Lesson 56: Refutation of Buddhism

À¡¼õ 056: Òò¾ Á¾õ ¾ÅÚ À¡¼ø:189 ‐ 198 (II.2.18-27)

Òò¾÷ Өȡ¸ §Å¾ò¨¾ ÀÊò¾À¢ý þó¾ ÐÂÃÁ¡É Å¡úŢĢÕóРŢξ¨Ä «¨¼ÅÐ ±ôÀÊ ±ýÈ »¡Éò¨¾ §À¡¾¢ÁÃò¾Ê¢ø ¦ÀüÚ Áì¸ÙìÌ ±ÎòÐ ¦º¡ýÉ¡÷. «ÅÃÐ ¯À§¾ºí¸¨Ç «ÊôÀ¨¼Â¡¸ ¦¸¡ñÎ ¦¾¡¼í¸¢Â Òò¾Á¾õ þýÚ ¯Ä¸¢ø ¿¡ý¸¡ÅÐ ¦À¡¢Â Á¾Á¡¸ ÅÇ÷óÐûÇÐ. þ¾ý ¦¸¡û¨¸¸û ±ùÅ¡Ú ¾ÅȡɨŠ±ýÚõ «Åü¨È À¢ýÀüÈ¢ ²ý Ó쾢¨¼Â ÓÊ¡Р±ýÚõ þó¾ À¡¼õ Å¢Çì̸¢ÈÐ.

ÁÚÀ¢ÈôÒ, ¸÷Á ÀÄý §À¡ýÈ ÀÄ Ó츢ÂÁ¡É ¾òÐÅí¸û ÓبÁ¡¸ ²üÚ즸¡ûÇôÀðÊÕôÀ¾¡ø þóÐ Á¾Óõ Òò¾ Á¾Óõ º§¸¡¾Ã Á¾í¸û ±ýÚ ¸Õ¾ôÀθ¢ýÈÉ. ¬Â¢Ûõ Òò¾Á¾õ À¢ýÅÕõ Å¢¾í¸Ç¢ø þóÐ Á¾ò¾¢Ä¢ÕóÐ §ÅÚÀθ¢ÈÐ. þó¾ §ÅüÚ¨Á¸û ±ý¦ÉýÉ ±ýÚõ «¨Å ²ý ¾ÅȡɨŠ±ýÀ¨¾Ôõ þô¦À¡ØÐ ¬Ã¡ÂÄ¡õ.

§ÅüÚ¨Á 1: ÝÉ¢ÂÅ¡¾õ

¯Ä¸õ þÕôÀÐ §À¡ø §¾¡ýÚõ Á¡¨Â ±ýÈ §Å¾õ ÜÚõ ¯ñ¨Á¨Â ²üÚ즸¡ñÊÕó¾¡Öõ þó¾ ¯Ä¸¢ý ¬¾¡Ãõ ±ýÚ ¯ñ¨Á¢ø ´ýÚ§Á¢ø¨Ä ±ý¸¢ÈÐ Òò¾Á¾õ. ¯ñ¨Á¨Â «ÊôÀ¨¼Â¡¸ ¦¸¡ûÇ¡Áø ´Õ ¦À¡ö¨Â ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð. ³óÐ ÒÄý¸û ãÄÁ¡¸§Å¡ «È¢Å¢Âø â÷ÅÁ¡¸§Å¡ «È¢ÂÓÊ¡Р±ýÈ ¸¡Ã½ò¾¡ø ÀÃÁ¨É þø¨Ä ±ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð.

ÝÉ¢Âõ¾¡ý þÕ츢ÈÐ ±ýÈ Å¡ì¸¢Âò¾¢§Ä§Â ÓÃñÀ¡Î ¯ûÇÐ. þÕôÀ¨¾ Ýɢ¦ÁýÚ Òò¾ Á¾Óõ ÀÃÁ¦ÉýÚ §Å¾Óõ ¦º¡ø¸¢ÈÐ. Å¡÷ò¨¾Â¢ø¾¡ý §ÅÚÀ¡§¼ ¾Å¢È ¦À¡ÕÇ¢ø ±ùÅ¢¾ §ÅüÚ¨ÁÔõ þø¨Ä. ¬¸§Å ÝÉ¢Âõ ±ýÀ¾üÌ ´ýÚ§Á¢ø¨Ä ±ýÚ ¦À¡Õû ¦º¡øÅÐ ‘¿¡ý þø¨Ä’ ±ýÚ ¦º¡øžüÌ ºÁõ.

§ÅüÚ¨Á 2: Å¡ú쨸 ÐýÀ¸ÃÁ¡ÉÐ

¿¡õ «ÛÀÅ¢ìÌõ ´ù¦Å¡Õ þýÀÓõ ÐýÀò¾¢üÌ Å¢ò¾¢Î¸¢ÈÐ ±ýÈ ¸¡Ã½ò¾¡ø Å¡ú× ÐýÀ¸ÃÁ¡ÉÐ ±ýÚ ÓʦÅÎôÀÐ ¾ÅÚ. Å¡ú× þýÀÁÂÁ¡É¾¡ «øÄÐ ÐýÀ¸÷Á¡É¾¡ ±ýÀÐ ¿õ À¡÷¨Å¨Â ¦À¡Úò¾Ð. ¯Ä§¸ Á¡¨Â. þÕôÀÐ ¿¡ý ÁðÎõ¾¡ý ±ýÈ ¯ñ¨Á Ò¡¢óÐÅ¢ð¼¡ø ¯Ä¸¢ø ¿¼ìÌõ ¿¢¸ú׸û «¨Éò¨¾Ôõ ¿¡õ º¡¢Â¡É À¡÷¨Å¢ø À¡÷ì¸ ÓÊÔõ. «¾ý À¢ý Å¡ú× ÐýÀõ ¸ÄôÀüÈ þýÀ ÁÂÁ¡ÉÐ.

Å¡ú§Å ÐýÀ¸ÃÁ¡ÉÐ ±ýÚ ÜÚÅÐ ÁýÁ¨¼ó¾¡ø¾¡ý À¢ÈôÒ-þÈôÒ-ÁÚÀ¢ÈôÒ ±ýÈ À¢ÈÅ¢îÍÆÄ¢ÕóРŢÎÀ¼ ÓÊÔõ ±ýÈ ¾ÅÈ¡É ¦ºö¾¢¨Â «Ç¢ì¸¢ÈÐ. ÐýÀÁ¡É Å¡ú¨Å Å¢ðÎ ±ô¦À¡ØÐõ þýÀÁ¡É Å¡ú¨Å «¨¼ÅÐ ±ýÀÐ ¯Â¢§Ã¡Î þÕìÌõ¦À¡ØÐ ÁðÎõ¾¡ý º¡ò¾¢Âõ. ±É§Å Ó쾢¨¼Ôõ Ũà šú쨸 ÐýÀ¸ÃÁ¡ÉÐ ±ýÚ §ÅñÎÁ¡É¡ø ¦º¡øÄÄ¡õ.

§ÅüÚ¨Á 3: ¬¨º§Â ÐýÀò¾¢üÌ ¸¡Ã½õ

¬¨ºìÌ ¸¡Ã½õ ¯Ä¸ô¦À¡Õû¸Ç¢ø þýÀõ þÕ츢ÈÐ ±ýÈ ¾ÅÈ¡É ±ñ½õ¾¡ý. ¿¡ý¾¡ý ¬Éó¾ò¾¢ý ¯ñ¨Á ¦º¡åÀõ ±ýÈ «È¢×¼ý ¬¨ºôÀð¼¡ø «ó¾ ¬¨º ¿õ¨Á Àó¾ÀÎò¾¡Ð. ¬¨ºÀð¼ ¦À¡Õû ¸¢¨¼ò¾¡Öõ ¸¢¨¼ì¸¡Å¢ð¼¡Öõ ¿õ ÁÉ¿¢¨Ä ´ýÈ¡¸§Å¢ÕìÌõ. ¿õ þýÀò¾¢ü¸¡¸ ±ýÚ «øÄ¡Áø ¿¡õ þýÀÁ¡¸ þÕôÀ¾¡ø ¿õÁ¢¼õ §¾¡ýÚõ ¬¨º¸û ¯Ä¸¢üÌ ¿ý¨Á¸û «Ç¢ìÌõ.

Áñ ¬¨º, ¦Àñ ¬¨º, ¦À¡ý ¬¨º §À¡ýȨŠÁðΧÁ ÐýÀò¾¢üÌ ¸¡Ã½õ.

¸¼×û, ¯Ä¸õ ÁüÚõ Å¡ú× ÀüȢ ¯ñ¨Á «È¢¨Å «¨¼Â §ÅñÎõ ±ýÛõ ¬¨º ¿õ¨Á ±ýÚõ ̨È¡¾ þýÀ Å¡ú×ìÌ «¨ÆòÐî ¦ºøÖõ. «ùÅ¢Ä쨸 «¨¼ó¾ À¢ý ²üÀÎõ ¬¨º¸û ÁüÈÅ÷¸Ç¢ý Å¡ú¨Å ¦ºõ¨ÁÀÎò¾ ¯¾×õ.

§ÅüÚ¨Á 4: ¸¼×û þø¨Ä

¸ñÏìÌ ¦¾¡¢Ôõ ¯Ä¨¸ Á¡¨Â ±ýÚ ÁÚòÐŢ𼾡ø þøÄ¡¾ ¯Ä¨¸ À¨¼ì¸ Òò¾ Á¾ò¾¢ø ¸¼×û ±ýÚ ´ÕÅ÷ §¾¨ÅÀ¼Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø Á¡¨Â ±ýÀ¾üÌ ‘þø¨Ä’ ±ýÚ «÷ò¾õ ¸üÀ¢ôÀÐ ¾ÅÚ. ±Ð ¯ñ¨Á¢ø þøÄ¡Áø ¬É¡ø þÕôÀÐ §À¡ø §¾¡üÈÁǢ츢ȧ¾¡ «¨¾ò¾¡ý Á¡¨Â ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢¼ ÓÊÔõ. ̾¢¨Ã ¦¸¡õÒ ±ýÀÐ Á¡¨Â «øÄ. «Ð ¦À¡ö. ¯Ä¸õ ̾¢¨Ã ¦¸¡õÒ §À¡ø þøÄ¡¾Ð «øÄ. ±É§Å Á¡Â¡ƒ¡Äò¨¾ ¦ºö ´Õ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢ ±ôÀÊ «Åº¢Â§Á¡ «Ð §À¡Ä Á¡ÂÁ¡É þù×Ĩ¸ ¯ÕÅ¡ì¸ ¸¼×û ±ýÚ ´ÕÅý þÕì¸ §ÅñÎõ.

ÁÉ¢¾ÛìÌ «ôÀ¡üÀð¼ ±ó¾ ´Õ ºì¾¢¨ÂÔõ ´òÐ즸¡ûÇ¡¾ ´§Ã Á¾õ Òò¾Á¾õ ¾¡ý. «È¢×â÷ÅÁ¡¸ þ¨ÈÅý þÕ츢ȡɡ ±ýÚ ¬Ã¡ÂÓÊ¡¾ ÀÄÕìÌ þ¨È ¿õÀ¢ì¨¸ ±ýÀÐ Óì¾¢¨Â «¨¼Â §¾¨ÅÂ¡É ´Õ ÀÊì¸ðÎ. þ¨ÈÅý þø¨Ä ±ýÈ ã¼¿õÀ¢ì¨¸ þ¨ÈÅý þÕ츢ȡý ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸¨Â Å¢¼ §Á¡ºÁ¡ÉÐ. ²¦ÉÉ¢ø þ¨ÈÅý ¡÷ ±ýÚõ «Å¨É ÀüȢ âý «È¢¨Å «¨¼Â þ¨ÈÅý þÕ츢ȡý ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸ «ÊôÀ¨¼ §¾¨Å. À¢ÈÅ¢ô¦ÀÕí¸¼¨Ä þ¨ÈÅÉÊ §ºÃ¡Áø ¿£ó¾¢ì¸¼ôÀÐ «¡¢Ð.

§ÅüÚ¨Á 5: §Å¾õ «Åº¢ÂÁüÈÐ

¸÷Á¸¡ñ¼ò¾¢ø ÜÈôÀð¼ º¼í̸Ùõ ºõÀ¢Ã¾¡Âí¸Ùõ Áɨ¾ Íò¾ÀÎò¾¢ »¡Éõ ¦ÀÈ ÅÆ¢ ÅÌ츢ýÈÉ. ¬É¡ø ¸÷Á ¸¡ñ¼õ ÁðΧÁ Óì¾¢ ¦¸¡ÎìÌõ ±ýÚ ¿õÒÅÐ ¾ÅÚ. »¡É ¸¡ñ¼òÐìÌ Åó¾¡ø ÁðΧÁ §Å¾ò¾¢ý «Õ¨Á ¿ÁìÌ Ò¡¢Ôõ. «¨¾ Å¢ÎòÐ ¸¼×¨Ç À¢Ã¡ò¾¢ôÀ¾üÌ ÁðÎõ ¿õ ¸¡Äò¨¾ ¦ºÄÅ¢ÎÅÐ ¾ÅÚ. þó¾ ¾Å¨È ¾Å¢÷ì¸ §Å¾§Á «Åº¢ÂÁøÄ ±ýÚ §À¡¾¢ôÀÐ ¾ÅÚ.

ÀûÇ¢ÀÊô¨À ÓÊò¾ÅÛìÌ ÁðÎõ¾¡ý À¡¼Òò¾¸õ §¾¨Å¢ø¨Ä. ÁüÈ «¨ÉÅÕìÌõ «Ð Á¢¸ «Åº¢ÂÁ¡É ´ýÚ. «Ð §À¡ø Òò¾ÕìÌ §Å¾õ «Åº¢Âõ «øÄ ±ýÀ¾¡ø ¡Õì̧Á «¾É¡ø ¯À§Â¡¸õ þø¨Ä ±ýÚ ÓÊ× ¦ºöÅÐ ¾ÅÚ.

§ÅüÚ¨Á 6: ÌÕ §¾¨Å¢ø¨Ä

Òò¾÷ ¡ը¼Â Ш½ÔÁ¢øÄ¡Áø ¾¡É¡¸§Å »¡Éò¨¾ ¦ÀüÈ¡÷ ±ýÀÐ ¾ÅÈ¡É ¸ÕòÐ. Òò¾÷ ÀÄ ÅÕ¼í¸û Өȡ¸ ÌÕÅ¢ý ¯À§¾ºí¸¨Ç ¦ÀüÚ §Å¾ò¨¾ À¢ýÈ À¢ý, §À¡¾¢ ÁÃò¾Ê¢ø «Á÷óÐ ¾¡ý ¸üÈ À¡¼í¸¨Ç ¬úóÐ º¢ó¾¢ìÌõ¦À¡Øо¡ý »¡Éõ ¦ÀüÈ¡÷. ÅÌôÀ¢ø ¬º¢¡¢Â÷ ¸üÚ¦¸¡Îò¾¨¾ Өȡ¸ §¸ð¼ Á¡½Åý Å£ðθ½ì¨¸ ¾¡É¡¸ ±ùÅ¢¾ ¯¾Å¢ÔÁ¢ýÈ¢ ¦ºöž¢ø ¦À¡¢Â ¬îº¡¢Â§ÁÐÁ¢ø¨Ä.

§ÁÖõ Òò¾ Á¾§Á Òò¾¨Ã ¬º¢¡¢ÂḠÁ¾¢òÐ «Å¡¢ý ¯À§¾ºí¸¨Ç «ÊôÀ¨¼Â¡¸ ¦¸¡ñξ¡ý «¨ÁóÐûÇÐ. Òò¾÷ ¯Â¢§Ã¡Î þÕìÌõ¦À¡ØÐ «Å÷ ÜȢ ¸ÕòÐì¸ÙìÌ ¦Åù§ÅÚ ¦À¡Õû¸¨Ç ¸üÀ¢òÐ «Å÷ Á¨È×ìÌÀ¢ý Òò¾ Á¾õ Àø§ÅÚ À¢¡¢×¸Ç¡¸ À¢¡¢óÐÅ¢ð¼Ð. Òò¾÷ ¯ñ¨Á¢ø ÜÈ¢ÂÐ ±ýÉ ±ýÀ¨¾ «È¢Â ¿ÁìÌ ¿¢îºÂõ ¬º¢¡¢Â¡¢ý Ш½ §¾¨Å.

ÓÊרÃ:

þýÀÓõ ÐýÀÓõ ¸Äó¾ Å¡ú쨸¨Â ±ôÀÊ Ì¨È¡¾ þýÀÁÂÁ¡¸ Á¡üÚÅÐ ±ýÈ ¯À¡Âò¨¾ ¦¸¡ÎôÀо¡ý º¡¢Â¡É Á¾õ. «¨¾ Å¢ÎòÐ Å¡ú× ÐýÀ¸ÃÁ¡ÉÐ ±ýÚõ «ó¾ ÐýÀò¾¢Ä¢ÕóРŢÎÀ¼ º¡¢Â¡É ¿õÀ¢ì¨¸, º¡¢Â¡É §¿¡ì¸õ, º¡¢Â¡É §ÀîÍ, º¡¢Â¡É ¦ºÂø¸û, º¡¢Â¡É §Å¨Ä, º¡¢Â¡É ÓÂüº¢, º¡¢Â¡É Áɺ¡ðº¢, º¡¢Â¡É ¾¢Â¡Éõ ±ý¸¢È ±ðÎ ÅÆ¢À¡¨¾Â¢ø À½¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ÁðÎõ ¯À§¾ºõ ¦ºöÅÐ ÀÂÉǢ측Ð. ±ýÈ¡ÅÐ ´Õ ¿¡û Òò¾¨Ã §À¡ýÚ ¿¡Óõ ¿¢÷Å¡½ ¿¢¨Ä¨Â «¨¼§Å¡Á¡ ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸Â¢øÄ¡¾ ±¾¢÷À¡÷ò¾Ö¼ý Å¡ú× ÓÊóРŢÎõ.

Àì¸òРţðÎ측Ãý ±ðÎ ÅÆ¢ôÀ¡¨¾Â¢ø ¿¼óÐ Òò¾¨Ãô§À¡ø »¡Éõ ¦ÀüÚÅ¢ð¼¡ý ±ýÈ ¦ºö¾¢ ¿¡Óõ ÓÂýÚ «ó¾ ¿¢¨Ä¨Â «¨¼Â §ÅñÎõ ±ýÈ °ì¸ò¨¾ ¦¸¡ÎìÌõ. ¬É¡ø ¬º¢¡¢Â¡¢ý Ш½Â¢øÄ¡Áø º¡¢Â¡É À¡¨¾ ±Ð ±ýÀ¾¢§Ä¡ «¨¼Â §ÅñÊ ¿¢÷Å¡½õ ±ýÀÐ ±ýÉ ±ýÀ¾¢§Ä¡ ÓØ ¦¾Ç¢× ¸¢¨¼ì¸¡Ð. ±É§Å Òò¾¡¢ý º¢¨ÄìÌ Óý ¸¡½¢ì¨¸¸û ¦ºÖò¾¢Å¢ðÎ «Å÷ ¯À§¾ºí¸¨Ç ¦¾¡¼÷óÐ ¸¨¼À¢ÊòÐ Áɨ¾ ¦ºõ¨Á ÀÎò¾ ÓÊÔ§Á ¾Å¢Ã Òò¾ Á¾ò¨¾ ÁðÎõ À¢ýÀüÈ¢ Ó쾢¨¼ÅÐ ±ýÀÐ ¿¼ì¸¡Ð.

À¢üº¢ì¸¡¸:

1. Òò¾ Á¾õ §Å¾ò¾¢ý ¸ÕòÐì¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ±ùÅ¢¾í¸Ç¢ø §ÅÚÀθ¢ÈÐ?

2. ²ý Òò¾Á¾õ ¿ÁìÌ Óì¾¢¨Â ¦¸¡Î측Ð?

ͺ¢ó¾¨É측¸:

1. Òò¾ÕìÌ À¢ý »¡ÉÁ¨¼ó¾Å÷¸û Òò¾Á¾ò¾¢ø ¡§ÃÛõ þÕ츢ȡ÷¸Ç¡?

Lesson 55: Refutation of liberation for others

À¡¼õ 055: §Å¾õ ¾ÅÚ ±ýÈ¡ø Óì¾¢ ¸¢¨¼ì¸¡Ð À¡¼ø:183 ‐ 188 (II.2.12-17)

§Å¾òÐìÌ Á¡È¡¸ ƒ¼õ¾¡ý À¨¼ôÀ¢üÌ ¸¡Ã½¦Áý§È¡ «ÏŢĢÕóо¡ý «¨ÉòÐõ §¾¡ýȢ¦¾ý§È¡ ÜÚÀÅ÷¸Ç¢ý Å¡¾õ ¾ÅÚ ±ýÚõ ÒÄÉÈ¢×ìÌ ÒÄôÀ¼¡¾ ¯½÷×¾¡ý þó¾ À¢ÃÀïºò¾¢üÌ ¬¾¡ÃÁ¡¸ þÕó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÚõ ¾÷ì¸ò¾¢ý ãÄÓõ «È¢Å¢Âø ¬öÅ¢ý ãÄÓõ ¿¢¨Ä ¿¡ðÊ À¢ý þó¾ ÓÊ׸û ¾ÅÈ¡¸ þÕó¾¡ø ÁÉ¢¾ÛìÌ ¿¢¨ÄÂ¡É «¨Á¾¢Ôõ ̨È¡¾ þýÀÓõ ¸¢¨¼ì¸ Å¡öô§À þø¨Ä ±ýÈ Ó츢ÂÁ¡É ¸Õò¨¾ þó¾ À¡¼õ ¾Õ¸¢ÈÐ.

«ÊôÀ¨¼ §¸ûÅ¢¸û

À¢ÃÀïºõ ±ôÀÊ §¾¡ýÈ¢ÂÐ, ¯Ä¸õ ¾¡É¡¸ ¯Õšɾ¡, ƒ¼ô¦À¡Õû¸û ±ùÅ¡Ú ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¡¸ Á¡È¢É ±ýÀÐ §À¡ýÈ «ÊôÀ¨¼ §¸ûÅ¢¸û ÁÉ¢¾ ÁÉò¨¾ ¦¾¡¼÷óÐ ¬ð¦¸¡ñÊÕôÀ¾üÌ ´§Ã ¸¡Ã½õ ÁÉ¢¾ý ¸¨Ä¡¾ ¿¢õÁ¾¢¨Â §¾Ê즸¡ñÊÕôÀо¡ý.

ÓÂüº¢¸û ÀÄ ¦ºöÐõ «¨¼ÂÓÊ¡¾ ÀÄý ´Õ º¢ÄºÁÂõ ¿¡õ ±¾¢÷À¡Ã¡¾ ºÁÂò¾¢ø ¾¡É¡¸ ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ. ¯ñ¨Á ¯¨ÆôÒõ °ì¸Óõ ¯ûÇ «È¢Å¡Ç¢¸û ´Õ º¢Ä÷ Å¡ú쨸¢ø Óý§ÉÈ ÓÊ¡¾ §À¡Ð «È¢Å¢øÄ¡¾ §º¡õ§ÀÈ¢¸û ÀÄ÷ ¦ºøÅƢôÒ¼ý þÕ츢ȡ÷¸û. ¦ºÂÖìÌõ Å¢¨Ç×ìÌõ (Input-output) þ¨¼§Â ¯ûÇ ¦¾¡¼÷Ò Ò¡¢Â¡¾ Ò¾¢Ã¡¸§Å ¯ûÇÐ. þÐ §À¡ýÈ «ÛÀÅí¸¨Ç ¬Ã¡Ôõ¦À¡ØÐ ¿¡õ ±ø§Ä¡Õõ ¸¼×Ç¢ý Å¢¨Ç¡ðÎ ¦À¡õ¨Á¸Ç¡ «øÄÐ ¿ÁÐ Å¡úÅ¢ø ¿¢¸Øõ «¨ÉòÐ ¿¢¸ú¸Ùõ ÓýÜðʧ ¾£÷Á¡É¢ì¸ ÀðÎÅ¢ð¼ÉÅ¡ ±ýÀÐ §À¡ýÈ §¸ûÅ¢¸û Áɾ¢ø §¾¡ýÚ¸¢ýÈÉ. þõÁ¡¾¢¡¢ §¸ûÅ¢¸ÙìÌ À¾¢ø ¦¾¡¢Â¡Áø ¿¡õ ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºÂø Ò¡¢ÅÐ ¸ÊÉÁ¡¸ þÕ츢ÈÐ.

«ÊôÀ¨¼ §¸ûÅ¢¸ÙìÌ ¾í¸û ¦¸¡û¨¸¸Ç¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø Á¾í¸Ùõ §¸¡ðÀ¡Î¸Ç¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø «È¢Å¢Âø «È¢»÷¸Ùõ ¦Åù§ÅÚ À¾¢ø¸¨Ç «Ç¢ì¸¢È¡÷¸û. þÅüÈ¢ø ¿ÁÐ «È¢×ìÌõ «ÛÀÅò¾¢üÌõ ²üÈ ´Õ À¾¢¨Ä º¡¢Â¡É À¾¢Ä¡¸ ²üÚ즸¡ñÎ «¾ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¿ÁÐ Å¡ú쨸¨Â «¨ÁòÐ즸¡û¸¢§È¡õ. ¬Â¢Ûõ þó¾ À¾¢ø¸û ¿ÁìÌ ¾¢Õô¾¢ «Ç¢ôÀÉÅ¡¸ þø¨Ä. «¾É¡ø¾¡ý ¿¡õ þýÉÓõ ¸¨Ä¡¾ ¿¢õÁ¾¢¨Â ¿¡Ê µÊ즸¡ñÊÕ츢§È¡õ. §Å¾ò¨¾ ¾Å¢Ã ÁüÈ Á¾í¸§Ç¡ «È¢Å¢Â§Ä¡ ÅÌò¾ À¡¨¾Â¢ø À½¢ôÀÅ÷¸ÙìÌ ²ý Óì¾¢ ¸¢¨¼ôÀ¾¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ þô¦À¡ØÐ ¬Ã¡ÂÄ¡õ.

ƒ¼õ «øÄÐ «Ï¨Å ¬¾¡ÃÁ¡¸ ¦¸¡ñ¼ ¯Ä¸õ.

«Ïì¸û ¾¡É¡¸ ´ýÚ¼ý ´ýÚ þ¨½óÐ ƒ¼ô¦À¡Õû¸û ¯ÕÅ¡¸¢ «¾¢ø ¾ü¦ºÂÄ¡¸ ¯Â¢÷ §¾¡ýÈ¢ÂÐ ±ýÀÐ ¯ñ¨Á¡ɡø ¿¡õ ±¾üÌõ ¸¡Ã½õ §¸ð¸ ܼ¡Ð. ²§¾¡ ±øÄ¡õ ±ôÀʧ¡ ¿¼ì¸¢ÈÐ ±ýÈ ÁÉôÀ¡ý¨ÁÔ¼ý ±ùÅ¢¾ §¸ûÅ¢Ôõ §¸ð¸¡Áø Á¢Õ¸í¸û, ÀȨŸû §À¡ýÈ ÁüÈ ¯Â¢¡¢É¢í¸¨Ç §À¡Ä ¿¡Óõ ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ Å¡ÆÄ¡õ. ¬É¡ø ¿õ ÀÌò¾È¢× þ¨¾ ¯ñ¨Á ±É ²üÚ즸¡ûÇ¡Ð. ±É§Å ¿¡õ ¿¢¨ÄÂ¡É «¨Á¾¢¨Â «¨¼ÅÐ ±ýÀÐ ¿¼ì¸§Å ¿¼ì¸¡Ð.

±¾¢÷¸¡Äõ ÁÉ¢¾É¢ý ¨¸Â¢ø.

ƒ¼ô¦À¡ÕǢĢÕóÐ ¾¡É¡¸ ¯Ä¸õ þó¾ «Ç×ìÌ ÅÇ÷óÐûÇÐ ±ýÚ ¿õÒÀÅ÷¸Ç¢ø ÀÄ÷ þó¾ À¢ÃÀïºò¾¢ý ±¾¢÷¸¡ÄòÐìÌ ÁÉ¢¾ý ¦À¡Úô§ÀüÚûÇ¡ý ±ýÚ ¿õÀ Å¢¨Æ¸¢È¡÷¸û. ÁÉ¢¾ý ¿øÄÅý «É¡ø ÁÉ¢¾÷¸û ¦¸¡ÞÃÁ¡ÉÅ÷¸û ±ýÈ ÜüÚìÌ þù×ĸ¢ø ¿¨¼¦ÀÚõ §À¡÷, ¾£Å¢ÃÅ¡¾¢¸Ç¢ý ¾¡ì̾ø §À¡ýÈ ¿¢¸ú׸§Ç «ò¾¡ðº¢.

¦À¡ý Óð¨¼Â¢Îõ Å¡ò¨¾ «ÚòÐ «¾Ûû þÕìÌõ «¨ÉòÐ ¾í¸ò¨¾Ôõ «¨¼Â ¿¢¨ÉìÌõ Óð¼¡û¾ÉÁ¡É §ÀᨺԼý ÁÉ¢¾ý þó¾ ÅÇÁ¢ì¸ âÁ¢¨Â ݨÈÂ¡Ê ÅÕ¸¢È¡ý. «È¢Å¢Âø ÅÇ÷ ¬ì¸â÷ÅÁ¡É ¦ºÂø¸ÙìÌ ¯¾×Ũ¾ Å¢¼ ÁÉ¢¾ þÉõ ¯ûǢ𼠦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¯Â¢¡¢Éí¸¨Ç ÓØÐõ «Æ¢ìÌõ ºì¾¢¨Â «¾¢¸ôÀÎòО¢ø¾¡ý Ó¨ÉóÐûÇÐ.

þó¾ ¿¢¨Ä¢ø ÁÉ¢¾ý¾¡ý þù×ĸ¢ý ±¾¢÷¸¡ÄòÐìÌ ¦À¡ÚôÀ¡Ç¢ ±ýÀÐ ¯ñ¨Á¦ÂýÈ¡ø «Ð Á¢Ìó¾ «îºò¨¾ ¦¸¡Îì¸ ÜÊ ´Õ ¦ºö¾¢. «È¢Å¢øÄ¡¾ º¢ÚÌÆó¨¾Â¢ý ¨¸Â¢ø ÐôÀ¡ì¸¢¨Â ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ «Ð ͼ¡Ð ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸Ô¼ý ¿õÁ¡ø ±ôÀÊ Å¡ÆÓÊÔõ? ¯Ä¸ò¾¢ý «Æ¢× ±ó¾ ¦¿¡Ê¢Öõ ¿¢¸ÆÄ¡õ ±ýÈ ÀÂò¾¢Û¼ý¾¡ý ¿õ Å¡ú¿¡ð¸û ¿¸Õõ.

¸¼×û¾¡ý ¬ûÀÅ÷.

ƒ¼ô¦À¡Õû¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¾¡É¡¸ ¯Ä¸õ §¾¡ýÈ¢ÂÐ ±ýÈ ¸Õò¨¾ ²üÚ ¦¸¡ûÇ¡Áø ¸¼×û¾¡ý ±í§¸¡ þÕóÐ ¿õ¨Á À¨¼òÐ ¬ðÎŢ츢ȡ÷ ±ýÚ ¿õÒÀÅ÷¸ÙìÌõ ¿¢õÁ¾¢ ¸¢¨¼ì¸¡Ð. ¸ñ½¡ø À¡÷ì¸ ÓÊ¡¾ ¸¼×¨Ç ¾¢Õô¾¢ ÀÎò¾ §Å¾ò¾¢ý ¦À¡Õû Ò¡¢Â¡¾ Á¾ò¾¨ÄÅ÷¸Ç¢ý ¸ð¼¨Ç¸ÙìÌ ¸£úÀ½¢óÐ Å¡ú¨Å ÐÂÃò¾¢ø ¸Æ¢ôÀÅ÷¸û ÀÄ÷. ´Õ ÌÕ¼ý Áü¦È¡Õ ÌÕ¼ý ¨¸¨Â À¢ÊòÐ «¨ÆòÐ ¦ºýÈ¡ø ¸£§Æ Ţ؞ý Å¡öôÒ þÕÀí¸¡¸¢Å¢Îõ. «Ð §À¡Ä ¸¼×¨Ç ÀüÈ¢ ÓØÅÐõ ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ûÇ¡Å÷¸Ç¢ý Å¡÷ò¨¾¸ÙìÌ ¸£úÀÊóР㼿õÀ¢ì¨¸Ô¼ý Å¡ú¿¡¨Ç ¸Æ¢ôÀÅ÷¸Ç¡ø ¿¢Ãó¾Ã «¨Á¾¢¨Â §ÀÈ ÓÊž¢ø¨Ä.

¿¡õ §¸¡Å¢ÖìÌ ¦ºýÚ ÅÕõ §Å¨Ç¸Ç¢ø ÁÉ «¨Á¾¢¨Â ¾ÕÅÐ §À¡ø §¾¡ýȢɡÖõ ¸¼×û ¿õÀ¢ì¨¸ ¿ÁìÌ ÓØ¿¢õÁ¾¢¨Â ¾Õž¢ø¨Ä.

¿¡ý ÀÃÁý

þо¡ý §Å¾ò¾¢ý ÓÊ×. ¿¡ý ÀæÁýÚ «È¢óЦ¸¡ñ¼¡ø ÁðΧÁ ¿¡õ Óì¾¢ «¨¼§Å¡õ. þÃÅ¢ø ÀÎì¸î¦ºøÖõ§À¡ØÐ «¨È ¸¾¨Å ¾¡Æ¢ðÎÅ¢ðÎ ¾É¢Â¡¸ àíÌõ ´ÕÅý ¸¡¨Ä¢ø ŢƢìÌõ¦À¡ØÐ ¸¾× ÓØÅÐÁ¡¸ ¾¢Èó¾¢ÕôÀ¨¾ À¡÷ò¾¡ø ±ýÉ ¿¢¨ÉôÀ¡ý. ¿¡ý ¾¢È측Áø ¸¾× ±ôÀÊ ¾¡É¡¸ ¾¢ÈóÐ ¦¸¡ñ¼Ð ±ýÚ «Åý ¾£Å¢ÃÁ¡¸ §Â¡º¢òÐ, ¾¢Õ¼ý ¦ÅǢ¢ĢÕóÐ ¸¾¨Å ¾¢Èó¾¢ÕôÀ¡§É¡ «øÄÐ ±§¾¡ §Àö, À¢º¡Í «¨È¢ø þÕó¾¢Õì̧Á¡ ±ýÚ Àø§ÅÚ ÓÊ׸¨Ç ¬Ã¡öóÐ ¸¨¼º¢Â¢ø ¿¡ý ¾¡ý ±ý¨ÉÂȢ¡Áø àì¸ò¾¢ø ¿¼óÐ §À¡ö ¸¾¨Å ¾¢Èó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ÓÊ×ìÌ ÅçÅñÎõ. §ÅÚ ±ó¾ ÓÊ×ìÌ Åó¾¡Öõ «ÅÛìÌ ¿¢õÁ¾¢ ¸¢¨¼ì¸¡Ð.

±ÉìÌ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â «¾É¡ø ¿¡É¸ þÕì¸ ÓÊ¡Р±ýÚ ÓʦÅÎì¸ Ü¼¡Ð. ¯Ä¨¸ ¯Õš츢ÂÐ ¿¡õ¾¡ý. «Ð ¦¾¡¢Â¡Áø ¿¡ý þø¨Ä ±ýÚ ¾£÷Á¡Éõ ¦ºöÐÅ¢ð¼¡ø Å¡ú¿¡ú ÓØÅÐõ º¡¢Â¡É À¾¢¨Ä §¾Ê «¨ÄóÐ ¦¸¡ñÊÕô§À¡õ.

ÓÊרÃ:

¸ñ½¡ø ¸¡ñÀÐõ ¦À¡ö. ¸¡¾¡ø §¸ðÀÐõ ¦À¡ö. ¾£Ã Å¢º¡¡¢òÐ «È¢Å§¾ ¦Áö. ¿¡õ ¸ñ½¡ø ¸¡Ïõ ¯Ä¸ò¾¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢Öõ «È¢Å¢Âø «È¢»÷¸Ç¢ý Üü¨È §¸ðÀ¾ý «ÊôÀ¨¼Â¢Öõ ¯Ä¸õ ¾¡É¡¸ §¾¡ýÈ¢ÂÐ ±ýÚ ÓÊ× ¦ºöÅÐ ¾ÅÚ. «È¢Å¢Âø ¬Ã¡öÔõ ÒÄý¸Ç¢ý ÅÆ¢§Â ¸¢¨¼ìÌõ ¦ºö¾¢¸Ç¢ý ¬¾¡Ãò¾¢ø¾¡ý ¦ºÂøÀθ¢ÈÐ. ¸¡ñÀ¦¾øÄ¡õ ¦À¡ö ±ýÀ¾üÌ þó¾ ¯Ä¸õ þÕôÀÐ §À¡ø ¸¡½ôÀð¼¡Öõ «Ð ¦À¡ö ±ýÀо¡ý «÷ò¾õ. ±É§Å «È¢Å¢Âø ¸ñÎÀ¢ÎôÒ¸û þó¾ ¦À¡öÂ¡É ¯Ä¸ò¾¢ý ¦À¡öÂ¡É ´Õ À̾¢. ¦À¡ö¸¨Ç Å¢ðÎ ¯ñ¨Á¨Â ¦ÅÇ¢§Â §¾¼ §Å¾õ ÁðΧÁ ¿ÁìÌ ¯¾×õ.

¯½÷×¾¡ý þó¾ À¢ÃÀïºò¾¢ý ¬¾¡Ãõ ±ýÈ¡ø «ó¾ ¯½÷× ¿ÁüÌ «ôÀ¡üÀð¼¾øÄ.

¾ñ½£¡¢ø ¦¾¡¢ÅÐ ¾ýÛ¨¼Â À¢õÀõ¾¡ý ±ýÚ ¦¾¡¢Â¡Áø ‘±¾¢¡¢¨Â’ ¦¸¡øžü¸¡¸ ¸¢½üÚìÌû ̾¢ò¾ º¢í¸ ს¨Å §À¡ø §Å¾õ ÌÈ¢ôÀ¢Îõ ¯½÷× ¿¡ý¾¡ý ±ýÚ ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ûÇ¡Áø §Å¾ò¨¾ ÁÚòÐ §À¡Ã¡ÎÅÐ ¿õ¨Á Á£Ç¡ÐÂÃò¾¢ø ¬úòÐõ. §Å¾òÐìÌ §ÅÈ¡É ¾¢¨ºÂ¢ø ¯ñ¨Á¨Â §¾Ê ¡Õõ þÐŨà ÓØ «¨Á¾¢¨Â «¨¼ÂÅ¢ø¨Ä ±ýÀ¾¢Ä¢Õó§¾ «¨Å ¾ÅÈ¡É ¾¢¨º¸û ±ýÚ ¿¡õ ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ûǧÅñÎõ.

¿¡ý¾¡ý þó¾ ÀÃó¾ À¢ÃÀïºò¾¢ý ¬¾¡Ãõ. ±ýÛ¨¼Â Á¡Â¡ºì¾¢Â¡ø¾¡ý þó¾ ¯Ä¸õ ¦ºÂø ÀðÎ즸¡ñÊÕ츢ÈÐ. ¿¡ý ÁýÁüÚ ±ýÚõ ¿¢Ãó¾ÃÁ¡¸ ÓØ «¨Á¾¢Ô¼Ûõ ̨È¡¾ þýÀòмÛõ þÕôÀÅý ±ýÚ ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ñÎ Ó쾢¨¼ÅÐ ±ýÀÐ §Å¾ò¨¾ ÀÊôÀ¨¾¾Å¢Ã §ÅÚ ±ùŨ¸Â¢Öõ º¡ò¾¢ÂÁ¢ø¨Ä.

À¢üº¢ì¸¡¸:

1. «ÊôÀ¨¼ §¸ûÅ¢¸û ±ýÈ¡ø ±ýÉ?

2. ÓØ «¨Á¾¢ìÌõ «ÊôÀ¨¼ §¸ûÅ¢¸ÙìÌõ ±ýÉ ¦¾¡¼÷Ò?

3. ²ý §Å¾ò¨¾¾Å¢Ã ÁüÈ À¡¨¾¸û ¿ÁìÌ Óì¾¢¨Â ¾Ã¡?

ͺ¢ó¾¨É측¸:

1. ¾£ÃÅ¢º¡¡¢ôÀÐ ±ýÈ¡ø ±ýÉ?

Lesson 54: Refutation of Atomist's views

À¡¼õ 054: À¨¼ôÀ¢üÌ ¯½÷×¾¡ý ¸¡Ã½õ À¡¼ø:182 (II.2.11)

¯Ä¸õ ¯ÕšɾüÌ ¯Â¢ÃüÈ ƒ¼õ ¸¡Ã½Á¡¸ þÕì¸ ÓÊ¡Р±ýÈ¡ø ±ïº¢ÔûÇ ¯½÷×¾¡ý ¸¡Ã½Á¡ ±ýÀ¨¾ þó¾ À¡¼õ ¾÷ì¸ò¾¢ý ãÄÓõ ¸¡Ã½ ¸¡¡¢Â «È¢Å¢ý ãÄÓõ ¬Ã¡ö¸¢ÈÐ.

«ÏŢɡø ¬É ¯Ä¸õ

§Å¾ò¾¢ý Ш½Â¢øÄ¡Áø ¯Ä¸¢ý ÐÅì¸ò¨¾ ÀüÈ¢ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎÁ¡É¡ø ¾ü§À¡ÐûÇ ¾¼Âí¸¨Ç ¦¸¡ñξ¡ý ¿ÁÐ ¬Ã¡ö¨Â ¦¾¡¼í¸ §ÅñÎõ.

«È¢Å¢Âø ¸ñ§½¡ð¼ò¾¢ø À¡÷ò¾¡ø ¿¡õ ¸¡Ïõ «¨ÉòÐ ¦À¡Õû¸Ùõ «ÏŢɡø ¦ºöÂôÀð¼¨Å ±ýÚ ¦¾¡¢ÂÅÕõ. Ññ½¢Â «Ïì¸û ´ýÚ¼ý ´ýÚ þ¨½óÐ ¿ÁìÌ þó¾ À¢ÃÀïºÁ¡¸ ¸¡ðº¢ÂǢ츢ýÈÉ.

«Ï¨Åò¾Å¢Ã þù×ĸ¢ø §ÅÚ ²§¾Ûõ þÕ츢ýÈÉÅ¡? ´Ç¢, ¦ÅôÀõ, ÒŢ£÷ôÒ Å¢¨º §À¡ýÈ ºì¾¢¸û «ÏÅ¢ý ¦ÅÇ¢ôÀ¡§¼. ¦À¡ÕÙõ (mass) ºì¾¢Ôõ (energy) «ÊôÀ¨¼Â¢ø ´ýÚ ±ýÀ¾¡ø «ÏŢɡø ¬ì¸ôÀ¼¡¾Ð ±Ð ±ýÈ ¿õ §¾¼ø ¦¾¡¼÷¸¢ÈÐ.

¯Â¢÷ þÕìÌõ Ũà ¦ºÂøÀÎõ «Ïì¸Ç¢ý ¦¾¡ÌôÀ¡É ¯¼ø, ¯Â¢÷À¢¡¢ó¾Ðõ À¢½Á¡¸¢Å¢Î¸¢ÈÐ. ¯Â¢÷ ±ýÀÐ ±ùÅ¢¾ «È¢Å¢Âø ¸ÕÅ¢¸ÙìÌõ ÒÄÉ¡¸¡¾ ´ýÚ. ¯¼ø ¦ºÂø Àð¼¡ø ¯Â¢÷ þÕ츢ÈÐ ±ýÚõ ¿¡ÊòÐÊôÒõ ÍÅ¡ºÓõ ¿¢ýÚÅ¢ð¼¡ø ¯Â¢÷ þø¨Ä ±ýÚõ «È¢ÂÄ¡§Á ¾Å¢Ã ¯Â¢÷ ±ýÈ¡ø ±ýÉ, «¾ý ¾ý¨Á¸û ±ýÉ, «¾üÌ ¯ÕÅõ þÕ츢Ⱦ¡, «Ð ´Õ ºì¾¢Â¡ ±ýÀÐ §À¡ýÈ §¸ûÅ¢¸ÙìÌ «È¢Å¢Âø þýÛõ À¾¢ø ¸ñÎÀ¢Êì¸Å¢ø¨Ä.

¦¸¡Ê¨ºó¾Ðõ ¸¡üÚ Å󾾡? ¸¡üÚ Å󾾡ø ¦¸¡Ê¨ºó¾¾¡? ±ýÀÐ §À¡ýÈ ¦¾¡¼÷ §¸ûÅ¢¸¨Ç §¸ðÎ «Ï¾¡ý ¯Â¢¨Ã ¯ñ¼¡ì¸¢ÂÐ ±ýÈ ¾ÅÈ¡É ÓÊ×ìÌ ÅÕÀÅ÷¸û ÀÄ÷. Å¢Ç츢ø ±ñ¨½ ¾£÷óÐÅ¢ð¼×¼ý ͼ÷ «¨½óРŢÎÅЧÀ¡Ä ¯¼Ä¢ý ¬§Ã¡ì¸¢Âõ ̨Èó¾×¼ý ¯Â¢÷ ¸¡½¡Áø §À¡öŢθ¢ÈÐ ±ýÀÐ ¾ÅÈ¡É ÓÊ×. ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡ÉÅ÷¸û ÁýÁ¨¼Å¾¢ø¨Ä¡ «øÄÐ ÁÕòÐÅ÷¸Ç¡ø º¢Ä ¿¡ð¸ÙìÌ §Áø §¾È¡Ð ±É ¨¸Å¢¼ôÀð¼Å÷¸û ÀÄ ÅÕ¼í¸û Å¡úž¢ø¨Ä¡?

Áýò¾¢ý ¸¡Ã½õ ±ýÉ?

þÂü¨¸ Áýò¾¢üÌ ¸¡Ã½õ ¸ñÎÀ¢ÊôÀÐ ±ýÀÐ ´Õ §ÅÊ쨸ìÌ¡¢Â ¦ºÂø. ¾í¸û §Å¨Ä¨Â ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºöÐ ÅÕõ ¯¼Ä¢ø ¯ûÇ Àø§ÅÚ ¯ÚôÒ¸û, ¯Â¢÷ À¢¡¢Ôõ §Å¨Ç ÅÕõ¦À¡ØÐ ´ù¦Å¡ýÈ¡¸ §Å¨Ä ¦ºöŨ¾ ÓØÅÐõ ¿¢Úò¾¢ ¦¸¡û¸¢ýÈÉ. ¡÷ ӾĢø §Å¨Ä¿¢Úò¾õ ¦ºö¾Ð ±ýÚ ¸ñÎÀ¢ÊòÐ ÌüÈÅ¡Ç¢ÜñÊø ¿¢ÚòÐÅÐ «È¢Å£Éõ. þÂü¨¸ Áýò¾¢ý ´§Ã ¸¡Ã½õ ¯Â¢÷ À¢¡¢Åо¡ý! ¯Â¢÷ À¢¡¢Â ¸¡Ã½õ ±ýÉ ±ýÀÐ «È¢Å¢Âø «È¢×ìÌ «ôÀ¡üÀð¼Ð. ¯Â¢÷ À¢¡¢Å¾¡ø¾¡ý ¯¼Ä¢ý ¦ºÂøÀ¡Î ¿¢ü¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ²üÚ즸¡ûÇ¡Å¢ð¼¡Öõ °º¢ô§À¡É Áº¡ø Ũ¼¨Â º¡ôÀ¢ð¼¾¡ø¾¡ý ¯Â¢÷ À¢¡¢ó¾Ð ±ýÚ ¯Â¢¨ÃÀüÈ¢ ±ùÅ¢¾ «È¢×õ þøÄ¡¾ ÁÕòÐÅ÷¸Ç¢ý À¢§Ã¾ À¡¢§º¡¾¨É «È¢ì¨¸¨Â º¢ÚÀ¢û¨Çò¾ÉÁ¡¸ ¿õÒÅÐ ¾ÅÚ.

±ôÀÊ ¾¢¡¢, ±ñ¨½ §À¡ýÈ «¨ÉòÐ ¯À¸Ã½í¸¨Ç §º÷òÐ ¨Åò¾×¼ý ¦¿ÕôÒ ¾¡É¡¸ §¾¡ýÚž¢ø¨Ä§Â¡ «Ð §À¡Ä ƒ¼Á¡É «ÏÜð¼ò¾¢ý º¡¢Â¡É ¦¾¡ÌôÀ¢ø ¯Â¢÷ ¾¡É¡¸ ¯Õšž¢ø¨Ä. ¯¼Ä¢ø ¯ûÇ «¨ÉòÐ À¡¸í¸Ùõ ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡¸ þÕó¾¡Öõ ¯Â¢÷ À¢¡¢ÅÐ º¡ò¾¢Âõ ±ýÈ ¦¾¡ðÊø º¡× (cradle death) ÀüȢ ÁÕòÐÅ ¬ö׸û ¸¡ðÎõ ÓʨŠ²üÚ즸¡ñÎ «¨ÉòÐ þÂü¨¸ Áýí¸ÙìÌõ ´§Ã ¸¡Ã½õ Å¢¾¢ ÓÊóРŢð¼Ð ±ýÀÐ ÁðÎõ¾¡ý ±É Ò¡¢óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.

¦¿öìÌ ¦¾¡ý¨É ¬¾¡Ãõ ±ýÀÐ ¦ÅÇ¢ôÀ¡÷¨ÅìÌ ¦¾¡¢Å¨¾ ¨ÅòÐ ±ÎìÌõ «ÅºÃ ÓÊ×. ¦¿ö þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø ¦¾¡ý¨É Ìô¨Àò¦¾¡ðÊìÌ §À¡öÅ¢ÎŨ¾ô§À¡Ä ¯Â¢ÃüÈ ¯¼ø ±¡¢ì¸ôÀðÎÅ¢Îõ. ¦¿ö ¦¾¡ý¨É¢ɡø ¯üÀò¾¢ Àð¼¾øÄ. «Ð §À¡Ä ¯½÷× «ÏŢɡø ¦ºöÂôÀ¼¡¾Ð.

¯½÷× ±ýÈ¡ø ±ýÉ?

¿¡ý ±ýÈ ¦º¡øÄ¢ý ¯ñ¨ÁÂ¡É ¦À¡Õû ¯½÷×. ¿¡ý þÕ츢§Èý ±ýÀ¾üÌ ±ùÅ¢¾ ¿¢åÀ½Óõ §¾¨Å¢ø¨Ä. þ¨¾ ´Õ º¢È¢Â §º¡¾¨É ãÄõ ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¿¢ºô¾Á¡É ´Õ þ¼ò¾¢ø «Á÷óÐ ¸ñ¨½ ãÊ즸¡ñÎ ¿¡õ ÌÕ¼¡¸×õ, ¦ºÅ¢¼¡¸×õ, ¦¾¡ðνÕõ ºì¾¢ÂüÈÅá¸×õ þÕôÀ¾¡¸ ¸üÀ¨É ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡ø þó¾ ¯Ä¸õ Á¨ÈóРŢÎõ. ¯ñ¨Á¢§Ä§Â ¿ÁìÌ þó¾ ³óÐ ÒÄý¸Ùõ ¦ºÂÄ¢ÆóÐÅ¢ð¼¡ø ¿õÁ¡ø ¯Ä¸õ ±ýÚ ´ýÚ þÕôÀ¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡ûǧŠÓÊ¡Ð. ¬Â¢Ûõ ¿¡ý þÕ츢§Èý ±ýÀ¨¾ ÁÚì¸ ÓÊ¡Ð.

´Õ§Å¨Ç ¿õ ÁÉõ ¦ºÂøÀðÎ ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡ø¾¡ý ¿õÁ¡ø ¿¡ý þÕ츢§Èý ±ýÚ ¯Ú¾¢Â¡¸ ¦º¡øÄ Óʸ¢È¾¡ ±ýÀ¨¾ «È¢Â ¿¡õ ¿õ ¾¢Éº¡¢ ¯Èì¸ «ÛÀÅò¨¾ ¬Ã¡Â §ÅñÎõ. ¬úó¾ ¯Èì¸ò¾¢ý§À¡Ð ³óÐ ÒÄý¸¨Çò¾Å¢Ã ¿õ ÁÉÐõ ÓØÅÐÁ¡¸ ¦ºÂøÀΞ¢ø¨Ä. ¬Â¢Ûõ ¿¡ý ¦¾¡¼÷óÐ þÕ츢§Èý ±ýÀÐ ‘¿¡ý ´ýÚõ «È¢Â¡Áø ͸Á¡¸ àí¸¢§Éý’ ±ýÚ Å¢Æ¢ò¾Ðõ ÜÚž¢Ä¢ÕóÐ ¦¾Ç¢Å¡¸¢ÈÐ. ´ý¨ÈÔõ «È¢ÂÅ¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ ¿¡õ ±ôÀÊ «È¢¸¢§È¡õ?

¿¡ý ±ýÀ¾üÌ ¯½÷× ±ýÈ ¦À¡Õû þÕó¾¡ø ÁðΧÁ þÐ º¡ò¾¢Âõ.

±ÉìÌû þÕÅ÷.

¬¸ ±ý¨É ¬Ã¡öó¾¡ø ±ý ¯¼ø ±ý¸¢È ƒ¼ô¦À¡Õû ´ýÚõ ¯½÷× ±ý¸¢È ƒ¼ÁøÄ¡¾ ´ýÚõ §º÷ó¾ þÕÅ÷ þÕôÀÐ ¦¾¡¢ÂÅÕõ. ±ý ¯¼Ä¢ý §¾¡üÈõ ±ô¦À¡ØÐ ±ýÀÐ ¦¾¡¢Ôõ. §¾¡ýȢ ¯¼ø ´Õ ¿¡û Á¨ÈÔõ ±ýÀÐõ ¦¾¡¢Ôõ. ¯½÷× §¾¡ýÈ¢ÂÐ ±ô§À¡Ð? ¯ñ¨Á¢ø þó¾ §¸ûÅ¢ìÌ ‘±ÉìÌ ¦¾¡¢Â¡Ð’ ±ýÀ¨¾ ¾Å¢Ã ¿õÁ¡ø §ÅÚ À¾¢ø ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð.

¿¡õ À¢ÈóÐ ÅÇ÷ó¾ °¡¢ø ¿¡õ ´Õ ¦ÅÇ¢¿¡ðÎ측èà ºó¾¢ìÌõ¦À¡ØÐ ¿£í¸û ±ô¦À¡ØÐ Åó¾£÷¸û ±ýÈ §¸ûÅ¢ §¸ð¼¡ø «Åáø À¾¢ø ¦º¡øÄ ÓÊÔõ. ¬É¡ø «Å÷ ¿õ¨Á À¡÷òÐ ‘¿£í¸û ±ô¦À¡ØÐ þíÌ Åó¾£÷¸û?’ ±ýÚ §¸ð¼¡ø ¿¡õ ±ýÉ À¾¢ø ¦º¡ø֧šõ? ¿¡ý ±ô§À¡Ð§Á þí̾¡ý þÕ츢§Èý ±ýÀÐ ¾¡ý º¡¢Â¡É À¾¢ø. «Ð §À¡Ä ±ýÛû þÕìÌõ ¯½÷× ±ýÚ Åó¾Ð ±ýÚ ¦¾¡¢Â¡Å¢ð¼¡ø «Ð ÅçÅñÊ «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä. «Ð ±ýÚõ þÕôÀÐ ±ýÈ ÓÊ×ìÌ ÅÃÄ¡õ.

¯¼Öõ ¯½÷×õ

¯½÷× ±ýÀÐ ¯¼Ä¢É¡ø ¯üÀò¾¢ ¦ºöÂÀ𼧾¡, ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡É ¯¼Ä¢ý Å¢¨Ç§Å¡ «øÄÐ ¯¼Ä¢ý ´Õ ¯Úô§À¡ «øÄ. «Ð ¯¼ÖìÌ «ôÀ¡üÀðÎ þÕóÐ ¯¼ø ÓØÅÐõ Ţ¡À¢òÐ «¾üÌ ¯Â¢åðÎõ ´Õ ¾É¢ôÀð¼ ¾òÐÅõ. ¯¼Ä¢ý Á¨ÈÅ¢üÌ À¢ý ¯½÷Å¢ý þÕô¨À «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊÅ¢ø¨Ä ±ýÀ¾É¡ø ¯½÷× þø¨Ä ±ýÚ ÓÊ× ¦ºöРŢ¼ ÓÊ¡Ð. ¯½÷¨Å ¦ÅÇ¢ÀÎòÐõ º¡¾Éõ Á¨ÈóРŢ𼧾 ¾Å¢Ã ±ýÚõ ¿¢Ãó¾ÃÁ¡¸ Á¡üÈÁ¨¼Â¡Áø þÕìÌõ ¯½÷× þøÄ¡Áø Á¨ÈóÐÅ¢ð¼Ð ±ýÚ ÓʦÅÎôÀÐ ¾ÅÚ.

ÓÊרÃ:

À¢ÃÀïºò¨¾ ¬öó¾È¢ó¾ «È¢Å¢Âø «È¢»÷¸û «¨ÉòÐõ «ÏŢɡø ¬É¨Å ±ýÚ ¦¾Ç¢Å¡É ÓÊ×ìÌ ÅóÐûÇÉ÷. ¯½÷× (cosciousness) ±ýÀÐ «Ïò¦¾¡ÌôҸǢý ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ Üð¼¨ÁôÀ¢ý Å¢¨Ç× ±ýÀÐ ±ùÅ¢¾ «È¢Å¢Âø ¬¾¡ÃÓõ þøÄ¡Áø ¦À¡ÐÁì¸Ç¢¨¼§Â ¿¢ÄÅ¢ ÅÕõ ´Õ žó¾¢.

¯¼ø ¾¡É¡¸ ¯ÕÅ¡¸Å¢ø¨Ä. ¯½÷§Å ¯¼ÖìÌ ¯Â¢÷¦¸¡Î츢ÈÐ. §¾¡üÈõ-Á¨È× ±ýÈ ¸ðÎôÀðÎìÌðÀ¼¡¾ ¯½÷× ±ýÚõ þÕôÀÐ.

±ýÚõ þÕìÌõ ¯½÷× þù×ĸ¢ý ¦¾¡¼ì¸ò¾¢üÌ ²ý ¸¡Ã½Á¡Â¢Õì¸ ÓÊ¡Ð? ƒ¼Á¡É «Ï ¾ý¨É ¾¡§É ¯Õš츢즸¡ñÊÕì¸ ÓÊ¡Ð. ±É§Å «ÏŢĢÕóÐ ¯üÀò¾¢ ¦ºöÂôÀ¼¡¾ ±ýÚõ ¯ûÇ ¯½÷×¾¡ý À¨¼ôÒìÌ ¸¡Ã½Á¡¸ þÕó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ.

À¢üº¢ì¸¡¸:

1. þÂü¨¸ Áýò¾¢üÌ ¸¡Ã½õ ¸üÀ¢ôÀÐ ¾ÅÚ ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼Ð ²ý?

2. ±ÉìÌû þÕìÌõ þÕÅ÷ ¡÷?

3. ¯½÷× ±ýÈ¡ø ±ýÉ?

ͺ¢ó¾¨É측¸:

1. ¯½÷¨Åò¾Å¢Ã «ÏŢɡø ¦ºöÂôÀ¼¡¾ §ÅÚ ¦À¡Õû¸û ±Ð×õ ¸¢¨¼Â¡¾¡?

2. ¯Â¢ÕìÌõ ¯½÷×ìÌõ ¯ûÇ ¦¾¡¼÷Ò ±ýÉ?.

3. þÂü¨¸ Áýõ ±¾É¡ø ¿¢¸ú¸¢ÈÐ?

4. Áýõ ±ýÈ¡ø ±ýÉ?

Lesson 53: Refutation of insentiency as the cause of creation

À¡¼õ 053: À¨¼ôÀ¢üÌ ƒ¼õ ¸¡Ã½Á¡¸ þÕì¸ ÓÊ¡РÀ¡¼ø:172 - 181 (II.2.1-10)

þó¾ ¯Ä¸õ ±ôÀÊ §¾¡ýÈ¢ÂÐ ±ýÈ §¸ûÅ¢ìÌ º¡¢Â¡É À¾¢¨Ä §Å¾õ ¿ÁìÌ ¾óÐûÇÐ. §Å¾ò¨¾ ²üÚ즸¡ûÇ¡¾Å÷¸û ¦Åù§ÅÚ ¸ÕòÐì¸¨Ç ¯ñ¨Á ±ýÚ ¿¢åÀ¢ì¸ ÓÂýÚ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û. ¯½÷Å¢øÄ¡¾ ƒ¼ô¦À¡Õû¾¡ý þó¾ À¨¼ôÀ¢üÌ ¬¾¡Ãõ ±ýÚ ÀÃÅÄ¡¸ ¿¢ÄÅ¢ÅÕõ ´Õ ¸Õò¨¾ ¾÷ì¸ ¡£¾¢Â¡¸×õ ÀÌò¾È¢Å¢ý Ш½Ô¼Ûõ ¬Ã¡öóÐ «Ð «÷ò¾ÁüÈÐ ±ýÚ þó¾ À¡¼õ Å¢Çì̸¢ÈÐ.

¯½÷×õ ƒ¼Óõ

¿õ¨Á ÍüÈ¢ÔûÇ ¯Ä¸¢ø ÁÉ¢¾÷¸û, Á¢Õ¸í¸û §À¡ýÈ «È¢×¼ý ÜÊ ¯Â¢¡¢Éí¸¨Ç À¡÷츢§È¡õ. ¸ø, Áñ, ¸¼ø §À¡ýÈ ¯½÷ÅüÈ ƒ¼ô¦À¡Õû¸¨ÇÔõ À¡÷츢§È¡õ. ӾĢø §¾¡ýÈ¢ÂÐ ƒ¼ô¦À¡Õû¸Ç¡ þø¨Ä ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¡ ±ýÈ §¸ûÅ¢ìÌ À¾¢ø ¦º¡øÅÐ Á¢¸×õ ±Ç¢Ð. ¯¼Ö¼ý ÜÊ ¯Â¢¡¢Éí¸û ӾĢø §¾¡ýȢ¢Õì¸ Å¡öô§À þø¨Ä. ²¦ÉÉ¢ø «¨Å¸Ç¡ø ƒ¼ô¦À¡Õû¸û ±Ð×Á¢øÄ¡Áø ¾É¢òÐ þÂí¸ ÓÊ¡Ð. ±É§Å ¯½÷ÅüÈ ƒ¼ô¦À¡Õû¸û¾¡ý ӾĢø §¾¡ýȢ¢Õì¸ §ÅñÎõ.

ƒ¼ô¦À¡Õû¸û ¾¡Á¡¸ ¾õ¨Á ¯Õš츢¦¸¡ñ¼É ±ýÀÐ ¿ÁÐ «È¢×ìÌ ºüÚõ ¦À¡Õ󾡾 ¸ÕòÐ. ¬Â¢Ûõ þó¾ ¸Õò¨¾ ²üÚ즸¡ûÇ¡Å¢ð¼¡ø ÀÌò¾È¢Å¡Ç÷¸ÙìÌ ´Õ Á¢¸ þì¸ð¼¡É §º¡¾¨É ¸¡òÐ즸¡ñÊÕ츢ÈÐ. ¯Â¢¡¢Éí¸û §¾¡ýÚžüÌ Óý §¾¡ýȢ ƒ¼ô¦À¡Õû ¾¡É¡¸ §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø ¸¼×û þÕ츢ȡ÷ ±ýÀ¨¾ ´òÐ즸¡ûÇ §ÅñÊ ¸ð¼¡ÂòÐìÌ ¾ûÇôÀΞ¡ø, ƒ¼õ¾¡ý À¨¼ôÀ¢üÌ ¸¡Ã½õ ±ýÚ ÀÄ «È¢Å¡Ç¢¸û ¿õÀ ÓÂýÚ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û.

þýÈ¢øÄ¡Å¢ð¼¡Öõ ±ýÈ¡ÅÐ ´Õ¿¡û ‘ƒ¼ô¦À¡Õû¸û ±ôÀÊ ¾¡Á¡¸ §¾¡ýÈ¢É?’ ±ýÈ §¸ûÅ¢ìÌ «È¢Å¢Âø À¾¢ø ¸ñÎÀ¢ÊòÐÅ¢Îõ ±ýÈ ÌÕðÎ ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ø þÅ÷¸û ¾÷ì¸òÐìÌ ºüÚõ ¦À¡Õ󾡾 ¸Õòмý ¾í¸û Å¡ú¿¡¨Ç ¸Æ¢òÐ ÅÕ¸¢È¡÷¸û.

ƒ¼ô¦À¡Õû¾¡ý þó¾ À¨¼ôÀ¢üÌ ¬¾¡Ãõ ±ýÈ ¸ÕòÐ ¾ÅÚ ±ýÀ¨¾ À¢ýÅÕõ ¸¡Ã½í¸Ç¡ø ¿¢åÀ¢ì¸Ä¡õ.

1. ¡÷ ¸¡Ã½õ?

¯Ä¸õ §¾¡ýȢ¾üÌ ¸¡Ã½õ ¡÷ ±ýÈ ¬Ã¡ö¨Â ÓØÅÐõ ÓÊ측Áø ƒ¼õ¾¡ý ¸¡Ã½õ ±ýÚ ¾£÷Á¡Éõ ¦ºöÅÐ ¦¸¡¨Ä¦ºöÂôÀð¼Å¨É ¸¨¼º¢Â¡¸ ºó¾¢ò¾Åý¾¡ý ¦¸¡¨Ä¸¡Ãý ±ýÚ ÓÊ× ¦ºöžüÌ ºÁõ. «È¢Å¢Âø «È¢»÷¸û ¾ü¸¡Ä ¿¢¸ú׸¨Ç ¬Ã¡öóÐ À¢ý§É¡ì¸¢ À½¢òÐ À¢ì §Àíì (Big Bang) Ũà ¦ºýÚûÇÉ÷. À¢ì §Àíì ±ôÀÊ ¯ñ¼¡ÉÐ «¾üÌ Óý ±ýÉ ¿¢¸úó¾Ð §À¡ýÈ §¸ûÅ¢¸ÙìÌ À¾¢ø ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾Ôõ «Å÷¸û ´òÐ즸¡û¸¢È¡÷¸û. ±É§Å Àò¾¢¡¢ì¨¸Â¡Ç÷¸ÙìÌ À¾¢ø ¦º¡øħÅñÊ ¸ð¼¡Âò¾¢ø ²Á¡ó¾Å¨É À¢ÊòÐ ¦¸¡¨Ä¸¡Ãý ±ýÚ ¦ƒÂ¢Ä¢ø «¨¼ìÌõ §À¡Ä£Š¸¡Ã÷¸¨Çô§À¡Ä «È¢ÅüÈ ƒ¼ô¦À¡Õû¾¡ý ¯Ä¸ò¾¢ý §¾¡üÈò¾¢üÌ ¸¡Ã½Á¡¸ þÕó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ «È¢Å¢Âø «È¢»÷¸û ÜÚ¸¢È¡÷¸û.

þÐ ¯ñ¨Á¦ÂýÈ¡ø «Å÷¸û ¾í¸û ¬Ã¡ö¨Â ¦¾¡¼÷ž¢ø «÷ò¾§Á¢ø¨Ä. þýÛõ «È¢Å¢Âø ¬Ã¡ö ¦¾¡¼÷ž¢Ä¢ÕóÐ ƒ¼õ¾¡ý ¯Ä¸¢ý ¬¾¡Ãõ ±ýÈ ¸ÕòÐ ¯ñ¨ÁÂøÄ ±ýÚ ¦¾Ç¢Å¡¸¢ÈÐ.

2. À¢¨ÆÂ¡É À¢ì §Àíì (Big Bang)

¦À¡¢Â ¦ÅÊòÐ º¢¾Èø ±Ð×õ À¢ì §Àí¸¢ý¦À¡ØÐ ¿¼ì¸Å¢ø¨Ä ±ýÀÐ À¢ÃÀÄÁ¡¸¡¾ «È¢Å¢Âø ¯ñ¨Á. ´Õ Àæ¨É °Ðõ¦À¡ØÐ «Ð ±ôÀÊ ¦À¡¢¾¡¸¢È§¾¡ «Ð §À¡ø¾¡ý þó¾ «ñ¼õ ¦¾¡¼ì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ þýÈÇ×õ ¦¾¡¼÷óРŢ¡¢Å¨¼óÐ ¦¸¡ñÎ þÕ츢ÈÐ. ±É§Å «ñ¼ò¾¢ý ÐÅì¸ò¨¾ ´Õ «ÏÌñÎ ¦ÅÊôÀ¾üÌ ´ôÀ¢ÎÅÐ À¢¨Æ.

´Õ Àð¼¡Í ¦ÅÊò¾À¢ý иû¸û ±¡¢óÐ ¿¡Ä¡Àì¸Óõ º¢¾ÚÅÐ §À¡ø þó¾ «ñ¼õ §¾¡ýȢ¢Õó¾¡ø ´Õ§Å¨Ç ƒ¼õ¾¡ý þ¾üÌ ¸¡Ã½õ ±ýÚ ÓÊ× ¦ºö šöôÒûÇÐ. ¦¾¡¼÷óРŢ¡¢Å¨¼Ôõ ÀæÛìÌ ±ôÀÊ °ÐÀÅý ±ýÚ ´ÕÅý «Åº¢Â§Á¡ «Ð §À¡Ä þó¾ «ñ¼ò¾¢ý ¦¾¡¼÷ó¾ Å¢¡¢Å¡ì¸ò¾¢üÌ ´Õ ºì¾¢ «Åº¢Âõ. þ¨¾ ‘¦¾¡¢Â¡¾ ºì¾¢’ (dark energy) ±ýÈ ¦À¡¢ø «¨ÆòÐ «È¢Å¢Âø ¯Ä¸õ ¾í¸û þÂÄ¡¨Á¨Â ´òÐ즸¡ñÎûÇÐ.

3. ¸¡Ã½-¸¡¡¢Â «È¢×

¦ÅÇ¢îºÓõ þÕÙõ §À¡Ä ´ýÚ¼ý ´ýÚ ´òÐô§À¡¸¡¾ ±¾¢÷Á¨È ̽í¸û ¦¸¡ñ¼¨Å ¯½÷×õ ƒ¼Óõ. ¦ÅÇ¢îºõ þÕìÌõ þ¼ò¾¢ø þÕû þÕì¸ ÓÊ¡Ð. þÕû þÕìÌõ þ¼ò¾¢ø ¦ÅÇ¢îºõ þÕì¸ ÓÊ¡Ð. þ§¾ §À¡ø ¯½÷ŢĢÕóÐ ƒ¼§Á¡ ƒ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¯½÷§Å¡ ¯ÕÅ¡¸ ÓÊ¡Ð. ¿õ ¸¡Ã½ ¸¡¡¢Â «È¢× þ¨¾ ¦¾Ç¢Å¡¸ ¸¡ñÀ¢ì¸¢ÈÐ. ¬Â¢Ûõ ¿¡õ ¯½÷×õ ƒ¼Óõ ¸ÄóÐ þÕôÀ¨¾ À¡÷츢§È¡õ. ¿õ ¯¼ø ¦ÅÚõ ƒ¼õ. ¿¡õ ¯Â¢Õ¼ý þÕìÌõŨà þó¾ ƒ¼Á¡É ¯¼ø ¯½÷×¼ý Üʾ¡¸ ¦ºÂøÀθ¢ÈÐ. þÐ ±ôÀÊ º¡ò¾¢ÂÁ¡Ìõ? þó¾ §¸ûÅ¢ìÌ À¾¢ø ¦º¡øŨ¾ ¾Å¢÷ôÀ¾ü¸¡¸ ƒ¼õ¾¡ý ¯½÷¨Å ¯Õš츢ÂÐ ±ýÚ ÓÊצºöÅÐ Òò¾¢º¡Ä¢ò¾ÉÁ¢ø¨Ä. ²¦ÉÉ¢ø ¯¼Ä¢ø ¯Â¢÷ þÕ츢Ⱦ¡ þø¨Ä¡ ±ýÚ ÁðÎõ ¿õÁ¡ø «È¢ÂÓÊÔ§Á ¾Å¢Ã ¯Â¢¨Ã ¾É¢òÐ ¯½Ã ±ùÅ¢¾ ¸ÕÅ¢¸Ç¡Öõ ÓÊ¡Ð. «È¢Å¢Âø «È¢×ìÌû «¸ôÀ¼¡¾ ¯½÷¨Å ±ùÅ¡Ú ƒ¼Á¡É ¯¼ø ¯ÕÅ¡ì¸ ÓÊÔõ?

§ÁüÜÈôÀð¼ ãýÚ ¸¡Ã½í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ À¨¼ôÀ¢üÌ ¬¾¡Ãõ ¡÷ ±ýÈ §¸ûÅ¢ìÌ ¿ÁìÌ À¾¢ø ¸¢¨¼ì¸¡Å¢ð¼¡Öõܼ ƒ¼õ ¸¡Ã½Á¡Â¢Õì¸ ÓÊ¡Р±ýÀÐ ¦¾Ç¢Å¡¸ò ¦¾¡¢¸¢ÈÐ.

ÓÊרÃ:

¯Â¢¡¢Éí¸¨Ç ¯ÕÅ¡ì¸ ¯½÷× ÁüÚõ ƒ¼õ ±ýÚ þÃñÎ ¦À¡Õû¸û §¾¨Å. ¯½÷ÅüÈ ƒ¼ô¦À¡Õû¸¨Ç ¿¡õ «È¢¸¢§È¡õ. ¬É¡ø ƒ¼ÁüÈ ¯½÷¨Å ¿¡õ ¦À¡ÐÅ¡¸ «È¢Å¾¢ø¨Ä. ±É§Å «È¢Â¡¾ ¯½÷× À¨¼ôÀ¢üÌ ¸¡Ã½Á¡Â¢Õì¸ ÓÊ¡Р±ýÚõ «È¢ó¾ ƒ¼ô¦À¡Õû¸û¾¡ý ¾¡É¡¸ þù×Ĩ¸ ¯ÕÅ¡ì¸¢É ±ýÚ ÓÊ× ¦ºöÅÐ «È¢Å£Éõ.

¿¢äð¼É¢ý Ó¾ø Å¢¾¢Â¢ý ÀÊ «¨ºÔõ ¦À¡Õû¸Ç¢ý «¨º¨Å ¿¢Úò¾Å¾üÌõ «¨ºÂ¡ ¦À¡Õû¸¨Ç «¨ºÂ ¨Åì¸×õ ´Õ ¾É¢ôÀ𼠺쾢 §¾¨Å. «ó¾ ºì¾¢Ôõ ¾¡É¡¸ ±ùÅ¢¾ ¦ºÂ¨ÄÔõ ¦ºö ¦¾¡¼í¸ ÓÊ¡Ð. ±É§Å þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ý À¨¼ôÀ¢üÌõ þÂì¸òÐìÌõ ¸¡Ã½Á¡¸ ƒ¼ô¦À¡Õû¸û þÕì¸ ÓÊ¡Ð.

¯½÷¨Å «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ «È¢Å¢ÂÄ¡ø ÓÊÂÅ¢ø¨Ä ±ýÈ ¸¡Ã½ò¾¡ø ƒ¼ô¦À¡Õû¸ÙìÌ ¯½÷¨Å ¯ÕÅ¡ìÌõ ºì¾¢ þÕôÀ¾¡¸ ¿¡õ ÓÊ× ¦ºö ܼ¡Ð.

À¢üº¢ì¸¡¸:

1. ӾĢø §¾¡ýȢ¨Šƒ¼ô¦À¡Õû¸Ç¡ ¯¼Ö¼ý ÜÊ ¯Â¢¡¢Éí¸Ç¡?

2. ƒ¼ô¦À¡Õû¸û¾¡ý À¨¼ôÀ¢üÌ ¬¾¡Ãõ ±ýÀ¨¾ ÁÚì¸ ¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ãýÚ ¸¡Ã½í¸û ¡¨Å?

ͺ¢ó¾¨É측¸:

1. ƒ¼ô¦À¡Õû¸û À¨¼ôÀ¢üÌ ¬¾¡Ãõ ±ýÀ¨¾ ÁÚì¸ §ÅÚ ²§¾Ûõ ¸¡Ã½í¸û ¯ûǾ¡?

2. ¯½÷×¾¡ý À¨¼ôÀ¢üÌ ¬¾¡Ãõ ±ýÀ¨¾ ¾÷ì¸ âÕÅÁ¡¸ ÁÚì¸ ÓÊÔÁ¡?

3. À¨¼ôÀ¢üÌ ¬¾¡Ãõ ±Ð ±ýÚ ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ûžý «Åº¢Â¦ÁýÉ?