Lesson 72: Atman is intelligence

À¡¼õ 72: ¬òÁ¡ «È¢ÂÓÊ¡ «È¢× À¡¼ø:234 (II.3.18)

§¾¡üÈõ Á¨È× ±ýÈ ¸ðÎ째¡ôÒìÌû ¯ðÀ¼¡Áø ±ùÅ¢¾ Á¡üÈÓÁ¢øÄ¡Áø ±ýÚõ þÕìÌõ ¿¢òÂÁ¡É ¬òÁ¡ ÁðΧÁ ºòÂõ ±ýÈ ¸Õò¨¾ ÜÈ¢ÂÀ¢ý ¬òÁ¡ ¯½÷×ÁÂÁ¡ÉÐ ±ýÈ ¸Õò¨¾ þó¾ À¡¼õ ¾Õ¸¢ÈÐ.

¯Â¢ÕûÇ ¯¼ø ÁýÁ¨¼ó¾×¼ý ƒ¼ô¦À¡ÕÇ¡¸ Á¡Ú¸¢ÈÐ. þó¾ Á¡üÈò¾¢üÌ ¸¡Ã½õ ¯Â¢÷ þÕìÌõ¦À¡ØÐ þÕó¾ ¯½÷× þô¦À¡ØÐ þøÄ¡Áø §À¡öÅ¢ð¼Ð ±ýÈ ÅÆì¸Á¡É Å¢Çì¸õ ¾ÅÈ¡ÉÐ. Á¢ýÅ¢ÇìÌ ¯¨¼óÐ §À¡ÉÀ¢ý «¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢îºõ Åá¾¾üÌ ¸¡Ã½õ Á¢ýº¡Ãõ þøÄ¡Áø §À¡öÅ¢ð¼Ð ±ýÚ «÷ò¾ÁøÄ. «Ð§À¡ø Áýò¾¢üÌ À¢ý ¯¼ø ¯½÷¨Å ¦ÅÇ¢ÀÎò¾¡¾¡ø ¯½÷× Á¨ÈóРŢð¼Ð ±ýÚ ÓÊ× ¦ºöÂܼ¡Ð. ¯½÷× ±ýÚõ þÕôÀÐ. «Æ¢Â¡¾Ð. ±ýÚõ ¿¢òÂÁ¡ö þÕìÌõ «ó¾ ¯½÷×¾¡ý ¬òÁ¡.

«¨Éò¨¾Ôõ «È¢óÐ ¦¸¡ûÙõ ¬Åø «¨ÉÅÕìÌõ ¦À¡ÐÅ¡É ´Õ þÂøÒ. «È¢óÐ ¨ÅòÐûÇ Å¢„Âí¸¨Ç ¦À¡ÚòÐõ «ùÅÈ¢¨Å ¯À§Â¡¸ÀÎò¾¢ Å¡úÅ¢ý ¾Ãò¨¾ ¯Â÷òÐõ º¡Á÷ò¾¢Âò¨¾ ¦À¡ÚòÐõ «È¢Å¢ý ¾¢Èý Á¾¢ì¸ôÀÎõ. Áýò¾¢ø ¯¼Ä¢Ä¢ÕóÐ À¢¡¢Ôõ ¯Â¢÷ ±ýÀР¡Р±ýÀ¨¾ «È¢óЦ¸¡ûÇ «È¢Å¢Âø «È¢»÷¸û «¨ÉÅÕõ ¾£Å¢ÃÁ¡¸ ÓÂüº¢ ¦ºöÐõ ¬òÁ¡ ±ýÀÐ «Å÷¸ÇÐ «È¢×ìÌû «¸ôÀ¼¡¾¾üÌ ¸¡Ã½õ ¬òÁ¡ «È¢ÂÓÊ¡¾ «È¢× ±ýÀ§¾Â¡Ìõ.

«È¢Ôõ «È¢§Å ¬òÁ¡.

«È¢× ¯ÕÅ¡ÉÐ ¬òÁ¡. ¬òÁ¡¨Å «È¢Â ÓÊ¡Р±ýÚ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ §Å¾õ Å¢Ç츢ý ´Ç¢¨Â ¯¾¡Ã½Á¡¸ ¦¸¡Î츢ÈÐ.

1. «È¢Ôõ «È¢¨Å ¿¡õ ±ô¦À¡ØÐõ ¯½÷óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢§È¡õ.

¿¡õ À¡÷ìÌÁ¢¼¦ÁíÌõ ¿£ì¸ÁÈ ¿¢¨Èó¾¢ÕôÀÐ ´Ç¢. ´Ç¢Â¢øÄ¡Å¢ð¼¡ø ¿õÁ¡ø À¡÷츧ŠÓÊ¡Ð. ±É§Å ¿¡ý À¡÷츢§Èý ±ýÀÐ ¯ñ¨Á¡ɡø «íÌ ´Ç¢ ¿¢îºÂõ þÕ츢ÈÐ ±ýÚ ¿¡õ «È¢§Å¡õ. ¬É¡ø ¿¡õ ´Ç¢¨Â ¦À¡ÐÅ¡¸ ¸ÅÉ¢ôÀ¾¢ø¨Ä. «Ð§À¡ø ¿õ¨Á ÍüÈ¢ÔûÇ ¦À¡Õû¸¨Ç «È¢Ôõ «È¢× ´ýÚ þÕ츢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ¿¡õ ÍðÊ측ðÊÉ¡ø ÁðΧÁ ¿¡õ ¯½÷¸¢§È¡õ.

2. «È¢Ôõ «È¢× þÕôÀ¾¡ø¾¡ý ÁüÈ ¦À¡Õû¸¨Ç ¿õÁ¡ø «È¢Â Óʸ¢ÈÐ.

«¨È¢ø ±ýÉ þÕ츢ÈÐ ±ýÈ §¸ûÅ¢ìÌ ¸ðÊø, ¿¡ü¸¡Ä¢, ¦¾¡¨Ä¸¡ðº¢¦ÀðÊ ±ýÀÐ §À¡ýÈ À¾¢ø¸û ÅÕ§Á ¾Å¢Ã ´Ç¢ ±ýÈ À¾¢ø ÅçŠÅáÐ. ´Ç¢ ±ýÀ¨¾ ¿¡õ ±ô¦À¡ØÐõ À¡÷òЦ¸¡ñÊÕ츢§È¡õ. §ÁÖõ ´Ç¢ þÕôÀ¾É¡ø ÁðΧÁ ¿õÁ¡ø ±ó¾ ´Õ ¦À¡Õ¨ÇÔõ À¡÷ì¸ Óʸ¢ÈÐ.

¿¡ý þÕ츢§Èý ±ýÈ ¯½÷× ±ô¦À¡ØÐõ þÕôÀ¾¡ø¾¡ý ¿õÁ¡ø ¿õ¨Á ÍüÈ¢ÔûÇ ¯Ä¸ò¨¾ ÀüȢ «È¢¨Å ¦ÀÈ Óʸ¢ÈÐ.

3. «È¢Ôõ «È¢× «ÇÅüÈÐ.

´Õ ¿¡ü¸¡Ä¢¨Â ¿¡õ À¡÷ìÌõ¦À¡ØÐ «¾ý Á£Ð À¼÷óÐ «¾ý þÕô¨À ¿ÁìÌ «È¢Å¢ìÌõ ´Ç¢ ¿¡ü¸¡Ä¢¨Â ÁðÎÁøÄ¡Áø «¨ÉòÐ ¦À¡Õû¸¨ÇÔõ ´Ç¢÷Ţ츢ÈÐ. ¿¡ü¸¡Ä¢ìÌ ´Õ ÌÈ¢À¢ð¼ ÅÊÅÓõ «Ç×õ þÕ츢ÈÐ. ¬É¡ø ´Ç¢ ±ùÅ¢¾ ÅÊÅò¾¢Öõ «¼í¸¡Áø «ÇÅüȾ¡ö ±íÌõ Ţ¡À¢ò¾¢Õ츢ÈÐ.

§ÁÖõ ¿¡ü¸¡Ä¢, §Á¨ƒ ±ýÚ ÀÄ ¦À¡Õû¸û þÕó¾¡Öõ «¨ÉòÐ ¦À¡Õû¸¨ÇÔõ ¿ÁìÌ ¸¡ðÊ즸¡ÎìÌõ ´Ç¢ ´ý§È ´ýÚ¾¡ý.

¿¡ü¸¡Ä¢¨Â ÀüȢ «È¢× «Õ¸¢ø ¯ûÇ §Á¨ƒÂ¢ý «È¢Å¢Ä¢ÕóÐ §ÅÚÀð¼Ð. «Ð§À¡ø ´ù¦Å¡Õ ¦À¡Õû¸¨Ç ÀüȢ «È¢×õ «ó¾ó¾ ¦À¡Õû¸Ç¢ý ¾ý¨Á§¸üÈÅ¡Ú §ÅÚÀÎõ. ¬É¡ø «È¢Ôõ «È¢Å¢Ûû ±ùÅ¢¾ §ÅÚÀ¡Îõ þø¨Ä. ¿¡ü¸¡Ä¢¨Â «È¢Ôõ «È¢× §Á¨ƒ¨Â «È¢Ôõ «È¢Å¢Ä¢ÕóÐ §ÅÚÀΞ¢ø¨Ä. ±É§Å «È¢Ôõ «È¢× ´ý§È.

¿¡ü¸¡Ä¢¨Â ÀüȢ «È¢× ´Õ ŨÃÓ¨ÈìÌ ¯ðÀð¼Ð. ¬É¡ø «È¢Ôõ «È¢× ±ùÅ¢¾ ¸ðÎôÀ¡ðÎìÌûÙõ «¼í¸¡Áø ±øÄ¡ ºÁÂí¸Ç¢Öõ ±øÄ¡ þ¼í¸¨ÇÔõ Ţ¡À¢òÐ þÕôÀÐ.

4. «È¢Ôõ ¦À¡Õû¸û þøÄ¡Áø §À¡É¡Öõ «È¢Ôõ «È¢× ¦¾¡¼÷óÐ þÕ츢ÈÐ.

´Ç¢ þøÄ¡Áø §À¡¸Ä¡õ. ¬É¡ø «È¢Ôõ «È¢× þøÄ¡Áø §À¡Å¾¢ø¨Ä. ¿¡õ ŢƢò¾¢ÕìÌõ ¦À¡ØÐ ¿õ¨Á ÍüÈ¢ÔûÇ ¦À¡Õû¸¨Ç ¿ÁìÌ «È¢Å¢ì¸¢ÈÐ. ¿¡õ ¸É× ¸¡Ïõ¦À¡ØÐ ¸ÉÅ¢ø ¿¼ìÌõ ¿¢¸ú׸¨Ç «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ ¯¾×¸¢ÈÐ. ¿õ ¬úó¾ ¯Èì¸ò¾¢ø ´ý¨ÈÔõ «È¢Â¡Áø ͸Á¡¸ àí¸¢§É¡õ ±ýÀ¨¾Ôõ «È¢Ôõ «È¢× «È¢¸¢ÈÐ.

5. «È¢Ôõ «È¢¨Å «È¢ÂÓÊ¡Ð.

´Ç¢¨Â ¿õÁ¡ø §¿Ã¨¼Â¡¸ À¡÷츧ŠÓÊ¡Ð. ´Ç¢Â¡ø ´Ç¢÷Å¢ì¸Àð¼ ¦À¡Õû¸¨Ç À¡÷ôÀ¾¡ø ÁðΧÁ ´Ç¢ þÕ츢ÈÐ ±ýÚ ¿¡õ «È¢¸¢§È¡õ. Å¢ñ¦ÅǢ¢ø À½õ ¦ºöÔõ¦À¡ØÐ ¿õ ¸ñÓý ¦À¡Õû¸û ±Ð×õ þøÄ¡Áø þÕó¾¡ø ¿ÁÐ Óи¢ý À¢ý Ý¡¢Âý ´Ç¢¨Â Å£º¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡Öõ ÓØ þÕð¨¼ò¾¡ý «ÛÀÅ¢ô§À¡õ. ´Ç¢¨Â ¾Õõ Ý¡¢Â¨É À¡÷ì¸ÓÊÔ§Á ¾Å¢Ã ´Ç¢¨Â À¡÷츧ŠÓÊ¡Ð.

«Ð §À¡Ä ±øÄ¡ ¦À¡Õû¸¨ÇÔõ ¿¡õ «È¢Å¾¡ø «È¢Ôõ «È¢× ´ýÚ þÕ츢ÈÐ ±ýÚ ¿¡õ ¯½Ã ÓÊÔ§Á ¾Å¢Ã ¿¡ü¸¡Ä¢ «øÄÐ §Á¨ƒÂ¢ý «È¢¨Å ¿¡õ «¨¼ÅÐ §À¡ø «È¢Ôõ «È¢¨Å ¿õÁ¡ø «È¢Â ÓÊ¡Ð.

ÓÊרÃ:

¬òÁ¡ «È¢Â ÓÊ¡ «È¢× ±ýÚ ¦º¡øÖžüÌ ¸¡Ã½õ ¬òÁ¡§Å «È¢× ¯ÕÅÁ¡¸ þÕôÀ¾¡ø¾¡ý. ¾£¨Â ±¡¢ì¸ÓÊ¡Ð. ±Ð ±¡¢ì¸ôÀ𼧾¡ «Ð ¾£Â¡¸ þÕì¸ ÓÊ¡Ð. ²¦ÉÉ¢ø ±¡¢ôÀÐ ±ýÀÐ ¾£Â¢ý þÂøÒ. ¾£¨Âò¾Å¢Ã ±¡¢ì¸ÜÊ ¦À¡Õû §ÅÚ ²ÐÁ¢ø¨Ä. «Ð§À¡Ä «È¢¾ø ±ýÀÐ «¾ý þÂøÀ¡¸ þÕôÀ¾¡ø ¬òÁ¡ «È¢ÂÓÊ¡¾ «È¢Å¡Ìõ. ±Ð «È¢ÂôÀ𼧾¡ «Ð ¬òÁ¡Å¡¸ þÕì¸ ÓÊ¡Р²¦ÉÉ¢ø ¬òÁ¡¨Åò¾Å¢Ã «È¢Â ÜÊ ¦À¡Õû §ÅÚ ´ýÚÁ¢ø¨Ä.

¿¡ý ±ýÈ ¦º¡øÄ¢ý ¦À¡Õ§Ç ¬òÁ¡ ±ýÀ¾¡ø ¡áÖõ ¬òÁ¡¨Å «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡Р±ýÚ §Å¾õ ÜÚ¸¢ÈÐ.

À¢üº¢ì¸¡¸:

1. ¬òÁ¡¨Å ´Ç¢Ô¼ý ´ôÀ¢ðÎ §Å¾õ ¦º¡øÖõ ³óÐ ¸ÕòÐì¸û ¡¨Å?

ͺ¢ó¾¨É측¸:

1. ¬òÁ¡¨Å ¡áÖõ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡¦¾ýÀ¾¡ø «¨¾ þø¨Ä ±ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊÔÁ¡?

Lesson 71: Atman is eternal

À¡¼õ 71: ¬òÁ¡ ±ýÚÁ¢ÕìÌõ ºò¾¢Âõ À¡¼ø:233 (II.3.17)

±Ð ºò§Á¡ «Ð ¿¢òÂõ ±ýÈ Å¢Çì¸ò¨¾ ¦¸¡ÎòÐ ¬òÁ¡ ±ýÀÐ ±ýÚõ Á¡È¡Áø «Æ¢Â¡Áø þÕìÌõ ¾òÐÅõ ±ýÀ¨¾Ôõ þó¾ À¡¼õ Ţš¢ì¸¢ÈÐ.

±Ð ±ùÅ¢¾Á¡üÈÓõ þøÄ¡Áø þÕ츢ȧ¾¡ «Ð§Å ¿¢òÂõ.

¿õ ¯¼ø À¢È󾾢ĢÕóÐ ¦¾¡¼÷óÐ ÅÇ÷óÐ À¢ý §¾öÔüÚ ¸¨¼º¢Â¢ø Á¨È¸¢ÈÐ. þÕò¾ø, À¢Èò¾ø, ÅÇ÷¾ø, Á¡Ú¾ø, §¾ö¾ø ÁüÚõ Á¨È¾ø ±ýÈ ¬Ú Á¡üÈí¸ÙìÌ ¯ðÀÎõ ¯¼ø À¡øÂõ, ¦¸ªÁ¡Ãõ, ¦ÂªÅÉõ ÁüÚõ ŧ¡¾¢¸õ ±ýÈ ¿¡ýÌ Å¢¾ ÀÕÅí¸¨Ç ¸¼ì¸¢ÈÐ. ¬É¡ø ¿¡ý ±ýÈ ¦º¡øÄ¢ý º¡¢Â¡É ¦À¡ÕÇ¡É ¬òÁ¡§Å¡ ±ùÅ¢¾ Á¡üÈò¾¢üÌõ ¬Ç¡Å¾¢ø¨Ä. ¯¼Ä¢ø ²üÀÎõ Á¡üÈí¸¨Ç ¯½Õõ ¿¡õ, ¿¡ý ±ýÈ ¯½÷Å¢ø ±ùÅ¢¾ Á¡üÈÓõ þøÄ¡Áø ±ýÚõ ´§Ã ¿¢¨Ä¢ø þÕôÀ¨¾ ¿ÁÐ «ÛÀÅò¾¢Ä¢ÕóÐ «È¢¸¢§È¡õ.

¯¼¨Äô§À¡Ä§Å ÁÉÐõ ¦¾¡¼÷óÐ Á¡È¢ÅÕ¸¢ÈÐ. ¯¼Ä¢ý Á¡üÈò¨¾Ôõ, Áɾ¢ý Á¡üÈò¨¾Ôõ «È¢Â §ÅñÎÁ¡É¡ø Á¡È¡¾ ¬òÁ¡ ¿¡É¡¸ þÕ츧ÅñÎõ. «ùÅ¡È¢ýÈ¢ ÁÉо¡ý ¿¡ý ±ýÀÐ ¯ñ¨Á¡ɡø ±ý Áɾ¢ø §¾¡ýÚõ Á¡üÈí¸¨Ç ¿¡ý «È¢¸¢§Èý ±ýÚ ¦º¡øÅР¡÷? ¿¡õ «Á÷ó¾¢ÕìÌõ Å¡¸Éõ ¿¸÷¸¢È¾¡ þø¨Ä¡ ±ýÀ¨¾ «È¢Â ¿¸Ã¡¾ ¦À¡Õû¸û «Åº¢Âõ. ¿õ¨ÁÍüÈ¢ÔûÇ ´ù¦Å¡Õ ¦À¡ÕÙõ ´ù¦Å¡Õ ¾¢¨ºÂ¢ø ¦¾¡¼÷óÐ À½¢òÐ즸¡ñÊÕó¾¡ø ¿¡õ ´§Ã þ¼ò¾¢ø þÕ츢§È¡Á¡ þø¨Ä ¿¡Óõ ²¾¡ÅÐ ´Õ ¾¢¨ºÂ¢ø ¿¸÷óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢§È¡Á¡ ±ýÚ ¦º¡øħŠÓÊ¡Ð. ¯¼Öõ ÁÉÐõ Á¡ÚŨ¾ ¿¡õ ¯½÷ž¡ø ¿¡ý ±ýÀÐ Á¡È¡¾ ¬òÁ¡Å¡¸ þÕ츧ÅñÎõ ±ýÀ¨¾ ¿¡õ Ôì¾¢ â÷ÅÁ¡¸ «È¢ÂÄ¡õ.

§Å¾õ ¬òÁ¡ ±ýÚõ Á¡È¡Áø þÕôÀÐ ±ýÚ ÜÚ¸¢ÈÐ. ±É§Å §Å¾õ, «ÛÀÅõ, Ôì¾¢ ¬¸¢Â ãýÚõ Á¡üÈÁüÈ ¬òÁ¡¨Å ¿ÁìÌ «È¢Å¢ì¸¢ÈÐ.

±É§Å §¾¡üÈõ Á¨È× §À¡ýÈ Á¡üÈí¸ÙìÌ ¯ðÀ¼¡Áø ±ýÚõ þÕìÌõ ¬òÁ¡ ÁðÎõ¾¡ý ¿¢òÂÁ¡ÉÐ.

À¢ÃÀïºõ ¿¢òÂÁ¡ÉÐ «ýÚ.

À¢ÃÀïºõ ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¸¡ÄòÐìÌ Óý §¾¡ýÈ¢ÂÐ ±ýÚõ ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¸¡Äò¾¢üÌ À¢ý ¿¢îºÂõ «Æ¢Ôõ ±ýÚõ «È¢Å¢Âø ¿ÁìÌ ¦¾¡¢Å¢ì¸¢ÈÐ.

¿¡Óõ ¿õ «ÛÀÅò¾¢ø «¨ÉòÐõ Á¡ÚŨ¾ «È¢¸¢§È¡õ. À¢Èó¾¨Å «¨ÉòÐõ þÈôÀ¨¾ À¡÷츢§È¡õ. ¿¢¨ÄÂ¡É ´ýÚ ±ýÚ ±¨¾Ôõ ÌÈ¢ôÀ¢¼ÓÊ¡Р±ýÀ¨¾ ¯½Õ¸¢§È¡õ.

§Å¾Óõ §¾¡ýȢ À¢ÃÀïºõ À¢ÃÇÂò¾¢ø «Æ¢Ôõ ±ý¸¢ÈÐ.

¬¸ «È¢Å¢Âø, «ÛÀÅõ ÁüÚõ §Å¾õ þó¾ À¢ÃÀïºõ ¿¢òÂÁ¡ÉÐ «øÄ ±ýÈ ¸Õò¨¾ ¿¢¨Ä ¿¢Úòи¢ýÈÉ.

±Ð ¿¢ò§Á¡ «Ð§Å ºòÂõ

¯ñ¨Á ±ýÈ¡ø ±ýÉ? ¿¡ý ±¨¾ ¯ñ¨Á ¿¢¨ÉòÐ즸¡ñÎ þÕ츢§È§É¡ «Ð ÁðÎõ¾¡ý ¯ñ¨Á «øÄÐ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É Áì¸û ±¨¾ ¯ñ¨Á ±ýÚ ´òÐ즸¡û¸¢È¡÷¸§Ç¡ «Ð¾¡ý ¯ñ¨Á ±ýÀÐ §À¡ýÈ À¾¢ø¸û ¾ÅÚ. ±Ð ´ýÚ ±ø§Ä¡ÕìÌõ ¯ñ¨Á¡ö þÕ츢ȧ¾¡ «¨¾¾¡ý ºòÂõ ±ýÚ ÜÈÓÊÔõ. ¯¾¡Ã½Á¡¸ þÅ÷ ±ý ¾¡ö ±ýÀÐ ±ÉìÌ ÁðÎõ¾¡ý ¯ñ¨Á. ±ý ¾ó¨¾ìÌ «§¾ ¿À÷ Á¨ÉŢ¡š÷. þЧÀ¡ø ´ù¦Å¡ÕÅ÷ À¡÷¨ÅìÌ ¦Åù§ÅÈ¡¸ þøÄ¡Áø þÕôÀÐ ÁðΧÁ ºòÂõ.

±ø§Ä¡÷ ¸ñÏìÌõ Á¡õâ âÅ¡¸ò¾¡§É ¦¾¡¢¸¢ÈÐ, «¾É¡ø «¨¾ ºòÂõ ±ýÚ ÓÊצºöÂÄ¡Á¡ ±ýÈ¡ø ÓÊ¡Ð. þýÚ âÅ¡¸ þÕôÀÐ ¿¡¨Ç Á¡í¸¡Â¡¸ Á¡È¢ À¢ý Á¡õÀÆõ, Å¢¨¾ ±ýÚ ¦¾¡¼÷óÐ Á¡È¢ì¦¸¡ñ§¼ þÕôÀ¾¡ø «¨¾Ôõ ºòÂõ ±ýÚ ²üÚ즸¡ûÇ ÓÊ¡Ð.

¾¡ˆÁ†¡ø ºòÂÁ¡? âÁ¢§Â À¢ÃÇÂò¾¢ø «Æ¢Â§À¡¸¢È¦¾ýÀ¾¡ø «Ð×õ ºòÂÁøÄ.

±É§Å ±Ð ãýÚ ¸¡Äí¸Ç¢Öõ Á¡È¡Áø ¿¢òÂÁ¡¸ þÕ츢ȧ¾¡ «Ð ÁðΧÁ ºòÂõ.

§¿üÚ þýÚ ¿¡¨Ç ±ýÈ ¸¡Äîºì¸Ãò¾¢ý À¢Ê¢ø «¸ôÀ¼¡Áø ¿¢òÂÁ¡¸ þÕìÌõ ¬òÁ¡ ÁðΧÁ ºòÂõ ¬Ìõ. §¿ü¦È¡Õ §¾¡üÈõ þý¦È¡Õ Á¡üÈõ ±ýÚ ¦¾¡¼÷óÐ Á¡Úõ ¯Â¢¡¢Éí¸û ÁüÚõ ƒ¼ô¦À¡Õû¸û ¯ûÇ¢ð¼ þó¾ À¢ÃÀïºõ ¯ñ¨ÁÂøÄ. «Ð ´Õ Á¡Âò§¾¡üÈõ.

¯Ä¸õ Á¡È¢ì¦¸¡ñ§¼ þÕó¾¡Öõ «¨¾ ²ý ±ýÚõ Á¡Úõ ºòÂõ ±ýÚ ÜÈìܼ¡Ð ±ýÈ ºó§¾¸õ ±ÆÄ¡õ. Á¡Úõ ¦À¡Õû¸û ¿¢îºÂõ «Æ¢Å¾¡ø «Åü¨È ºòÂõ ±ýÚ ÜÈÓÊ¡Ð.

§ÁÖõ þÕò¾ø ±ýÀÐ «È¢¾ø ±ýÀ¨¾ ¬¾¡ÃÁ¡¸ ¦¸¡ñÎûÇÐ. ¡áÖõ ±ô¦À¡ØÐõ «È¢Â ÓÊ¡¾ ´Õ ¦À¡Õû þÕ츧ŠÓÊ¡Ð. «È¢ÂôÀÎõ ¦À¡ÕÇ¢ý þÕò¾ø «È¢ÀÅ¨É º¡÷ó¾¢ÕôÀ¾¡ø «È¢ÀÅý ÁðΧÁ ºòÂõ. «È¢ÂôÀÎõ ¦À¡Õû Á¡¨Â.

ÓÊרÃ:

±ýÚõ ±ùÅ¢¾ Á¡üȾ¢üÌõ ¯ðÀ¼¡Áø À¢ÈôÒ þÈôÒ ±ýÈ ÍÆüº¢ìÌ ¸ðÎÀ¼¡Áø ¿¢òÂÁ¡¸ þÕìÌõ ¬òÁ¡ ÁðΧÁ ºòÂÁ¡ÉÐ.

À¢üº¢ì¸¡¸:

1. ¿¢òÂõ ±ýÈ¡ø ±ýÉ?

2. ±Ð ºòÂõ?

ͺ¢ó¾¨É측¸:

1. âÁ¢ §¾¡ýÚžüÌ Óý Ý¡¢Âý þÕó¾Ð ±ýÀ¨¾ «È¢ÀÅ÷ ¡÷?

Lesson 70: Atman is beyond birth and death

À¡¼õ 70: ¬òÁ¡ «Æ¢Â¡¾Ð À¡¼ø:232 (II.3.16)

À¢ÃÇÂò¾¢ý ¦À¡ØÐ «¨ÉòÐõ «Æ¢Ôõ Å¢¾ò¨¾ Ţš¢ò¾À¢ý «Æ¢× ±ýÀÐ À¢ÃÀïºò¾¢üÌ ÁðÎõ¾¡ý, ¬òÁ¡×ì¸øÄ ±ýÀ¨¾ þôÀ¡¼õ ¦¾Ç¢×ÀÎòи¢ÈÐ.

Áýõ ¬òÁ¡×ì¸øÄ

«¨ÉòÐ ¯Â¢¡¢Éí¸Ùõ À¢ÃÇÂò¾¢ý¦À¡ØÐ «Æ¢Ôõ ±ýÀ¾ý ¦À¡Õû «¨ÉòÐ «¨ºÔõ ÁüÚõ «¨ºÂ¡ ƒ¼ô¦À¡Õû¸Ùõ «Æ¢Ôõ ±ýÀ§¾. ¯Â¢¡¢Éõ ±ýÈ ¦º¡ø þó¾ þ¼ò¾¢ø ¯¼ø ÁüÚõ Áɨ¾ ÁðÎõ¾¡ý ÌÈ¢ìÌõ. ±É§Å Áýõ ±ýÀÐ ¦ÅÚõ ¯¼ø¸ÙìÌ ÁðΧÁÂýÈ¢ «Æ¢× ¬òÁ¡×ì¸øÄ. ¿¡ý ±ýÈ ¦º¡øÄ¢ý ¯ñ¨Á ¦À¡Õû ¬òÁ¡. ±É§Å ±ý ¯¼ø À¢ÃÇÂò¾¢ø «Æ¢ó¾¡Öõ ¿¡ý «Æ¢ÂÁ¡ð§¼ý ±ýÀ¨¾ ¦¾Ç¢Å¡¸ Ò¡¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ø ¿¡õ «Æ¢¨Åì¸ñÎ «ïº§ÅñÊ «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä.

¬òÁ¡ ±ýÈ¡ø ±ýÉ?

¬òÁ¡ ±ýÈ¡ø ±ýÉ ±ýÚ Ó¨È¡¸ ¡Õõ ¿ÁìÌ ¦º¡øÄ¢ò¾Ã¡Á§Ä§Â ÅÆ츢ø ¦À¡ÐÅ¡¸ ¯À§Â¡¸ÀÎòÐõ ‘«ýÉ¡ÃÐ ¬òÁ¡ º¡ó¾¢ «¨¼ÂðÎõ’ §À¡ýÈ ¦¾¡¼÷¸Ç¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ‘±ÉìÌ ´Õ ¬òÁ¡ þÕ츢ÈÐ’ ±ýÈ ±ñ½õ ¿õÁ¢¼õ þÕóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. «½¢ó¾¢ÕìÌõ ºð¨¼¨Â ‘¿¡ý’ ±ýÈ ¦º¡øÄ¢ý ¦À¡ÕÙìÌû ¯ðÀ𼾡¸ ¿¡õ ²üÚ즸¡ûž¢ø¨Ä. ºð¨¼ ¸¢Æ¢óРŢð¼¡ø ¿¡ý þÈóÐÅ¢ð§¼ý ±ýÚ ÐÂÃôÀÎÅÐÁ¢ø¨Ä. ´Õ º¢ÄÕìÌ Ò¾¢¾¡¸ §ÅÚ ´Õ ºð¨¼ Å¡íÌõ Å¡öôÒ ²üÀð¼¾ü¸¡¸ Á¸¢úܼ ²üÀÎõ. «½¢ó¾¢ÕìÌõ ºð¨¼ §À¡ýÈо¡ý ¿¡õ ¯À§Â¡¸ÀÎòÐõ ¯¼Öõ ÁÉÐõ. þ¨Å ‘¿¡ý’ ±ýÈ ¦º¡øÄ¢ý ¦À¡ÕÙìÌû «¼í¸¡. ¿¡ý ±ýÀÐ ¬òÁ¡ ÁðΧÁ.

¿ÁÐ Å¡¸Éí¸ÙìÌ þíÌõ «íÌõ «¨Ä ¬Åø ²ÐÁ¢ø¨Ä. µðÎÉ÷ ´ÕÅ÷ Å¡¸Éò¨¾ ¦ºÖò¾¢É¡ø ÁðΧÁ Å¡¸Éõ ¿¸Ã ¬ÃõÀ¢ìÌõ. °¾¢Âò¾¢ü¸¡¸ «Á÷ò¾ôÀðÎûÇ µðÎÉÕìÌ Ü¼ ±ô¦À¡ØÐ §Å¨Ä ÓÊóРţΠ¾¢ÕõÀÄ¡õ ±ýÈ ±ñ½õ þÕì̧Á ¾Å¢Ã Å¡¸Éò¾¢ø «Á÷ó¾¢ÕìÌõ ¿¡õ §À¡¸§ÅñÊ þ¼í¸ÙìÌ ¦ºøÄ «ÅÕìÌ «Å¡ þÕ측Ð. ÅñÊÔõ µðÎÉÕõ þÕôÀÐ ¿Á측¸§Å ¾Å¢Ã «¨Å ¿¡§Á «øÄ.

¿¡ý ¬òÁ¡. ¯¼ø ±ÉÐ Å¡¸Éõ. ÁÉÐ «ó¾ Å¡¸Éò¨¾ ¦ºÖòÐõ µðÎÉ÷. ¬òÁ¡ ¸ñÏìÌ ¦¾¡¢Â¡ÁÖõ ¬òÁ¡Å¢ý ÌÃø ¸¡ÐìÌ §¸ð¸¡Áø þÕôÀ¾¡Öõ Å¡¸É µðÎÉ÷ ¾¡ý ÅñÊìÌ ¦º¡ó¾ì¸¡Ã÷ §À¡Ä ¦ºÂøÀðÎ즸¡ñÊÕ츢ȡ÷. Å¡¸Éò¾¢ý À¢ý þÕ쨸¢ø «Á÷óÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¿¡Óõ µðÎÉ÷¾¡ý ¿¡ý ±ýÈ ¾ÅÈ¡É ±ñ½ò¾¢ø «ÅÃРŢÕôÀò¾¢üÌ ¦ºÂø ÀðΦ¸¡ñÊÕ츢§È¡õ.

Å¢ÕôÒ ¦ÅÚôÒ¸û ¿ÁìÌ ¿ý¨Á ÀÂìÌÁ¡ «øÄø ²üÀÎòÐÁ¡ ±ýÚ ¬Ã¡Â¡Áø ÁÉõ §À¡É ¦À¡ì¸¢ø Å¡ú쨸¨Â ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡÷ ¿¼ò¾¢ ÅÕ¸¢È¡÷¸û. µðÎÉÕõ Å¡¸ÉÓõ ¿ÁÐ ¯À§Â¡¸ò¾¢ü¸¡¸ þÕ츢ÈÐ ±ýÚ «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ø ¿õ Å¡ú쨸ôÀ¡¨¾¨Â ¾¢Õò¾¢¦¸¡ñΠ̨È¡¾ þýÀÓõ ¾¨¼¦ÀÈ¡¾ «¨Á¾¢Ôõ ±ýÚõ ¿¢¨Èó¾ ´Õ Å¡ú¨Å ¿¡õ Å¡ÆÄ¡õ.

«¨¾Å¢ÎòÐ µðÎÉÕìÌõ Å¡¸ÉòÐìÌõ Ó츢ÂòÐÅõ ¦¸¡ÎòЦ¸¡ñÊÕó¾¡ø ÁýÀÂÓõ À¢ÃÇ ÀÂÓõ ¿õ¨Á Å¢ð¼¸Ä¡. Áýò¾¢üÌÀ¢ý Å¡¸Éõ ±ý¸¢È ¿õ ¯¼ø Á¨Èó¾¡Öõ ¿ÁÐ µðÎÉ÷ ¿õÓ¼ý «Îò¾ À¢ÈÅ¢ìÌõ ¦¾¡¼÷óÐ ÅóÐ Ò¾¢¾¡¸ ¿ÁìÌ ¸¢¨¼ìÌõ ¯¼¨Ä ¾ÉÐ Ò¾¢Â Å¡¸ÉÁ¡¸ ¸Õ¾¢ ÁÚÀÊÔõ ¿õ¨Á ¾ÅÈ¡É ÅƢ¢ø «¨ÆòЦºøÅ¡÷. ±É§Å À¢ÈôÒ þÈôÒ ±ýÈ ÓÊÅ¢øÄ¡ ÍÆüº¢Â¢ø º¢ì¸¢ ¿¡õ þýÀõ ±í§¸ ±ýÚ ¦¾¡¼÷óÐ §¾Ê즸¡ñÊÕô§À¡õ. ¿¡ý ¬òÁ¡ ±ýÈ «È¢× ¿ÁìÌ ±ô¦À¡ØÐ ²üÀθ¢È§¾¡ «ô¦À¡Øо¡ý þó¾ §¾¼ø ÓÊצÀÚõ.

ÓÊרÃ:

À¢ÈôÒõ þÈôÒõ ¬òÁ¡×ì¸øÄ. ¿¡ý ±ýÈ ¦º¡øÄ¢ý ¯ñ¨ÁÂ¡É ¦À¡Õû ¬òÁ¡ ±ýÀÐ ÁðΧÁ ¬¨¸Â¡ø À¢ÃÇÂò¾¢ý¦À¡ØÐ ¿õ ÀÕ×¼ø, Ññ½¢Â ¯¼ø ¯ûǢ𼠫¨ÉòÐ Àïºâ¾í¸Ùõ «Æ¢ó¾¡Öõ ¿¡ý «Æ¢Å¾¢ø¨Ä ±ýÈ «È¢¨Å ¿¡õ ¦ÀÚÅÐ «Åº¢Âõ.

À¢üº¢ì¸¡¸:

1. ¬òÁ¡ ±ýÀ¾ý ¦À¡Õû ±ýÉ?

2. Áýò¾¢üÌ À¢ý ¿õ ¯¼Ä¢Ä¢ÕóÐ ¿ÁÐ ¬òÁ¡ ¿õ¨ÁÅ¢ðÎ À¢¡¢óÐ ¦ºøÖõ ±ýÈ ¸ÕòÐ ¯ñ¨Á¡?

ͺ¢ó¾¨É측¸:

1. ¬òÁ¡ ´ýÈ¡ ÀÄÅ¡?

À¢ÃÇÂò¾¢üÌ ÓýÛõ À¢ýÛõ ¬òÁ¡Å¢ý ¿¢¨Ä ±ýÉ?

Lesson 69: Destruction of mind

À¡¼õ 069: °Æ¢ì¸¡Äò¾¢ø ÁÉ¢¾÷¸û À¡¼ø:231 (II.3.15)

À¢ÃÇÂò¾¢ý ¦À¡ØÐ Àïºâ¾í¸û «Æ¢óÐ ÀÃÁÛ¼ý ´ýÈ¡Ìõ Å¢¾ò¨¾ º¢ò¾¡¢ò¾À¢ý ÁÉ¢¾÷¸û ÁüÚõ ÁüÈ ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¢ý ¿¢¨Ä¨Â ÀüÈ¢ þó¾ À¡¼õ Ţš¢ì¸¢ÈÐ.

Áýõ ±ýÈ¡ø ±ýÉ?

¦ÀÕõÀ¡ý¨ÁÂ¡É ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌ Áýõ ±ýÀÐ «îºò¨¾ ¦¸¡Îì¸ÜÊ ´Õ ¿¢¸ú×. ÁýÀÂõ ±ýÀÐ ¿¡õ ÁýÁ¨¼Â§À¡¸¢§È¡õ ±ýÈ ±ñ½ò¾¢É¡ø ²üÀθ¢È§¾ ¾Å¢Ã Áýõ ±ýÈ¡ø ±ýÉ ±ýÚ ¿ÁìÌ ¦¾¡¢óÐ þÕôÀ¾¡ø «øÄ. ÒÄ¢ìÌ ÀÂôÀΞüÌõ â¾ò¾¢üÌ ÀÂôÀΞüÌõ ¿¢È Ţò¾¢Â¡ºõ þÕ츢ÈÐ. ÒĢ¢¼õ «¸ôÀð¼¡ø ±ýÉ ¿¼ìÌõ ±ýÚ ¿ÁìÌ ¦¾¡¢ó¾¢ÕôÀ¾¡ø «¾É¢¼õ ÀÂôÀÎÅÐ ¿¢Â¡Âõ. â¾õ ±ýÈ¡ø ±ýɦÅý§È ¦¾¡¢Â¡¾¦À¡ØÐ «¾üÌ ÀÂôÀÎÅÐ º¢ÚÀ¢û¨Çò¾Éõ. Áýõ ±ýÈ¡ø ±ýÉ ±ýÈ §Å¾õ ¾Õõ «È¢¨Å ÓØÐõ Ò¡¢óЦ¸¡ñ¼¡ø Áý ÀÂõ ¿£í¸¢ þýÀÓ¼ý ±ýÚõ Å¡ÆÄ¡õ.

Áýõ ±ýÀÐ ¬úó¾ ¯Èì¸õ §À¡ýÈÐ. ¬úó¾ ¯Èì¸ò¨¾ ¿¡õ «¨ÉÅÕõ Å¢ÕõÒ¸¢§È¡õ. Áýõ ±ýÈ¡ø §Åñ¼¡õ ±ý¸¢§È¡õ. ÁýÁ¨¼ó¾ À¢ý ±ÉìÌõ ±ý¨É÷ó¾Å÷¸ÙìÌõ ±ýÉÅ¡Ìõ ±ýÈ ¸Å¨Ä¡§Ä§Â Áýò¨¾ ¾Å¢÷ì¸ ¿¢¨É츢§È¡§Á ¾Å¢Ã Áý «ÛÀÅõ ±ÉìÌ §Åñ¼¡õ ±ýÈ ¸¡Ã½ò¾¡ø «øÄ.

À¢ÃÇÂò¾¢ý¦À¡ØÐ, ‘¿¡ý þÈó¾Ðõ ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ ±ýÉ ¬Ìõ’ ±ýÈ ¸Å¨ÄìÌ «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä. ²¦ÉÉ¢ø «¨ÉòÐ ¯Â¢¡¢Éí¸Ùõ ´§Ã ºÁÂò¾¢ø «Æ¢Å¾¡ø ¿¡ý §À¡ÉÀ¢ý ±ý ¿¡öìÌ Â¡÷ º¡ôÀ¡Î§À¡ÎÅ¡÷¸û ±ýÈ ¸Å¨Ä§Â¡ ±ýÛ¨¼Â ¦º¡ò¨¾¦ÂøÄ¡õ ¡÷ «ÛÀÅ¢ì¸ §À¡¸¢È¡÷¸§Ç¡ ±ýÈ À§Á¡ §¾¨Å¢ø¨Ä.

Áý «ÛÀÅõ ¬úó¾ ¯Èì¸ò¨¾ §À¡ýȦ¾ýÀ¾¡ø «¨¾ ÌÈ¢òÐõ ¿¡õ «ïºò§¾¨Å¢ø¨Ä.

±ïº¢Â¢ÕôÀÐ ÁýòÐìÌ À¢ý ±ÉìÌ ±ýÉ ¬Ìõ ±ýÈ ´§Ã ¸Å¨Ä¾¡ý. Áýò¾¢ý ¾ý¨Á¸¨Ç ÀüÈ¢ §Å¾õ ¾Õõ À¢ýÅÕõ ¯ñ¨Á¸¨Ç ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ø þó¾ ¸Å¨Ä Á¨ÈÔõ.

1. þÃ× ¯Èí¸¢ÂÀ¢ý ÁÚ¿¡û ¸¡¨Ä ±Øó¾¢ÕôÀÐ §À¡ø ÁýÁ¨¼ó¾¡Öõ ¿¡õ ÁÚÀÊÔõ ±Øó¾¢Õô§À¡õ. ¯ÈíÌõ¦À¡ØÐ §¿Ãõ ±ýÀ¾üÌ «÷ò¾Á¢ø¨Ä. ±Øó¾×¼ý ´Õ ±ðÎ Á½¢§¿Ãõ ¿¡õ þøÄ¡Áø þó¾ ¯Ä¸õ ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºÂøÀðΦ¸¡ñÊÕó¾Ð ¦¾¡¢ÂÅÕõ. «Ð §À¡Ä ÁýÁ¨¼ó¾ À¢ý ¿õ¨Á ¦À¡Úò¾Å¨Ã §¿Ãõ ¿¢ýÚÅ¢Îõ. ÁÚÀÊ ±Øó¾×¼ý ºüÚ «¾¢¸õ Á¡ÚÀ𼠯ĸ¢ø ¿õ Å¡ú쨸À½ò¨¾ ¦¾¡¼Õ§Å¡õ.

2. ¯Èí¸¢ ±Øó¾¡ø ¿õ¨Á §º÷ó¾ À½õ, À¾Å¢, ÍüÈõ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ø «ùÅÇ× Á¡üÈÁ¢Õ측Ð. ÁýòÐìÌ À¢ý Á£ñÎõ ±Øõ¦À¡ØÐ ¿¡õ ¦ºö¾ Å¢¨É¸Ù§¸üÀ þô¦À¡ØÐ þÕôÀ¨¾Å¢¼ ÀÄÁ¼íÌ º¢ÈôÀ¡É ÍüÚÒÃò¾¢ø ¿¡õ þÕì¸ Å¡öôÒûÇÐ.

3. ž¡¸¢Â ¯¼¨Ä ¯¾È¢Å¢ðÎ ÁÚÀÊ ´Õ Ò¾¢Â þ¨Ç ¯¼¨Ä ¦ÀÚõ Å¡öôÒ Áý ¯Èì¸ò¾¢ø ÁðÎõ¾¡ý ¿ÁìÌ ¸¢¨¼ìÌõ.

4. ¿õ ÁÉÐ ¿õÓ¼ý Áýò¾¢üÌ À¢ýÛõ ¦¾¡¼Õõ. «§¾ Áɾ¡Â¢Õó¾¡Öõ «¾¢ø «Åº¢ÂÁ¢øÄ¡¾ «ò¾¨É ¿¢¨É׸Ùõ ¿£ì¸ôÀðÎ «Ð Ò¾¢¾¡¸ þÕìÌõ. ¯À§Â¡¸¢ì¸Àð¼ ¸õÒäð¼¨Ã Å¡íÌõ¦À¡ØÐ †¡÷ð ʊ쨸 ·À¡÷Á𠦺öÅÐ ±ôÀÊ Òò¾¢º¡Ä¢ò¾É§Á¡ «Ð§À¡Ä ¿ÁÐ Ò¾¢Â Å¡ú×ìÌ §¾¨Å¢øÄ¡¾ ¿¢¨É׸¨Ç Áýò¾¢ø ¿õ Áɾ¢Ä¢ÕóÐ ¿£ì¸ÀÎÅÐ ¿ÁìÌ ¿øÄÐ.

5. ¿õ Å¢ÕôÒ ¦ÅÚôÒ¸û, ¿ÁÐ «È¢Å¡üÈø, ¾¢È¨Á, Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éõ (IQ) §À¡ýȨŠÁýò¾¢ø Á¡üÈÁ¨¼Â¡. þ¾üÌ ¸¡Ã½õ ¿ÁÐ ÁÉõ, Òò¾¢, ¸ÕÅ¢ ¸Ã½í¸û ¬¸¢Â¨Å ¿ÁÐ Ññ½¢Â ¯¼¨Ä÷ó¾¨Å. Áýò¾¢ý ¦À¡ØÐ ÀÕ×¼ø ÁðÎõ «Æ¢Ô§Á ¾Å¢Ã Ññ½¢Â ¯¼ø «Æ¢Â¡Ð. «Ð À¢ÈÅ¢§¾¡Õõ ¿õÓ¼ý ¦¾¡¼Õõ. þ¾É¡§Ä§Â Áýõ ±ýÀ¨¾ ¬úó¾ ¯Èì¸ò¾¢üÌ ´ôÀ¢¼ Óʸ¢ÈÐ. àì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ±ØÀÅ÷ àí¸ ¦ºýÈÅ¡¢¼Á¢ÕóÐ §ÅÚÀð¼ÅÃøÄ. «§¾ §À¡Ä Ò¾¢¾¡¸ À¢ÈôÀÅ÷ ÁýÁ¨¼ó¾Å¡¢¼Á¢ÕóÐ §ÅÚÀð¼ÅÃøÄ. ÀÕ×¼¨Ä Á¡üÚÅÐ À¨Æ ¯¨¼¨Â ¿£ì¸¢ Ò¾¢Â ¯¨¼¨Â Ò¨ÉÅÐ §À¡Ä. ±É§Å Áýò¾¢üÌ À¢ý «§¾ ÁÉ¢¾ý¾¡ý §Å¦È¡Õ ¯¼Ä¢ø À¢È츢ȡý.

6. °Æ¢ì¸¡Äò¾¢ø ²üÀÎõ Áýò¾¢ø ÁðÎõ ¿õ Ññϼø ¿õÓ¼ý ¦¾¡¼÷óÐ ÅÕž¢ø¨Ä. ±ôÀÊ ÀÕ×¼ø Àïºâ¾í¸Ù¼ý §º÷óÐ Á¨ÈóРŢθ¢È§¾¡ «Ð §À¡Ä ¿ÁÐ ÑñϼÖõ «Åü¨È §¾¡üÚÅ¢ò¾ Ññ½¢Â Àïºâ¾í¸Ç¢ø ¸ÄóÐ Á¨ÈóÐÅ¢Îõ.

7. ¬Â¢Ûõ ¦¾¡¼÷óÐ ²üÀÎõ À¢ÈôÒ-þÈôÒ-Á£ñÎõ À¢ÈôÒ ±ýÈ ÍÆüº¢ À¢ÃÇÂò¾¢ø ÓØÅÐõ ÓÊŨ¼óÐŢΞ¢ø¨Ä. «¨ÉòÐ ¯Â¢¡¢Éí¸ÙìÌõ ÀÕ×¼ø, Ññ½¢Â ¯¼ø ÁüÚõ ¸¡Ã½ ¯¼ø ±ýÚ ãýÚ ¯¼ø¸û ¯ñÎ. ´ù¦Å¡Õ À¢ÈôÒ-þÈôÒ ÍÆüº¢Â¢Öõ ÀÕ×¼ø ÁðÎõ «Æ¢Ôõ. À¢ÃÇÂò¾¢ø ÀÕ×¼Ö¼ý Ññ½¢Â ¯¼Öõ «Æ¢óРŢÎõ. ¬É¡ø ¿õ ¸¡Ã½ ¯¼ø «Æ¢Â¡Ð.

8. ¿¡õ ¦ºö¾ Å¢¨É¸Ç¢ý ÀÂý¸û ¿ÁÐ ¸¡Ã½ ¯¼Ä¢ø À¾¢Å¡¸¢ÔûÇÉ. À¢ÃÇÂõ ±ýÀÐ À¢ÃÀïºò¾¢ý ÓÊÅ¡É Á¨È× «øÄ. ¬ì¸ø, ¸¡ò¾ø, «Æ¢ò¾ø ±ýÈ ÓÊÅüÈ ÍÆüº¢Â¢ø À¢ÃÇÂò¾¢üÌ À¢ý ÁÚÀÊÔõ ¯Ä¸õ ¯ñ¼¡ì¸ôÀÎõ. «ô¦À¡ØÐ ¿¡õ Á£ñÎõ À¢Èô§À¡õ. ¿ÁРŢ¨É¸Ç¢ý ÀÄÛ째üÈ¡ü§À¡ø À¢ÈóÐ ÁÚÀÊÔõ Å¢ÕôÒ ¦ÅÚôÒ¸¨ÇÔõ «È¢¨ÅÔõ §º÷ì¸òÐÅí̧šõ.

§Å¾õ ÜÚõ þù×ñ¨Á¸¨Ç ¿¡õ «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ø °Æ¢ì¸¡Äò¾¢ø ܼ ÀÂôÀ¼ §ÅñÊ «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä. ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡ÕìÌ Áý ÀÂõ ²üÀÎõ¦À¡ØÐ ¸¼×Ç¢ý »¡À¸Óõ ²üÀθ¢ÈÐ. Å¡ú¿¡ú ÓØÅÐõ ¿¡ò¾£¸É¡¸ þÕó¾¡Öõ Áýõ ²üÀÎÅÐ ¯Ú¾¢ ±ýÈ ¿¢¨Ä¢ø ±ø§Ä¡Õõ ¾£Å¢Ã ¸¼×û Àì¾¢ ¦¸¡ñ¼Å÷¸Ç¡¸ Á¡È¢Å¢Î¸¢È¡÷¸û.

þ¾üÌ ¸¡Ã½õ «È¢Â¡¨Á§Â. ´Õ§Å¨Ç ¸¼×û ¿õ¨Á ¾ñÊòÐÅ¢ÎÅ¡§Ã¡ ±ýÈ ¸¼×Ç¢¼õ §¾¡ýÚõ À§Á ÀÄ¡¢¼õ À쾢¡¸ Á¡Ú¸¢ÈÐ. Å¡ú¿¡ú ÓØÅÐõ Àì¾¢ ¦ºö¾Å÷¸û ¾¡í¸û ¦ºö¾ Àì¾¢ìÌ ÀÄÉ¡¸ §Á¡ðºõ ¾Ã§ÅñÎõ ±ýÚ ¸¨¼º¢¸¡Äò¾¢ø ¸¼×Ç¢¼õ §¸¡Õ¸¢È¡÷¸û. Á£ñÎõ À¢ÈÅ¡ ÅÃõ ÀÃÁ¨É ÓØÐõ «È¢óÐ ¦¸¡ûž¡ø ÁðÎõ ¸¢¨¼ì̧ÁÂýÈ¢ ¦ÅÚõ §¸¡¡¢ì¨¸Â¡ø ¸¢¨¼ì¸¡Ð.

ÓÊרÃ:

°Æ¢ì¸¡Äò¾¢ø À¢ÃÀïºõ ÀÊôÀÊ¡¸ §¾¡üÈò¾¢üÌ ±¾¢÷Å¡¢¨ºÂ¢ø ´Îì¸õ «¨¼¸¢ÈÐ.

¯Â¢¡¢Éí¸Ç¢ý ÀÕ×¼ø ƒ¼¦ÁýÀ¾¡ø ÁüÈ «¨ÉòÐ ƒ¼ô¦À¡Õû¸¨ÇÔõ §À¡Ä Àïºâ¾í¸Ç¢ø ´Îí¸¢Å¢Îõ. Àïºâ¾í¸û ´ýÈ¢Ûû ´ýÚ ´Îí¸¢ ¸¨¼º¢Â¢ø «¨ÉòÐõ ÀÃÁÛ¼ý ´ýȢŢÎõ.

À¢ÈÅ¢¸û§¾¡Úõ ¦¾¡¼Õõ Ññ½¢Â ¯¼Öõ À¢ÃǸ¡Äò¾¢ø «Æ¢óÐÅ¢Îõ. ÀÕ×¼¨Ä측ðÊÖõ Ññ½¢ÂÐ ±ýÈ¡Öõ Ññ½¢Â ¯¼Öõ Àïºâ¾í¸Ç¡ø ¯ÕÅ¡ì¸ôÀð¼¨Å§Â. ±É§Å «ÅüÚ¼ý «¨ÉòÐ ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¢ý Ññ½¢Â ¯¼ø¸Ùõ À¢ÃÇÂò¾¢ý¦À¡ØÐ «Æ¢óРŢÎõ.

¸¡Ã½ ¯¼ø ÀÃÁÉ¢ý Á¡Â¡ºì¾¢Â¢ý ´Õ «í¸õ. ±É§Å À¢ÃÀïºò¾¢ý «Æ¢× ¸¡Ã½ ¯¼¨Ä «Æ¢ì¸¡Ð. ¬÷Êì ¸¼Ä¢ø ¸ñÏìÌ ¦¾¡¢Ôõ ÀÉ¢ôÀ¡¨È¸¨Ç ÀÕ×¼ÖìÌ ´ôÀ¢ð¼¡ø ¸ñÏìÌò¦¾¡¢Â¡Áø ¸¼Ä¢ø ¬úó¾¢ÕìÌõ À̾¢¨Â Ññ½¢Â ¯¼ÖìÌ ´ôÀ¢¼Ä¡õ. ¸¡Ã½ ¯¼ø ±ýÀÐ ¸¼Ä¢ý ²üÀÎõ ÌÇ¢÷¨Â §À¡ýÈÐ. ¾ðÀ¦ÅôÀ ¿¢¨Ä째üÈÅ¡Õ ÀÉ¢ôÀ¡¨È¸û ¯ÕÅ¡¸¢ Á¨ÈÅÐ ¿õ À¢ÈôÒ-þÈôÒ ÍÆüº¢¨Â §À¡ýÈÐ. §ÅÉ¢ø ¸¡Äò¾¢ø ÀÉ¢ôÀ¡¨È¸û ÓØÅÐÁ¡¸ Á¨Èó¾¡Öõ ¸¼Ä¢ý ÌÇ¢÷¨¼Ôõ ¾ý¨Á Á¨Èž¢ø¨Ä. «Ð ÌÇ¢÷ ¸¡Äò¾¢ø Á£ñÎõ ÀÉ¢ôÀ¡¨È¸¨Ç ¯ÕÅ¡ì¸ ¸¡Ã½Á¡Â¢Õò¾ø §À¡Ä ¿ÁÐ ¸¡Ã½ ¯¼ø¸û À¢ÃÀïºò¾¢ý «Îò¾ §¾¡üÈò¾¢ø ¯Â¢¡¢Éí¸û ÁÚÀÊ §¾¡ýÈ ¸¡Ã½Á¡Â¢ÕìÌõ.

À¢üº¢ì¸¡¸:

1. Áý ÀÂò¾¢üÌ ¸¡Ã½í¸û ±ýÉ?

2. Áý «ÛÀÅõ ¿ÁìÌ ²üÀðÊÕ츢Ⱦ¡?

3. Áýò¾¢ý ¦À¡ØÐ «Æ¢Å¾üÌõ À¢ÃÇÂò¾¢ý ¦À¡ØÐ «Æ¢Å¾üÌõ ¯ûÇ §ÅÚÀ¡Î¸¨Ç ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¢ý ãýÚ ¯¼ø¸Ç¢ý §¿¡ì¸¢ø ¬Ã¡ö¸.

ͺ¢ó¾¨É측¸:

1. À¢ÃÇÂò¾¢üÌ À¢ý §¾¡ýÚõ ¯Ä¸¢ø ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌ Å¢ÕôÒ ¦ÅÚôÒ¸û þÕ측¾¡?

2. ¸¡Ã½ ¯¼ø¸Ù츢¨¼§Â §ÅÚÀ¡Î ¯ûǾ¡?

Lesson 68: Dissolution in reverse order

À¡¼õ 068: °Æ¢ì¸¡Äò¾¢ø ´ÎíÌõ Ó¨È À¡¼ø:230 (II.3.14)

Àïºâ¾í¸û ´ýȢĢÕóÐ ´ýÚ ±ôÀÊ §¾¡ýȢ§¾¡ «¾ý ±¾¢÷Å¡¢¨ºÂ¢ø À¢ÃÇ ¸¡Äò¾¢ø ´ýÚìÌû ´ýÚ ´ÎíÌõ ±ýÈ §Å¾ò¾¢ý ¸Õò¨¾ þó¾ À¡¼õ Å¢Çì̸¢ÈÐ.

º¡¢Â¡É ÓÊ×

ÀÊôÀÊ¡¸ ²È¢ Á¡ÊìÌ ¦ºýÈÅý þÈíÌõ¦À¡ØÐ «§¾ Àʸ¨Ç ±¾¢÷Å¡¢¨ºÂ¢ø ¸¼ôÀÐ §À¡ø ¸¡üȢĢÕóÐ ¦¿ÕôÒ, ¦¿ÕôÀ¢Ä¢ÕóÐ ¿£÷, ¿£¡¢Ä¢ÕóÐ ¿¢Äõ ±ýÈ Å¡¢¨ºÂ¢ø §¾¡ýȢ À¢ÃÀïºõ °Æ¢ì¸¡Äò¾¢ø ¿£¡¢ø ¸¨ÃóÐ, À¢ý ¿£÷ ¦¿ÕôÀ¢ø Á¨ÈóÐ ¸¨¼º¢Â¢ø ¸¡üÈ¢ø ¸ÄìÌõ.

±ôÀÊ ¿£¡¢Ä¢ÕóÐ §¾¡ýȢ ÀÉ¢ì¸ðÊ ¿£Ã¡¸ Á¡È¢ «Æ¢¸¢È§¾¡ «§¾ §À¡ø ÀÃÁÉ¢¼Á¢ÕóÐ §¾¡ýȢ À¢ÃÀïºõ ÓÊÅ¢ø ÀÃÁÉ¢¼õ ¦ºýÚ Á¨ÈÔõ.

±Ð «¾¢¸õ?

Àïºâ¾í¸ÙìÌû ±Ð ӾĢø À¨¼ì¸ôÀ𼧾¡ «Ð À¢ýÉ¡ø À¨¼ì¸À𼨾 Å¢¼ ºì¾¢ «¾¢¸õ Å¡öó¾Ð. ӾĢø §¾¡ýÈ¢ ¸¨¼º¢Â¢ø Á¨Èž¡ø «¾¢¸ ¸¡Äõ þÕôÀÐ. þÕìÌõ ¸¡Äò¾¢ø «¾¢¸õ Ţ¡À¢ò¾¢ÕôÀÐ. ¿¢Äò¨¾ Å¢¼ ¿£÷ «¾¢¸õ Ţ¡À¢òÐûÇÐ. þ§¾ §À¡ø ¿£¨Ã Å¢¼ ¦¿ÕôÒõ, ¦¿Õô¨À Å¢¼ ¸¡üÚõ, ¸¡ü¨ÈÅ¢¼ ¦ÅÇ¢Ôõ «¾¢¸õ Ţ¡À¢òÐûǨ¾ ¿¡õ «È¢Å¢Âø â÷ÅÁ¡¸ «È¢¸¢§È¡õ.

¿¢Äò¨¾ Å¢¼ ¿£÷ «¾¢¸õ ±ýÀÐ âÁ¢¨Â ¦À¡Úò¾Å¨Ã º¡¢ ±ýÚ ÁðÎõ¾¡ý «È¢Å¢Âø ÜÚ¸¢ÈÐ. ¬É¡ø §Å¾õ À¢ÃÀïºò¾¢ø ¯ûÇ «¨ÉòÐ ¿¢ÄôÀÃô¨À Å¢¼ ¿£÷¾¡ý «¾¢¸õ Ţ¡À¢ò¾¢Õ츢ÈÐ ±ýÚ ÜÚ¸¢ÈÐ. ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø «È¢Å¢Âø «È¢»÷¸û Å¢ñ¦ÅÇ¢¨ÂÀüÈ¢ þýÛõ º¡¢Â¡É ¯ñ¨Á¸¨Ç «È¢óЦ¸¡ûÙõ¦À¡ØÐ þó¾ ¸ÕòÐ §ÅÚÀ¡Î Á¨ÈÂÄ¡õ.

«Æ¢¨Å ÀüÈ¢ «È¢Å¢Âø ¸ÕòÐ

À¢ÃÀïºõ ±ùÅ¡Ú «Æ¢Ôõ ±ýÀ¾¢ø þýÛõ «È¢Å¢Âø ¯Ä¸õ ´Õ ÓÊ×ìÌ ÅÃÅ¢ø¨Ä. À¢ì §Àíì (Big bang) À¢ÃÀïºò¾¢ý ¦¾¡¼ì¸ò¨¾ Å¢ÇìÌõ §¸¡ðÀ¡¼¡¸ ¦ÀÕõÀ¡ý¨ÁÂ¡É «È¢Å¢Âø «È¢»÷¸Ç¡ø ²üÚ즸¡ûÇôÀðÊÕó¾¡Öõ þó¾ ¦¾¡¼÷ó¾ Å¢¡¢Å¡ì¸õ ±ô¦À¡ØÐ ´Õ ÓÊ×ìÌ ÅÕõ ±ýÀ¾¢ø þýÛõ ¸ÕòÐ §ÅÚÀ¡Î¸û þÕóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. ´Õ º¡Ã¡÷ §Å¾õ ÜÚÅÐ §À¡Ä Å¢¡¢Å¨¼Ôõ À¢ÃÀïºõ ÍÕí¸ò¦¾¡¼í¸¢ ¸¨¼º¢Â¢ø ¬ÃõÀò¾¢Ä¢Õó¾ ¿¢¨Ä¨Â «¨¼Ôõ ±ý¸¢È¡÷¸û. þó¾ À¢ì ìÃýî (Big crunch) Å¡¾õ ¾ü¦À¡ØÐ ÁÚì¸ôÀðÎ À¢ÃÀïºõ ¦¾¡¼÷óРŢ¡¢Å¨¼óÐ «¨ÉòÐ ¦ÅôÀ ºì¾¢Ôõ ¾£÷óÐ §À¡ö À¢ì ·ô¡£Š (Big freeze)ø ÓÊÔõ ±ýÈ ¸ÕòÐ À¢ÃÀÄÁ¡ÔûÇÐ.

þÐ §À¡ýÈ ±ó¾ ´Õ ШÈÔÖõ ÓÊÅ¡É ¯ñ¨Á¨Â «È¢Å¢ÂÄ¡ø «È¢ÂÓÊ¡Ð. ¬Ã¡ö¸Ùõ ¸ñÎÀ¢ÊôÒ¸Ùõ ¦¾¡¼÷óÐ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡ø þÉ¢ Á¡È¡¾ ¯ñ¨Á þо¡ý ±ýÈ ÓÊ×ìÌ «È¢Å¢Âø «È¢»÷¸û ±ýÚõ ÅÃÁ¡ð¼¡÷¸û. ±É§Å À¢ÃÀïºò¾¢ý «¼÷ò¾¢ ÀüÈ¢ þýÛõ «¾¢¸ ¾¸Åø¸û §º¸¡¢ò¾ À¢ý §Å¾õ ÜÚõ ¸Õò¾¡É À¢ì ìÃýî (Big crunch) ¾¡ý º¡¢Â¡É §¸¡ðÀ¡Î ±ýÈ ÓÊ× ¦ÀÕõÀ¡ý¨ÁÂ¡É «È¢Å¢Âø «È¢»÷¸Ç¢ý ¬¾Ã¨Å ¦ÀÈÄ¡õ.

ÓÊרÃ:

Àïºâ¾í¸û ´ýȢĢÕóÐ ´ýÚ §¾¡ýÚŨ¾ô§À¡Ä þÚ¾¢¸¡Äò¾¢ø ´ýÈ¢Ûû ´ýÚ Á¨ÈÔõ. Àïºâ¾í¸Ç¢ý ¸Ä¨Å¡¸ §¾¡ýȢ «¨ÉòÐ ¯Â¢¡¢Éí¸Ùõ ƒ¼ô¦À¡Õû¸Ùõ «Æ¢óÐ Áñ§½¡Î Áñ½¡Ìõ. À¢ý ¿¢Äõ ¿£¡¢ø ãúÌõ. ¿£÷ ¦¿ÕôÀ¢ø «Æ¢Ôõ. ¦¿ÕôÒ ¸¡üÈ¢ø ¸ÄìÌõ. ¸¡üÚ ¦ÅǢ¢ø ¸¡½¡Áø §À¡Ìõ. ¸¨¼º¢Â¢ø ¦ÅÇ¢ ÀÃÁÉ¢¼õ «¼íÌõ.

þÐ ÓÊÅ¡É ÓÊÅøÄ. §¾¡üÈõ Á¨È× ±ýÈ ¦¾¡¼÷ó¾ ÍÆüº¢Â¢ø À¢ÃÇÂõ ´Õ «í¸õ¾¡ý. °Æ¢ì¸¡Äò¾¢ø Á¨ÈÔõ ¯Ä¸õ ÁÚÀÊÔõ §¾¡ýÚõ. ¯Â¢¡¢Éí¸û Å¡Æò¾Ìó¾ ¯Ä¸õ ÁÚÀÊÔõ ¯ÕÅ¡Ìõ ±ýÚ §Å¾õ ¦¾Ç¢Å¡¸ ÜÚ¸¢ÈÐ.

À¢üº¢ì¸¡¸:

1. À¢ÃÇÂò¾¢ý ¦À¡ØÐ Àïº â¾í¸û ±ó¾ Å¡¢¨ºÂ¢ø ´ÎíÌõ?

ͺ¢ó¾¨É측¸:

1. À¢ÃÇÂò¾¢üÌ À¢ý ±ýÉ ¿¼ìÌõ?

Lesson 67: Brahman is the creative principle

À¡¼õ 067: §¾¡üÚÅ¢ôÀÅý ÀÃÁ§É À¡¼ø:229 (II.3.13)

À¢ÃÀïºò¾¢ý ¦¾¡¼ì¸ò¨¾ ÀüÈ¢ ¦º¡øÄÀð¼ Å¢¾õ ´Õ §Å¨Ç Àïºâ¾í¸ÙìÌ §¾¡üÚÅ¢ìÌõ ºì¾¢ þÕ츢ȧ¾¡ ±ýÈ ºó§¾¸ò¨¾ Áì¸û Áɾ¢ø ²üÀÎò¾¢Å¢¼ì ܼ¡¦¾ýÚ §¾¡üÚÅ¢ìÌõ ºì¾¢Ôõ «È¢×õ ÀÃÁÉ¢¼õ ÁðΧÁ þÕ츢ÈÐ ±ýÚ þó¾ À¡¼õ Å¢Çì¸õ «Ç¢ì¸¢ÈÐ.

ÀÃÁÉ¢¼Á¢ÕóРӾĢø §¾¡ýÈ¢ÂÐ ¦ÅÇ¢. «Îò¾ ÀÊ¡¸ ¦ÅǢ¢ĢÕóÐ ¸¡üÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ ±ýÈ ¸Õò¨¾ ÀÊìÌõ¦À¡ØÐ ¦ÅÇ¢ ±ýÀ¾üÌ ¯ÕÅ¡ìÌõ ºì¾¢Â¢Õì̧Á¡ ±ýÈ ±ñ½õ ÅÃÄ¡õ. «ò¾¨¸Â ±ñ½õ ¾ÅÚ. ÀÃÁÛìÌ ÁðΧÁ §¾¡üÚÅ¢ôÀÐ ±ýÀÐ º¡ò¾¢Âõ. ¿£¡¢Ä¢ÕóÐ ¿¢Äò¨¾ ¯Õš츢ÂÐ ÀÃÁ§É ¾Å¢Ã ¿£÷ ¾ý Í «È¢Å¡§Ä¡ ÓÂüº¢Â¡§Ä¡ ¿¢Äò¨¾ §¾¡üÚÅ¢ì¸Å¢ø¨Ä.

«È¢×ûÇ ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¢ý ¦ºÂøÀ¡ðÎìÌõ ÀÃÁ§É ¸¡Ã½õ.

º¡÷øŠ ¼¡÷Ţɢý À¡¢Á¡½ ÅÇ÷ ¾òÐÅò¾¢ý ÀÊ ¯Â¢¡¢Éí¸û Á¡Úŧ¾¡ Á¨Èŧ¾¡ þÂü¨¸Â¡ø (principle of natural selection) ¾£÷Á¡Éõ ¦ºöÂôÀθ¢ÈÐ. þó¾ ¾òÐÅò¾¢ýÀÊ ´Õ Ũ¸ Á¡ý¸û ¦¾¡¼÷óÐ ¸Øò¨¾ ¿£ðÊ ¯ÂÃÁ¡¸ þÕìÌõ ÁÃí¸Ç¢ø ¯ûÇ þ¨Ä¸¨Ç ¯ñ½ ÓÂüº¢ò¾¾¡ø «ÅüÈ¢ý ¸ØòÐ ¿£ÇÁ¡¸¢ «¨Å ´ð¼¸º¢Å¢í¸¢Â¡¸ ¯ÕÁ¡È¢É. þ¾üÌ ¸¡Ã½õ «ÅüÈ¢ý ¾É¢Àð¼ «È¢×â÷ÅÁ¡É ¦ºÂøÀ¡Î «øÄ. ÀÃÁÉ¢ý «È¢Å¡üÈø ÁðΧÁ þõÁ¡üÈò¾¢üÌ ¸¡Ã½õ.

À¡¢½¡Á ÅÇ÷ ¾òÐÅõ ¯ñ¨Á¦ÂÉ¢ø þýÈ ¯Ä¸õ þò¾¨É §ÅÚÀ𼠯¢¡¢É Ũ¸¸§Ç¡Î ÅÇ÷¦ÀüÚ þÕôÀ¾üÌ ¸¡Ã½õ ±ó¾ ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¢ý «È¢Å¡üȧġ ¦ºÂøÀ¡ðÎò¾¢È§É¡ «øÄ. þ¾üÌ ´§Ã ¸¡Ã½õ þÂü¨¸ (principle of natural selection) ±ýÀÐ º¡÷øŠ ¼¡÷Ţɢý ÓÊ×.

ÀÃÁÉ¢ý «È¢× ÁðΧÁ ÁÉ¢¾¨É ¦ºÂøÀÎòи¢ÈÐ.

¯Â¢ÃüÈ ƒ¼ô¦À¡Õû¸Ç¡É ¿£÷, ¿¢Äõ, ¸¡üÚ §À¡ýÈ Àïºâ¾í¸û ÁðÎÁýÈ¢ «ÅüÈ¢ý ¦Åù§ÅÚ ¸Ä¨Å¸Ç¡ø ¯ÕÅ¡ì¸ôÀð¼ þó¾ À¢ÃÀïºò¾¢ø ²üÀÎõ «¨ÉòÐ ¬ì¸ø «Æ¢ò¾ø §À¡ýÈ ¦ºÂøÀ¡Î¸ÙìÌõ ÀÃÁÉ¢ý «È¢× ÁðΧÁ ¸¡Ã½õ. þó¾ ¯ñ¨Á ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌõ ¦À¡ÕóÐõ.

´Õ ¾¡ˆÁ†¡¨Ä ¸ðÊÂÐ „¡ƒ†¡§É¡ ¦¸¡ò¾É¡÷¸§Ç¡ «øÄ. ÀÃÁÉ¢ý «È¢Å¢ý ¦ºÂøÀ¡ð¼¡ø ÁðΧÁ «Ð ¯ÕÅ¡¸¢ÂÐ. Áì¸Ç¢ý Áɨ¾ ¦ºÂøÀÎòÐÅÐ ÀÃÁÉ¢ý «È¢§Å. «ÅÉýÈ¢ ´Õ «Ï×õ «¨ºÂ¡Ð. ¿¡õ «¨ºôÀ¾¡¸ ±ñ½¢ì¦¸¡ñÊÕôÀÐ «È¢Å£Éõ.

¡÷ ¸¡Ã½õ?

Å¢ñ¦ÅÇ¢ «È¢»÷¸û ÁüÈ ¸¢Ã¸í¸¨Ç ¬Ã¡ö¦ºöÐ «Åü¨È ¸¢ÃÁÁ¡¸ Ò¨¸À¼õ ±ÎòÐ ÅÕ¸¢È¡÷¸û. ÅÕ¼ò¾¢üÌ ´ÕÓ¨È ÁðΧÁ ¿õ ¸ñ½¢ø ¦¾ýÀÎõ ¯À¸¢Ã¸õ ´ýÈ¢ø ¦ºýÈ ÅÕ¼õ ±Îò¾ Ò¨¸À¼ò¾¢ø þøÄ¡¾ Ò¾¢Â ´Õ ¦ºùŸ ÅÊÅõ ¾ü¦À¡ØÐ ¦¾ýÀð¼¡ø «í§¸ «È¢×ƒ£Å¢¸û ¡áÅÐ þÕì¸ §ÅñΦÁýÀ§¾ «¨ÉÅÃÐ Ó¾ø ±ñ½Á¡Â¢ÕìÌõ. ²¦ÉÉ¢ø Ó¨ÈÂ¡É À¨¼ôÒ ¯ÕÅ¡¸ «È¢Å¡üÈø «Åº¢Â¦ÁýÚõ ƒ¼ô¦À¡Õû¸Ç¡ø ¾¡Á¡¸ ±¨¾Ôõ ¸¢ÃÁÁ¡¸ ¯ÕÅ¡ì¸ ÓÊ¡¦¾ýÀÐõ «¨ÉÅÕìÌõ ¦¾¡¢Ôõ.

¦ÅÇ¢, ¸¡üÚ, ¦¿ÕôÒ, ¿£÷ ÁüÚõ ¿¢Äõ ¬¸¢Â Àïºâ¾í¸Ùõ ƒ¼ô¦À¡Õû¸û. «ÅüÈ¡ø ±¨¾Ôõ ¾¡Á¡¸ ¯ÕÅ¡ì¸ ÓÊ¡Ð. ±É§Å «¨ÉòÐ â¾í¸ÙìÌûÇ¢ÕóÐ ¦ºÂøÀÎÅÐ «È¢×ÁÂÁ¡É ÀÃÁ§É.

¯À¸¢Ã¸í¸û ¸¢ÃÁÁ¡¸ ¸¢Ã¸í¸¨Ç ÍüÚžüÌõ ¸¢Ã¸í¸û ÀÄ §º÷óÐ ´Õ Ý¡¢ÂÌÎõÀÁ¡¸ ¦ºÂøÀΞüÌõ ¡÷ ¸¡Ã½õ? þ¨Å ¾¡É¡¸ ²üÀð¼Ð ±ýÈ¡ø ²ý ´Õ «¨¼Â¡Çõ ¦¾¡¢Â¡¾ ¦ºùŸ§Á¡ ¯Ä¸ôÒ¸ú ¦ÀüÈ ¾¡ˆÁ†¡§Ä¡ ¾¡É¡¸ ¯ÕÅ¡¸¢Â¢Õì¸ Ü¼¡Ð.

ƒ¼ô¦À¡Õû¸Ç¡ø ±¨¾Ôõ ¯ÕÅ¡ì¸ ÓÊ¡Р±ýÀÐ ±ø§Ä¡ÕìÌõ ¦¾¡¢ó¾ ´ýÚ. ÁÉ¢¾¨Éò¾Å¢Ã ÁüÈ ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¡ø ±¨¾Ôõ ¯ÕÅ¡ì¸ ÓÊ¡Р±ýÀÐ º¢È¢Ð ¬Ã¡öìÌ À¢ý «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÜÊ ´ýÚ. º¢Äó¾¢ Å¨Ä¨Â ¯ÕÅ¡ì̸¢È§¾ ±ýÈ¡ø «Ð þÂü¨¸Â¢ý Å¢¨Ç×. ÀÃÁÉ¢ý «È¢§Å º¢Ä󾢨 ¦ºÂøÀÎò¾¢ ŨĨ §¾¡üÚŢ츢ÈÐ.

ÁÉ¢¾É¡Öõ ±¨¾Ôõ ¯ÕÅ¡ì¸ÓÊ¡Р±ýÀ¨¾ º¡÷øŠ ¼¡÷Ţɢý À¡¢½¡Á ÅÇ÷ ¾òÐÅò¨¾Ôõ (theory of evolution) þÂü¨¸Â¢ý ¦ºÂøÀ¡ðÎ §¸¡ðÀ¡ð¨¼Ôõ (principle of natural selection) Өȡ¸ À¢ýÈ¡ø ¦¾¡¢ÂÅÕõ. Å¢Äí̸û ¾¡í¸û ¦ºöÔõ ¸¡¡¢Âí¸¨Ç ‘¿¡ý ¦ºö§¾ý’ ±ýÚ ¿¢¨É측¾¾¡ø þÂü¨¸§Â¡Î ´ýÈ¢ Å¡ú¸¢ýÈÉ. ¬É¡ø ÁÉ¢¾÷¸§Ç¡ ¾¡í¸û ¦ºö¡¾ ¦ºÂø¸¨Ç ¦ºö¾¾¡¸ ±ñ½¢ì¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û. ±ôÀÊ ÌÃí¸¢Ä¢ÕóÐ ÁÉ¢¾ý ¾¡É¡¸ §¾¡ýȢɡ§É¡ «Ð §À¡Ä ÁÉ¢¾É¢ý ÅÇ÷Ôõ À¡¢½¡Á ÅÇ÷ ¾òÐÅò¾¢ý ¸ðÎôÀ¡ðÊüÌû¾¡ý þýÚõ þÕóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ.

¿¡¨Ç ¯Ä¸§À¡÷ ãñÎ «ÏÌñθû ¦ÅÊòк¢¾È¢ ¯Ä¸õ ÓØÅÐõ «Æ¢óÐ §À¡É¡Öõ «øÄÐ ¿¡Î¸Ç¢ý ±ø¨Ä¸û ŨÃÀ¼í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¿£ì¸ôÀðÎ «¨ÉòÐ Áì¸Ùõ ´§Ã ÌÎõÀò¨¾ô§À¡ø Å¡Æò¦¾¡¼í¸¢É¡Öõ «¾üÌ ¸¡Ã½õ ÀÃÁÉ¢ý Ä£¨Ä§Â ¾Å¢Ã ÁÉ¢¾ ÓÂüº¢ «øÄ. ²¦ÉÉ¢ø ±ó¾ ´Õ ¾É¢ ÁÉ¢¾ÛìÌõ ÍÂÁ¡¸ ¾ý Å¢Ã¨Ä «¨ºôÀ¾üÌܼ «È¢§Å¡ ºì¾¢§Â¡ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¬ì¸ø «Æ¢ò¾ø ¯ûǢ𼠫¨ÉòÐ ¦ºÂøÀ¡Î¸ÙìÌõ ´§Ã ¸¡Ã½õ ÀÃÁ§É.

ÓÊרÃ:

§¾¡üÈõ - ÅÇ÷ - Á¨È× ±ýÀÐ ´ýÚ즸¡ýÚ ¦¾¡¼÷À¢øÄ¡Áø ÐñÎ Ðñ¼¡¸ ¿¼ìÌõ ¿¢¸ú׸û «øÄ. ¿¡õ À¢ÈóÐ ÅÇ÷óÐ Á¨ÈÅÐ ±ôÀÊ ´§Ã ´Õ ¦¾¡¼÷ ¿¢¸úÅ¡¸ «¨Áó¾¢Õ츢ȧ¾¡ «Ð§À¡Ä§Å þó¾ À¢ÃÀïºõ Á¨ÈÔõ Ũà §¾¡üÈõ ±ýÀÐ ¦¾¡¼÷óÐ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ. ÁÉ¢¾É¢ý «¨ÉòÐ ¦ºÂøÀ¡Î¸Ùõ þó¾ ¦¾¡¼÷ó¾ Á¡üÈò¾¢ý ´Õ «í¸§Á.

ӾĢø §¾¡ýȢ Àïºâ¾í¸û ´ýȢĢÕóÐ ´ýÈ¡¸ §¾¡ýÈ¢É. «Åü¨È ´ýȢĢÕóÐ ´ýÈ¡¸ §¾¡üÚÅ¢ò¾Åý ÀÃÁ§É. Àïºâ¾í¸ÙìÌ §¾¡üÚÅ¢ìÌõ ºì¾¢ ¸¢¨¼Â¡Ð.

Àïºâ¾í¸Ç¢ý ¦Åù§ÅÚ ¸Ä¨Å¸Ç¡¸ þôÀ¢ÃÀïºò¾¢ÖûÇ «¨ÉòÐ Ý¡¢Â ÌÎõÀí¸¨ÇÔõ «ÅüÈ¢ÖûÇ ƒ¼ô¦À¡Õû¸¨ÇÔõ §¾¡üÚÅ¢ò¾Ð ÀÃÁ§É. ƒ¼ô¦À¡Õû¸ÙìÌ §¾¡üÚÅ¢ìÌõ ºì¾¢ ¸¢¨¼Â¡Ð.

ƒ¼ô¦À¡Õû¸Ç¢ý ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ Á¡ÚÀ¡Î¸ÙìÌÀ¢ý «ÅüȢĢÕóÐ ¾¡ÅÃõ, Á£É¢Éõ, â¸û, ÀȨŸû, Å¢Äí̸û §À¡ýÈ ¯Â¢¡¢Éí¸¨Ç ¯ÕÅ츢ÂÐõ ÀÃÁ§É. ¯Â¢ÃÉí¸ÙìÌ ´ýȢĢÕóÐ Áü¦È¡ýÈ¡¸ ¯ÕÅ¡Ìõ «È¢× ¸¢¨¼Â¡Ð.

þó¾ À¡¢½¡Á ÅÇ÷¢ø ¸¨¼º¢Â¡¸ §¾¡ýȢ¢ÕôÀÅý ÁÉ¢¾ý. ÁÉ¢¾É¢ý ÅÇ÷ìÌõ «¨ÉòÐ ¦ºÂøÀ¡Î¸ÙìÌõ ÀÃÁý ÁðΧÁ ¸¡Ã½õ. ²¦ÉÉ¢ø «È¢× ±ýÀÐ ÀÃÁÉ¢ý þÂøÒ. ÁÉ¢¾É¢¼Óõ ÁüÈ ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¢¼Óõ ÀÃÁÉ¢ý þÂøÀ¡É «È¢× À¢Ã¾¢ÀÄ¢òÐ «Å÷¸û ãÄõ âÁ¢Â¢ø Á¡Ú¾ø¸û ²üÀÎò¾ÀðÎ ÅÕ¸¢ýÈÉ.

±É§Å Àïºâ¾í¸¨Ç ¯Õš츢 «ÅüȢĢÕóÐ ÁÉ¢¾ý ¯ûǢ𼠫¨Éò¨¾Ôõ À¨¼òÐ þôÀ¢ÃÀïºò¾¢ý þÂøÀ¡É Á¡üÈÁ¡¸ ¿¨¼¦ÀÚõ «¨ÉòÐ ¦ºÂøÀ¡Î¸ÙìÌõ ÀÃÁý ÁðΧÁ ¸¡Ã½õ.

À¢üº¢ì¸¡¸:

1. ¡÷ ¡áø ¾í¸û Í «È¢Å¡Öõ ÓÂüº¢Â¡Öõ ¦ºÂøÀ¼ ÓÊ¡Р±ýÚ þó¾ À¡¼õ Ţš¢ì¸¢ÈÐ?

2. º¡÷øŠ ¼¡÷Ţɢý À¡¢½¡Á ÅÇ÷ ¾òÐÅõ ±ùÅ¡Ú §Å¾ò¾¢ø Å¢Çì¸ôÀð¼ ¯ñ¨Á¸¨Ç ¿¢åÀ¢ì¸¢ÈÐ?

ͺ¢ó¾¨É측¸:

1. ¿õ Å¡úÅ¢ø þÐŨà ²üÀð¼ ¦ÅüÈ¢ §¾¡øÅ¢¸ÙìÌ ÓØÓ¾ü¸¡Ã½õ ¡÷ ±ýÚ ¬Ã¡ö¸.