢üº¢ §À¡ýÈ ¾ÅÈ¡É ¦À¡Õû¸Ùõ À¡Áà Áì¸Ç¢¨¼§Â ÅÆì¸ò¾¢ø ¯ûÇÐ.

Óì¾¢ ±ýÈ¡ø ±ýÉ?

À¢ÈôÒ-þÈôÒ ÁÚÀÊÔõ À¢ÈôÒ ±ýÈ ÍÆüº¢Â¢Ä¢ÕóРŢÎÀÎÅÐ Óì¾¢. ¿¡õ ¦ºö¾ À¡ÅÒñ½¢Âí¸Ç¢ý ÀÄ¨É «ÛÀÅ¢ì¸ ¿¡õ ¾¢ÕõÀ ¾¢ÕõÀ À¢ÈÅ¢¸û ±ÎòЦ¸¡ñÎ ÅÕ¸¢§È¡õ. ¦ÅüÈ¢-§¾¡øÅ¢, ÅƨÁ-ÅÕ¨Á §À¡ýÈ þÕ¨Á¸û ¿¢¨Èó¾ ¯Ä¸¢ø ¯ÆýÚ¦¸¡ñÊÕ츢§È¡õ. þó¾ ÍÆüº¢Â¢Ä¢ÕóРŢÎÀðΠ̨È¡¾ þýÀòмý Å¡úÅо¡ý Óì¾¢. Ó쾢¨¼ó¾Å÷¸ÙìÌ ÁÚÀ¢ÈÅ¢ ¸¢¨¼Â¡Ð ±ýÚ §Å¾õ ÜÚ¸¢ÈÐ.

¿¡õ Ó쾢¨¼óРŢ𧼡Á¡ þø¨Ä¡ ±ýÚ ¿ÁìÌ ¦¾¡¢Â §ÅñÎõ. ¿¡õ ±í§¸ §À¡¸§ÅñÎõ ±ýÚ ¦¾¡¢Â¡Áø ¬ð§¼¡Å¢ø ²È¢ ¯ð¸¡÷ó¾¡ø «Åý þÈ츢ŢÎõ þ¼ò¾¢ø þÈí¸¢Å¢ðÎ «Åý §¸ðÌõ À½ò¨¾ ¦¸¡ÎôÀ¨¾ ¾Å¢Ã ¿ÁìÌ §ÅÚ ÅƢ¢ø¨Ä. §À¡Ìõ ÅÆ¢ ¦¾¡¢Â§ÅñΦÁýÈ «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä. §À¡¸§ÅñÊ þ¼õ ¦¾Ç¢Å¡¸ ¦¾¡¢ó¾¡ø ÁðÎõ §À¡Ðõ. «Ð ¦¾¡¢Â¡Å¢ð¼¡ø À½õ ¦ºö §ÅñÊ «Åº¢Â§Á¢ø¨Ä. Óì¾¢ ±ýÀÐ ±ýÉ ±ýÚ ¦¾¡¢Â¡Å¢ð¼¡ø §Â¡¸õ ¿ÁìÌ «Åº¢ÂÁ¢øÄ¡¾ ´ýÚ.

Óì¾¢ ±ýÈ¡ø ±ýÉ ±ýÀ¨¾ ¿¡õ §Å¾ò¨¾ ÀÊ측Á§Ä§Â, ¡ը¼Â ¯¾Å¢ÔÁ¢øÄ¡Á§Ä§Â «È¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¿¡õ ¦ºöÔõ «¨ÉòÐ ¦ºÂø¸Ç¢ý ÓÊÅ¡É §¿¡ì¸õ ¬Éó¾õ. ±ô¦À¡ØÐõ þýÀÁ¡Â¢ÕôÀ§¾ Óì¾¢. Óì¾¢¦ÂýÀ¾üÌ þ¨¾ò¾Å¢Ã §ÅÚ ±ó¾ ¦À¡Õ¦ÇýÈ¡Öõ «Ð ¿ÁìÌ §¾¨Å¢ø¨Ä.

þýȢĢÕóÐ ±ýÚõ þýÀÁ¡Â¢ÕôÀо¡ý ¿ÁÐ ÌȢ째¡û. «Ð¾¡ý Óì¾¢.

§Â¡¸õ Óì¾¢¨Â ¦¸¡ÎìÌÁ¡?

¬õ. ¦¸¡ÎìÌõ. À¾¡ïºÄ¢Â¡ø Ţš¢ì¸Àð¼ «‰¼¡í¸ §Â¡¸ò¨¾ Өȡ¸ ¦ºö¾¡ø ¿¢îºÂÁ¡¸ Óì¾¢¨Â «¨¼ÂÄ¡õ.

þø¨Ä. ¦¸¡Î측Ð. §Â¡¸õ ±ýÈ ¦À¡¢ø ¸ñ¨½ ãÊ «Á÷óÐ ¦¸¡ñ§¼¡ «øÄÐ ¯¼¨Ä Å¢øÄ¡¸ ŨÇòÐ ¦¸¡ñ§¼¡ «øÄÐ ã «¼ì¸¢§Â¡ ¿¡õ ±òШ½ À¢üº¢ ¦ºö¾¡Öõ ¿¡õ ¿õ §¿Ãò¨¾ Å£½¼òЦ¸¡ñÊÕ츢§È¡õ ±ýÈ «È¢× Åó¾¡ø ÅÕ§Á ¾Å¢Ã Óì¾¢ ÅáÐ.

«‰¼¡í¸ §Â¡¸õ ±ýÈ¡ø ±ýÉ?

ÂÁõ, ¿¢ÂÁõ, ¬ºÉõ, À¢Ã¡½¡Â¡Áõ, À¢Ãò¾¢Â¡¸¡Ãõ, ¾¡Ã½õ, ¾¢Â¡Éõ, ºÁ¡¾¢ ¬¸¢Â ±ðÎ «í¸í¸û §º÷ó¾Ð «‰¼¡í¸ §Â¡¸õ. þó¾ ±ðÎ ÀʸǢø ÍÄÀÁ¡¸ ¦ºöÂÜÊ ¬ºÉõ, À¢Ã¡½¡Â¡Áõ, ¾¢Â¡Éõ ±ýÈ ãýÚ Àʸû ÁðÎõ Áì¸Ç¢¨¼§Â À¢ÃÀÄôÀÎò¾ôÀðÎûÇÐ. «È¢Â¡¨Á¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ Áì¸û þ¨¾ò¾¡ý ÓبÁÂ¡É §Â¡¸õ ±ýÚ ¿õÀ¢ì¦¸¡ñÎ À½ò¨¾Ôõ §¿Ãò¨¾Ôõ Å¢ÃÂõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û.

§Å¾ò¾¢ø þó¾ «¨ÉòÐ ÀÊì¸ðÎì¸Ùõ Å¢Çì¸ôÀðÎûÇÉ. ¬É¡ø «¨Å Өȡ¸ µ¡¢¼ò¾¢ø ¦¸¡Îì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä. À¾¡ïºÄ¢Â¢ý ´ôÀüÈ §Â¡¸Ýò¾¢Ãõ §Å¾ò¾¢ý ¸ÕòÐì¸¨Ç Ó¨ÈÀÎò¾¢ À¡ÁÃÁì¸Ùõ Ò¡¢óÐ ¦¸¡ûÙõ Å¢¾ò¾¢ø ¦¸¡Î츢ÈÐ. Ó¾ø þÃñÎ ÀÊì¸ðÎì¸Ç¡É ÂÁõ, ¿¢ÂÁõ ¬¸¢Â¨Å ±ýÉ ±ýÚ ¦¾¡¢Â¡Á§Ä§Â ¬ºÉõ, À¢Ã¡½¡Â¡Áõ §À¡ýÈ À¢üº¢Â¢ø ®ÎÀð¼¡ø ÀÄý ¸¢¨¼ì¸¡Ð ±ýÀ¾¢ø ±ó¾ ºó§¾¸Óõ þÕì¸ §Åñ¼¡õ. ¾¢Â¡Éõ ±ýÀÐ Ó¾ø ¬Ú Àʸ¨ÇÔõ Өȡ¸ ¸¼ó¾ À¢ýÉ÷ ¬ÃõÀ¢ì¸ §ÅñÊ ²Æ¡ÅÐ ÀÊ.

ºÁ¡¾¢ ±ýÈ¡ø ±ýÉ?

«‰¼¡í¸ §Â¡¸ò¾¢ý Ó¾ø ²Ø Àʸ¨Ç Өȡ¸ ¸¼ó¾ À¢ý «¨¼Ôõ ÓÊÅ¡É ÀÄý ºÁ¡¾¢. ºÁ¡¾¢ ±ýÀÐ ±ùÅ¢¾ ±ñ½í¸Ùõ þøÄ¡Áø ±ñ½í¸û ÅáÁÄ¢Õì¸ ±ùÅ¢¾ À¢ÃÂò¾ÉÓõ ¦ºö¡Áø ¸ñ¨½ ãÊ «Á÷ó¾¢ÕìÌõ ¿¢¨Ä ±ýÀÐ ÁðÎÁøÄ. ¸ñ¨½ ¾¢ÈóÐ ¦¸¡ñÎ ±øÄ¡Å¢¾ ¿¢¸ú׸ǢÖõ Àí§¸üÚ ¦¸¡ñÎ, Áɾ¢ø ²üÀÎõ ±ñ½í¸Ùõ, ¦ºöÔõ ¦ºÂø¸Ùõ '±ýÛ¨¼ÂÐ' ±ýÈ «¸í¸¡Ãõ þøÄ¡Áø þÕôÀÐõ ºÁ¡¾¢Â¡Ìõ. ºÁ¡¾¢ ±ýÀ¾üÌõ Óì¾¢¦ÂýÀ¾üÌõ ±ó¾ §ÅÚÀ¡Îõ þø¨Ä.

Å¡úÅ¢ø ²üÀÎõ þÕ¨Á¸¨Ç ºÁÁ¡¸ À¡÷ìÌõ ºì¾¢ ºÁ¡¾¢Â¨¼ó¾Å÷¸Ù째 º¡ò¾¢Âõ. ¬¸ Өȡ¸ «‰¼¡í¸ §Â¡¸ò¾¢ý ±ðÎ Àʸðθ¨ÇÔõ ´ýÈýÀ¢ý ´ýÈ¡¸ ¦ºö¾¡ø ¿¡õ Ó쾢¨¼ÂÄ¡õ.

¾¢Â¡Éõ ²ý Óì¾¢¨Â ¦¸¡Î측Ð?

§Å¾ò¾¢ø »¡Éõ ÁðÎõ¾¡ý ¿ÁÐ À¨Æ ¸÷ÁÀÄý¸¨Ç «Æ¢ìÌõ ±ýÚ ÜÈôÀðÎûÇÐ.¸÷ÁÀÄý¸¨Ç «Æ¢ì¸¡Å¢ð¼¡ø ÁÚÀÊÔõ À¢È츧ÅñÊÂÐ «Åº¢Âõ. ±É§Å »¡Éõ¾¡ý Óì¾¢¨Â ¦¸¡ÎìÌõ. ¿õÁ¢¼õ »¡Éò¨¾ ¦¸¡ÎìÌõ ¸ÕÅ¢¸û ³õÒÄý¸û ÁüÚõ §Å¾õ ±ýÈ ¬Ú ¯ûÇÉ. ¾¢Â¡Éõ ±ýÀÐ þó¾ ¬Ú «È¢¨Å ¦¸¡ÎìÌõ ¸ÕÅ¢¸Ç¢ø ´ýÚ «øÄ. ±É§Å ¾¢Â¡Éõ ¿¢îºÂÁ¡¸ Óì¾¢¨Â ¦¸¡Î측Ð.

¬É¡ø Òò¾ÕìÌ §À¡¾¢ÁÃò¾¢ÉÊ¢ø »¡Éõ ¸¢¨¼ò¾§¾, «Ð §À¡Ä ¿¡Óõ ¾¢Â¡Éõ ¦ºö¾¡ø ²ý ¿ÁìÌõ »¡Éõ ¸¢¨¼ì¸¡Ð? Òò¾ÕìÌ §À¡¾¢ÁÃò¾Ê¢ø »¡Éõ ¸¢¨¼ò¾Ð ¯ñ¨Á. ¬É¡ø «ÅÕìÌ À¢ÈÌ §ÅÚ Â¡ÕìÌõ ±ó¾ ÁÃò¾Ê¢Öõ þýÚŨà »¡Éõ ¸¢¨¼ò¾¾¡¸ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. ±É§Å ¿ÁìÌ ¸¢¨¼ì¸¡Ð ±ýÀÐ ¯Ú¾¢. Òò¾÷ §Å¾í¸¨Ç Өȡ¸ À¢ýÈÀ¢ýÒ «¾¢ø ÜÈôÀð¼ ¸ÕòÐì¸¨Ç ¾¢Â¡Éõ ±ýÈ ¦À¡¢ø º¢ó¾¢òÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ¬ôÀ¢û ²ý ¸£§Æ Å¢Øó¾Ð ±ýÚ º¢ó¾¢ò¾ ¿¢äð¼ÛìÌ ÒŢ£÷ôÒ Å¢¨º ±ýÈ À¾¢ø Áɾ¢ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ §À¡Ä «ÅÕìÌõ Áì¸ÇÐ ÐýÀò¾¢üÌ ¸¡Ã½õ ¬¨º ±ýÈ ¯ñ¨Á §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «Ð §À¡Ä ¿¡Óõ §Å¾ò¨¾ Өȡ¸ ÀÊòÐÅ¢ðÎ ¬º¢¡¢Â÷ ÜȢ ¸ÕòÐì¸¨Ç º¢ó¾¨É ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø ±ó¾ §¿Ãò¾¢Öõ ¿ÁìÌ »¡Éõ ¸¢¨¼ì¸Ä¡õ.

¿ÁÐ «¨ÉòÐ ÐýÀí¸ÙìÌõ ¿¡õ ¡÷ ±ýÈ ¯ñ¨Á «È¢× þøÄ¡Áø ¿¡õ ¿õ ¯¼ø/ÁÉõ ±ýÚ ¿¢¨ÉòЦ¸¡ñÊÕìÌõ «È¢Â¡¨Á¾¡ý ¸¡Ã½õ. «È¢Â¡¨Á ±ýÀÐ »¡Éò¾¡ø ÁðΧÁ «¸Öõ. ¾¢Â¡Éõ «È¢Â¡¨Á¨Â §À¡ì¸¡Ð. ±É§Å ¾¢Â¡Éõ Óì¾¢¨Â ¾Ã¡Ð.

§Â¡¸õ ±ýÈ ¦À¡¢ø ¦º¡øÄ¢ò¾ÃôÀÎõ §Â¡¸¡ºÉõ, À¢Ã¡½¡Â¡Áõ, ¾¢Â¡Éõ §À¡ýȨŠ¯¼ø ¬§Ã¡ì¸¢Âõ, ÁÉ «¨Á¾¢ §À¡ýÈ ÀÄý¸¨Ç ¾ÃÄ¡õ. ¬É¡ø þ¨Å ÁðÎõ ¿¢îºÂõ Óì¾¢¨Â¾¡Ã¡. þ¨¾ ¿¢ÕÀ¢ôÀÐ Á¢¸×õ ±Ç¢Ð. ¿¡õ ¦ºøÄ §ÅñÊ þ¼õ ¿ÁìÌ ¦¾Ç¢Å¡¸ ¦¾¡¢ó¾¡ø ¬ð§¼¡ ´ðÎÉÕìÌ «Ð ¦¾¡¢ÔÁ¡ ±ýÚ §º¡¾¢òÐ À¡÷òÐÅ¢¼Ä¡õ. «Ð §À¡Ä ¿ÁìÌ §Â¡¸õ ¦ºö ¦º¡øÄ¢ò¾Õõ ¬º¢¡¢Â¡¢¼õ Óì¾¢ ±ýÈ¡ø ±ýÉ ±ýÈ §¸ûÅ¢¨Â §¸ð¼¡ø «Å÷ ¦º¡øÖõ À¾¢Ä¢Ä¢ÕóÐ ¿¡õ «Å÷ ¦º¡øÖõ À¡¨¾Â¢ø ¦ºøž¡ §Åñ¼¡Á¡ ±ýÚ ÓÊ× ¦ºöÐÅ¢¼Ä¡õ.

ÓÊרÃ:

§Å¾ò¾¢ý ¸ÕòÐì¸¨Ç Ó¨ÈÀÎò¾¢ §Â¡¸Ýò¾¢Ã¦ÁýÈ ¦À¡¢ø À¾¡ïºÄ¢ ÅÆí¸¢ÔûÇ¡÷. «Å÷ ÜȢ ±ðÎ Àʸ¨ÇÔõ Өȡ¸ À¢ýÈ¡ø ¿¡õ Óì¾¢¨Â «¨¼ÂÄ¡õ. ¬É¡ø ¾Ìó¾ ¬º¢¡¢Â÷ ¸¢¨¼ôÀÐ ¸ÊɦÁýÀ¾¡ø §Â¡¸Ýò¾¢Ãò¾¢ý ãÄõ Ó쾢¨¼ÅÐ Ð÷ÄÀõ. §Å¾ò¨¾ Өȡ¸ ¸üÚ ¾Õõ «¨ÉòÐ ¬º¢¡¢Â÷¸Ùõ ¾í¸û À¡¼¾¢ð¼ò¾¢ø ´Õ À̾¢Â¡¸ ¿¢îºÂõ §Â¡¸Ýò¾¢Ãò¨¾ Á¡½Å÷¸ÙìÌ ¸üÚò¾ÕÅ¡÷¸û. ±É§Å ¿¡õ ¾¢Â¡Éõ Óì¾¢¨Â ¾Õõ ±ýÈ ¿¢¨É¨Å ¨¸Å¢ðÎ Ó¨ÈôÀÊ §Å¾ò¨¾ À墀 ¬ÃõÀ¢ì¸§ÅñÎõ. §Â¡¸Ýò¾¢Ãò¨¾ ¯ûǼ츢 ¿ÁÐ À¢üº¢ ¿õ¨Á Ó쾢¨¼ÂöÔõ.

À¢üº¢ì¸¡¸:

1. Óì¾¢ ±ýÈ¡ø ±ýÉ?

2. §Â¡¸õ ±ýÈ¡ø ±ýÉ?

3. §Â¡¸õ Óì¾¢¨Â ¦¸¡ÎìÌÁ¡?

4. «‰¼¡í¸ §Â¡¸ò¾¢ý ±ðÎ ÀÊì¸ðÎì¸û ¡¨Å?

5. ºÁ¡¾¢ìÌõ Óì¾¢ìÌõ ±ýÉ §ÅÚÀ¡Î?

ͺ¢ó¾¨É측¸:

1.ºÁ¡¾¢ ±ýÈ¡ø Áɾ¢ø ±ùÅ¢¾ ±ñ½í¸Ùõ þøÄ¡Áø þÕôÀÐ ÁðΦÁýÈ¡ø «¾É¡ø ±ýÉ ÀÂý?

2. §Â¡¸õ ¦ºöÀÅ÷¸û ºÓ¾¡Âò¾¢Ä¢ÕóРŢĸ¢ ¸¡ðÊø ź¢ì¸ §ÅñÎÁ¡?

Lesson 40: Refutation of views not based on Vedas

À¡¼õ 040: §Å¾ò¾¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø «¨Á¡¾¨Å ¾ÅÈ¡É ¸ÕòÐì¸û À¡¼ø: 135-136 (II.1.1-2)

¯Ä¸ò¾¢ø ¿¢¸Øõ «¨ÉòÐ ¿¢¸ú׸ÙìÌõ º¡¢Â¡É Å¢Çì¸õ §Å¾ò¾¢ø «¼í¸¢ÔûÇÐ. «¨ÉòÐ Áì¸ÙìÌõ ±øÄ¡ ¸¡ÄòÐìÌõ ¦À¡Õò¾Á¡ÉÐ §Å¾õ. ±É§Å ¡÷ ±ýÉ ¸ÕòÐì¸¨Ç ±ô¦À¡ØÐ ÜȢɡÖõ «Ð §Å¾ò¾¢ý ¸ÕòÐìÌ ´òÐ þÕó¾¡ø º¡¢Â¡É ¸ÕòÐ. þø¨Ä¦ÂÉ¢ø ¾ÅÈ¡É ¸ÕòÐ. ÁüÈ Á¾í¸û, «È¢Å¢Âø, ¦À¡ÕÇ¢Âø, ºã¸Å¢Âø §À¡ýÈ «¨ÉòРШȸÙõ þ¾üÌ Å¢¾¢Å¢Äì¸øÄ.

§Å¾ò¾¢ø ÁðÎõ¾¡ý ¯ñÁÂ¡É ¸ÕòÐì¸û ¦¸¡Îì¸ÀðÎûÇÉ ±ýÚ þíÌ ÜÈôÀ¼Å¢ø¨Ä. Ìáý, ¨ÀÀ¢û, ³ýŠÊÉ¢ý º¡÷Ò §¸¡ðÀ¡Î (Theory of relativity by Albert Einstein), ¸¡÷ø Á¡÷ì…¢ý 'ãľÉõ' (Das Kapital by Karl Marx), ¸¡ó¾¢Â¢ý ºò¾¢Â §º¡¾¨É, «¼¡ø·ô †¢ðÄ¡¢ý ±ÉÐ §À¡Ã¡ð¼õ (Mein kampf by Adolf Hitler) §À¡ýÈ «¨ÉòÐ Òò¾¸í¸Ç¢Öõ ¯ñ¨ÁÂ¡É ¾òÐÅí¸û ÀÄ ¦º¡øÄôÀðÊÕì¸Ä¡õ. ¬É¡ø §Å¾ò¾¢üÌ Á¡È¡¸ ¡÷ ±ô¦À¡ØÐ ±ýÉ ÜȢɡÖõ «¨Å ¾ÅÚ ±ýÀ¾¢ø þõÁ¢ÂÇ×õ ºó§¾¸Á¢ø¨Ä.

¯ñ¨ÁÂ¡É ¸ÕòÐì¸¨Ç ÜÈ §Å¾ò¨¾ ÀÊò¾¢Õ츧š §Å¾õ ±ýÚ ´ýÚ þÕ츢ÈÐ ±ýÈ «È¢§Å¡ §¾¨Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø ¸ÕòÐì¸û ¯ñ¨ÁÂ¡É ¾òÐÅÁ¡ þø¨Ä¡ ±ýÀ¨¾ ¿¢ÚÅ §Å¾ò¾¢ý Ш½ «Åº¢Âõ.

§Å¾Óõ ÁüÈ Á¾í¸Ùõ

«¨ÉòÐ Á¾í¸ÙìÌõ ¿õÀ¢ì¨¸ ±ýÀÐ Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É «ÊôÀ¨¼ §¾¨Å. ¬É¡ø ÁüÈ Á¾í¸Ç¢ø þó¾ ¿õÀ¢ì¨¸ ¸¨¼º¢ Ũà ¦¾¡¼Ã §ÅñÎõ. §Å¾ò¾¢ø ÜÈôÀðÎûÇ ¸ÕòÐì¸¨Ç ÁðÎõ¾¡ý ¿¡õ «È¢Å¢Âø â÷ÅÁ¡¸×õ, ¿ÁÐ Ô쾢¢ý ãÄÓõ, «ÛÀÅí¸Ç¡Öõ ¿¢åÀ¢ì¸ ÓÊÔõ. «ùÅ¡Ú ¿¢åÀ¢òÐ Ò¡¢óÐ ¦¸¡ñ¼À¢ý §Å¾ò¾¢ø ÜÈôÀð¼ ±¨¾Ôõ ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ý ¦À¡¢ø ¸¨¼À¢Ê츧ÅñÊ «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä. §Å¾ò¨¾ ¾Å¢Ã ÁüÈ Á¾í¸Ç¢ø ²ý, ±ôÀÊ ±ýÈ §¸ûÅ¢¸¨Ç §¸ðÀ¾üÌ ¦À¡ÐÅ¡¸ ¸¨¼º¢Å¨Ã Å¡öôÒ ¸¢¨¼ôÀ¾¢ø¨Ä. ±É§Å ¬ÃõÀ ¿õÀ¢ì¨¸ «È¢Å¡¸ Á¡È¡Áø 㼿õÀ¢ì¨¸¸Ç¡¸ ¦¾¡¼Õ¸¢ýÈÉ.

¯ñ¨Á¦ÂýɦÅÉ¢ø ÁüÈ Á¾í¸Ùõ §Å¾õ ÜÚõ «§¾ ¸ÕòÐ츨Çò¾¡ý ÜÚ¸¢ýÈÉ. ¬É¡ø §¾¡üÈò¾¢Ä¢ÕóÐ þýÚŨà ¦¾¡¼Õõ ¬º¢¡¢Â÷-º£¼ý ±ýÈ ÀÃõÀ¨Ã §Å¾ò¨¾ ¾Å¢Ã ÁüÈ Á¾í¸Ç¢ø þøÄ¡¾¾É¡ø «ÅüÈ¢ý ¯ñ¨Á ¸¡Äô§À¡ì¸¢ø ÁÕÅ¢ ´ù¦Å¡Õ Á¾Óõ ¦Åù§ÅÚ ¸ÕòÐì¸¨Ç ÜÚÅÐ §À¡ýÈ ´Õ ¿¢¨Ä þô¦À¡ØÐ ²üÀðÎûÇÐ.

§Å¾õ «¨ÉòÐ Á¾í¸¨ÇÔõ Óؾ¡¸ ²üÚ즸¡û¸¢ÈÐ. ¡÷ ±ó¾ Á¾ò¨¾ À¢ýÀüÈ¢ ̨È¡¾ þýÀÓõ, ¾¨¼Â¢øÄ¡¾ ¿¢õÁ¾¢Ôõ ¯ûÇ Å¡ú¨Å Å¡úó¾¡Öõ «Å÷¸¨Ç §Å¾ò¨¾ Óؾ¡¸ «È¢ó¾Å÷¸û ±ýÚ ¦¸¡ñ¼¡Î¸¢ÈÐ. «ùÅ¡Ú þó¾ ÌȢ째¡¨Ç «¨¼Â ÓÊÂÅ¢ø¨Ä ±ýÀÅ÷¸ÙìÌ «ÅÃÅ÷ Á¾í¸¨Ç À¢ýÀüȢ즸¡ñ§¼ §Å¾ò¨¾ Өȡ¸ ÀÊòÐ ÀÃÁ¨É «È¢óÐ ¦¸¡ûÙõ Å¡öôÀ¢¨É §Å¾õ ÅÆí̸¢ÈÐ.

§Å¾Óõ «È¢Å¢ÂÖõ

¯Ä¸õ ¦¾¡¼÷óÐ Á¡Úõ ´Õ Á¡¨Â ±ýÀÐ §Å¾¡ó¾ò¾¢ý ÓÊ×. «ùÅ¡Ú Á¡Úõ ¯Ä¸õ ±ôÀÊ Á¡Ú¸¢ÈÐ, Á¡üÈò¾¢üÌ ¸¡Ã½õ ±ýÉ, ±ôÀÊ Á¡ÈìÜÎõ ±ýÈ ¬Ã¡ö¢ø ®ÎÀÎÅÐ «È¢Å¢Âø. §Å¾ò¾¢ý Ш½Â¢øÄ¡Áø «È¢Å¢ÂÄ¡ø ±ýÚõ 'þÐ ¾¡ý ¯ñ¨Á' ±ýÈ ÓÊ×ìÌ Åà ÓÊ¡Ð. «È¢Å¢Âø ±ýÀÐ §Å¾ò¾¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø «¨Á¡Р±ýÀ¾¡ø «Ð ±ýÚõ ¯ñ¨Á¨Â §¾Ê¨ÄÔõ ´Õ ШÈ¡¸§Å þÕìÌõ.

¿ÁÐ ¯½÷×, ¬Éó¾õ, þÕò¾ø ±ýÈ ÀÃÁÉ¢ý ãýÚ ¾ý¨Á¸û «È¢Å¢ÂÖìÌ «ôÀ¡üÀð¼¨Å. ¯¾¡Ã½Á¡¸ ƒ¼Á¡É ¦À¡ÕǢĢÕóÐ ¯½÷× (Consciousness) §¾¡ýÈ¢ÂÐ ±ýÀÐ §À¡ýÈ ¾ÅÈ¡É ¸ÕòÐì¸¨Ç «È¢Å¢Âø «È¢»÷¸Ç¡ø ¿¢åÀ¢ì¸§Å ÓÊ¡Ð. «§¾ §¿Ãò¾¢ø §Å¾ò¾¢ý ¸Õò¾¡É ¯Ä§¸ Á¡¨Â ±ýÀ¨¾ «È¢Å¢Âø ãÄõ ¿¢ÕÀ¢ì¸Ä¡õ.

±É§Å §Å¾õ ¯ñ¨ÁÂ¡É «È¢Å¢Â¨Ä ÓüÈ¡¸ ²üÚ즸¡ûÙ¸¢ÈÐ. «È¢Å¢ÂÄ¡ø ±ô¦À¡ØÐõ ±ð¼ ÓÊ¡¾ ШȸǢø ¿¢Ä×õ ¸ÕòÐì¸¨Ç º¡¢À¡÷ì¸ §Å¾ò¾¢ý Ш½ «È¢Å¢ÂÖìÌ §¾¨Å.

§Å¾Óõ ¦À¡ÕÇ¢ÂÖõ

¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ÅÇ÷ìÌ §Å¾õ Á¢Ìó¾ Ó츢ÂòÐÅõ ¦¸¡Î츢ÈÐ. ¦ÅÇ¢×ĸò¨¾ Á¡üÈ¢ «¨ÁòÐ «¾ý ãÄõ ̨È¡¾ þýÀò¨¾ «¨¼óРŢ¼Ä¡õ ±ýÀÐ ¾ÅÈ¡É ¸ÕòÐ ±ýÚ Áì¸ÙìÌ «ÛÀÅôÀð¼¡ø¾¡ý Ò¡¢Ôõ. ±É§Å Áì¸û À½õ, Àð¼õ, À¾Å¢, Ò¸ú §À¡ýÈÅü¨È ¦¾¡¼÷óÐ §¾Îõ ¦ºÂø¸Ç¢ø ®ÎÀÎÅÐ Á¢¸ «Åº¢Âõ. ¦¾¡ÎÅ¡Éò¨¾ ¦¾¡Îõ ÓÂüº¢Â¢ø º¢È¢Ð ¸¡ÄÁ¡ÅÐ «Å÷¸û ¦ºÂøÀð¼¡ø¾¡ý «Å÷¸ÇÐ ÁÉõ ÀìÌÅôÀðÎ §Å¾ò¾¢ø ÜȢ ¸ÕòÐì¸¨Ç Ò¡¢óЦ¸¡ûÙõ «È¢¨Å «¨¼Å¡÷¸û.

±É§Å ¦À¡ÕÇ¢Âø §Å¾ò¨¾ À墀 ´Õ ÀÊì¸ðÎ.

þó¾ ¯Ä¸õ ¿ÁÐ þýÀ «ÛÀÅò¾¢ü¸¡¸ ÁðΧÁ ²üÀÎò¾ÀðÎûÇÐ. §Å¾ò¨¾ º¡Ã¡Áø ¦À¡ÕÇ¢ÂÄ¢ø ÁðΧÁ ¯ÆýÚ ¦¸¡ñÊÕôÀÅ÷¸û þýÀò¨¾ §¾Îõ ÓÂüº¢Â¢ø ¦¾¡¼÷óÐ §¾¡øި¼óÐ Ðì¸ôÀðΦ¸¡ñÊÕôÀ¡÷¸û. §Å¾ò¨¾ À¢ýÚ ÀÃÁ¨É «È¢ó¾Å÷¸Ç¡ø ÁðΧÁ ±ó¾ §¾¼Öõ þøÄ¡Áø ¦¾¡¼÷óÐ þù×ĸ¢ý þýÀí¸¨Ç «ÛÀÅ¢ì¸ ÓÊÔõ.

§Å¾Óõ ºã¸Å¢ÂÖõ

«¨ÉòÐ Áì¸Ùõ ´üÚ¨Á¡¸×õ ¦ºÆ¢ôÀ¡¸×õ ¬§Ã¡ì¸¢ÂòмÛõ Å¡ÆìÜÊ ´Õ ¯Ä¸õ ±ýÚõ ²üÀ¼¡Ð. «Ãº¢ÂøÅ¡¾¢¸Ùõ ºã¸ ¬÷ÅÄ÷¸Ùõ º£÷¾¢Õò¾Å¡¾¢¸Ùõ â§Ä¡¸ò¨¾ ¦º¡÷ì¸Á¡¸ Á¡üÈ ÜÚõ «¨ÉòÐ ¸ÕòÐì¸Ùõ §Å¾òÐìÌ ¯¼ýÀ¡Îûǧ¾. ¬É¡ø «Å÷¸ÇÐ ÓÊÅ¡É §¿¡ì¸õ ±ýÚõ ¿¢¨È§ÅÈ¡Ð ±ýÀÐ §Å¾ò¾¢ø ÜÈôÀðÎûÇ ÓÊÅ¡É ¯ñ¨Á.

¢ý-¡í (Yin-Yang) ±ýÛõ ´ý¨È ´ýÚ ±¾¢÷òÐõ «§¾§¿Ãò¾¢ý ´ýÚ ÁüȾ¢ý §Áø º¡÷óÐõ þÕìÌõ þÕ ºì¾¢¸Ç¢ý þÂì¸ò¾¢É¡ø ¿¢¨Ä¦ÀüÈ¢ÕôÀÐ §À¡ø ¸¡ðº¢ÂÇ¢ôÀ§¾ þó¾ ¯Ä¸õ. ¯û¿¡ðÎ ¸ÄÅÃí¸Ç¢ø ®ÎÀðÎ즸¡ñÊÕôÀÅ÷¸û «¾¢¸¡Ãò¨¾ ÀÂýÀÎò¾¢ «Å÷¸¨Ç ¸ðÎìÌû ¦¸¡ñÎÅà ÓÂÖõ «Ãº¡í¸ò¨¾ §º÷ó¾Å÷¸û ¬¸¢Â þÕ À¢¡¢Å¢ÉÕõ º¡¢Â¡É À¡¨¾Â¢ø À½¢ôÀÅ÷¸§Ç ±ýÈ ¿õÀ ÓÊ¡¾ ÓʨŠ¯ûǼ츢ÔûÇÐ §Å¾õ.

ÓÊרÃ:

¸½¢¾ À¡¼ò¾¢ø ÓØ «È¢× ¦ÀüÈÅḠ¾Ì¾¢Â¨¼Â ÅÌôÀ¢ø ¬º¢¡¢Â÷ §¸ðÌõ §¸ûÅ¢¸ÙìÌ º¡¢Â¡É Å¢¨¼ ¸ñÎÀ¢ÊìÌõ ¾¢Èý þÕó¾¡ø ÁðÎõ §À¡¾¡Ð. ¾ÅÈ¡É Å¢¨¼¸¨Ç ¾ÅÚ ±ýÚ ¯Ú¾¢Â¡¸ ¦º¡øÄ×õ ÁüÈÅ÷¸û ¾ÅÚ ¦ºö ¸¡Ã½õ ±ýÉ ±ýÚ ¦¾¡¢ó¾¢Õì¸×õ §ÅñÎõ. þó¾ þ¼í¸Ç¢ø þó¾ ¸¡Ã½í¸Ç¡ø ¾ÅÚ ¦ºöÔõ Å¡öôÒ ¯ûÇÐ ±ýÚ ¦¾¡¢ó¾¡ø ÁðΧÁ «ó¾ ШÈ¢ø ÅøÖÉ÷ ±ýÈ ¾Ì¾¢¨Â ¿¡õ ¦ÀÈ ÓÊÔõ.

«Ð §À¡Ä §Å¾õ ±ýÉ ¦º¡ø¸¢ÈÐ ±ýÚ Å¢Ç츢 Ӿø «ò¾¢Â¡Âò¨¾ ¿¡õ ÓØÅÐõ Ò¡¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ø ÁðÎõ ¿¡õ ÀÃÁ¨É ÓØÐõ ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ñ¼Å÷¸Ç¡¸ ¬¸¢Å¢¼Á¡ð§¼¡õ. §Å¾ò¾¢üÌ Á¡È¡¸ ÅÆí¸ÀÎõ ¸ÕòÐì¸¨Ç ¾ÅÚ ±ýÚõ ²ý «õÁ¡¾¢¡¢ ¾ÅÈ¡É ¸ÕòÐì¸¨Ç Áì¸û ¯ñ¨Á¦ÂÉ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸¦ÇýÚõ ¿ÁìÌ ¦¾Ç¢×ÀÎò¾ þó¾ þÃñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ ¯Ä¸¢ø ¿¢ÄÅ¢ ÅÕõ §Å¾òÐìÌ Á¡È¡É ¸ÕòÐì¸¨Ç ¾ÅÚ ±ýÚ ¾÷ì¸â÷ÅÁ¡¸ ¿¢åÀ¢ì¸¢ÈÐ.

´Õ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ø ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ Ýú¿¢¨Ä¢ø ÜÈôÀð¼ ¸ÕòÐì¸û ±ì¸¡Äò¾¢üÌõ ±øÄ¡ ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌõ ¦À¡Úò¾Á¡É §Å¾ò¾¢ý ¸ÕòÐìÌ Á¡È¡¸ þÕó¾¡ø «Åü¨È ¾ÅÚ ±ýÚ ¿¡õ Ò¡¢óÐ ¦¸¡ûÇ þó¾ À¡¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ À¢ÃõÁ Ýò¾¢Ãò¾¢ý þÃñ¼¡ÅÐ «ò¾¢Â¡Âõ Å¢Çì¸ ¬ÃõÀ¢ì¸¢ÈÐ.

À¢üº¢ì¸¡¸:

1.¯ñ¨ÁÂ¡É ¾òÐÅí¸¨Ç §Å¾í¸Ç¢ý Ш½Â¢ýÈ¢ ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡¾¡?

2. §Å¾ò¨¾ À墀 †¢óÐÅ¡¸ þÕì¸ §ÅñÎÁ¡?

3. Á¾ò¾¢ø ¿õÀ¢ì¨¸ ¦¸¡ûÅÐ ã¼ ¿õÀ¢ì¨¸Â¡?

4. «È¢Å¢ÂÖìÌ §Å¾ò¾¢ý Ш½ ²ý «Åº¢Âõ?

5. À½õ ºõÀ¡¾¢ôÀÐ §Å¾ò¨¾ À墀 ±ùÅ¡Ú ¯¾×õ?

ͺ¢ó¾¨É측¸:

1. §Å¾ò¨¾ ÓبÁ¡¸ ²üÚ즸¡ûÀÅ÷¸Ç¢¨¼§Â þÕìÌõ ¸ÕòÐ §ÅÚÀ¡Î¸ÙìÌ ±ýÉ ¸¡Ã½õ?

2. §Å¾õ ¦º¡øÖÅÐ þо¡ý ±ýÚ ¯Ú¾¢Â¡¸ ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ûÅÐ ±ôÀÊ?